# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: hu\n"
"Language-Name: hu\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: ploneintranet\n"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:3
msgid " - Quaive default workflow. - Based on simple_publication_workflow but does not allow access to Anonymous or even Authenticated at all: replaces Anonymous with 'Member'. - All users are 'Member' by default, until you remove them from the 'intranet' workgroup. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly."
msgstr "- Az alapértelmezett munkafolyamat megszüntetése. - A simple_publication_workflow-ra épül, de egyáltalán nem engedélyezi a hozzáférést az Anonymous vagy a Authenticated számára: az Anonymous-t 'Member'-re cseréli. - Alapértelmezés szerint minden felhasználó 'Member', amíg el nem távolítja őket az 'intranet' munkacsoportból. - A dolgok privátként indulnak, és vagy elküldhetők felülvizsgálatra, vagy közvetlenül közzétehetők."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:3
msgid " - Workspace Workflow."
msgstr "Munkaterület munkafolyamat"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:366
msgid " can do everything. Read, add, publish and edit content."
msgstr " mindent megtehet. Tartalom olvasása, hozzáadása, közzététele és szerkesztése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:357
msgid " can read and add content. They can neither publish nor edit content."
msgstr " olvashatja és hozzáadhatja a tartalmat. Tartalmat sem közzétenni, sem szerkeszteni nem tudnak."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:355
msgid " can read content. They cannot add, publish or edit content."
msgstr "olvasni tudja a tartalmat. Nem adhatnak hozzá, nem tehetnek közzé és nem szerkeszthetnek tartalmat"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:361
msgid " can read, add and publish content. They cannot edit other members content."
msgstr "tartalmakat olvashat, adhat hozzá és tehet közzé. Más tagok tartalmát nem szerkeszthetik."

#. Canonical text for ${action_verb} is: "${context/action_verb}"
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-share.html:28
msgid "${action_verb} this item"
msgstr "${action_verb} ez az elem"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:15
msgid "${fullname} requests access to workspace &ldquo; ${title}&rdquo;."
msgstr "${fullname} hozzáférést kér a &ldquo; ${title}&rdquo; munkaterülethez."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_group.pt:47
msgid "${members} Members"
msgstr "${members} Tagok"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:95
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:111
msgid "${num_contacts} Contacts"
msgstr "${num_contacts} Kapcsolatok"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:133
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/panel_users.pt:58
msgid "${num_users} Users"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:411
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:420
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/folder_view.pt:65
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/folder_view.pt:69
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:44
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:56
msgid "(Archived)"
msgstr "(Archiválva)"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:186
msgid "(Owner)"
msgstr "(Tulajdonos)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:48
msgid "(Trashed)"
msgstr "(Trashed)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:23
msgid "(all day)"
msgstr "(egész nap)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:65
msgid "(default)"
msgstr "(alapértelmezett)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:69
msgid "(site default)"
msgstr "(webhely alapértelmezett)"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:3
msgid "- Workspace Container Workflow"
msgstr "- Munkatér konténer munkafolyamat"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:46
msgid "1 Column wide"
msgstr "1 oszlop széles"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:51
msgid "2 Columns wide"
msgstr "2 oszlop széles"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app.pt:25
msgid "<dynamic element> Use contacts to find contact information of any person who is on the intranet."
msgstr " A Kapcsolattartók segítségével megtalálhatja az intraneten szereplő bármely személy elérhetőségét.<dynamic element>"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:28
msgid "<p>404</p>"
msgstr ""
"4041\n"
" "

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:43
msgid "<strong>Bookmark</strong> this page"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/viewlets/templates/on-screen-help.pt:8
msgid "?"
msgstr "?"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:58
msgid "A PDF version of this document has not yet been successfully generated."
msgstr "A dokumentum PDF-változatát még nem sikerült létrehozni."

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.app.xml:14
msgid "A Plone Intranet application"
msgstr "Plone Intranet alkalmazás"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacefolder.xml:14
msgid "A Workspace users can collaborate in"
msgstr "A munkaterület felhasználói együttműködhetnek"

#: ploneintranet/conference/profiles/default/types/ploneintranet.conference.talk.xml:14
msgid "A conference talk"
msgstr "Konferencia beszélgetés"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:53
msgid "A contact email address for this search result"
msgstr "A keresési eredményhez tartozó kapcsolattartó e-mail cím"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.appscontainer.xml:14
msgid "A container for Apps"
msgstr "Az alkalmazások tárolója"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacecontainer.xml:14
msgid "A container for workspaces"
msgstr "A munkaterületek konténere"

#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp;${status}."
#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp; ${status}."
#. Used in sentence: "${document} is published in the library, ${status}."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:27
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:287
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:304
msgid "A copy of this document"
msgstr "A dokumentum másolata"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:535
msgid "A decision has been reached, and needs to be implemented."
msgstr "A döntés megszületett, és végre kell hajtani."

#: ploneintranet/search/interfaces.py:97
msgid "A dictionary of facets and available values"
msgstr "A facetek és a rendelkezésre álló értékek szótára"

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:140
msgid "A group with this id already exists"
msgstr "Ezzel az azonosítóval már létezik egy csoport"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:67
msgid "A highlighted summary of this search result"
msgstr "A keresési eredmény kiemelt összefoglalója"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1348
msgid "A list of dicts which order the workflow states along with the next transition in the sequence, used for the metromap"
msgstr "A metromaphoz használt diktafájlok listája, amelyek a munkafolyamat állapotait a következő átmenettel együtt rendezik a szekvenciában."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.mail.xml:12
msgid "A mail content type"
msgstr "Levéltartalom-típus"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:320
msgid "A problem occurred while changing the user state"
msgstr "Probléma lépett fel a felhasználói állapot módosítása közben"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-receipt-email.pt:2
msgid "A request for access to the workspace &rdquo;${title}&rdquo; has been sent to workspace owner."
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:27
msgid "A user (or a group) assigned to this task"
msgstr "A feladathoz rendelt felhasználó (vagy csoport)"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:228
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:219
msgid "A user with this username already exists"
msgstr "Ezzel a felhasználó név már foglalt"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:3
msgid "A workflow used to grant permissions to the members inside a workspace"
msgstr "Egy munkamenet, amely a munkaterületen belüli tagok számára engedélyek megadására szolgál."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:223
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhazia"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:10
msgid "About this calendar"
msgstr "erről a naptárról"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:126
msgid "About this environment"
msgstr "erről a környezetről"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:30
msgid "Above body text"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:37
msgid "Accept"
msgstr "Elfogadva"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1147
msgid "Accept or deny the case."
msgstr "Fogadja el vagy utasítsa el az ügyet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:197
msgid "Accept to central calendar"
msgstr "Központi naptár elfogadása"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:192
msgid "Accepting the item makes it visible in the central calendar."
msgstr "Az elem elfogadása láthatóvá teszi azt a központi naptárban."

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:239
msgid "Access time"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-success.pt:18
msgid "Account activated"
msgstr "Aktivált fiók"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:72
msgid "Account status"
msgstr "Fiókállapot"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:254
msgid "Action canceled"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:251
#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:252
msgid "Activate user"
msgstr "Felhasználó aktiválása"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:25
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:27
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-checkout.pt:18
msgid "Activate your subscription"
msgstr "Előfizetés aktiválása"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:43
msgid "Activity centric view"
msgstr "Tevékenységközpontú nézet"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:491
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:27
msgid "Activity stream"
msgstr "Tevékenységáramlás"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:221
msgid "Activity stream portlet"
msgstr "Tevékenységfolyam portlet"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:25
msgid "Adaptive"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker_search_results.pt:48
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-language.pt:35
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:44
#: ploneintranet/news/browser/translations.py:116
msgid "Add a language"
msgstr "Nyelv hozzáadása"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:35
msgid "Add a session"
msgstr "Munkamenet hozzáadása"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:24
msgid "Add a sub section"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:879
msgid "Add agenda item"
msgstr "Napirendi pont hozzáadása"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:216
msgid "Add another search rule"
msgstr "Új keresési feltétel hozzáadása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:160
msgid "Add column to the left"
msgstr "Oszlop hozzáadása balra"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:166
msgid "Add column to the right"
msgstr "Oszlop hozzáadása jobbra"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:17
msgid "Add groups"
msgstr "Csoportok hozzáadása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:178
msgid "Add row above"
msgstr "Sor hozzáadása fentre"

#. INFO: Add a table row in the texteditor below the current one.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:185
msgid "Add row below"
msgstr "Sor hozzáadása lentre"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:40
msgid "Add session"
msgstr "Munkamenet hozzáadása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:641
msgid "Add space"
msgstr "Hely hozzáadása"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:118
msgid "Add tags"
msgstr "Címkék hozzáadása"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:51
msgid "Add this item to your bookmarks"
msgstr "Elem hozzáadása a könyvjelzőkhöz"

#: ploneintranet/library/browser/download_list.py:53
msgid "Add this library item to your download list"
msgstr "Könyvtár hozzáadása a letöltési listához"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:114
msgid "Add this workspace to your bookmarks."
msgstr "Munkaterület hozzáadása a könyvjelzőkhöz"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:196
msgid "Add to splash page"
msgstr "Hozzáadás a splash oldalhoz"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:79
msgid "Add user"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:86
msgid "Add usergroup"
msgstr "Felhasználói csoport létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:18
msgid "Add users"
msgstr "Felhasználók létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:77
msgid "Adding new members"
msgstr "Új tagok hozzáadása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:47
msgid "Additional permissions may apply to members of this workspace, who are listed below."
msgstr "A munkaterület tagjaira további jogosultságok vonatkozhatnak, amelyek az alábbiakban vannak felsorolva."

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:156
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:51
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:152
msgid "Address"
msgstr "cím"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:105
msgid "Admin makes workspace container open"
msgstr "Admin megnyitja a munkaterület konténert"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:86
msgid "Admin restricts workspace container"
msgstr "A rendszergazda korlátozza a munkaterület konténerét"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:188
msgid "Admin submits content"
msgstr "Admin küldi be a tartalmat"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1188
msgid "Advanced"
msgstr "haladó"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:167
msgid "Advanced options"
msgstr "Speciális beállítások"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:299
msgid "Advanced search"
msgstr "Részletes keresés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:224
msgid "Afar"
msgstr "távol"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:225
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikai"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:791
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:220
msgid "Agenda"
msgstr "Napirend"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:226
msgid "Akan"
msgstr "akan"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:227
msgid "Albanian"
msgstr "albán"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:137
#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:8
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:149
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:35
msgid "All"
msgstr "Összes/Minden"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:673
msgid "All Authors"
msgstr "Minden szerző"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:663
msgid "All Dates"
msgstr "Minden dátum/időpont"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:684
msgid "All Letters"
msgstr "Minden levél"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:668
msgid "All Tags"
msgstr "Összes címke"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:67
msgid "All Time"
msgstr "Minden idő"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:676
msgid "All Types"
msgstr "Minden típus"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:110
msgid "All authenticated members will be able to create workspaces."
msgstr "Minden hitelesített tag képes lesz munkaterületeket létrehozni."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:22
msgid "All bookmarks"
msgstr "Minden könyvjelző"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:53
msgid "All calendars"
msgstr "Az összes naptár"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:293
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:124
msgid "All central calendars (except personal calendars)"
msgstr "Minden központi naptár (kivéve a személyes naptárakat)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:107
msgid "All contacts"
msgstr "Minden kapcsolat"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:256
msgid "All data is complete, the case is ready for consideration."
msgstr "Minden adat teljes, az ügy készen áll a vizsgálatra."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:503
msgid "All day event"
msgstr "Egész napos esemény"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:342
msgid "All intranet users"
msgstr "Az összes intranet-felhasználó"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:671
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1030
msgid "All items without tags"
msgstr "Minden tétel címke nélkül"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:270
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:90
msgid "All news"
msgstr "Minden hír"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:671
msgid "All personal tasks"
msgstr "Az összes személyes feladat"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:43 ploneintranet/todo/browser/app.py:77
msgid "All tasks"
msgstr "Az összes feladat"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:184
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:209
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:60
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
msgid "All time"
msgstr "Minden alkalommal"

#: ploneintranet/library/browser/views.py:271
msgid "All topics"
msgstr "Minden témakör"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:226
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:350
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:344
msgid "All users"
msgstr "Az összes felhasználó"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:204
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:317
msgid "All users may contribute news items to this news section"
msgstr "Minden felhasználó írhat híreket ebbe a hír rovatba."

#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:227
msgid "All workspace types"
msgstr "Minden munkaterület-típus"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1113
msgid "Allow contributions from workspaces"
msgstr "Munkaterületek hozzájárulásának engedélyezése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:49
msgid "Allow magnification"
msgstr "Nagyítás engedélyezése"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:71
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:59
msgid "Alphabetical"
msgstr "Betűrendben"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:71
msgid "Alphabetically"
msgstr "Betűrendben"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-not-available.pt:21
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-unauthorized.pt:25
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app.pt:25
msgid "Alright"
msgstr "Rendben"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:228
msgid "Amharic"
msgstr "amharai"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:306
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:143
msgid "An aggreation of the latest news items of all channels that a viewer is able to see combined in anti chronological order."
msgstr "Az összes csatorna legfrissebb híreinek összesítése, amelyeket a néző antikronológiai sorrendben láthat."

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:11
msgid "An integer unique status id"
msgstr "Egész számú egyedi státusz azonosító"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:262
msgid "An unknown action has been requested"
msgstr "Ismeretlen műveletet kértek"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:115
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:226
msgid "And"
msgstr "és"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:239
msgid "Anonymous User"
msgstr "Névtelen/ismeretlen felhasználó"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:97
msgid "Any logged-in user is allowed to join the group and participate. Anything in this group is visible for any logged-in user, even if they're not a member."
msgstr "Bármely bejelentkezett felhasználó csatlakozhat a csoporthoz és részt vehet benne. Bármi, ami ebben a csoportban van, bármelyik bejelentkezett felhasználó számára látható, még akkor is, ha nem tagja a csoportnak."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:679
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1078
msgid "Any other document types"
msgstr "Bármely más dokumentumtípus"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:58
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:129
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:235
msgid "Any text field"
msgstr "Bármilyen szövegmező"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.app.xml:11
msgid "App"
msgstr "Alkalmazás"

#: ploneintranet/layout/browser/apps.py:28
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app.pt:12
msgid "App not available"
msgstr "Alkalmazás nem elérhető"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-unauthorized.pt:12
msgid "App unauthorized"
msgstr "Alkalmazás nem engedélyezett"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:13
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:36
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:13
msgid "Apple Calendar"
msgstr "Apple naptár"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:38
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:152
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazza a"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:114
msgid "Approve This Member"
msgstr "Jóváhagyja ezt a tagot"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:106
msgid "Approve this member"
msgstr "Jóváhagyja ezt a tagot"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:23
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:115
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:72
msgid "Apps"
msgstr "appok"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.appscontainer.xml:11
msgid "Apps Container"
msgstr "Alkalmazások tárolója"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:229
msgid "Arabic"
msgstr "arab"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:230
msgid "Aragonese"
msgstr "aragóniai"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:192
msgid "Archival and freeze"
msgstr "Archiválás és befagyasztás"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:95
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:390
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:395
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1220
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1230
msgid "Archive"
msgstr "Archívum"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:93
msgid "Archive this document"
msgstr "A dokumentum archiválása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:199
msgid "Archive workspace"
msgstr "Archiválási munkaterület"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:162
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:88
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:716
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:42
msgid "Archived on"
msgstr "Archiválva lett a"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-remove-language.pt:23
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Biztos, hogy folytatni akarja?"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:49
msgid "Are you sure? (un-tick to exclude from moving to trash)"
msgstr "Biztos vagy benne? (a jelölés feloldása kizárja a szemétbe helyezést)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:231
msgid "Armenian"
msgstr "örmény"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:113
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:199
msgid "Article teasers"
msgstr "Cikk teaserek"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:232
msgid "Assamese"
msgstr "asszámi"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:986
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:996
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1006
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1016
msgid "Assign"
msgstr "Hozzárendelés"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:991
msgid "Assign the case to the responsible department."
msgstr "Jelölje ki az ügyet az illetékes szervezeti egységnek."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-set-hotspots.pt:13
msgid "Assign the following IDs to the groups in your SVG image that you would like to make interactive by letting them link to any folder or document within this workspace."
msgstr "Rendelje a következő azonosítókat az SVG-kép azon csoportjaihoz, amelyeket interaktívvá szeretne tenni azáltal, hogy hagyja őket hivatkozni a munkaterület bármely mappájára vagy dokumentumára."

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:26
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:92
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:87
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:94
msgid "Assignee"
msgstr "Címzett"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:11
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:173
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:984
msgid "Attach a document"
msgstr "Dokumentum csatolása"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:74
msgid "Attach a file"
msgstr "Fájl csatolása"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:80
msgid "Attach a file (or create a picture)"
msgstr "Fájl csatolása (vagy kép létrehozása)"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:93
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:82
msgid "Attach documents"
msgstr "Dokumentumok csatolása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:127
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:938
msgid "Attached documents"
msgstr "Csatolt dokumentumok"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:349
msgid "Attachment added"
msgstr "Csatolmány hozzáadva"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:334
msgid "Attachment already present"
msgstr "Már meglévő melléklet"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:325
msgid "Attachment cannot be added"
msgstr "Csatolmány nem adható hozzá"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:367
msgid "Attachment removed"
msgstr "Melléklet eltávolítva"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:98
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:86
msgid "Attachments"
msgstr "Mellékletek"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo_voting_bar.pt:17
msgid "Attend"
msgstr "Vegyen részt a oldalon."

#. Used in sentence: "${attention} This document is ${status} in the library."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:29
msgid "Attention."
msgstr "Figyelem"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:209
msgid "Attributes changed."
msgstr "A tulajdonságok megváltoztak."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:346
msgid "Audit"
msgstr "Ellenőrzés"

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:13
msgid "Author name (for display)"
msgstr "Szerző neve (megjelenítésre)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:73
msgid "Author of this document"
msgstr "A dokumentum szerzője"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1129
msgid "Automatically accept all contributions"
msgstr "Automatikusan elfogadja az összes hozzájárulást"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:124
msgid "Autosave delay"
msgstr "Automatikus mentési késleltetés"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:568
msgid "Autosave previous version"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:70
msgid "Available fields/columns"
msgstr "Elérhető mezők/oszlopok"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:233
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:234
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:235
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbajdzsáni"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:151
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:35
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app.pt:39
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app.pt:44
#: ploneintranet/help/browser/app.pt:34
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:69
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:120
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-image-bank-collection.pt:23
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-pixxio-collection.pt:20
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:374
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:379
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:265
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:270
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:44
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:158
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:163
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:687
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:62
msgid "Back to the home screen"
msgstr "Vissza a kezdőképernyőre"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:236
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:238
msgid "Bashkir"
msgstr "baskír"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:71
msgid "Basic data is being gathered and added to the case."
msgstr "Az alapadatokat összegyűjtik és hozzáadják az ügyhöz."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:239
msgid "Basque"
msgstr "baszk"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/retag.py:14
msgid "Batch (re)tagging"
msgstr "Tételes (újra)címkézés"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:15
msgid "Batch change workflow"
msgstr "Tételes módosítási munkafolyamat"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/delete.py:14
msgid "Batch delete"
msgstr "Tételes törlés"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/rename.py:17
msgid "Batch rename"
msgstr "Tételes átnevezés"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:26
msgid "Batch send"
msgstr "Tételes küldés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:240
msgid "Belarussian"
msgstr "belorusz"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:31
msgid "Below body text"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:241
msgid "Bengali"
msgstr "bengáli"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:242
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:167
msgid "Biography"
msgstr "Önéletrajz"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:243
msgid "Bislama"
msgstr "biszlám"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:62
msgid "Bold"
msgstr "félkövér"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:53
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:112
msgid "Bookmark"
msgstr "könyvjelző"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:107
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:18
msgid "Bookmarked"
msgstr "Könyvjelzővel ellátva"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:212
msgid "Bookmarked apps portlet"
msgstr "Könyvjelzővel ellátott alkalmazások"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:201
msgid "Bookmarked workspaces portlet"
msgstr "Könyvjelzővel ellátott munkaterületek"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:125
msgid "Bookmarks portlet"
msgstr "könyvjelző portál"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:45
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:47
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:55
msgid "Boolean with description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:64
msgid "Boolean with long description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:52
msgid "Boolean, extra accessible"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:73
msgid "Boolean, minimal"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:60
msgid "Boolean, voluminous languages"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:244
msgid "Bosnian"
msgstr "boszniai"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:245
msgid "Breton"
msgstr "breton"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:43
msgid "Brief description"
msgstr "Rövid leírás"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:114
msgid "Browse"
msgstr "Böngészés"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:128
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:70
msgid "Building"
msgstr "A weboldal építése"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:246
msgid "Bulgarian"
msgstr "bolgár"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:104
msgid "Bullet list"
msgstr "Kiemelt lista"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:247
msgid "Burmese"
msgstr "burmai"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:67
msgid "By assignee"
msgstr "Jogutód által"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:68
msgid "By initiator"
msgstr "Kezdeményező által"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:70
msgid "By priority"
msgstr "Prioritás szerint"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-cancel-check-out.pt:13
msgid "By removing this working copy all the changes that have not been checked in will be lost."
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:69
msgid "By task state"
msgstr "A feladat állapota szerint"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:143
msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "CSV document"
msgstr "CSV dokumentum"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:361
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:382
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:44
msgid "Calendar description (Optional)"
msgstr "Naptár leírása (nem kötelező)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1011
msgid "Calendar may be maintained by"
msgstr "A naptárat a következők tarthatják karban"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:41
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-calendar.pt:14
msgid "Calendar name"
msgstr "Naptárnév"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:291
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:120
msgid "Calendar that will feed the events page"
msgstr "Naptár, amely az események oldalát táplálja"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:248
msgid "Cambodian/Khmer"
msgstr "kmer"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:57
msgid "Can only be seen and edited by the owner."
msgstr "Csak a tulajdonosa láthatja és szerkesztheti"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-edit.pt:39
#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:401
#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:88
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:87
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:90
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:42
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:93
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:156
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:251
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:50
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:135
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:344
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:106
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:167
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:33
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:59
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:55
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:43
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:98
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:330
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:132
msgid "Cancel"
msgstr "Törlés"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:117
msgid "Cannot find checkout location"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:122
msgid "Cannot generate preview because the file appears to be password protected."
msgstr "Nem tud előnézetet létrehozni, mert a fájl jelszóval védettnek tűnik."

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:32
msgid "Canonical Group ID (may contain spaces)"
msgstr "A csoport kanonikus azonosítója (tartalmazhat szóközöket)"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:19
msgid "Carousel"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/behaviors.py:94
msgid "Carousel height"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/behaviors.py:101
msgid "Carousel position"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:7
msgid "Case Workflow"
msgstr "Ügymenet munkafolyamat"

msgid "Case Workspace"
msgstr "Case munkaterület"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/workspaces.py:47
msgid "Cases"
msgstr "Esetek"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:249
msgid "Catalan"
msgstr "katalán"

#: ploneintranet/calendar/profiles/default/types/ploneintranet.calendar.central_calendar.xml:11
#: ploneintranet/calendar/profiles/default/types/ploneintranet.calendar.central_calendar.xml:14
msgid "Central Calendar"
msgstr "Központi naptár"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:184
msgid "Central calendars"
msgstr "Központi naptárak"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:250
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:16
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:435
msgid "Change metadata"
msgstr "Metaadatok módosítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:430
msgid "Change metadata, including names, tags and descriptions."
msgstr "Módosíthatja a metaadatokat, beleértve a neveket, címkéket és leírásokat."

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:216
msgid "Change notes"
msgstr "Megjegyzés módosítása"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:117
msgid "Change properties of this section"
msgstr "A szakasz tulajdonságainak módosítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-member-role-actions.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:147
msgid "Change role"
msgstr "Szerepkör váltás"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:141
msgid "Change role of member"
msgstr "A tag szerepének módosítása"

#: ploneintranet/notifications/browser/templates/email_notification_template.pt:197
msgid "Change subscription settings"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/dashboard.pt:93
msgid "Change the composition of this dashboard to your liking. Add or remove items or change their order or size."
msgstr "Módosítsa tetszése szerint ennek a műszerfalnak az összetételét. Adjon hozzá vagy távolítson el elemeket, illetve változtassa meg sorrendjüket vagy méretüket."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:80
msgid "Change the settings of this super space"
msgstr "A szuperterület beállításainak módosítása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/workflow_menu.pt:3
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:22
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:425
msgid "Change the workflow state"
msgstr "A munkafolyamat állapotának módosítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:420
msgid "Change workflow"
msgstr "Munkafolyamat módosítása"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:251
msgid "Chechen"
msgstr "csecsen"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:151
msgid "Check in not allowed"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:109
msgid "Check out not allowed"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:129
msgid "Check-out created"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:162
msgid "Checked in"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:102
msgid "Checklist checkbox description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:89
msgid "Checklist radio description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:101
msgid "Checklist, type checkbox"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:88
msgid "Checklist, type radio"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:252
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:253
msgid "Chinese"
msgstr "kínai"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:254
msgid "Chuvash"
msgstr "csuvas"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:26
msgid "Click to remove this bookmark"
msgstr "Kattintson a könyvjelző eltávolításához"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:49
#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:155
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:17
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:98
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:142
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:807
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:93
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:164
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:221
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:261
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:61
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:43
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:77
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:57
msgid "Close panel"
msgstr "Záró panel"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:216
msgid "Close sidebar"
msgstr "Oldalsáv bezárása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:73
msgid "Close super space"
msgstr "Szuper tér bezárása"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1181
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1191
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1201
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1211
msgid "Close the Case"
msgstr "Zárja le az esetet"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1186
msgid "Close the case."
msgstr "Zárja le az esetet."

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:46
msgid "Close this message"
msgstr "Az üzenet bezárása"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:624
msgid "Closed"
msgstr "Zárt"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:77
msgid "Closed tasks"
msgstr "Lezárt feladatok"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:53
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:213
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:20
msgid "Collage"
msgstr ""

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:249
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:183
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:183
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1307
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:132
msgid "Comment about the last transition"
msgstr "A legutóbbi tranzakcióval kapcsolatos megjegyzés"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:267
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:82
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:31
msgid "Company"
msgstr "Vállalat"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:19
msgid "Compare"
msgstr "Összehasonlítás"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:253
msgid "Complete"
msgstr "Teljes körű"

#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:50
msgid "Compose your own document by selecting items from the library to download as a PDF file."
msgstr "Állítsa össze saját dokumentumát a könyvtárból a PDF-fájlként letölthető elemek kiválasztásával."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:919
msgid "Confirmed"
msgstr "Megerősítve "

#: ploneintranet/workspace/policies.py:24
msgid "Consume"
msgstr "Fogyassza a"

#: ploneintranet/contacts/profiles/default/types/ploneintranet.contacts.contact.xml:9
msgid "Contact"
msgstr "kapcsolat"

#. Canonical text for ${sysadmin} is: "System administrator"
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:33
msgid "Contact the ${sysadmin} if nobody is responding to your request."
msgstr "Vegye fel a kapcsolatot a ${sysadmin}-val, ha senki sem válaszol a kérésére."

#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:9
msgid "Contacts"
msgstr "kapcsolatok"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:137
msgid "Contacts portlet"
msgstr "kapcsolatok portál"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:70
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:156
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:247
msgid "Contains"
msgstr "Tartalmazza"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:206
msgid "Content becomes automatically available if central calendar is configured this way"
msgstr "A tartalom automatikusan elérhetővé válik, ha a központi naptár ilyen módon van beállítva"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1104
msgid "Contributions"
msgstr "Hozzájárulások"

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/contributor_group.py:19
msgid "Contributor groups"
msgstr "Közreműködői csoportok"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:345
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:350
msgid "Copy"
msgstr "Másolat"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:286
msgid "Copy all attachments as individual files to this workspace."
msgstr "Másolja az összes mellékletet különálló fájlként erre a munkaterületre."

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:224
msgid "Copy file to workspace"
msgstr "Fájl másolása a munkaterületre"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:23
msgid "Copy this document"
msgstr "A dokumentum másolása"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:255
msgid "Cornish"
msgstr "Cornish"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:256
msgid "Corsican"
msgstr "korzikai"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:78
#, python-format
msgid "Could not transition: ${title}"
msgstr "Nem sikerült az átmenet: ${title}"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:105
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:62
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:334
#: ploneintranet/todo/browser/templates/add_task.pt:36
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:162
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:296
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_folder.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_form.pt:43
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:78
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:71
msgid "Create"
msgstr "Hozzon létre"

#: ploneintranet/conference/browser/add_content.py:9
msgid "Create a conference talk event"
msgstr "Hozzon létre egy konferencia beszélgetés eseményt"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:12
#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:16
msgid "Create a new page or section"
msgstr "Új oldal vagy szakasz létrehozása"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:55
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:59
msgid "Create a new user account"
msgstr "Új felhasználói fiók létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:127
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Új munkaterület létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:88
msgid "Create a new workspace with this superspace as a parent"
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/browser/app.py:56
msgid "Create an emergency service"
msgstr "Hozzon létre egy sürgősségi szolgáltatást"

#: ploneintranet/contacts/browser/app.py:61
msgid "Create an emergency service, group or division"
msgstr "Hozzon létre egy sürgősségi szolgálatot, csoportot vagy részleget"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:71
msgid "Create calendar"
msgstr "Naptár létrehozása"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:64
msgid "Create contact"
msgstr "kapcsolat létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:32
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:236
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:86
msgid "Create document"
msgstr "dokumentum létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:351
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:61
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:22
msgid "Create event"
msgstr "Esemény létrehozása"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:71
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:75
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:373
msgid "Create event or calendar"
msgstr "Esemény vagy naptár létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:318
msgid "Create folder"
msgstr "Mappa létrehozása"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:66
msgid "Create group"
msgstr "Csoport létrehozása"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:62
msgid "Create group or contact"
msgstr "Csoport vagy kapcsolat létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:327
msgid "Create link"
msgstr "Hivatkozás létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:17
msgid "Create new event"
msgstr "Új esemény létrehozása"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:603
msgid "Create new task"
msgstr "Új feladat létrehozása"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:396
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:56
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:61
msgid "Create news item or section"
msgstr "Hírek vagy szakasz létrehozása"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:64
msgid "Create paying user account"
msgstr "Fizető felhasználói fiók létrehozása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:148
msgid "Create table"
msgstr "Táblázat létrehozása"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:297
#: ploneintranet/todo/browser/todo_add.py:16
msgid "Create task"
msgstr "Feladat létrehozása"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:142
msgid "Create user account"
msgstr "Felhasználói fiók létrehozása"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:45
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:135
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:132
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:93
msgid "Create workspace"
msgstr "Munkafelület létrehozása"

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:15
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:62
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:142
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:239
msgid "Creation date"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:247
msgid "Creation time"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:257
msgid "Cree"
msgstr "Cree"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:258
msgid "Croatian"
msgstr "horvát"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:18
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:21
msgid "Current, Default"
msgstr "Aktuális, alapértelmezett"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:336
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:342
msgid "Cut"
msgstr "vágni"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:37
msgid "Cut this document"
msgstr "A dokumentum kivágása"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:55
msgid "Cut this section"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:259
msgid "Czech"
msgstr "cseh"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:260
msgid "Danish"
msgstr "dán"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:72
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:195
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:27
msgid "Dashboard"
msgstr "kezdőlap"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:540
msgid "Dashboard order changed"
msgstr "Műszerfal sorrendje megváltozott"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:542
msgid "Dashboard order unchanged"
msgstr "Műszerfal sorrend változatlan"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:31
msgid "Dashboard view select"
msgstr "Dashboard nézet kiválasztása"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:293
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:91
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:190
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:268
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:407
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:451
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:145
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:347
msgid "Date and time"
msgstr "Dátum és idő"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:146
msgid "Date and time description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:82
msgid "Date and time of the latest modification"
msgstr "A legutóbbi módosítás dátuma és időpontja"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:157
msgid "Date picker"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:158
msgid "Date picker description"
msgstr ""

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:94
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:215
msgid "Date range"
msgstr "Dátumtartomány"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:22
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:43
#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:11
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:224
msgid "Days"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:68
msgid "Days running"
msgstr "Napok futása"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:253
msgid "Deactivate user"
msgstr "Felhasználó inaktiválása"

#: ploneintranet/notifications/mails/templates/aggregated-email.pt:26
msgid "Dear ${recipient_name},"
msgstr "Kedves ${recipient_name},"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:8
msgid "Dear Mr./Ms. ${invitee_name},"
msgstr "Kedves Mr./Ms. ${invitee_name},"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1142
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1152
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1162
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1172
msgid "Decide"
msgstr "Döntse el"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:532
msgid "Decided"
msgstr "Eldöntött"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:46
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:45
msgid "Decline"
msgstr "Visszaesés"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:131
msgid "Decline This Member"
msgstr "Ezt a tagot elutasítani"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:123
msgid "Decline this member"
msgstr "Tag elutasítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:925
msgid "Declined"
msgstr "Elutasított"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:32
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:17
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:84
msgid "Default (${i18n})"
msgstr "Alapértelmezett (${i18n})"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:160
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:251
msgid "Default colour"
msgstr "Alapértelmezett szín"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:527
msgid "Default dashboard restored"
msgstr "Alapértelmezett műszerfal visszaállítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:58
msgid "Default documents grouping"
msgstr "Alapértelmezett dokumentumok csoportosítása"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:146
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/more-menu.pt:11
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:148
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:154
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:153
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:964
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:24
msgid "Delete calendar '${Title}'"
msgstr "Naptár törlése '${Cím}'"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:312
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:544
msgid "Delete comment"
msgstr "Hozzászólás törlése"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:50
msgid "Delete confirmation"
msgstr "Visszaigazolás törlése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:314
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:545
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:13
msgid "Delete post"
msgstr "Hozzászólás törlése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:123
msgid "Delete section"
msgstr "Rész törlése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:110
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:116
msgid "Delete super space"
msgstr "Szuperterület törlése"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:149
msgid "Delete this document"
msgstr "A dokumentum törlése"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:142
msgid "Delete this document permanently"
msgstr "A dokumentum végleges törlése"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:44
msgid "Delete this section"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:282
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:286
msgid "Delete workspace"
msgstr "Munkafelület törlése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:557
msgid "Deleted documents"
msgstr "Törölt dokumentumok"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:127
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:130
msgid "Department"
msgstr "Részleg"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:276
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:102
msgid "Department news"
msgstr "Részleg hírei"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:112
msgid "Departments"
msgstr "Részlegek"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:71
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:60
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:73
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:64
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:61
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:138
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:238
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:37
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:43
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:173
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:171
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:58
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:63
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:71
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:39
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:27
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:76
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:109
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:143
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_folder.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_form.pt:23
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:26
msgid "Description for search results (Optional)"
msgstr "A keresési eredmények leírása (nem kötelező)"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:135
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:210
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:275
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:18
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:139
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:36
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:320
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:122
msgid "Deselect all"
msgstr "Törölje az összes kijelölést"

#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:79
msgid "Desktop notifications"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:184
msgid "Destination"
msgstr "Úti cél"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:27
msgid "Destination within the library:"
msgstr "Cél a könyvtáron belül:"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:13
msgid "Determines whether the stripe payments are enabled and if we are using the live or the test shop. Requires the stripe package to be available in your buildout."
msgstr "Meghatározza, hogy a stripe fizetések engedélyezve vannak-e, és hogy az élő vagy a tesztüzletet használjuk-e. Szükséges, hogy a stripe csomag elérhető legyen a buildoutban."

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:5
msgid "Dexterity Membrane Workflow"
msgstr "Dexterity membrán munkafolyamat"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:221
msgid "Did you mean"
msgstr "Úgy érti, hogy"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:148
msgid "Disable This Member"
msgstr "A tag letiltása"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:140
msgid "Disable this member"
msgstr "Tiltja ezt a tagot"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:76
msgid "Disabled"
msgstr "Mozgáskorlátozottak"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:186
msgid "Display previews"
msgstr "Előnézet megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:79
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:57
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:115
msgid "Division"
msgstr "Részleg"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:146
msgid "Divisions represent sections of the overall organisation and appear as groupings on the workspace overview."
msgstr "A divíziók a teljes szervezet szakaszait képviselik, és csoportosításként jelennek meg a munkaterület áttekintésén."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:20
msgid "Do NOT change the site settings"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:19
msgid "Do NOT change the view settings of any page."
msgstr ""

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:31
msgid "Do you really want to delete this ${contenttype} and all its contents?"
msgstr "Tényleg törölni akarja ezt a ${contenttype}-t és annak minden tartalmát?"

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:41
msgid "Do you really want to move to trash this ${contenttype} and all its contents?"
msgstr "Tényleg azt akarod, hogy a ${contenttype} és minden tartalma kukába kerüljön?"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:37
msgid "Document description"
msgstr "Dokumentum leírása"

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:78
msgid "Document recovered successfully"
msgstr "Sikeresen visszanyert dokumentum"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:29
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:19
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:68
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-rename.pt:15
msgid "Document title"
msgstr "A dokumentum címe"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:79
msgid "Document types"
msgstr "Dokumentumtípusok"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:26
#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:555
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:257
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:49
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:53
msgid "Documents"
msgstr "dokumentumok"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:157
msgid "Documents portlet"
msgstr "dokumentum portál"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:71
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:160
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:248
msgid "Does not contain"
msgstr "Nem tartalmazza"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:133
msgid "Don't join"
msgstr "Ne csatlakozzon"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:42
msgid "Don't show"
msgstr "Ne mutassa"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:109
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:195
msgid "Don't show in the news navigation"
msgstr "Ne jelenjen meg a hírnavigációban"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:22
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:22
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:67
msgid "Down"
msgstr "Lefelé"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:164
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/download.py:22
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:86
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:159
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:970
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:282
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:410
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:415
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:74
msgid "Download Library content"
msgstr "Könyvtári tartalmak letöltése"

#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:73
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF letöltése"

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:22
#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:30
#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:69
msgid "Download a selection of content"
msgstr "Válogatott tartalom letöltése"

#: ploneintranet/library/browser/templates/page.pt:205
#: ploneintranet/library/browser/templates/page.pt:217
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:15
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:22
msgid "Download as"
msgstr "Letöltés mint"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:218
msgid "Download file"
msgstr "Fájl letöltése"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:63
msgid "Download the full ${num_pages} page document."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:156
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:967
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:279
msgid "Download this attachment"
msgstr "A melléklet letöltése"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_more_menu.pt:22
msgid "Download this data as CSV"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/all_contacts_more_menu.pt:14
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_more_menu.pt:15
msgid "Download this data as Excel file"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:39
msgid "Download this document."
msgstr "A dokumentum letöltése."

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:221
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:234
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:425
msgid "Download this file"
msgstr "A fájl letöltése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:160
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:476
msgid "Download this image"
msgstr "Kép letöltése"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:20
msgid "Draft"
msgstr "Tervezet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:108
msgid "Drop files here..."
msgstr "Fájlok itt..."

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:254
msgid "Dry run"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:35
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:107
msgid "Due date"
msgstr "Esedékesség napja"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_content_workflow/definition.xml:13
msgid "Dummy state"
msgstr "Dummy állapot"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:261
msgid "Dutch"
msgstr "holland"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:69
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:137
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:81
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:30
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:41
msgid "E-mail address"
msgstr "e-mail cím"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1381
msgid "Each transition can have its own icon."
msgstr "Minden átmenetnek saját ikonja lehet."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:174
msgid "Earliest creation date"
msgstr "A legkorábbi létrehozás dátuma"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:199
msgid "Earliest modification date"
msgstr "Legkorábbi módosítási dátum"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:45
#: ploneintranet/library/browser/templates/link.pt:73
#: ploneintranet/library/browser/templates/page.pt:89
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:48
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:153
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:55
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:625
msgid "Edit calendar"
msgstr "Naptár szerkesztése"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:17
msgid "Edit calendar properties"
msgstr "Naptár tulajdonságainak szerkesztése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:325
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:518
msgid "Edit comment"
msgstr "Hozzászólás szerkesztése"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/dashboard.pt:97
#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:12
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Műszerfal szerkesztése"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:608
msgid "Edit event"
msgstr "Esemény szerkesztése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:153
msgid "Edit folder properties"
msgstr "Mappa tulajdonságainak szerkesztése"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:112
msgid "Edit link"
msgstr "Link szerkesztése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:327
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:519
msgid "Edit post"
msgstr "Hozzászólás szerkesztése"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:34
msgid "Edit section properties"
msgstr ""

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment.html:50
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-share.html:44
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:101
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/subcomment.pt:46
#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:305
#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:306
msgid "Edited"
msgstr "Szerkesztett"

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:45
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:164
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:83
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:47
msgid "Email"
msgstr "email"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:173
msgid "Email sent."
msgstr "E-mail elküldve."

#: ploneintranet/workspace/browser/event.py:152
msgid "Emails sent successfully"
msgstr "Sikeresen elküldött e-mailek"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/emergency-services.pt:20
msgid "Emergency Services"
msgstr "Sürgősségi szolgáltatások"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:44
msgid "Emergency service"
msgstr "Sürgősségi szolgáltatás"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:91
msgid "Emergency services"
msgstr "Sürgősségi szolgáltatások"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:252
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:503
#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:12
msgid "Empty trash"
msgstr "Szemét kiürítése"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:165
msgid "Enable This Member"
msgstr "Engedélyezni ezt a tagot"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:157
msgid "Enable this member"
msgstr "Engedélyezni ezt a tagot"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:62
#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:44
#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/workgroup_workflow/definition.xml:14
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:89
msgid "End time"
msgstr "Befejezés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:262
msgid "English"
msgstr "angol"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:263
msgid "English (USA)"
msgstr "angol(USA)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:61
msgid "Enter a description of the task"
msgstr "Adja meg a feladat leírását"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:45
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:31
msgid "Enter a label"
msgstr "Címke megadása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:549
msgid "Enter a location"
msgstr "Helyszín megadása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:241
msgid "Enter a tag"
msgstr "Címke megadása"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:88
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:73
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:73
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:91
msgid "Enter text"
msgstr "Szöveg beírása"

#: ploneintranet/workspace/browser/event.py:143
msgid "Error sending email"
msgstr "Hiba az e-mail küldésében"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:178
msgid "Error sending the email."
msgstr "Hiba az e-mail küldésében."

#: ploneintranet/todo/browser/todo_view.py:102
#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:310
msgid "Error updating the workflow state"
msgstr "Hiba a munkafolyamat állapotának frissítésében"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/paste.py:28
msgid "Error while pasting items"
msgstr "Hiba az elemek beillesztésekor"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:264
msgid "Esperanto"
msgstr "eszperantó"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:265
msgid "Estonian"
msgstr "észt"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:356
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:610
msgid "Event"
msgstr "esemény"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:7
msgid "Event in workspace workflow"
msgstr "Esemény a munkaterület munkafolyamatában"

#: ploneintranet/calendar/browser/views.py:176
msgid "Event sharing request"
msgstr "Eseménymegosztási kérelem"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:151
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:20
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:25
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-event.pt:18
msgid "Event title"
msgstr "Az esemény címe"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:279
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:108
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:56
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:60
msgid "Events"
msgstr "események"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:112
msgid "Events I'm invited to"
msgstr "Események, amelyekre meghívtak"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:3
msgid "Events are published by default"
msgstr "Az események alapértelmezés szerint közzétételre kerülnek"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:147
msgid "Events portlet"
msgstr "Események portlet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:315
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:161
msgid "Events, as those that may be found in the calendar app. Each event is promoted on its own, attractively designed page."
msgstr "Események, mint amilyenek a naptár alkalmazásban találhatók. Minden eseményt saját, vonzóan kialakított oldalon népszerűsítünk."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:266
msgid "Ewe"
msgstr "ewe"

msgid "Excel 2007 spreadsheet"
msgstr "Excel 2007 táblázat"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel táblázat"

#: ploneintranet/news/content.py:51
msgid "Exclude"
msgstr "Kizárólag"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:271
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:32
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:53
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Oldalsáv bővítése"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:303
msgid "Expand/reduce sidebar"
msgstr "Oldalsáv bővítése/csökkentése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:50
msgid "Expired"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:267
msgid "Faroese"
msgstr "feröeri"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:268
msgid "Fiji"
msgstr "fidzsi"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:199
msgid "File"
msgstr "fájl"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:200
msgid "File description"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/user_import.py:139
#: ploneintranet/userprofile/browser/user_import.py:152
msgid "File incorrectly formatted."
msgstr "A fájl helytelenül van formázva."

#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:11
msgid "Files"
msgstr "fájlok"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:141
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:199
msgid "Filter by user"
msgstr "Felhasználó szerinti szűrés"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1025
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1035
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1045
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1055
msgid "Finalise"
msgstr "Véglegesítse a"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:42
msgid "Find bookmarked documents"
msgstr "Könyvjelzővel ellátott dokumentumok keresése"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:37
msgid "Find bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők keresése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:30
msgid "Find events"
msgstr "Események keresése"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:49
msgid "Find users"
msgstr "Felhasználók keresése"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:107
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:116
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:107
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:116
msgid "Finish"
msgstr "Befejezés"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1069
msgid "Finish handling by the department, mark as ready for audit."
msgstr "Fejezze be a szervezeti egység általi kezelést, és jelölje auditálásra késznek."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:269
msgid "Finnish"
msgstr "finn"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:16
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:15
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:25
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:27
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:25
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:77
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:26
msgid "Fixed"
msgstr ""

msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:24
msgid "Folder description"
msgstr "Mappa leírása"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:7
msgid "Folder in workspace Workflow"
msgstr "Mappa a munkaterületen Munkafolyamat"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_folder.pt:20
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:13
msgid "Folder name"
msgstr "Mappa neve"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post_inner_document.pt:17
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:71
#: ploneintranet/network/browser/follows.py:34
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:332
msgid "Follow"
msgstr "Kövesse a"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:28
msgid "Followers"
msgstr "Követők"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:125
msgid "Followers ${num_followers}"
msgstr "Követők ${num_followers}"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:35
#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:69
#: ploneintranet/network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:35
#: ploneintranet/network/browser/templates/toggle_follow.pt:25
msgid "Following"
msgstr "Követve"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:134
msgid "Following ${num_following}"
msgstr "Követve ${num_following}"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:246
msgid "Form saved successfully"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:14
msgid "Formatting"
msgstr "Formázás"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:37
msgid "Forward"
msgstr "Előre"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1259
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1269
msgid "Freeze"
msgstr "Fagyasztás"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:221
msgid "Freeze case"
msgstr "Fagyasztási eset"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:270
msgid "French"
msgstr "francia"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:271
msgid "Frisian"
msgstr "fríz"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:224
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:129
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:395
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:19
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:132
msgid "From"
msgstr "A címről"

#: ploneintranet/news/browser/magazine.py:119
msgid "Front page"
msgstr "Kezdőoldal"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_timeline.pt:17
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:807
msgid "Frozen"
msgstr "Fagyasztott"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_timeline.pt:21
msgid "Frozen on"
msgstr "Fagyasztva"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:272
msgid "Fula"
msgstr "fula"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:50
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:93
msgid "Full calendar"
msgstr "Teljes napirend"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:91
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:34
msgid "Function"
msgstr "Funkció"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:522
msgid "Function not allowed"
msgstr "Funkció nem engedélyezett"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:273
msgid "Galician"
msgstr "gall"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:319
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:274
msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1159
msgid "General"
msgstr "feed"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:752
msgid "General tasks"
msgstr "Általános feladatok"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:217
msgid "Generic workspace"
msgstr "Általános munkaterület"

#: Default workspaces types as shown in the filter on overview
msgid "Generic workspaces"
msgstr "Általános munkaterületek"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:275
msgid "Georgian"
msgstr "grúz"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:276
msgid "German"
msgstr "német"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:31
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:54
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:31
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Naptár"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:277
msgid "Greek"
msgstr "görög"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:278
msgid "Greenlandic"
msgstr "grönlandi"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/types/ploneintranet.userprofile.workgroup.xml:9
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:58
msgid "Group administrator"
msgstr "Csoportadminisztrátor"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:143
msgid "Group administrators"
msgstr "Csoportadminisztrátorok"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:16
msgid "Group by"
msgstr "Csoportosítva"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:54
msgid "Group by assignee"
msgstr "Csoportosítás címzett szerint"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:48
msgid "Group by author"
msgstr "Csoportosítás szerző szerint"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:55
msgid "Group by bookmarking date"
msgstr "Csoportosítás a könyvjelzők dátuma szerint"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:50
msgid "Group by creation date"
msgstr "Csoportosítás a létrehozás dátuma szerint"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:45
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_documents.pt:13
msgid "Group by date"
msgstr "Dátum szerinti csoportosítás"

#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:213
msgid "Group by division"
msgstr "Csoportosítás divíziók szerint"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:40
msgid "Group by first character"
msgstr "Csoportosítás első karakter szerint"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_documents.pt:12
msgid "Group by first letter"
msgstr "Csoportosítás első betű szerint"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:55
msgid "Group by initiator"
msgstr "Csoportosítás kezdeményező szerint"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:772
msgid "Group by milestone"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:52
msgid "Group by origin"
msgstr "Csoportosítás származás szerint"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:53
msgid "Group by origin and milestone"
msgstr "Csoportosítás származás és mérföldkő szerint"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:57
msgid "Group by priority"
msgstr "Csoportosítás prioritás szerint"

#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:47
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:39
msgid "Group by section"
msgstr "Csoportosítás szekciónként"

#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:53
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:214
msgid "Group by tag"
msgstr "Csoportosítás címke szerint"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:56
msgid "Group by task state"
msgstr "Csoportosítás feladatállapot szerint"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:45
msgid "Group by workspace"
msgstr "Csoportosítás munkaterület szerint"

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/contributor_group.py:23
#: ploneintranet/userprofile/behaviors/maintainer_group.py:23
#: ploneintranet/userprofile/behaviors/reader_group.py:23
msgid "Group id"
msgstr "Csoport azonosító"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:62
msgid "Group logo"
msgstr "Csoport logó"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:78
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:81
msgid "Group logo (Image must be square and of the type jpg, png or svg)"
msgstr "Csoportlogó (A képnek négyzet alakúnak és jpg, png vagy svg típusúnak kell lennie)"

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:60
msgid "Group logo. A square image will work best."
msgstr "Csoport logó. Egy négyzet alakú kép lesz a legjobb."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:70
msgid "Group may be maintained by&hellip;"
msgstr "A csoportot fenntarthatja&hellip;"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:62
msgid "Group name (it will be equal to the group title if omitted)"
msgstr "Csoport neve (ha kihagyja, akkor a csoport címével lesz egyenlő)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:51
msgid "Group title"
msgstr "Csoport címe"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:72
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_group.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:32
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:81
msgid "Groups"
msgstr "csoportok"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:279
msgid "Guarani"
msgstr "guarani"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:66
msgid "Guest"
msgstr "vendég"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:67
msgid "Guests are only used internally and cannot be assigned."
msgstr "A vendégeket csak belső használatra használják, és nem lehet őket hozzárendelni."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:280
msgid "Gujarati"
msgstr "gudzsaráti"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:281
msgid "Haitian"
msgstr "haiti"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:282
msgid "Hausa"
msgstr "hausza"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:23
msgid "Header level 1"
msgstr "Fejléc 1. szint"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:29
msgid "Header level 2"
msgstr "Fejléc 2. szint"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:35
msgid "Header level 3"
msgstr "Fejléc 3. szint"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:283
msgid "Hebrew"
msgstr "héber"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_external.pt:18
#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_not_found.pt:18
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:18
msgid "Hello,"
msgstr "Hello,"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:327
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:163
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:253
#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help-link.pt:7
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:203
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:319
msgid "Help"
msgstr "segítség"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:113
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:165
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:172
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:179
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:192
msgid "Help text"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:28
msgid "Help unavailable"
msgstr "Súgó nem érhető el"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:284
msgid "Herero"
msgstr "herero"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:99
msgid "Hero Image"
msgstr "Hős kép"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:82
msgid "Hero image of workspace"
msgstr "A munkaterület fő képének képe"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:21
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:75
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:88
msgid "Hide my email address from other users"
msgstr "Az e-mail címem elrejtése más felhasználók elől"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:229
msgid "Hierarchical groupings"
msgstr "Hierarchikus csoportosítások"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:11
msgid "High"
msgstr "Magas"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:261
msgid "High priority"
msgstr "Magas prioritás"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:285
msgid "Hindi"
msgstr "hindu"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:286
msgid "Hiri Motu"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:85
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Horizontális szabály"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:110
msgid "Hotspots"
msgstr "Hotspotok"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:287
msgid "Hungarian"
msgstr "magyar"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:79
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:108
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:179
msgid "I"
msgstr "én"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:39
#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:110
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:830
#: ploneintranet/todo/browser/todo_delete.py:30
msgid "I am sure, delete now"
msgstr "Biztos vagyok benne, törölje most"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/empty-trash.pt:27
msgid "I am sure, empty trash now"
msgstr "Biztos vagyok benne, szemetes ürítése most"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:87
#: ploneintranet/workspace/browser/delete_confirmation.py:47
msgid "I am sure, move to trash now"
msgstr "Biztos vagyok benne, menjen a szemétbe most"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:30
msgid "I am sure, remove role now"
msgstr "Biztos vagyok benne, távolítsa el a szerepet most"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:25
msgid "I am sure, unfreeze now"
msgstr "Biztos vagyok benne, felolvasztani most"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:50
msgid "I cannot identify you"
msgstr "Nem tudlak azonosítani"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:109
msgid "I forgot my password"
msgstr "Elfelejtettem a jelszavam"

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:30
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:288
msgid "Icelandic"
msgstr "izlandi"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:166
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:71
msgid "Icon"
msgstr "ikon"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:289
msgid "Ido"
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:255
msgid "If checked, don't actually purge the previews, see the logs to check what would be purged."
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:35
msgid "If you did not enter your username and password in the site login form, your credentials might have been compromised."
msgstr ""

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:172
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:244
msgid "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
msgstr "Ha véletlenül küldte el az elemet, vagy még módosítani kívánja, ezzel visszatérhet a szerkesztéshez."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:18
msgid "If you think the user is currently not editing this document and you want to edit it now, then you can unlock the document. Unlocking the document will allow you to edit the document and lock it for editing for other users untill you close the document."
msgstr "Ha úgy gondolja, hogy a felhasználó jelenleg nem szerkeszti ezt a dokumentumot, és most szeretné szerkeszteni, akkor feloldhatja a dokumentum zárolását. A dokumentum feloldása lehetővé teszi a dokumentum szerkesztését, és a dokumentum bezárásáig zárolja azt más felhasználók számára szerkesztésre."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:117
msgid "If you use this workspace, you might also be interested in"
msgstr "Ha ezt a munkaterületet használja, a következők is érdekelhetik Önt"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:39
msgid "If you want to reset your password, please click on the link below. ${link}"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:290
msgid "Igbo"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_search_result.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_selection.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:121
#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:307
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:206
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:135
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:269
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:207
msgid "Image description"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile-edit.pt:16
msgid "Image of {{ page.title }}"
msgstr "Kép a {{ page.title }}"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:95
msgid "Image title"
msgstr "A kép címe"

#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:10
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:349
msgid "Impact analysis and completeness checks."
msgstr "Hatáselemzés és teljességi ellenőrzések."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:65
msgid "Import users from file"
msgstr "Felhasználók importálása fájlból"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:16
msgid "Important"
msgstr "fontos"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-out.pt:13
msgid "In order to edit a published news item, you need to check out a working copy. You may edit this working copy. Any changes that you make to the working copy will only become visible in the published news item after you check your working copy in again."
msgstr ""

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:145
msgid "Include archived documents"
msgstr "Archivált dokumentumok felvétele"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:291
msgid "Indian Bhutani"
msgstr "bhutáni"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:124
msgid "Individuals"
msgstr "Egyének"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:292
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéz"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:134
msgid "Industry"
msgstr "Iparág"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/sharingviewlet.pt:4
msgid "Info"
msgstr "info"

#: ploneintranet/layout/widgets/templates/widget_input_layout.pt:30
msgid "Information"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:20
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:158
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:76
msgid "Initiator"
msgstr "Kezdeményező"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:131
msgid "Initiator of this task"
msgstr "A feladat kezdeményezője"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:79
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:89
msgid "Insert"
msgstr "Beillesztés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:293
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:294
msgid "Interlingue"
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:68
msgid "Internal Telephone Number"
msgstr "nemzetközi telefonszám"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:91
msgid "Internal phone"
msgstr "nemzetközi telefon"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:295
msgid "Inuktitut"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:296
msgid "Inupiak"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:254
msgid "Invalid request"
msgstr "Érvénytelen kérés"

#: ploneintranet/userprofile/browser/email_verification.py:74
msgid "Invalid token"
msgstr ""

#: ploneintranet/invitations/invitations.py:83
#, c-format
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "A következő címre küldött meghívó %s"

#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:20
#: ploneintranet/invitations/profiles/default/controlpanel.xml:12
msgid "Invitations"
msgstr "meghívások"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:897
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:900
msgid "Invitees"
msgstr "Meghívottak"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:297
msgid "Irish Gaelic"
msgstr ""

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:84
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:177
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:261
msgid "Is"
msgstr "a/az"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:86
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:185
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:263
msgid "Is after"
msgstr "Azután..."

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:85
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:181
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:262
msgid "Is before"
msgstr "Azelőtt..."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:199
msgid "It seems that this content has translations"
msgstr "Úgy tűnik, hogy ez a tartalom fordításokkal rendelkezik"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:57
msgid "It seems you are already attending this talk"
msgstr "It seems you are already attending this talk"

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:120
#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:129
msgid "It was not possible to generate page views for this document."
msgstr "Ehhez a dokumentumhoz nem lehetett oldalmegtekintést generálni."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:298
msgid "Italian"
msgstr "olasz"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:68
msgid "Italic"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:194
msgid "Item created."
msgstr "Létrehozott elem."

#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:303
#: ploneintranet/workspace/browser/edit_content.py:38
msgid "Item edited."
msgstr "Szerkesztett tétel."

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:31
msgid "Item summary (Optional)"
msgstr "Tétel összefoglaló (nem kötelező)"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/paste.py:34
msgid "Item(s) pasted"
msgstr "Beillesztett tétel(ek)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:65
msgid "Items modified last month"
msgstr "Az elmúlt hónapban módosított elemek"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:61
msgid "Items modified last week"
msgstr "Múlt héten módosított elemek"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:58
msgid "Items modified today"
msgstr "Ma módosított tételek"

msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG  kép"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:299
msgid "Japanese"
msgstr "japán"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:124
msgid "Job title"
msgstr "Munkakör"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:130
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:3
msgid "Join"
msgstr "Csatlakozzon a"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:11
msgid "Join now"
msgstr "Csatlakozz most"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:174
msgid "Jump to first session."
msgstr "Ugrás az első ülésre."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:300
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:301
msgid "Kanuri"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:302
msgid "Kashmiri"
msgstr "kashmiri"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:303
msgid "Kazakh"
msgstr "kazah"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:304
msgid "Kikuyu"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:305
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:306
msgid "Kirghiz"
msgstr "kirgiz"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:307
msgid "Kirundi"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:308
msgid "Komi"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:309
msgid "Kongo"
msgstr "kongói"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:310
msgid "Korean"
msgstr "koreai"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:311
msgid "Kurdish"
msgstr "kurd"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:312
msgid "Kwanyama"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:313
msgid "Laotian"
msgstr "laoszi"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:97
msgid "Last Contacts"
msgstr "Utolsó kapcsolatok"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:65
msgid "Last Month"
msgstr "múlt hónap"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:61
msgid "Last Week"
msgstr "múlt hét"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:182
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:207
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:58
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
msgid "Last month"
msgstr "múlt hónap"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:18
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:17
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:33
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:37
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:28
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:80
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: ploneintranet/layout/browser/saving_badge.py:59
msgid "Last saved"
msgstr "Utoljára mentett"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:180
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:205
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:56
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
msgid "Last week"
msgstr "múlt hét"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:185
msgid "Latest creation date"
msgstr "Legutóbbi létrehozás dátuma"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:210
msgid "Latest modification date"
msgstr "Legutóbbi módosítás dátuma"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:314
msgid "Latin"
msgstr "latin"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:315
msgid "Latvian"
msgstr "lett"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:211
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:273
msgid "Layout 1"
msgstr "Elrendezés 1"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:221
msgid "Layout 1-3"
msgstr "Elrendezés 1-3"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:260
msgid "Layout 2"
msgstr "Elrendezés 2"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:234
msgid "Layout 2-3"
msgstr "Elrendezés 2-3"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:247
msgid "Layout 3"
msgstr "Elrendezés 3"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:76
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:165
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:253
msgid "Lemma"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:94
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:88
msgid "Library"
msgstr "könyvtár"

#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.app.xml:11
#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.app.xml:14
msgid "Library App"
msgstr "Könyvtár alkalmazás"

#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.folder.xml:11
#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.folder.xml:14
msgid "Library Folder"
msgstr "Könyvtár mappa"

#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.section.xml:11
#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.section.xml:14
msgid "Library Section"
msgstr "Könyvtári részleg"

#: ploneintranet/network/browser/templates/toggle_like.pt:22
msgid "Like"
msgstr "lájk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:316
msgid "Limburgish"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:317
msgid "Lingala"
msgstr ""

msgid "Link"
msgstr "link"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:329
msgid "Link name"
msgstr "Link neve"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:75
msgid "Link text"
msgstr "Link szövege"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:44
msgid "List"
msgstr "lista"

#: ploneintranet/news/profiles/default/registry.xml:7
msgid "List of news unpublished state"
msgstr "A hírek listája nem publikált "

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:95
msgid "Lists"
msgstr "listák"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:318
msgid "Lithuanian"
msgstr "litván"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:47
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Élő publikálható kulcs"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:41
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Élő titkos kulcs"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:21
msgid "Live mode)"
msgstr "Élő mód)"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:52
msgid "Live product id"
msgstr "Élő termék azonosító"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:167
msgid "Load more"
msgstr "Töltsön többet"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:519
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post_comments.pt:23
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:190
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:104
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-events.pt:48
msgid "Load more&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:62
msgid "Load older news items&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:76
msgid "Load previews &hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:128
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/app.pt:32
msgid "Loading ..."
msgstr "Betöltés..."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:192
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:198
msgid "Loading group information &hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:109
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:409
msgid "Loading more search results&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:40
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:150
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:343
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/groups_view.pt:40
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_workspaces.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:135
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:542
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:68
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-todos.pt:9
msgid "Loading&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:29
#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:35
#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:42
#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:48
msgid "Located under Account Settings -> API Keys when logged into stripe.com"
msgstr "A stripe.com oldalra bejelentkezve a Fiókbeállítások -> API kulcsok alatt található."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:543
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:26
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:200
msgid "Location"
msgstr "Telephely"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:44
msgid "Lock"
msgstr "Zár"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/saving_badge.pt:36
msgid "Locked"
msgstr "Zárva"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:65
msgid "Locked down, secret workspace"
msgstr "Lezárt, titkos munkaterület"

#: ploneintranet/layout/browser/login.py:26
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: ploneintranet/layout/browser/login.py:40
msgid "Login failed. Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr "A bejelentkezés sikertelen. Mind az e-mail cím, mind a jelszó nagy- és kisbetűk érzékenyek, ellenőrizze, hogy a Caps Lock nincs-e bekapcsolva."

#: ploneintranet/layout/browser/login.py:48
msgid "Login failed. Both login name and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr "A bejelentkezés sikertelen. Mind a bejelentkezési név, mind a jelszó nagy- és kisbetűk érzékenyek, ellenőrizze, hogy a nagybetűs zár nincs-e bekapcsolva."

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:59
msgid "Logo"
msgstr "logo"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-menu.pt:42
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:9
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:253
msgid "Low priority"
msgstr "Alacsony prioritás"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:319
msgid "Luba-Katanga"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:320
msgid "Luxemburgish"
msgstr "luxemburgi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:321
msgid "Macedonian"
msgstr "macedón"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:322
msgid "Madagascarian"
msgstr "madagaszkári"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.mail.xml:9
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ploneintranet/news/content.py:49
msgid "Main"
msgstr "fő"

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/maintainer_group.py:19
msgid "Maintainer groups"
msgstr "Fenntartói csoportok"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-about-calendar.pt:18
msgid "Maintainers"
msgstr "Fenntartók"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:115
msgid "Make Open"
msgstr "Nyitottá tenni"

msgid "Make open"
msgstr "Nyitottá tenni"

# change security settings on a generic workspace
msgid "Make private"
msgstr "Legyen privát"

msgid "Make secret"
msgstr "Készíts titkosat"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:323
msgid "Malay"
msgstr "maláj"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:324
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:325
msgid "Maldivian"
msgstr "maldív"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:326
msgid "Maltese"
msgstr "máltai"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:327
msgid "Manx Gaelic"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:328
msgid "Maori"
msgstr "maori"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:329
msgid "Marathi"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1225
msgid "Mark the case as done and file away."
msgstr "Jelölje meg az ügyet késznek, és iktassa "

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:330
msgid "Marshallese"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo_voting_bar.pt:25
msgid "Maybe"
msgstr "talán"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:10
msgid "Medium"
msgstr "közép"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:257
msgid "Medium priority"
msgstr "közepes prioritás"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group.pt:66
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:83
msgid "Member groups"
msgstr "Tagok csoportjai"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:167
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:239
msgid "Member retracts submission"
msgstr "Felhasználó visszavonja a publikálási kérelmet"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:186
msgid "Member submits content for publication"
msgstr "A tag elküldi a tartalmat publikálásra"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group.pt:95
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:107
msgid "Member users"
msgstr "Tagfelhasználók"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:413
msgid "Member(s) added"
msgstr "Hozzáadott tag(ok)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:419
msgid "Member(s) removed"
msgstr "Eltávolított tag(ok)"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:69
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1168
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:76
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:55
msgid "Members"
msgstr "Tagok"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:113
msgid "Members tab"
msgstr "Tagok lapja"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:108
msgid "Mention people"
msgstr "Említse meg az embereket"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:43
msgid "Menu toggle"
msgstr "Menü váltás"

#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:37
msgid "Message"
msgstr "üzenet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:52
msgid "Message closed. You may find this message back at any time in the future in the ${link} section."
msgstr "Üzenet lezárva. Ezt az üzenetet a jövőben bármikor visszakeresheti a ${link} részben."

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/message-counter.pt:3
msgid "Messages"
msgstr "üzenetek"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:43
msgid "Messages makes it easy to stay in touch with your co-workers and anyone else who's using the intranet."
msgstr "Az Üzenetek segítségével könnyen tarthatja a kapcsolatot munkatársaival és bárki mással, aki az intranetet használja."

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:59
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:130
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:236
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:19
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:42
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:19
msgid "Microsoft Outlook"
msgstr "Microsoft Outlook"

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:50
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:118
msgid "Milestone"
msgstr "Mérföldkő"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:225
msgid "Milestone this task belongs to"
msgstr "Mérföldkő, amelyhez ez a feladat tartozik"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:255
msgid "Milestones"
msgstr "Mérföldkövek"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:76
msgid "Minimal Boolean with inline label. Leave title empty to show only label_content."
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:42
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:149
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilszám"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:102
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: ploneintranet/layout/profiles/testing/types/ploneintranet.layout.mockfolder.xml:11
msgid "MockFolder"
msgstr "MockMappa"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:12
msgid "Mode"
msgstr "mód"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:56
msgid "Moderate"
msgstr "Mérsékelt"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:63
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:146
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:240
msgid "Modification date"
msgstr "A módosítás dátuma"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:243
msgid "Modification time"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:74
msgid "Modifications past 7 days"
msgstr "Módosítások az elmúlt 7 napban"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:16
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:70
msgid "Modify homepage"
msgstr "Kezdőlap módosítása"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:331
msgid "Moldavian"
msgstr "moldáv"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:332
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:41
msgid "Month"
msgstr "hónap"

#: ploneintranet/news/browser/templates/newsfeed.pt:67
msgid "More"
msgstr "több"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:138
msgid "More &hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:119
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:191
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:255
msgid "More info"
msgstr "További információ"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:52
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:72
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:119
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:241
msgid "More&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:385
msgid "More..."
msgstr "több..."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:56
msgid "Most active workspaces on top"
msgstr "A legaktívabb munkaterületek a tetején"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:53
msgid "Most popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:73
msgid "Most recently added"
msgstr "Legutóbb hozzáadott"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:74
msgid "Most recently logged in"
msgstr "Legutóbb bejelentkezett"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:168
msgid "Move items to a different section"
msgstr "Elemek áthelyezése egy másik szakaszba"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:141
msgid "Move this document to the trash"
msgstr "Mozgassa ezt a dokumentumot a kukába"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:51
msgid "Move this section with cut in order to paste it in another section."
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:148
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:460
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:465
msgid "Move to trash"
msgstr "áthelyezés a kukába"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:38
msgid "My events"
msgstr "Eseményeim"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-menu.pt:16
msgid "My profile"
msgstr "Profilom"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:44
msgid "My tasks"
msgstr "Feladataim"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:45
msgid "My view (customizable)"
msgstr "Saját nézet (testreszabható)"

#: ploneintranet/network/browser/likes.py:71
msgid "Myself"
msgstr "Én magam"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:21
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:61
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:61
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:25
msgid "Name"
msgstr "név"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:39
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-calendar.pt:12
msgid "Name and description"
msgstr "név és leírás"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:806
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:817
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:830
msgid "Name of agenda item"
msgstr "A napirendi pont neve"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:712
msgid "Name of organiser"
msgstr "A szervező neve"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:597
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:608
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:626
msgid "Name of room or space"
msgstr "A helyiség vagy tér neve"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:64
msgid "Name of the service"
msgstr "A szolgáltatás neve"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:333
msgid "Nauruan"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:334
msgid "Navajo"
msgstr "navajo"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:88
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:166
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:335
msgid "Ndebele (North)"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:336
msgid "Ndebele (South)"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:337
msgid "Ndonga"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:338
msgid "Nepali"
msgstr "nepáli"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:68
msgid "New"
msgstr "új"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:55
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:160
#: ploneintranet/messaging/browser/views.py:314
msgid "New conversation"
msgstr "Új beszélgetés"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:65
msgid "Newest first"
msgstr "Legújabb elsőként"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:62
msgid "Newest workspaces on top"
msgstr "Legújabb munkaterületek felül"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:85
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:42
msgid "News"
msgstr "hírek"

#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.app.xml:11
#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.app.xml:14
msgid "News App"
msgstr "Hírek alkalmazás"

msgid "News Item"
msgstr "Hírek"

#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.section.xml:11
#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.section.xml:14
msgid "News Section"
msgstr "Hírek részleg"

#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.syndication.xml:11
#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.syndication.xml:14
msgid "News Syndication"
msgstr "Hírek szinkronizálása"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:50
msgid "News from my groups"
msgstr "Hírek a csoportjaimból"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:197
msgid "News included in the news portlet"
msgstr "A hírportálban szereplő hírek"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:198
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:303
msgid "News items may be contributed by"
msgstr "A hírekhez hozzájárulhatnak"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:312
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:155
msgid "News of the department the viewer works for."
msgstr "Hírek arról a részlegről, ahol a néző dolgozik."

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:167
msgid "News portlet"
msgstr "Hírek portál"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:91
msgid "Next"
msgstr "következő"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:17
msgid "Next tip&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:682
msgid "No"
msgstr "nem"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:200
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:309
msgid "No additional contributor"
msgstr "Nincs további közreműködő"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:180
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:279
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1018
msgid "No additional maintainer"
msgstr "Nincs további karbantartó"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:371
msgid "No attachment was removed"
msgstr "Nem távolították el a mellékletet"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:84
msgid "No attachments selected."
msgstr "Nincs kiválasztott csatolmány."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:72
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:111
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:125
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:136
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:182
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.apps.tile.pt:35
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:57
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:65
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.workspaces.tile.pt:58
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:104
msgid "No bookmarks were found"
msgstr "Nem találtunk könyvjelzőket"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:52
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:60
msgid "No bookmarks were found matching ${SearchableText}"
msgstr "Nem találtunk ${SearchableText}-nek megfelelő könyvjelzőt."

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:33
msgid "No contacts to display"
msgstr "Nincsenek megjelenítendő kapcsolatok"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:66
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:136
msgid "No division"
msgstr "Nincs felosztás"

#: ploneintranet/workspace/browser/download_file_version.py:24
msgid "No file to download for this version"
msgstr "Nincs letölthető fájl ehhez a verzióhoz"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:58
#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:212
msgid "No grouping"
msgstr "Nincs csoportosítás"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspaces.pt:29
msgid "No item found"
msgstr "Nem találtunk elemet"

#: ploneintranet/network/browser/likes.py:161
msgid "No item id given in sub-path. Use .../@@toggle_like/123456"
msgstr "Nincs item azonosító megadva az al-útvonalban. Használja .../@@@toggle_like/123456"

#: ploneintranet/library/browser/download_as_pdf.py:195
msgid "No item selected"
msgstr "Nincs kiválasztott elem"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:58
msgid "No item selected."
msgstr "Nincs kiválasztott elem."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/retag.py:48
msgid "No items could be (re)tagged"
msgstr "Egyetlen elemet sem lehetett (újra)címkézni"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:113
msgid "No items could be changed in their workflow states."
msgstr "Egyetlen elemet sem lehetett megváltoztatni a munkafolyamat állapotában."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/delete.py:35
msgid "No items could be moved to trash"
msgstr "Egyetlen tárgyat sem lehetett a kukába helyezni"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/rename.py:49
msgid "No items could be renamed"
msgstr "Nem lehetett elemeket átnevezni"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:105
msgid "No items could be updated"
msgstr "Egyetlen elemet sem lehetett frissíteni"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:871
msgid "No items set"
msgstr "Nincsenek beállított tételek"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:533
msgid "No items to display"
msgstr "Nincs megjelenítendő elem"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:503
msgid "No milestone set"
msgstr "Nincs meghatározott mérföldkő"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:8
msgid "No priority"
msgstr "Nincs prioritás"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:249
msgid "No priority set"
msgstr "Nincs prioritás beállítva"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:31
msgid "No results"
msgstr "Nincs eredmény"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:164
msgid "No results found"
msgstr "Nincs eredmény"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker_search_results.pt:17
#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:157
msgid "No results found matching your query"
msgstr "Nincs találat a lekérdezésedre"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:27
msgid "No sharing request pending!"
msgstr "Nincs folyamatban lévő megosztási kérelem!"

#: ploneintranet/network/browser/templates/graph.pt:19
msgid "No such user ${userid}."
msgstr "Nincs ilyen felhasználó ${userid}."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:108
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:89
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:162
msgid "No super space"
msgstr "Nincs szuper tér"

#: ploneintranet/activitystream/browser/stream.py:327
msgid "No tag selected"
msgstr "Nincs kijelölt címke"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/tasks-tile.pt:24
msgid "No tasks available"
msgstr "Nincsenek elérhető feladatok"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:54
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:265
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:74
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:86
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:87
msgid "No title"
msgstr "Cím nélkül"

#: ploneintranet/invitations/views.py:30
msgid "No token id given in sub-path.Use .../@@accept-token/tokenid"
msgstr "Nincs token azonosító megadva az al-útvonalban.Használja a .../@@@accept-token/tokenid-et"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/news-tile.pt:80
msgid "No unread news"
msgstr "Nincsenek olvasatlan hírek"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:36
msgid "No upcoming events."
msgstr "Nincs közelgő esemény."

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:313
msgid "No user selected"
msgstr "Nincs felhasználó kiválasztva"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:69
msgid "No users found"
msgstr "Nem találtak felhasználókat"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:143
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:513
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:83
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:36
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:31
msgid "None of the selected items could be downloaded."
msgstr "A kiválasztott elemek egyike sem tölthető le."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:41
msgid "Normal"
msgstr "normál"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:339
msgid "Northern Sámi"
msgstr "észak számi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:341
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:340
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:238
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:240
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:265
msgid "Not in a workspace"
msgstr "Nem a munkaterületen"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:735
msgid "Not shared"
msgstr "Nincs megosztva"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:186
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:72
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: ploneintranet/network/browser/templates/graph.pt:18
msgid "Nothing here"
msgstr "Semmi sincs itt."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:222
#: ploneintranet/notifications/browser/templates/notification-counter.pt:3
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:125
msgid "Number of ms the client will wait before submitting a document"
msgstr "Az ügyfél által a dokumentum elküldése előtt megvárandó ms-ok száma"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:286
msgid "Number of rows to show"
msgstr "Megjelenítendő sorok száma"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:342
msgid "Nuosu"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:343
msgid "Nynorsk"
msgstr ""

msgid "ODT document"
msgstr "ODT dokumentum"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:61
msgid "OK, change workflow"
msgstr "OK, munkafolyamat módosítása"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:344
msgid "Occitan"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:20
msgid "Off"
msgstr "ki"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:283
msgid "Office document"
msgstr "Irodai dokumentum"

#: ploneintranet/workspace/subscribers.py:149
msgid "Oh boy, oh boy, you are already a member"
msgstr "Ó fiú, ó fiú, te már tag vagy..."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:345
msgid "Ojibwe"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:49
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:40
msgid "Ok"
msgstr "ok"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:346
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr "Régi egyházi szláv"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:67
msgid "Older"
msgstr "Régebbi"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:60
msgid "Older events"
msgstr "Régebbi események"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:66
msgid "Oldest first"
msgstr "Legidősebb először"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:54
msgid "On"
msgstr ""

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:8
msgid "On download list"
msgstr "Letöltési listán"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:143
msgid "Once the user account is created, the user will receive an e-mail containing a link to a page on which the account creation can be finalised."
msgstr "A felhasználói fiók létrehozását követően a felhasználó kap egy e-mailt, amely egy olyan oldalra mutató linket tartalmaz, amelyen a fiók létrehozása véglegesíthető."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:91
msgid "Only Editors and Contributors will be able to create workspaces."
msgstr "Csak a Szerkesztők és a Hozzájárulók hozhatnak létre munkaterületeket."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:11
msgid "Only administrators can add workspace members."
msgstr "Csak a rendszergazdák adhatnak hozzá munkaterületi tagokat."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1060
msgid "Only maintainers can see this calendar"
msgstr "Csak a karbantartók láthatják ezt a naptárat"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:17
msgid "Only manage the Library content."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:102
msgid "Only my workspaces"
msgstr "Csak az én munkaterületeim"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:18
msgid "Only perform actions you fully understand the consequences of."
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker_search_results.pt:23
msgid "Only the first ${limit} matching items have been returned. Please use the searchterm to narrow your search."
msgstr "Csak az első ${limit} megfelelő elemek kerültek vissza. Kérjük, használja a keresőszót a keresés szűkítéséhez."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:23
msgid "Only visible to me."
msgstr "Csak számomra látható."

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:120
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:50
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:157
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:19
msgid "Open"
msgstr "nyitott"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:96
msgid "Open community"
msgstr "Nyitott közösség"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:113
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:117
msgid "Open in External Editor"
msgstr "Megnyitás külső szerkesztőprogramban"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:212
#: ploneintranet/todo/browser/templates/todo_view.pt:103
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:20
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:40
msgid "Open sidebar"
msgstr "Oldalsáv megnyitása"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:77
msgid "Open tasks"
msgstr "Nyitott feladatok"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews-links.pt:45
msgid "Open this site"
msgstr "Nyissa meg ezt az oldalt"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:98
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:102
msgid "Open web page in new window"
msgstr "Weboldal megnyitása új ablakban"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:167
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:307
msgid "Open workspace calendar"
msgstr "Munkaterület naptár megnyitása"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:160
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:301
msgid "Open workspace calendar in a new window"
msgstr "Munkaterületi naptár megnyitása új ablakban"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:47
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:74
msgid "Option"
msgstr "opció"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:45
msgid "Optional personal message"
msgstr "Választható személyes üzenet"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:173
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:237
#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:124
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:56
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:103
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:164
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:66
msgid "Options"
msgstr "opciók"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:120
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:229
msgid "Or"
msgstr "vagy"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:110
msgid "Ordered list"
msgstr "Rendezett lista"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:130
msgid "Organisation"
msgstr "Szervezet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:698
msgid "Organiser"
msgstr "Szervező"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:70
msgid "Origin"
msgstr "Eredet"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment.html:62
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-share.html:54
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:114
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/subcomment.pt:58
msgid "Original text:"
msgstr "Eredeti szöveg:"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:347
msgid "Oriya"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:348
msgid "Oromo"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:349
msgid "Ossetian"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/news-sub-nav.pt:28
#: ploneintranet/news/content.py:50
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:138
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:74
msgid "Other events"
msgstr "Egyéb események"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/metromap.pt:74
msgid "Overdue"
msgstr "Késedelmes"

msgid "PDF document"
msgstr "PDF dokumentum"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:209
msgid "Page"
msgstr "oldal"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:57
msgid "Page views are limited to a maximum of ${page_limit} pages."
msgstr "Az oldal megtekintése legfeljebb ${page_limit} oldalakra korlátozódik."

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:113
msgid "Page views are not supported for this file format."
msgstr "Az oldalnézetek nem támogatottak ebben a fájlformátumban."

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:115
msgid "Page views being generated."
msgstr "Oldalnézetek generálása."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:56
msgid "Page wide"
msgstr "Oldalszélesség"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:47
msgid "Parent group or division"
msgstr "Szülői csoport vagy osztály"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:92
msgid "Participation policy"
msgstr "Részvételi politika"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:351
msgid "Pashto"
msgstr ""

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:64
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:134
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:353
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:357
msgid "Paste"
msgstr "Beillesztés"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-cancel.pt:20
msgid "Payment cancelled"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:16
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:74
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:210
msgid "Pending (%(count)d)"
msgstr ""

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:16
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:69
msgid "Pending review"
msgstr "Felülvizsgálat folyamatban"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:25
msgid "People"
msgstr "Emberek"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:57
msgid "People who have access to this workspace can do everything: read, add, publish and edit all content, including drafts."
msgstr "Azok, akik hozzáféréssel rendelkeznek ehhez a munkaterülethez, mindent megtehetnek: olvashatnak, hozzáadhatnak, közzétehetnek és szerkeszthetnek minden tartalmat, beleértve a vázlatokat is."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:35
msgid "People who have access to this workspace can read published content, add content and edit their own content. They cannot publish any content."
msgstr "Azok, akik hozzáféréssel rendelkeznek ehhez a munkaterülethez, elolvashatják a közzétett tartalmakat, tartalmat adhatnak hozzá és szerkeszthetik saját tartalmukat. Tartalmat nem tehetnek közzé."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:25
msgid "People who have access to this workspace can read published content. They cannot add, publish or edit any content."
msgstr "Azok, akik hozzáféréssel rendelkeznek ehhez a munkaterülethez, olvashatják a közzétett tartalmakat. Tartalmat nem adhatnak hozzá, nem tehetnek közzé és nem szerkeszthetnek."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:46
msgid "People who have access to this workspace can read their own drafts, add content and publish other people's submitted content. They cannot edit other people's content."
msgstr "Azok, akik hozzáféréssel rendelkeznek ehhez a munkaterülethez, elolvashatják saját vázlataikat, tartalmat adhatnak hozzá, és közzétehetik mások által beküldött tartalmakat. Mások tartalmát nem szerkeszthetik."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:352
msgid "Persian"
msgstr "perzsa"

msgid "Person"
msgstr "Személy"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:74
msgid "Person title"
msgstr "Személy megnevezése"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/panel-new-chat.html:15
msgid "Person you like to chat with"
msgstr "Személy, akivel szívesen beszélgetne"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:281
msgid "Personal menu"
msgstr "Személyes menü"

#: ploneintranet/todo/notifications/adapters.py:41
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:195
msgid "Personal task list"
msgstr "Személyes feladatlista"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:472
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:45 ploneintranet/todo/browser/app.py:483
msgid "Personal tasks"
msgstr "Személyes feladatok"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:672
msgid "Personal tasks assigned to me by others"
msgstr "Mások által rám bízott személyes feladatok"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:673
msgid "Personal tasks that I assigned to others"
msgstr "Személyes feladatok, amelyeket másokra bíztam"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:80
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:171
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:93
msgid "Photo"
msgstr "Fénykép"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:98
msgid "Pick an assignee"
msgstr "Válasszon egy megbízottat"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:80
msgid "Pick an initiator"
msgstr "Válasszon egy kezdeményezőt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:134
msgid "Pick the responsible department"
msgstr "Válassza ki a felelős osztályt"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:183
msgid "Pin this item to the top of the news stream"
msgstr "Tűzze ezt az elemet a hírfolyam tetejére"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:77
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:77
msgid "Planned"
msgstr "Tervezett"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-request-email.pt:2
msgid "Please approve or decline this request via the link below."
msgstr "Kérjük, az alábbi linken keresztül hagyja jóvá vagy utasítsa el a kérelmet."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:26
msgid "Please approve or decline this request."
msgstr "Kérjük, hagyja jóvá vagy utasítsa el a kérelmet."

#: ploneintranet/userprofile/browser/email_verification.py:28
msgid "Please complete your authentication"
msgstr ""

#: ploneintranet/conference/browser/templates/voting.pt:30
msgid "Please express your interest on the following events of our conference. This will help us to take your interest into account when planning the schedule."
msgstr "Kérjük, fejezze ki érdeklődését a konferenciánk alábbi eseményei iránt. Ez segíteni fog nekünk abban, hogy a programtervezés során figyelembe tudjuk venni érdeklődését."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:59
msgid "Please select at least one item."
msgstr "Kérjük, válasszon ki legalább egy terméket."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:98
msgid "Please select at workflow transition."
msgstr "Kérjük, válassza ki a munkafolyamatok átmenetét."

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:327
msgid "Please specify which Case Template to use"
msgstr "Kérjük, adja meg, hogy melyik ügysablont kívánja használni"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:7
msgid "Plone Intranet Workspace Workflow"
msgstr "Plone Intranet munkaterület munkafolyamat"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:7
msgid "Ploneintranet Workspace Container Workflow"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:7
msgid "Ploneintranet Workspace Content Workflow"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:353
msgid "Polish"
msgstr "lengyel"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:244
msgid "Portal search"
msgstr "Portálkeresés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:354
msgid "Portuguese"
msgstr "portugál"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:232
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:271
msgid "Post a message"
msgstr "Üzenet közzététele"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:26
msgid "Poster image"
msgstr "Plakátkép"

msgid "PowerPoint 2007 presentation"
msgstr "PowerPoint 2007 bemutató"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint bemutató"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-menu.pt:24
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenciák"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:160
msgid "Prepare"
msgstr "Készítse elő a"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:340
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:203
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:244
msgid "Preview this image"
msgstr "A kép előnézeti megjelenítése"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:223
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:159
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:159
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1281
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:108
msgid "Previous transition"
msgstr "Előző átmenet / állapot megváltoztatása"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:185
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:161
msgid "Primary location"
msgstr "Elsődleges helyszín"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:31
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:32
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:239
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:54
msgid "Private"
msgstr "Privát"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-checkout.pt:28
msgid "Proceed with checkout"
msgstr "Folytassa a kifizetést"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:34
msgid "Produce"
msgstr "Termékek"

#: ploneintranet/upgrade/v21/20210322101036_install_contact_content_type/types/ploneintranet.contacts.contact.xml:9
#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/types/ploneintranet.userprofile.userprofile.xml:9
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:232
msgid "Promote as a portal banner"
msgstr "Portálbannerként történő promóció"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:28
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:658
msgid "Promotion video"
msgstr "Promóciós videó"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:439
msgid "Propose"
msgstr "Javaslat"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:262
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:195
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:195
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1320
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:144
msgid "Provides access to workflow history"
msgstr "Hozzáférést biztosít a munkafolyamat-történethez"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:47
#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:139
#: ploneintranet/workspace/policies.py:45
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:217
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: ploneintranet/library/behaviors/publish.py:279
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:42
msgid "Publish to library"
msgstr "Közzététel a könyvtárban"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:90
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:19
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:127
msgid "Published"
msgstr "Megjelent"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:207
msgid "Publishes content"
msgstr "Tartalom közzététele"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:212
msgid "Publishes the item for members."
msgstr "Közzéteszi az elemet a tagok számára."

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:134
msgid "Publishing the item makes it visible to other intranet members."
msgstr "Az elem közzététele láthatóvá teszi azt az intranet többi tagja számára."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:355
msgid "Punjabi"
msgstr "pundzsáb"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:386
msgid "Purge"
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:268
msgid "Purge old previews"
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:269
msgid "Purge old previews for the contents under the current context. Running this form is pretty intensive and might result in a timeout. You might want to execute this form accessing directly the instance."
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:225
msgid "Purge previews older than this number of days"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1264
msgid "Put the Case on hold"
msgstr "Tegye az ügyet félre"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:173
msgid "Puts your item in a review queue for acceptance to a shared calendar."
msgstr "Az elemet egy felülvizsgálati sorba helyezi a megosztott naptárba történő elfogadáshoz."

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:191
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
msgstr "Az Ön által létrehozott tartalomelem korrektúra-listára kerül, ahonnan publikálható a portálra."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:350
msgid "Pāli"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:356
msgid "Quechua"
msgstr ""

#. Canonical text for ${dashboard} is: "dashboard"
#: ploneintranet/notifications/mails/templates/aggregated-email.pt:32
msgid "Quite a bit happened on ${site_title} since the last time you received this e-mail. Stay up to breast with everything that is going on by taking a look at the ${dashboard}, or read the highlights below."
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:47
msgid "Quote"
msgstr "Idézet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:252
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:57
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:61
msgid "RSS or ATOM address"
msgstr "RSS vagy ATOM cím"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1167
msgid "Re-Accept or deny the case."
msgstr "Újra elfogadja vagy elutasítja az ügyet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1011
msgid "Re-Assign the case to the responsible department."
msgstr "Jelölje ki újra az ügyet az illetékes szervezeti egységnek."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1206
msgid "Re-Close the case."
msgstr "Zárja le újra az ügyet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1089
msgid "Re-Finish handling by the department, mark as ready for audit."
msgstr "Az osztály általi kezelés újbóli befejezése, ellenőrzésre késznek jelölése."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1128
msgid "Re-Submit the case for decision by the council."
msgstr "Újra benyújtja az ügyet a tanácsnak döntéshozatalra."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1050
msgid "Re-Verify that the case is complete."
msgstr "Ellenőrizze újra, hogy az ügy teljes-e."

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:178
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:184
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:440
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:445
msgid "Re-tag"
msgstr "Újracímkézés"

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:29
msgid "Read more&hellip;"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/news-item.html:118
msgid "Read the article on ${link}."
msgstr "Olvassa el a cikket a ${link} oldalon."

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/reader_group.py:19
msgid "Reader groups"
msgstr "Olvasói csoportok"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:174
msgid "Recategorise"
msgstr "Újrakategorizálás"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:48
msgid "Recent"
msgstr "Legutóbbi"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:17
msgid "Recently visited"
msgstr "Nemrégiben meglátogatott"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:30
msgid "Recipients..."
msgstr "Címzettek..."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:206
msgid "Redo"
msgstr "Újraindítás"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:35
msgid "Regards"
msgstr "Üdvözlettel"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1240
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1250
msgid "Reject"
msgstr "Visszautasít"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1245
msgid "Reject the case."
msgstr "Utasítsa el az ügyet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:888
msgid "Rejected"
msgstr "Visszautasított"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:177
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:180
msgid "Remote admin"
msgstr "Távoli adminisztrátor"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_remove_attachment.pt:27
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-remove-language.pt:34
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:201
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:277
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:157
msgid "Remove"
msgstr "Távolítsa el a"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:46
#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:72
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Könyvjelző eltávolítása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:172
msgid "Remove column"
msgstr "Oszlop eltávolítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:96
msgid "Remove hero image"
msgstr "Hero kép eltávolítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:151
msgid "Remove member or group"
msgstr "Tag vagy csoport eltávolítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:17
msgid "Remove members"
msgstr "Tagok eltávolítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:13
msgid "Remove role"
msgstr "Szerepkör eltávolítása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:191
msgid "Remove row"
msgstr "Sor törlése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:162
msgid "Remove section"
msgstr "Szakasz eltávolítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-member-role-actions.pt:14
msgid "Remove special role"
msgstr "Speciális szerepkör eltávolítása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:154
msgid "Remove table"
msgstr "Táblázat eltávolítása"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:167
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-cancel-check-out.pt:29
msgid "Remove the working copy"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:149
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:960
msgid "Remove this attachment"
msgstr "Távolítsa el ezt a mellékletet"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:44
msgid "Remove this item from your bookmarks"
msgstr "Távolítsa el ezt az elemet a könyvjelzőiből"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:193
msgid "Remove this language"
msgstr "Eltávolítani ezt a nyelvet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:52
msgid "Remove this language (${lang})"
msgstr "Eltávolítja ezt a nyelvet (${lang})"

#: ploneintranet/library/browser/download_list.py:51
msgid "Remove this libary item from your download list"
msgstr "Távolítsa el ezt a könyvtári elemet a letöltési listáról"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:109
msgid "Remove this workspace from your bookmarks"
msgstr "Távolítsa el ezt a munkaterületet a könyvjelzők közül"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:676
msgid "Remove video"
msgstr "Videó eltávolítása"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:158
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:164
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/rename_confirmation.pt:62
#: ploneintranet/workspace/browser/edit_content.py:58
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:108
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-rename.pt:29
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:450
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:455
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:817
msgid "Reopen"
msgstr "Újranyitni"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:8
msgid "Reorder tags"
msgstr "Címkék újrarendelése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment.html:90
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/subcomment.pt:86
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:24
msgid "Republish"
msgstr "Újra közzétenni"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1064
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1074
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1084
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1094
msgid "Request"
msgstr "Kérés"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:58
msgid "Request access"
msgstr "Hozzáférés kérése"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:51
msgid "Request made from the IP address ${ipaddress}"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:95
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:967
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:977
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:74
msgid "Reset filters"
msgstr "Szűrők törlése"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:26
msgid "Reset search and filters"
msgstr "Keresés és szűrők törlése"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:972
msgid "Reset the case to 'new'."
msgstr "Állítsa vissza az esetet \"új\" értékre."

#: ploneintranet/layout/browser/utils.py:52
msgid "Resetting your own password is not supported."
msgstr "A saját jelszó visszaállítása nem támogatott."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:260
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:257
msgid "Restore this folder and its content to the original location"
msgstr "A mappa és tartalmának visszaállítása az eredeti helyre"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:236
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:96
msgid "Restrict"
msgstr "Korlátozza a"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:51
msgid "Restricted"
msgstr "Korlátozott"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:226
msgid "Restricts content"
msgstr "Tartalom korlátozása"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:231
msgid "Restricts content to workspace members."
msgstr "A tartalmat a munkaterület tagjaira korlátozza."

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:177
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:249
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:274
msgid "Retract"
msgstr "Visszavon"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:44
msgid "Retract page"
msgstr "Visszavonja az oldalt"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:18
msgid "Retract page from library"
msgstr "Visszahívás a könyvtárból"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:269
msgid "Retracts content back draft."
msgstr "Visszavonja a tartalom visszavont tervezetét."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:264
msgid "Retracts content to draft"
msgstr "Visszavonja a tartalmat a tervezetbe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:22
msgid "Revert"
msgstr "Vissza"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:187
msgid "Reviewer makes content available in central calendar"
msgstr "A felülvizsgáló a tartalmat a központi naptárban teszi elérhetővé"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:129
msgid "Reviewer publishes content"
msgstr "Korrektor publikálja a tartalmat"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:148
msgid "Reviewer sends content back for re-drafting"
msgstr "A korrektor visszaküldi a tartalmat újraszerkesztésre"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:205
msgid "Reviewer tasks"
msgstr "A korrektor feladatai"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:357
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "rétoromán"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:267
msgid "Rich text"
msgstr "Tartalmas szöveg"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:427
msgid "Role updated"
msgstr "Frissített szerep"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:358
msgid "Romanian"
msgstr "román"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:359
msgid "Russian"
msgstr "orosz"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:360
msgid "Samoan"
msgstr "szamoai"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:361
msgid "Sangho"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:362
msgid "Sanskrit"
msgstr "szanszkrit"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:363
msgid "Sardinian"
msgstr "szardíniai"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-edit.pt:43
#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:84
#: ploneintranet/layout/browser/templates/saving_badge.pt:16
#: ploneintranet/layout/browser/templates/saving_badge.pt:27
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:240
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:380
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-image-bank-collection.pt:53
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-image-bank.pt:59
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-pixxio-collection.pt:50
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-pixxio.pt:72
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:335
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:102
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:93
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:32
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-set-hotspots.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:97
msgid "Save"
msgstr "ment"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:139
msgid "Save &amp; close"
msgstr "Mentés &; bezárás"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:188
msgid "Save a new version"
msgstr "Új verzió mentése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-calendar.pt:30
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-event.pt:39
msgid "Save and close"
msgstr "Mentés és bezárás"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:231
msgid "Save this version"
msgstr "Mentsd el ezt a verziót"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:775
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:184
msgid "Schedule"
msgstr "Ütemterv"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:46
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:364
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/magazine_section.pt:81
#: ploneintranet/news/browser/templates/news-item.html:143
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:145
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Vissza a tetejére"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:348
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:359
msgid "Scroll to top"
msgstr "Vissza a tetejére"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:65
msgid "Scroll up"
msgstr "Görgess felfelé"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:42
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:51
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:58
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:64
#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:30
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:140
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:149
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:41
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:212
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:294
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:303
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:41
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:282
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:289
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:66
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:37
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:32
msgid "Search bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők keresése"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:20
msgid "Search documents to attach"
msgstr "Keresés a csatolandó dokumentumok között"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:29
msgid "Search events"
msgstr "Események keresése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:35
msgid "Search existing groups"
msgstr "Keresés meglévő csoportokban"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:34
msgid "Search existing users"
msgstr "Keresés meglévő felhasználók között"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:73
msgid "Search for users"
msgstr "Felhasználók keresése"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:46
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:46
msgid "Search images"
msgstr "Képek keresése"

#: ploneintranet/layout/browser/attachments.py:33
msgid "Search in all workspaces"
msgstr "Keresés minden munkaterületen"

#: ploneintranet/layout/browser/attachments.py:28
msgid "Search in current workspace"
msgstr "Keresés az aktuális munkaterületen"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:111
msgid "Search in title and description"
msgstr "Keresés a címben és a leírásban"

#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:106
#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:107
msgid "Search library items"
msgstr "Keresés a könyvtárban"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:27
msgid "Search the entire intranet for any kind of content including workspaces, text documents, files, library items, images and people. Try 'Advanced search' if standard search doesn't give you the expected results."
msgstr "Keresés a teljes intraneten bármilyen tartalomra, beleértve a munkaterületeket, szöveges dokumentumokat, fájlokat, könyvtári elemeket, képeket és személyeket. Próbálja ki a \"Speciális keresést\", ha a standard keresés nem adja meg a várt eredményt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:25
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:116
msgid "Search workspaces"
msgstr "Munkaterületek keresése"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:27
msgid "Secret"
msgstr "titok"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:30
msgid "Secret Workspaces cannot be seen or accessed by Guests."
msgstr "A titkos munkaterületeket a Vendégek nem láthatják és nem érhetik el."

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:110
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:223
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:343
msgid "Section appears in the navigation for"
msgstr "A szakasz megjelenik a navigációban a"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:66
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:34
msgid "Section description (Optional)"
msgstr "A szakasz leírása (nem kötelező)"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:178
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:273
msgid "Section may be maintained by"
msgstr "A szakaszt fenntarthatja"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:132
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:223
msgid "Section page layout and background colour"
msgstr "A szekció oldalának elrendezése és háttérszíne"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:516
msgid "Section settings"
msgstr "Szekcióbeállítások"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:26
msgid "Section title"
msgstr "A szakasz címe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1178
msgid "Security"
msgstr "biztonság"

#. Used in sentence: "This setting can be changed under the ${security-tab}."
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:44
msgid "Security tab"
msgstr "Biztonság lap"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:126
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:33
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:114
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:95
msgid "Select"
msgstr "kiválaszt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:386
msgid "Select a calendar"
msgstr "Naptár kiválasztása"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:126
msgid "Select a user"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:132
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:206
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:271
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:15
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:133
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:314
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:116
msgid "Select all"
msgstr "Válasszon ki mindent"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:127
msgid "Select description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:63
msgid "Select image from device"
msgstr "Kép kiválasztása az eszközről"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:14
msgid "Select related workspaces"
msgstr "Kapcsolódó munkaterületek kiválasztása"

#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:51
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:92
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:370
msgid "Send"
msgstr "Küldje el a"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:158
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:220
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:230
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:255
msgid "Send back"
msgstr "Visszaküldés"

#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:37
msgid "Send email invite to:"
msgstr "Küldj meghívót e-mailben a következő címre"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:365
msgid "Send selected document(s)"
msgstr "Kiválasztott dokumentum(ok) küldése"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:225
msgid "Sending the item back will return the item to the original author instead of accepting it. You should preferably include a reason for why it was not accepted."
msgstr "A tétel visszaküldésével a tétel az eredeti szerzőhöz kerül vissza ahelyett, hogy elfogadná azt. Lehetőleg írja meg, hogy miért nem fogadták el."

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:153
msgid "Sending the item back will return the item to the original author instead of publishing it. You should preferably include a reason for why it was not published."
msgstr "Az elem publikálás helyett visszaküldésre kerül az elem eredeti szerzője számára. Lehetőleg indokolja meg, hogy miért nem publikálta az elemet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:245
msgid "Sends content back to draft"
msgstr "Visszaküldi a tartalmat a tervezethez"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:250
msgid "Sends content back to draft."
msgstr "Visszaküldi a tartalmat a tervezethez"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:365
msgid "Serbian"
msgstr "szerb"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:366
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "szerb-horvát"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:111
msgid "Set a deadline"
msgstr "Határidő kitűzése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:263
msgid "Set related workspaces"
msgstr "Kapcsolódó munkaterületek beállítása"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:124
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:133
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:124
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:133
msgid "Set to Open"
msgstr "Nyitottra állítva"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:141
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:150
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:141
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:150
msgid "Set to Planned"
msgstr "Beállítás: Tervezett"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-success.pt:28
msgid "Set your password"
msgstr "Jelszó beállítása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:36
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:85
msgid "Settings"
msgstr "beállítások"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:125
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:107
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:55
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:62
msgid "Share"
msgstr "megosztani"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:751
msgid "Share a read-only copy of this event via a central calendar in"
msgstr "Ossza meg az esemény csak olvasható másolatát egy központi naptáron keresztül az alábbi rendszerben"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:121
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:103
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:57
msgid "Share this document"
msgstr "A dokumentum megosztása"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:118
msgid "Shared to a central calendar"
msgstr "Megosztva egy központi naptárban"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:22
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:20
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:130
msgid "Shared with my team."
msgstr "Megosztottam a csapatommal."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:723
msgid "Sharing via another calendar"
msgstr "Megosztás egy másik naptárban"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:367
msgid "Shona"
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:75
msgid "Short description of the service."
msgstr "A szolgáltatás rövid leírása."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:83
msgid "Show all events"
msgstr "Összes esemény megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:91
msgid "Show all workspaces or only workspace you're a member of."
msgstr "Az összes munkaterület megjelenítése vagy csak az a munkaterület, amelynek tagja vagy."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:168
msgid "Show archived documents"
msgstr "Archivált dokumentumok megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:198
msgid "Show archived tags"
msgstr "Archivált címkék megjelenítése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:120
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:208
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:203
msgid "Show article descriptions"
msgstr "Cikkleírások megjelenítése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:127
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:218
msgid "Show article images"
msgstr "A cikk képeinek megjelenítése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:192
msgid "Show border and background colour"
msgstr "Szegély és háttérszín megjelenítése"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:87
msgid "Show carousel as"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/browser/templates/todo_view.pt:57
#: ploneintranet/todo/browser/templates/todo_view.pt:62
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:90
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:94
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:85
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:89
msgid "Show extra context actions"
msgstr "Extra kontextusműveletek megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:131
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:78
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:113
msgid "Show extra metadata fields"
msgstr "További metaadatmezők megjelenítése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:102
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:185
msgid "Show in 'other' drop down of the news navigation"
msgstr "Megjelenítés a híranavigáció 'egyéb' legördülő menüpontjában"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:95
msgid "Show in the main news navigation"
msgstr "Megjelenítés a fő hírnavigációban"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/my_documents.pt:23
msgid "Show less"
msgstr "Kevesebb mutatása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/my_documents.pt:19
msgid "Show more"
msgstr "Több mutatása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:213
msgid "Show my documents only"
msgstr "Csak az én dokumentumaim megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:62
msgid "Show options"
msgstr "Lehetőségek megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:81
msgid "Show or hide archived workspace"
msgstr "Archivált munkaterület megjelenítése vagy elrejtése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:181
msgid "Show section title"
msgstr "A szakasz címének megjelenítése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:183
msgid "Show trashed items"
msgstr "Kukába dobott elemek megjelenítése"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:48
msgid "Sidebar left"
msgstr "Oldalsáv balra"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:63
msgid "Sidebar right"
msgstr "Oldalsáv jobbra"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:7
msgid "Simple Intranet Workflow"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:368
msgid "Sindhi"
msgstr "szindhi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:369
msgid "Singhalese"
msgstr "szingaléz"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:263
msgid "Single Column"
msgstr "Egyetlen oszlop"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:78
msgid "Single large column"
msgstr "Egyetlen nagy oszlop"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:108
msgid "Slide images"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:604
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:370
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:371
msgid "Slovenian"
msgstr "szlovén"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:261
msgid "Small Left Column"
msgstr "Bal oldali kis oszlop"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:262
msgid "Small Right Column"
msgstr "Jobb oldali kis oszlop"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:425
msgid "Smart section"
msgstr "Intelligens szakasz"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:372
msgid "Somali"
msgstr "szomáliai"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:32
msgid "Some Context"
msgstr "Néhány összefüggés"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:138
msgid "Some items have been sent to you."
msgstr "Egyes tételeket már elküldtünk Önnek."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:37
msgid "Some objects could not be downloaded."
msgstr "Néhány objektumot nem lehetett letölteni."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_external.pt:19
msgid "Someone has requested a link to set the password for your account on site ${title}."
msgstr "Valaki kért egy linket a ${cím} webhelyen lévő fiókja jelszavának beállításához."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_not_found.pt:19
msgid "Someone tried to set the password for an account on site ${title} and provided this email address. Unfortunately there is no such account. If you need an account, please contact the administrator (${address})"
msgstr "Valaki megpróbálta beállítani a jelszót egy fiókhoz a ${title} oldalon, és ezt az e-mail címet adta meg. Sajnos nincs ilyen fiók. Ha szüksége van egy fiókra, kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával (${cím})."

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:208
msgid "Sort by date"
msgstr "Rendezés dátum szerint"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:198
msgid "Sort by relevancy"
msgstr "Rendezés relevancia szerint"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:103
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:66
msgid "Source (plone, LDAP, XLS, ...)"
msgstr "Forrás (plone, LDAP, XLS, ...)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:373
msgid "Southern Sotho"
msgstr ""

#: ploneintranet/conference/content/talk.py:58
msgid "Space"
msgstr "tér"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:30
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:582
msgid "Spaces"
msgstr "terek"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:374
msgid "Spanish"
msgstr "spanyol"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:224
msgid "Special workspace"
msgstr "Különleges munkaterület"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:208
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:325
msgid "Specific groups may contribute news items to this news section"
msgstr "Egyes csoportok hírekkel járulhatnak hozzá ehhez a hírrovathoz."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1026
msgid "Specific groups may maintain this calendar"
msgstr "Egyes csoportok fenntarthatják ezt a naptárat"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:184
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:287
msgid "Specific groups may maintain this news section"
msgstr "Egyes csoportok fenntarthatják ezt a hírrovatot"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:230
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:358
msgid "Specific user groups"
msgstr "Különleges felhasználói csoportok"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:95
msgid "Spell corrected search string"
msgstr "Helyesbített keresőszöveg"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:289
msgid "Standard search"
msgstr "Normál keresés"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:51
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:156
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Új beszélgetés kezdeményezése"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/panel-new-chat.html:28
msgid "Start conversation"
msgstr "beszélgetés kezdeményezése"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/event.py:48
msgid "Start date should be lower than end date"
msgstr "A kezdeti dátumnak alacsonyabbnak kell lennie, mint a végdátumnak"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:78
msgid "Start time"
msgstr "Kezdési idő"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:231
msgid "Stat parameter"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:143
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:73
msgid "Strike"
msgstr "sztrájk"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1103
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1113
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1123
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1133
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:198
msgid "Submit"
msgstr "Elküld"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:260
msgid "Submit and trigger an error"
msgstr ""

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:196
msgid "Submit for publication"
msgstr "Publikálásra elküld"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1108
msgid "Submit the case for decision by the council."
msgstr "Az ügyet a tanács elé kell terjeszteni határozathozatalra."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:168
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:178
msgid "Submit to shared calendar"
msgstr "Beküldés a megosztott naptárba"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:193
msgid "Submitting the item sends it for review."
msgstr "A tétel elküldése elküldi azt felülvizsgálatra"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:400
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:405
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscribe"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:6
msgid "Subscribe to all calendars on your own device by clicking on one of the links below."
msgstr "Iratkozzon fel az összes naptárra saját eszközén az alábbi linkek egyikére kattintva."

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:29
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:6
msgid "Subscribe to this calendar on your own device by clicking on one of the links below."
msgstr "Iratkozzon fel erre a naptárra saját eszközén az alábbi linkek egyikére kattintva."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:375
msgid "Sudanese"
msgstr "szudáni"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:489
msgid "Summary (Will be automatically filled upon save if no summary is provided)"
msgstr "Összefoglaló (mentéskor automatikusan kitöltődik, ha nincs megadva összefoglaló)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:104
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:80
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.superspace.xml:11
msgid "Super space"
msgstr "super space"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:46
msgid "Super space brief description"
msgstr "Super space rövid leírása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:32
msgid "Super space title"
msgstr "Super space cím"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/subspace.py:36
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:155
msgid "Superspace"
msgstr "superspace"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:163
msgid "Supporting documentation is being added to the case."
msgstr "Az ügyet alátámasztó dokumentációval egészítik ki."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:376
msgid "Swahili"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:377
msgid "Swati"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:378
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:36
msgid "Switch tips off now"
msgstr "Kapcsolja ki a tippeket most"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:430
msgid "Syndication"
msgstr "Szinkronizálás"

#.
#. Used in sentence: "Contact the ${sysadmin} if nobody is responding to your
#. request."
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:142
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:38
msgid "System administrator"
msgstr "Rendszergazda"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:68
msgid "System language"
msgstr "Rendszer nyelve"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:139
msgid "Tables"
msgstr "Táblázatok"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:379
msgid "Tadjik"
msgstr "tádzsik"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:97
msgid "Tag"
msgstr "Címke"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:380
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:91
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:94
msgid "Tags"
msgstr "címkék"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:381
msgid "Tahitian"
msgstr "tahiti"

#: ploneintranet/conference/profiles/default/types/ploneintranet.conference.talk.xml:11
msgid "Talk"
msgstr "Beszélgetés"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:382
msgid "Tamil"
msgstr "tamil"

#: ploneintranet/todo/browser/todo_add.py:27
msgid "Task"
msgstr "Feladat"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:44
msgid "Task centric view"
msgstr "Feladatközpontú nézet"

#: ploneintranet/todo/utils.py:53
msgid "Task state changed"
msgstr "A feladat állapota megváltozott"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/add_task.pt:15
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:48
msgid "Task title"
msgstr "Feladat címe"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:63
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:67
msgid "Tasks"
msgstr "Feladatok"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:62
msgid "Tasks finished"
msgstr "Befejezett feladatok"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:177
msgid "Tasks portlet"
msgstr "Feladatok portál"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:383
msgid "Tatar"
msgstr "tatár"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:83
msgid "Team-managed, private workspace"
msgstr "Csapat által irányított, privát munkaterület"

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:38
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:145
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonszám"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:119
msgid "Telephone number (Internal)"
msgstr "Telefonszám (belső)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:100
msgid "Telephone number (Landline)"
msgstr "Telefonszám (vezetékes)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:110
msgid "Telephone number (Mobile)"
msgstr "Telefonszám (mobil)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:384
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:922
msgid "Tentative"
msgstr "Ideiglenes"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:34
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Közzétehető kulcs tesztelése"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:28
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Titkos tesztkulcs"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:22
msgid "Test mode"
msgstr "teszt mód"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:119
msgid "Text area"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:120
msgid "Text area description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:598
msgid "Text document"
msgstr "Szöveges dokumentum"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:112
msgid "Text input"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:385
msgid "Thai"
msgstr "thai"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:40
msgid "Thank you for using Messages!"
msgstr "Köszönjük, hogy használja az Üzeneteket!"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:64
msgid "Thank you for your interest!"
msgstr "Köszönjük érdeklődését!"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:78
msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "Köszönjük, hogy szóltál nekünk!"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:236
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:171
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:171
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1294
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:260
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:120
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
msgstr "Az előző átmenetet végrehajtó felhasználó azonosítója"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:24
msgid "The UID of the content that needs actioning"
msgstr "A műveletet igénylő tartalom UID azonosítója"

#: ploneintranet/search/solr/interfaces.py:14
msgid "The URL that will resolve to a SOLR core."
msgstr "Az az URL, amely egy SOLR magot fog feloldani."

#: ploneintranet/invitations/interfaces.py:27
msgid "The UUID of this token"
msgstr "A token UUID azonosítója"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:77
msgid "The absolute URL for a preview image representing search result"
msgstr "A keresési eredményt megjelenítő előnézeti kép abszolút URL címe"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:85
msgid "The absolute URL to the content for this search result based on the path and the host in the current request"
msgstr "A keresési eredmény tartalmának abszolút URL címe az aktuális kérelemben szereplő elérési útvonal és a hoszt alapján."

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:25
msgid "The action to be taken on the content"
msgstr "A tartalommal kapcsolatos teendők"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:28
msgid "The agenda for this event can be found here:"
msgstr "Az esemény napirendje itt található:"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-not-available.pt:12
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app.pt:18
msgid "The app that you selected is not available yet, but will be enabled in the near future."
msgstr "Az Ön által kiválasztott alkalmazás még nem érhető el, de a közeljövőben engedélyezni fogjuk."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:442
msgid "The case can be scheduled for a decision."
msgstr "Az ügyet határozathozatalra lehet kitűzni."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:719
msgid "The case has been archived in read-only mode."
msgstr "Az ügyet csak olvasható módban archiválták."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:810
msgid "The case has been put on hold."
msgstr "Az ügyet felfüggesztették."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:891
msgid "The case has been rejected before a decision was reached."
msgstr "Az ügyet elutasították, mielőtt döntés született volna."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:627
msgid "The case is no longer active, and being prepared for archival."
msgstr "Az ügy már nem aktív, és archiválásra készül."

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:27
msgid "The datetime this ContentAction was completed"
msgstr "A ContentAction befejezésének időpontja"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:26
msgid "The datetime this ContentAction was created"
msgstr "A ContentAction létrehozásának dátuma"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:28
msgid "The datetime this ContentAction was triggered"
msgstr "A ContentAction indításának időpontja"

#: ploneintranet/invitations/interfaces.py:29
msgid "The datetime this token expires"
msgstr "A token lejáratának időpontja"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:50 ploneintranet/search/interfaces.py:57
msgid "The description of this search result"
msgstr "A keresési eredmény leírása"

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:81
msgid "The document does not appear to be in the trash can. Aborting."
msgstr "Úgy tűnik, hogy a dokumentum nem a kukában van. Megszakítás."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:23
msgid "The following ${num_downloads} will be downloaded as a ZIP-file (Un-tick to exclude from the download)."
msgstr "A következő ${num_downloads} fájlokat ZIP-fájlként fogjuk letölteni (a jelölés feloldása a letöltésből való kizáráshoz)."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/archive.py:33
#, python-format
msgid "The following items have been archived: ${titles}"
msgstr "A következő tételeket archiválták: ${titles}"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:48
msgid "The following items have been shared with you:"
msgstr "A következő elemeket osztották meg Önnel:"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:63
msgid "The friendly label for the type of search result"
msgstr "A keresési eredmény típusának barátságos címkéje"

#: ploneintranet/invitations/events.py:9
msgid "The id of the Token that was consumed"
msgstr "A felhasznált token azonosítója"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:39
msgid "The id of the product used for tests"
msgstr "A tesztekhez használt termék azonosítója"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:211
msgid "The item automatically becomes visible in the central calendar."
msgstr "Az elem automatikusan láthatóvá válik a központi naptárban."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:172
msgid "The language you selected is not available"
msgstr "A kiválasztott nyelv nem elérhető"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:157
msgid "The leader text will appear underneath the infographic on the homepage of this workspace."
msgstr "A vezető szöveg az infografika alatt jelenik meg a munkaterület kezdőlapján."

#: ploneintranet/news/profiles/default/registry.xml:8
msgid "The news in the following states will be considered unpublished and a badge will be shown in the sidebar"
msgstr "A következő helyeken a híreket nem publikáltnak tekintjük, és egy jelvény jelenik meg az oldalsávban"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:309
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:149
msgid "The news items that are currently the most popular by readers."
msgstr "Az olvasók által jelenleg legnépszerűbb hírek."

#: ploneintranet/invitations/interfaces.py:28
msgid "The number of uses for this token before it expires"
msgstr "A token lejárta előtti felhasználások száma"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-cancel-check-out.pt:17
msgid "The original version of the document will become unlocked."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:106
msgid "The participation policy is the default permission setting for all people who have access to this workspace. Exceptions for individual people may be made on the ${members_tab}."
msgstr "A részvételi házirend az alapértelmezett engedélyezési beállítás az összes olyan személy számára, aki hozzáféréssel rendelkezik ehhez a munkaterülethez. Az egyes személyekre vonatkozó kivételeket a ${members_tab} lapon lehet megadni."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_external.pt:24
msgid "The password can be changed on the authentication system. Please contact the administrator (${address})"
msgstr "A jelszó a hitelesítési rendszerben módosítható. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával (${cím})."

#: ploneintranet/search/interfaces.py:60
msgid "The portal type of this search result"
msgstr "A keresési eredmény portáltípusa"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:71
msgid "The relative path to a preview imagerepresenting this search result"
msgstr "A keresési eredményt reprezentáló előnézeti kép relatív elérési útja"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:81
msgid "The relative path to the content for this search result"
msgstr "A keresési eredmény tartalmának relatív elérési útvonala"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:232
msgid "The stat parameter to use to get blob time"
msgstr ""

#: ploneintranet/search/interfaces.py:48
msgid "The title of this search result"
msgstr "A keresési eredmény címe"

#: ploneintranet/invitations/invitations.py:103
msgid "The token has expired."
msgstr "A token lejárt."

#: ploneintranet/search/interfaces.py:100
msgid "The total number of results generated from the query"
msgstr "A lekérdezésből generált eredmények teljes száma"

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:31
msgid "The trash can is empty"
msgstr "A kuka üres"

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:21
msgid "The user (or group) who requested this task"
msgstr "A felhasználó (vagy csoport), aki ezt a feladatot kérte."

#: ploneintranet/news/behaviors.py:285
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:68
msgid "The user that will create the the news when the feed is consumed"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:23
msgid "The userid this action is for"
msgstr "A felhasználó azonosítója, akinek ez a művelet szól"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:346
msgid "The users listed below"
msgstr "Az alább felsorolt felhasználók"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:411
msgid "The workflow state has been changed."
msgstr "A munkafolyamat állapota megváltozott."

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:194
msgid "The working copy has been removed"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:26
msgid "The workspace ${title} is only accessible to members, but you can send a request for membership to the responsible workspace manager(s)."
msgstr "A ${title} munkaterület csak tagok számára érhető el, de tagsági kérelmet küldhet a felelős munkaterület-kezelő(k)nek."

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:66
msgid "The workspace will only be accessible by people you invite. The workspace will not be visible on the workspaces overview. Documents in this group are subject to review before they can be shared within the group. Nothing in this group will ever be visible to non-members."
msgstr "A munkaterülethez csak az Ön által meghívott személyek férhetnek hozzá. A munkaterület nem lesz látható a munkaterületek áttekintésében. A csoportban lévő dokumentumokat a csoporton belüli megosztás előtt át kell vizsgálni. Ebben a csoportban semmi sem lesz látható a nem tagok számára."

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:84
msgid "The workspace will only be accessible for team members. Any member can add a new team member. Once you're in the team, you can do pretty much anything. Nothing in this group will ever be visible to non-members."
msgstr "A munkaterület csak a csapattagok számára lesz elérhető. Bármelyik tag hozzáadhat új csapattagot. Ha már tagja vagy a csapatnak, nagyjából bármit megtehetsz. Ebben a csoportban semmi sem lesz látható a nem tagok számára."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/download.py:139
msgid "There are no downloadable items in your cart."
msgstr "Nincsenek letölthető elemek a kosaradban"

#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:374
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:297
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:207
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:641
#, python-format
msgid "There was a problem: ${errors}."
msgstr "Probléma merült fel: ${hibák}."

#: ploneintranet/news/browser/templates/news-item.html:83
msgid "This article is also available in"
msgstr "Ez a cikk elérhető a"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:133
msgid "This belongs to a division"
msgstr "Ez egy olyan részleghez tartozik."

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment-deleted.html:11
msgid "This comment has been successfully deleted."
msgstr "Ezt a megjegyzést sikeresen törölték"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:46
msgid "This contact is an organisation"
msgstr "Ez a kapcsolat egy szervezet"

#: ploneintranet/layout/browser/proto.py:81
msgid "This date must be on or after the start date."
msgstr "Ennek a dátumnak a kezdőnapon vagy azt követően kell lennie."

# Messages for pat-validation
#: ploneintranet/layout/browser/proto.py:78
msgid "This date must be on or before the end date."
msgstr "Ennek a dátumnak a végdátumon vagy azt megelőzően kell lennie."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:11
msgid "This document is currently locked for editing by"
msgstr "Ez a dokumentum jelenleg zárolva van a szerkesztés számára"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:76
msgid "This file has no downloadable content."
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:401
msgid "This is a working copy created by ${username} for <dynamic element> created ${date}."
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmark.pt:16
msgid "This item has been added to your bookmarks."
msgstr "Ez az elem hozzá lett adva a könyvjelzőkhöz."

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:38
msgid "This item has been archived."
msgstr "Ez a tétel archiválva lett."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/unbookmark.pt:16
msgid "This item has been removed from your bookmarks."
msgstr "Ezt az elemet eltávolítottuk a könyvjelzők közül."

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:56
msgid "This item has been unarchived."
msgstr "Ezt az elemet nem archiválták."

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:369
msgid "This item is being edited by ${username} in a <dynamic element> created ${date}."
msgstr ""

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:17
msgid "This library item has been added to your ${download_list}."
msgstr "Ez a könyvtári elem hozzá lett adva a ${download_list}-hez."

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:25
msgid "This library item has been removed from your ${download_list}."
msgstr "Ezt a könyvtári elemet eltávolítottuk a ${download_list}-ről."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:30
msgid "This link is valid for ${number} minutes."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:67
msgid "This object is of a type that cannot be downloaded."
msgstr ""

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post-deleted.html:11
msgid "This post has been successfully deleted."
msgstr "Ezt a hozzászólást sikeresen törölték."

#. Canonical text for ${security-tab} is: "Security tab"
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:37
msgid "This setting can be changed under the ${security-tab}."
msgstr "Ez a beállítás a ${security-tab} alatt módosítható."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace_delete_confirmation.pt:23
msgid "This super space can not be deleted because it is currently locked by another user or it contains sub spaces."
msgstr "Ez a szuperterület nem törölhető, mert jelenleg egy másik felhasználó által zárolt, vagy alterületeket tartalmaz."

#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:22
msgid "This user doesn't have an email associated with their account."
msgstr "Ennek a felhasználónak nincs a fiókjához tartozó e-mail címe."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:66
msgid "This will move to the trash a total of ${number_of_items_to_delete} items."
msgstr "Ez összesen ${number_of_items_to_delete} elemeket mozgat a kukába"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:264
msgid "Three Columns"
msgstr "Három oszlop"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:91
msgid "Three equal columns"
msgstr "Három egyenlő oszlop"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:386
msgid "Tibetan"
msgstr "tibeti"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:387
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:20
msgid "Tile order and tile size"
msgstr "Csempesorrend és csempeméret"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:81
#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:92
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:307
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:426
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:470
msgid "Time"
msgstr "idő"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:155
msgid "Time Zone"
msgstr "időzóna"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:22
msgid "Tip:"
msgstr "Tipp:"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:64
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:23
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:58
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:60
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:134
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:237
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:39
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:22
msgid "Title and description"
msgstr "Cím és leírás"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:17
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:135
msgid "To"
msgstr "nak, nek"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:24
msgid "To verify it was you, please click on the link below. ${verification_link}"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:178
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:203
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:36
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:54
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:58
msgid "Today"
msgstr "ma"

msgid "Todo"
msgstr "ToDo"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:7
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:7
msgid "Todo Workflow"
msgstr "ToDo munkafolyamat"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:135
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:83
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:117
msgid "Toggle extra metadata"
msgstr "Extra metaadatok kapcsolása"

#: ploneintranet/invitations/views.py:44
msgid "Token no longer valid"
msgstr "A jelszó már nem érvényes"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:388
msgid "Tonga"
msgstr "tongai"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:79
msgid "Translation"
msgstr "fordítás"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:77
msgid "Translations"
msgstr "fordítások"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:642
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:497
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:554
msgid "Trash"
msgstr "kuka"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:187
msgid "Trashed"
msgstr "kidobott"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:49
msgid "Trending news"
msgstr "Trend hírek"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:273
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:96
msgid "Trending news items"
msgstr "Folyamatban lévő hírek"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:389
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:390
msgid "Tswana"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:391
msgid "Turkish"
msgstr "török"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:392
msgid "Turkmen"
msgstr "türkmén"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:393
msgid "Twi"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:268
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:85
msgid "Type of smart section"
msgstr "Intelligens szakasz típusa"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:271
msgid "Type or paste the URL of a YouTube video in the field below."
msgstr "Írja be vagy illessze be a YouTube-videó URL-címét az alábbi mezőbe."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:246
msgid "Type or paste the URL of a video that's hosted elsewhere on the web. The URL has to point directly to a video file in MPEG4 (mp4/m4v) format. Select the option YouTube for a YouTube video."
msgstr "Írja be vagy illessze be egy olyan videó URL-címét, amely máshol található az interneten. Az URL-nek közvetlenül egy MPEG4 (mp4/m4v) formátumú videofájlra kell mutatnia. Válassza a YouTube opciót a YouTube videóhoz."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-set-hotspots.pt:23
msgid "Type to select a folder or a document within this workspace"
msgstr "Írja be egy mappa vagy dokumentum kiválasztásához a munkaterületen belül."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:56
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:394
msgid "Uigur"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:395
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrán"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:31
msgid "Un-watch this workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:88
msgid "Unarchive"
msgstr "Unarchive"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:86
msgid "Unarchive this document"
msgstr "A dokumentum archiválásának feloldása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:916
msgid "Undecided"
msgstr "Határozatlan"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:200
msgid "Undo"
msgstr "Visszavon"

#: ploneintranet/network/browser/follows.py:32
msgid "Unfollow"
msgstr "Kövessen ki"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_timeline.pt:34
msgid "Unfreeze"
msgstr "Fagyasztás feloldása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:14
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:227
msgid "Unfreeze case"
msgstr "Fagyasztás feloldása"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:203
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:239
msgid "Ungrouped"
msgstr "Csoportosítatlan"

#: ploneintranet/layout/widgets/select.py:19
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:430
msgid "Unknown function"
msgstr "Ismeretlen funkció"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:117
msgid "Unlink"
msgstr "A linkek feloldása"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:29
msgid "Unlock"
msgstr "Feloldja a"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:42
msgid "Unpublished"
msgstr "Kiadatlan"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:670
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1029
msgid "Untagged"
msgstr "Címkézetlen"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:235
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:440
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:156
msgid "Until"
msgstr "míg"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:186
msgid "Untrash"
msgstr "Untrash"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:63
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:302
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:21
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:21
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:81
msgid "Update avatar"
msgstr "Avatár frissítése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:533
msgid "Update comment trail"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:56
msgid "Update details for existing users (matching on username)"
msgstr "Meglévő felhasználók adatainak frissítése (a felhasználónév alapján)"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:280
msgid "Update library copy"
msgstr "Könyvtári példány frissítése"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:21
msgid "Updates"
msgstr "Frissítések"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:35
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:132
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:586
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:196
msgid "Upload a new file"
msgstr "Új fájl feltöltése"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:205
msgid "Upload a new image"
msgstr "Új kép feltöltése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:143
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:623
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Fájl(ok) feltöltése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:104
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:580
msgid "Upload files"
msgstr "Fájlok feltöltése"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:222
msgid "Upload one of your own videos here from your phone or desktop. All videos in MPEG4 format (mp4/m4v) that are under 200 Megabyte are accepted."
msgstr "Töltsd fel a saját videódat telefonodról vagy asztali számítógépedről. Minden MPEG4 formátumú (mp4/m4v), 200 megabájt alatti videót elfogadunk."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:396
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:273
msgid "Use Due Date calculation?"
msgstr "Esedékesség kiszámítása?"

#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:36
msgid "User"
msgstr "felhasználó"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:53
msgid "User group"
msgstr "felhasználói csoport"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-request-email.pt:11
msgid "User message:"
msgstr "felhasználói üzenet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:80
msgid "User not found"
msgstr "felhasználó nem található"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:18
msgid "User profile management"
msgstr "Felhasználói profil kezelése"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:317
msgid "User state changed"
msgstr "A felhasználó állapota megváltozott"

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:14
msgid "Userid"
msgstr "Felhasználói azonosító"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:14
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:13
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:17
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:71
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:31
msgid "Users"
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:85
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:88
msgid "Users in this group"
msgstr "Ebben a csoportban lévő felhasználók"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:397
msgid "Uzbek"
msgstr "üzbég"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:234
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:252
msgid "Various"
msgstr "Különböző"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:398
msgid "Venda"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1030
msgid "Verify that the case is complete."
msgstr "Ellenőrizze, hogy az ügy teljes-e."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:70
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:75
msgid "Version control"
msgstr "Verziókezelés"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:124
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:129
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:274
msgid "Video"
msgstr "video"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:198
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:252
msgid "Video URL"
msgstr "video URL"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:188
msgid "Video file"
msgstr "video fájl"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:295
msgid "Videos"
msgstr "videók"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:399
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnámi"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:198
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:213
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:243
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:434
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:16
msgid "View"
msgstr "nézet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:344
msgid "View image"
msgstr "Kép megtekintése"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:471
msgid "View this image"
msgstr "A kép megtekintése"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:400
msgid "Viking"
msgstr "viking"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:169
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1053
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:121
msgid "Visible in a central calendar"
msgstr "Látható egy központi naptárban"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:54
msgid "Visible to all authenticated, adding only for Contributors."
msgstr "Látható minden hitelesített számára, hozzáadás csak a Hozzájárulók számára."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:22
msgid "Visible to all authenticated, adding only for Members"
msgstr "Látható minden hitelesített számára, csak a Tagok számára adható hozzá."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1074
msgid "Visible to all users"
msgstr "Minden felhasználó számára látható"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:93
msgid "Visible to members, editable by the owner."
msgstr "A tagok számára látható, a tulajdonos által szerkeszthető."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:77
msgid "Visible to reviewers."
msgstr "A bírálók számára látható."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1082
msgid "Visible to specific user groups"
msgstr "Meghatározott felhasználói csoportok számára látható"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:68
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:107
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:329
msgid "Visit linked web page"
msgstr "Látogasson el a weboldalra"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:401
msgid "Volapük"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:72
msgid "Waiting to be reviewed by central calendar maintainer"
msgstr "A központi naptárfenntartó általi felülvizsgálatra vár"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:19
msgid "Waiting to be reviewed, not editable by the owner."
msgstr "Felülvizsgálatra vár, a tulajdonos nem szerkesztheti."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:402
msgid "Walloon"
msgstr "vallon"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:11
msgid "Warning"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:19
msgid "Watch this workspace"
msgstr ""

#. Canonical text for ${link} is: "activating your subscription"
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:23
msgid "We invite you to activate your account by ${link}."
msgstr "Felkérjük, hogy aktiválja fiókját ${link}."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:19
msgid "We received an authentication request for your account on the site ${title}."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:616
msgid "Weblink"
msgstr "Weblink"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:113
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:147
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:48
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:141
msgid "Website"
msgstr "weboldal"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:178
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:42
msgid "Week"
msgstr "hét"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:182
#, python-format
msgid "Welcome to ${portal_title}!"
msgstr "Üdvözöljük a ${portal_title} oldalon!"

#: ploneintranet/workspace/subscribers.py:154
msgid "Welcome to our family, Stranger"
msgstr "Üdvözöljük a családunkban, Idegen."

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:53
msgid "Welcome!"
msgstr "Üdvözöljük!"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:403
msgid "Welsh"
msgstr "walesi"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:14
msgid "What"
msgstr "mi"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:277
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:209
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:209
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1335
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:158
msgid "When the previous transition was performed"
msgstr "Mikor volt az előző állapot-változtatás végrehajtva"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-in.pt:13
msgid "When you check in, your changes will be applied to the published version of this news item and your working copy will be deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:21
msgid "When you remove the special role from this member, this member will inherit the default role for this workspace. Are you sure?"
msgstr "Ha eltávolítja a speciális szerepet erről a tagról, akkor ez a tag örökölni fogja a munkaterület alapértelmezett szerepét. Biztos benne?"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1369
msgid "Which workflow state is used for the frozen state"
msgstr "Melyik munkafolyamat állapotot használjuk a befagyasztott állapothoz"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:404
msgid "Wolof"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo_voting_bar.pt:33
msgid "Won't attend"
msgstr "Nem vesz részt"

msgid "Word 2007 document"
msgstr "Word 2007 dokumentum"

msgid "Word document"
msgstr "Word dokumentum"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:3
msgid "Workflow for Adaptive Case Management"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:3
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:3
msgid "Workflow for Tasks / Todo items"
msgstr "Feladatok / Todo elemek munkafolyamata"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:3
msgid "Workflow for content contained within a workspace."
msgstr "Munkafolyamat egy munkaterületen belüli tartalomhoz."

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_content_workflow/definition.xml:5
msgid "Workflow for content in the user profiles"
msgstr "A felhasználói profilok tartalmának munkafolyamata"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/workgroup_workflow/definition.xml:5
msgid "Workgroup Workflow"
msgstr "Munkacsoport munkafolyamat"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:39
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:39
#: ploneintranet/workspace/browser/panel_users.py:81
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacefolder.xml:11
msgid "Workspace"
msgstr "munkacsoportok"

#: ploneintranet/workspace/browser/roster.py:31
msgid "Workspace Administrator"
msgstr "Munkaterület-adminisztrátor"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacecontainer.xml:11
msgid "Workspace Folder"
msgstr "Munkaterület mappa"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:108
msgid "Workspace access request has been approved"
msgstr "A munkaterület-hozzáférési kérelmet jóváhagyták"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:119
msgid "Workspace access request has been denied"
msgstr "A munkaterület-hozzáférési kérelmet elutasították"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:65
msgid "Workspace access request has been sent"
msgstr "Munkaterület-hozzáférési kérelmet küldtek"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:43
msgid "Workspace calendar"
msgstr "Munkaterület naptár"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:248
msgid "Workspace calendars"
msgstr "Munkaterület naptárak"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:26
msgid "Workspace description"
msgstr "Munkaterület leírása"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:155
#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:105
msgid "Workspace infographic description"
msgstr "Munkaterület infografikus leírás"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:70
msgid "Workspace is accessible for all intranet users, but not for extranet users"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:65
msgid "Workspace is accessible for all users"
msgstr "A munkaterület minden felhasználó számára elérhető"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:50
msgid "Workspace is visible on the workspaces overview to all intranet users, but not for extranet users"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:45
msgid "Workspace is visible on the workspaces overview to all users"
msgstr "A munkaterület minden felhasználó számára látható a munkaterületek áttekintésében"

#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:59
msgid "Workspace join policy doesn't allow self join"
msgstr "A munkaterület-csatlakozási házirend nem engedélyezi az öncsatlakozást"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:14
msgid "Workspace members can add non-members as a workspace member."
msgstr "A munkaterület tagjai nem tagokat is felvehetnek munkaterületi tagként."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar_security.py:109
msgid "Workspace security policy change failed"
msgstr "A munkaterület biztonsági házirendjének módosítása sikertelen"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar_security.py:105
msgid "Workspace security policy changes saved"
msgstr "Munkaterület biztonsági házirend módosításainak mentése"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:52
msgid "Workspace sidebar preferences"
msgstr "Munkaterület oldalsáv beállításai"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:238
msgid "Workspace tags"
msgstr "Munkaterület címkék"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:36
msgid "Workspace title"
msgstr "Munkaterület címe"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:33
msgid "Workspace visibility and accessibility"
msgstr "Munkaterület láthatósága és hozzáférhetősége"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:24
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:104
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:57
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_workspaces.pt:16
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/workspaces.py:46
msgid "Workspaces"
msgstr "Munkaterületek"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:190
msgid "Workspaces portlet"
msgstr "Munkaterület portál"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:106
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/new-message.html:72
msgid "Write a message"
msgstr "Írj üzenetet"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:40
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:49
msgid "Write a message to the recipient(s)..."
msgstr "Üzenet írása a résztvevőknek"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:524
msgid "XXX this needs a behavior to set allow_magnification Enlarge"
msgstr "XXX ennek szüksége van egy viselkedésre, hogy beállítsa allow_magnification Enlarge"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:405
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:227
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:238
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:177
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:188
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:202
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:213
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:687
msgid "Yes, with an icon"
msgstr "Igen, egy ikonnal"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:692
msgid "Yes, with hero image"
msgstr "Igen, hős képpel"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:406
msgid "Yiddish"
msgstr "jiddish"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:407
msgid "Yorouba"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:68
msgid "You are a member of this workspace now"
msgstr "Ön most tagja ennek a munkaterületnek"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:34
msgid "You are about to change the role of the following ${num_users} members of this workspace. Are you sure? (un-tick to exclude from this role change)"
msgstr "A munkaterület következő tagjainak szerepét fogja megváltoztatni. Biztos benne? (a jelölés feloldása a szerepkör módosításából való kizáráshoz)"

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:80
msgid "You are about to delete this ${contenttype}. Are you sure?"
msgstr "Ön most készül törölni ezt a ${contenttype}-t. Biztos benne?"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:551
msgid "You are about to delete this comment. Are you sure?"
msgstr "Ezt a hozzászólást törölni fogod. Biztos benne?"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:552
msgid "You are about to delete this post. Are you sure?"
msgstr "Ezt a hozzászólást törölni fogod. Biztos benne?"

#: ploneintranet/news/browser/templates/confirm-delete-section.html:13
msgid "You are about to delete this section. Deleting a section cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Ezt a részt törölni fogja. A szakasz törlése nem vonható vissza. Biztos benne?"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace_delete_confirmation.pt:30
msgid "You are about to delete this super space. This action cannot be undone."
msgstr "Ezt a szuper helyet most fogja törölni. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/empty-trash.pt:13
msgid "You are about to empty the trash bin. All its contents will be permenantly removed from the workspace. This action cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Éppen a szemetes kukát készül kiüríteni. Minden tartalma véglegesen eltávolításra kerül a munkaterületről. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztos benne?"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews-links.pt:36
msgid "You are about to enter ${URL}."
msgstr "Ön most készül beírni a ${URL} címet."

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-remove-language.pt:17
msgid "You are about to remove the following version of this article."
msgstr "A cikk következő verzióját készül eltávolítani."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_remove_attachment.pt:13
msgid "You are about to remove this attachment. The original document will not be removed from the system."
msgstr "Ön most készül eltávolítani ezt a mellékletet. Az eredeti dokumentum nem kerül eltávolításra a rendszerből."

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:90
msgid "You are about to trash this ${contenttype}. Are you sure?"
msgstr "Ezt a ${contenttype}-t mindjárt szemétbe dobja. Biztos vagy benne?"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:18
msgid "You are about to unfreeze this case. After unfreezing a case, its members will able again to make changes."
msgstr "Ezt a tokot most fogod feloldani. Az ügy feloldása után a tagok ismét képesek lesznek változtatásokat végrehajtani."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:12
msgid "You are accessing your Quaive site via the Plone Management Interface. It's really easy to damage your site here."
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:6
msgid "You are invited to join ${site_name}!"
msgstr "Meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon ${site_name}!"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:104
msgid "You are no longer watching this workspace."
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:33
msgid "You are not allowed to accept or decline events for this calendar."
msgstr "Nem fogadhat el vagy utasíthat el eseményeket ebben a naptárban."

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:184
msgid "You are not allowed to remove this working copy"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-unauthorized.pt:18
msgid "You are not authorized to use this app."
msgstr "Ön nem jogosult ennek az alkalmazásnak a használatára."

#: ploneintranet/userprofile/browser/email_verification.py:72
msgid "You are now logged in"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:100
msgid "You are now watching this workspace."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:6
msgid "You can become a member of this workspace"
msgstr "Tagja lehet ennek a munkaterületnek"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmark.pt:17
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/unbookmark.pt:17
msgid "You can find your bookmarks in the"
msgstr "A könyvjelzőket megtalálja a"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-approval-email.pt:6
msgid "You can now visit this workspace via the link below."
msgstr "Ezt a munkaterületet mostantól az alábbi linken keresztül látogathatja meg."

#: ploneintranet/workspace/browser/delete_confirmation.py:132
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:112
msgid "You can only delete super spaces that are empty."
msgstr "Csak az üres szuperterek törölhetők."

#: ploneintranet/messaging/browser/views.py:129
msgid "You can't speak to yourself"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:66
msgid "You cannot change the metadata of the following items."
msgstr "A következő elemek metaadatai nem módosíthatók."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:77
msgid "You cannot move this item to the trash."
msgstr "Ezt az elemet nem lehet a szemétbe helyezni."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/rename_confirmation.pt:51
msgid "You cannot rename this item."
msgstr "Ezt az elemet nem lehet átnevezni."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:395
msgid "You do not have permission to add users to the workspace."
msgstr "Nincs jogosultsága felhasználók hozzáadására a munkaterülethez."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:387
msgid "You do not have permission to change the workspace membership roster."
msgstr "Nincs jogosultsága a munkaterület tagsági névsorának módosítására."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar_security.py:126
msgid "You do not have permission to change the workspace policy"
msgstr "Nincs jogosultsága a munkaterület házirendjének módosítására"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:161
msgid "You do not have the permission to add a translation"
msgstr "Nincs jogosultsága fordítás hozzáadására"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:47
msgid "You don't have permission to (re)tag any of them."
msgstr "Nincs engedélyed arra, hogy bármelyiküket (újra)címkézd."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:35
msgid "You don't have permission to move to trash any of them."
msgstr "Nincs engedélyed arra, hogy bármelyikük szemétbe kerüljön."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-approval-email.pt:2
msgid "You have been granted access to workspace &rdquo;${title}&rdquo;."
msgstr "Ön hozzáférést kapott a &rdquo;${title}&rdquo; munkaterülethez."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:87
#, python-format
msgid "You have just sent out the following email from ${site}"
msgstr "Ön most küldte el a következő e-mailt a ${site}-ról"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:58
msgid "You may at any time change these settings later via the security control panel in the workspace."
msgstr "Ezeket a beállításokat később bármikor módosíthatja a munkaterület biztonsági vezérlőpaneljén keresztül."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:22
msgid "You may send this message to one or more people. The recipient(s) will receive an e-mail with a link to the document(s). It's possible to enter names of known users or just their e-mail addresses."
msgstr "Ezt az üzenetet egy vagy több személynek is elküldheti. A címzett(ek) kapni fognak egy e-mailt a dokumentum(ok)ra mutató linkkel. Lehetőség van ismert felhasználók nevének vagy csak e-mail címének megadására."

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:80
msgid "You may view the event by following the link below."
msgstr "Az eseményt az alábbi linken tekintheti meg."

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:17
msgid "You reached the search result limit, you may want to filter your search"
msgstr "Elérte a keresési eredmények határértékét, érdemes lesz szűrni a keresést."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:10
msgid "You received this email from ${portal_title} because you are invited to the following date:"
msgstr "Azért kapta ezt az e-mailt a ${portal_title}-től, mert meghívást kapott a következő időpontra:"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:69
msgid "You were already not attending this talk"
msgstr "Ön már nem vett részt ezen a beszélgetésen"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-receipt-email.pt:6
msgid "You will receive a notification once your request has been approved."
msgstr "Értesítést fog kapni, amint jóváhagyják a kérelmét."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:278
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:205
msgid "YouTube video"
msgstr "YouTube video"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:427
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:633
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "A módosítások mentésre kerültek."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-denial-email.pt:2
msgid "Your request to access the workspace &rdquo;${title}&rdquo; has been declined."
msgstr "A &rdquo;${title}&rdquo; munkaterülethez való hozzáférési kérelmét elutasítottuk."

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/webhooks.py:102
#, python-format
msgid "Your subscription to ${portal_title} is now active!"
msgstr "A ${portal_title} előfizetése mostantól aktív!"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-paid.pt:9
msgid "Your subscription was correctly activated."
msgstr "Az előfizetése helyesen lett aktiválva."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:408
msgid "Zhuang"
msgstr ""

msgid "Zip archive"
msgstr "Zip-archívum"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:409
msgid "Zulu"
msgstr "zulu"

#. Default: No.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:12
msgid "abbreviation_number"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:32
msgid "about"
msgstr "ról, ről"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:295
msgid "activate_user_panel_description"
msgstr ""

#. Used in sentence: "We invite you to activate your account by ${link}."
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:31
msgid "activating your subscription"
msgstr ""

#. Default: Post a message…
#: ploneintranet/microblog/browser/update_social.py:40
#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:12
msgid "add_statusupdate_button"
msgstr ""

#. Default: A user account has been created for you with the following data
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:11
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:10
msgid "admintool_info_account_created"
msgstr ""

#. Default: Before logging in, your account needs to be activated.
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:28
msgid "admintool_info_activation"
msgstr ""

#. Default: This link is valid until ${expiration_date}.
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:25
#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_template.pt:87
msgid "admintool_info_expiration"
msgstr ""

#. Default: Welcome to ${site_name}!
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-paid.pt:7
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:7
msgid "admintool_info_intro"
msgstr ""

#. Default: You can set your password following this link
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-paid.pt:15
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:22
msgid "admintool_info_set_password"
msgstr ""

#. Default: This item can not be deleted because it is currently locked by
#. another user.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:23
msgid "alert_deleting_locked_item"
msgstr ""

#. Default: This will delete a total of ${number_of_items_to_delete} items.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:56
msgid "alert_deleting_x_number_of_items"
msgstr ""

#. Default: You've selected the following ${num_users} members to be removed
#. from this workspace. Are you sure? (un-tick to exclude from removing)
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:26
msgid "alert_remove_users_from_workspace"
msgstr ""

#. Default: All activities
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:17
msgid "all_filter"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:68
msgid "app_class_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:67
msgid "app_class_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:105
msgid "app_condition_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:104
msgid "app_condition_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:50
msgid "app_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:81
msgid "app_devices_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:80
msgid "app_devices_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:59
msgid "app_external_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:58
msgid "app_external_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:49
msgid "app_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:92
msgid "app_parameters_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/app.py:91
msgid "app_parameters_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:23
msgid "author"
msgstr "szerző"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:237
msgid "basa Jawa"
msgstr ""

#. Default: The workflow state of the following items has been changed:
#. ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:105
msgid "batch_change_workflow_success"
msgstr ""

#. Default: The following items have been updated: ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:97
msgid "batch_changemetadata_success"
msgstr ""

#. Default: ${num_elems} Files were copied to your cloud clipboard.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/copy.py:37
msgid "batch_copied_success"
msgstr ""

#. Default: The following items could not be cut: ${num_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/cut.py:62
msgid "batch_cut_failure"
msgstr ""

#. Default: ${num_elems} Files were cut and moved to your cloud clipboard.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/cut.py:54
msgid "batch_cut_success"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/delete.py:57
msgid "batch_delete_success"
msgstr ""

#. Default: The following items have been renamed: ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/rename.py:41
msgid "batch_rename_success"
msgstr ""

#. Default: The following items have been (re)tagged: ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/retag.py:40
msgid "batch_retag_success"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:35
msgid "bcc"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:43
msgid "body"
msgstr "test"

#. Default: <strong>Bookmarked</strong>
#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:29
msgid "bookmarked_button_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmark.pt:18
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/unbookmark.pt:18
msgid "bookmarks app"
msgstr "könyvjelző alkalmazás"

#. Default: Close
#: ploneintranet/layout/viewlets/globalstatusmessage.py:22
msgid "button_close"
msgstr ""

#. Default: Post
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:130
msgid "button_post"
msgstr ""

#. Default: Please accept or decline this request.
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:23
msgid "calendar_event_accept_or_decline"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:86
msgid "calendar_event_accept_or_decline_link"
msgstr ""

#. Default: ${actor_title} requests to share the event
#. &ldquo;${event_title}&rdquo; on the calendar
#. &ldquo;${calendar_title}&rdquo;, which is maintained by you.
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:16
msgid "calendar_event_submitted_intro"
msgstr ""

#. Default: Shares on this calendar need to be accepted by one of its
#. maintainers before they become visible. You will receive a notification once
#. the event is accepted by one of the maintainers of this calendar.
#: ploneintranet/calendar/notifications/subscribers.py:11
msgid "calendar_feedback_submitted_user"
msgstr ""

msgid "cases"
msgstr "esetek"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:27
msgid "cc"
msgstr ""

#. Default: Cannot modify: ${title}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:58
msgid "changemetadata_permission_denied for"
msgstr ""

#. Default: Image of ${name}
#: ploneintranet/api/userprofile.py:361
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:107
msgid "contacts_portlet__avatar_alt"
msgstr ""

#. Default: Only content updates
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:21
msgid "content_filter"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/mails/copy.py:17
msgid "copy_error"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/mails/copy.py:16
msgid "copy_not_allowed"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/mails/copy.py:15
msgid "copy_success"
msgstr ""

msgid "created"
msgstr "létrehozott"

#. Used in sentence: "Quite a bit happened on ${site_title} since the last time
#. you received this e-mail. Stay up to breast with everything that is going on
#. by taking a look at the ${dashboard}, or read the highlights below."
#: ploneintranet/notifications/mails/templates/aggregated-email.pt:41
msgid "dashboard"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:25
msgid "date"
msgstr "dátum"

# Define our own long date format
msgid "date_format_long"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:444
msgid "dates_hijacked"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:284
msgid "deactivate_user_panel_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/content.py:65
msgid "description_description_visible"
msgstr ""

#. Default: Include in contacts portlet on dashboard.
#. Default: Include in contacts portlet on dashboard
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:194
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/more-menu.pt:20
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:125
msgid "description_important_contact"
msgstr ""

#. Default: Thank you, your account has been activated. You can now proceed by
#. setting your own password.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-success.pt:21
msgid "description_paid_account_activated"
msgstr ""

#. Default: You have cancelled the payment. No transaction has been done. The
#. account is not activated, but you can retry the process again at any time.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-cancel.pt:23
msgid "description_paid_account_cancelled"
msgstr ""

#. Default: In order to activate your subscription you need to complete the
#. payment.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-checkout.pt:21
msgid "description_paid_account_checkout"
msgstr ""

#. Default: If you have any questions about the process, you can reach us at
#. ${link} for help.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-cancel.pt:28
msgid "description_paid_account_help"
msgstr ""

#. Default: Pin this content to appear on top of listings.
#: ploneintranet/layout/pinning.py:20
msgid "description_pinned"
msgstr ""

#. Default: If you do not receive any e-mail, please try again and check the
#. spelling of your e-mail address.
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.mail_password_response.pt:31
msgid "description_sent_password_hint_email"
msgstr ""

#. Default: If you do not receive any e-mail, please try again and check the
#. spelling of your user name.
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.mail_password_response.pt:28
msgid "description_sent_password_hint_username"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:21
msgid "document type"
msgstr "dokumentum típus"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:384
msgid "document_locked_by_error"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:394
msgid "document_modified_error"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:308
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:27
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:22
msgid "down"
msgstr "le"

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:24
#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:32
msgid "download list"
msgstr "letöltési lista"

#. Default: Drop files here or click to browse...
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:587
msgid "drop_files_here"
msgstr ""

#. Default: to
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:19
msgid "email_to"
msgstr ""

#. Default: In order to complete your login please click on the link in the
#. email we just sent you.
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification_sent.pt:14
msgid "email_verification_body"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:37
msgid "empty_trash_error"
msgstr ""

#. Default: You are no longer logged in. Please try to ${log_in_again}. (You
#. will be automatically redirected to the login screen in 30 seconds.)
#. Canonical text for ${log_in_again} is: "log in again"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_401.pt:25
msgid "error__401__description"
msgstr ""

#. Default: Session expired
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_401.pt:23
msgid "error__401__header"
msgstr ""

#. Default: You do not have sufficient privileges to view this page. If you
#. believe you are receiving this message in error, contact ${site_support}.
#. Canonical text for ${site_support} is: "support"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:24
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:52
msgid "error__403__description"
msgstr ""

#. Default: Insufficient Privileges
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:48
msgid "error__403__heading"
msgstr ""

#. Default: The page you were trying to access is not available at this
#. address.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:34
msgid "error__404__description"
msgstr ""

#. Default: This page does not seem to exist…
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:30
msgid "error__404__heading"
msgstr ""

#. Default: Please contact ${site_support} if the problem keeps happening.
#. Canonical text for ${site_support} is: "support"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:73
msgid "error__500__description"
msgstr ""

#. Default: Here is the full error message:
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:68
msgid "error__500__full_error"
msgstr ""

#. Default: There seems to be a problem with the server
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:64
msgid "error__500__heading"
msgstr ""

#. Default: Expiration date must be after publishing date.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:234
msgid "error_expiration_must_be_after_effective_date"
msgstr ""

#. Default: Invalid effective or expires date
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:194
msgid "error_invalid_publication"
msgstr ""

#. Default: The URL ‘${url}’ is not a valid URL and could not be saved.
#: ploneintranet/workspace/basecontent/utils.py:148
msgid "error_invalid_url"
msgstr ""

#. Default: You are not authorized to add content to this folder.
#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:330
msgid "error_upload_not_authorized"
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:46
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:267
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:49
msgid "expand/reduce sidebar"
msgstr "oldalsáv bővítése/csökkentése"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:153
msgid "field description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:27
msgid "first letter"
msgstr "első betű"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:18
msgid "folder"
msgstr "mappa"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:67
#: ploneintranet/network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:33
msgid "follow"
msgstr "követni"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:16
msgid "from"
msgstr "tól, től"

#. Default: $fullname (inactive)
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:159
msgid "fullname_user_inactive"
msgstr ""

#. Default: Grid
#: ploneintranet/news/behaviors.py:258
msgid "grid"
msgstr "rács"

#. Default: Group administrator
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:365
msgid "group_admin"
msgstr ""

#. Default: Group member
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:370
msgid "group_member"
msgstr ""

#. Default: Other
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:678
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1077
msgid "grouping_label_other"
msgstr ""

msgid "has_created"
msgstr ""

msgid "has_published"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:63
msgid "help-back-to-portal"
msgstr ""

#. Default: Here you can select different dashboards. There is an activity
#. centric and a task centric dashboard available. You can also configure your
#. own dashboard using My view. Pick what best fits your style of working.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:32
msgid "help-dashboard-view"
msgstr ""

#. Default: Wanna chat with your collegues? Click here to open  the chat app. A
#. number within a red circle shows that you have unread chat messages.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:262
msgid "help-global-chat-info"
msgstr ""

#. Default: Use this toggle to turn the help bubbles on or off.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:254
msgid "help-global-help-info"
msgstr ""

#. Default: Notifications about news posts are listed here. A number within a
#. red circle shows that you have unread notifications.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:272
msgid "help-global-messages-info"
msgstr ""

#. Default: Your avatar image opens the personal menu with links to your user
#. profile, password change and logout actions.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:282
msgid "help-global-personal-menu"
msgstr ""

#. Default: Use the search to find information within the Quaive portal.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:245
msgid "help-global-search"
msgstr ""

#. Default: The menu toggle lets you hide and show the global navigation which
#. allows you to quickly jump to another section of the intranet.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:44
msgid "help-hamburger"
msgstr ""

#. Default: Apps are extra bits of functionality for your Quaive site. Visit
#. this section to find out what apps are available.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:116
msgid "help-portal-apps"
msgstr ""

#. Default: This is your personal Dashboard. It is the home for shortcuts to
#. your most important places and shows you an overview of recent activities.
#. You can add workspaces, contacts and apps to your own dashboard.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:73
msgid "help-portal-dashboard"
msgstr ""

#. Default: In the library you can find documents that are valid for all
#. intranet users, organized by different topics.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:95
msgid "help-portal-library"
msgstr ""

#. Default: Here is the news magazine. It gives you an overview over your
#. organization's news.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:86
msgid "help-portal-news"
msgstr ""

#. Default: We would like to introduce you to the Quaive Social Intranet
#. Platform. Please try out!
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:54
msgid "help-portal-suite"
msgstr ""

#. Default: Workspaces are areas for creating, organizing and sharing content.
#. Go here to get an overview over the workspaces you can access or create your
#. own workspaces.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:105
msgid "help-portal-workspaces"
msgstr ""

#. Default: Your bookmarked Apps! These are apps you have marked as important
#. by bookmarking them.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:213
msgid "help-portlet-bookmarked-apps"
msgstr ""

#. Default: Your bookmarked Workspaces! These are workspaces you have marked as
#. important by bookmarking them. You will never see any workspaces here that
#. you can't actually access.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:202
msgid "help-portlet-bookmarked-workspaces"
msgstr ""

#. Default: Bookmarks are what matters most to you. While browsing through the
#. intranet, you can mark interesting content with a bookmark. All that content
#. will then appear here in your bookmark box.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:126
msgid "help-portlet-bookmarks"
msgstr ""

#. Default: Quick access to all your contacts. Start typing a name, a job title
#. or a street. Matching contacts appear immediately.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:138
msgid "help-portlet-contacts"
msgstr ""

#. Default: All events you are invited to - at your fingertips. They are
#. ordered by upcoming first.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:148
msgid "help-portlet-events"
msgstr ""

#. Default: See recent changes to documents. Content listed here may come from
#. the library or from any of your workspaces.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:158
msgid "help-portlet-library"
msgstr ""

#. Default: Stay informed - see the latest news articles listed here. If you
#. click the 'mark read' button of a news item, it will disappear from the
#. portlet.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:168
msgid "help-portlet-news"
msgstr ""

#. Default: Read about what's going on in your company in the activity stream
#. portlet. You can filter existing messages and also write a post to your
#. colleagues yourself.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:222
msgid "help-portlet-stream"
msgstr ""

#. Default: Your Tasks. This is what you need to work on, ordered by deadline.
#. The topmost one is usually the one due first. If you just completed one,
#. mark it as completed. If you don't yet know what to do, click it and read
#. the description.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:178
msgid "help-portlet-tasks"
msgstr ""

#. Default: Your Workspaces! These are workspaces that you can see. You will
#. never see any workspaces here that you can't actually access.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:191
msgid "help-portlet-workspaces"
msgstr ""

#. Default: Post a message to the team, to your colleagues, to the company.
#. Share what is important right now, let your colleagues know. Upload
#. attachments, mention specific people and tag your post.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:233
msgid "help-post-message"
msgstr ""

#. Default: Enable autosave for the selected portal types (works for edit forms
#. inside workspaces)
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:115
msgid "help_autosave_portal_types"
msgstr ""

#. Default: Add the name of a banner interface or leave it empty.
#: ploneintranet/news/behaviors.py:150
msgid "help_banner"
msgstr ""

#. Default: Only these States are shown for filtering
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:26
msgid "help_case_manager_states"
msgstr ""

#. Default: The names of people that have contributed to this item. Each
#. contributor should be on a separate line.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:272
msgid "help_contributors"
msgstr ""

#. Default: Copyright statement or other rights information on this item.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:288
msgid "help_copyrights"
msgstr ""

#. Default: Persons responsible for creating the content of this item. Please
#. enter a list of user names, one per line. The principal creator should come
#. first.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:256
msgid "help_creators"
msgstr ""

#. Default: This is the list of the tiles the user will see on the "Activity
#. centric view" dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:8
msgid "help_dashboard_activity_tiles"
msgstr ""

#. Default: This is the list of the tiles the user will see on the "My view
#. (customizable)" dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:48
msgid "help_dashboard_custom_tiles"
msgstr ""

#. Default: This is the name of the dashboard type that should be shown by
#. default. Pick the values from the dropdown on the dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:70
msgid "help_dashboard_default"
msgstr ""

#. Default: This is the list of the tiles the user will see on the "Task
#. centric view" dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:28
msgid "help_dashboard_task_tiles"
msgstr ""

#. Default: Used in item listings and search results.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:86
msgid "help_description"
msgstr ""

#. Default: List of users who are allowed to use the text editors HTML button
#. to directly edit HTML text.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:429
#: ploneintranet/upgrade/v21/20210111210554_editor_html_allowed_users/registry.xml:9
msgid "help_editor_html_allowed_users"
msgstr ""

#. Default: If this date is in the future, the content will not show up in
#. listings and searches until this date.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:210
msgid "help_effective_date"
msgstr ""

#. Default: When this date is reached, the content will nolonger be visible in
#. listings and searches.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:221
msgid "help_expiration_date"
msgstr ""

#. Default: When true, the isActivatedInMemberProperty() and
#. isActivatedInSiteProperty() methods of the EnabledView always return True.
#. Otherwise the normal behaviour as implemented in collective.externaleditor
#. is used.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:40
msgid "help_externaleditor_always_activated"
msgstr ""

#. Default: At the moment we are able to handle the values "active", "alphabet"
#. and "newest".
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:69
msgid "help_my_workspace_sorting"
msgstr ""

#. Default: If set to True, workspaces will be created with due date support
#. turned on by default. You need to have the quaive.app.milestones package
#. installed.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:195
msgid "help_phase_due_dates_default"
msgstr ""

#. Default: Check if we should preserve the templates ownership after a copy.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:177
msgid "help_preserve_template_ownership"
msgstr ""

#. Default: If set to True, RichText content (HTML) in workspaces is sanitized
#. before it gets stored. That means all open tags are properly closed, and
#. inline styles and unwanted tags such as SPAN or BLOCKQUOTE get stripped.
#. Multipe line breaks get reduced to a single line break.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:106
msgid "help_sanitize_html"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:123
msgid "help_show_activity_stream"
msgstr ""

#. Default: Tags are commonly used for ad-hoc organization of content.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:112
msgid "help_tags"
msgstr ""

#. Default: If set to True, cases will expose the due date management
#. functionality. You need to have the quaive.app.milestones package installed.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:186
msgid "help_use_phase_due_dates"
msgstr ""

#. Default: Content types which will automatically create an activity stream
#. update of their creation.
#: ploneintranet/microblog/profiles/default/registry.xml:8
msgid "help_whitelisted_types"
msgstr ""

#. Default: Controls in which way we are able to sort the workspaces
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:49
msgid "help_workspace_sort_options"
msgstr ""

#. Default: Workspace types which can be used for filtering on the workspaces
#. view
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:79
msgid "help_workspace_type_filters"
msgstr ""

#. Default: If a portal_type is not here it will default to regular. The values
#. should be passed as "{type}|{css class}", e.g.
#. "ploneintranet.workspace.case|type-case"
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:91
msgid "help_workspace_types_css_mapping"
msgstr ""

#. Default: ${action} - ${actor} on ${time}
#. Canonical text for ${action} is: ""
#. Canonical text for ${time} is: ""
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:38
msgid "history_action"
msgstr ""

#. Default: Only posts and replies
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:19
msgid "human_filter"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:25
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:48
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:25
msgid "iPhone or iPad"
msgstr ""

#. Default: Archived
#: ploneintranet/layout/viewlets/templates/path_bar.pt:16
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:245
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:50
msgid "icon_archived"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:758
msgid "if you require it to be visible to people outside this workspace. People or other calendars might be subscribed to this calendar."
msgstr "ha azt szeretné, hogy a munkaterületen kívüli személyek számára is látható legyen. A naptárra emberek vagy más naptárak is feliratkozhatnak."

#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:358
#: ploneintranet/layout/browser/utils.py:141
msgid "image_upload_not_allowed"
msgstr ""

#. Default: No posts have been shared with you yet.
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:63
msgid "info_empty_stream"
msgstr ""

#. Default: ${num_not_deleteable} of the items cannot be moved to the trash
#. because you don't have permission.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:39
msgid "info_has_not_deleteable_items"
msgstr ""

#. Default: ${num_not_modifiable} of the items cannot be (re)tagged because you
#. don't have permission.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:52
msgid "info_has_not_modifiable_items"
msgstr ""

#. Default: You've selected the following ${num_items} items to be moved to the
#. trash.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:28
msgid "info_items_selected"
msgstr ""

#. Default: The following workspaces are currently set as related. Un-tick to
#. remove the relation again.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:31
msgid "info_items_selected_as_related_workspace"
msgstr ""

#. Default: The following ${num_items} items will be (re)tagged (un-tick to
#. exclude from this action).
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:39
msgid "info_items_selected_for_retagging"
msgstr ""

#. Default: The workflow state of the following ${num_items} items will be
#. changed (un-tick to exclude from this action).
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:38
msgid "info_items_selected_workflow"
msgstr ""

#. Default: ${document} is published in the library, ${status}.
#. Canonical text for ${document} is: "A copy of this document"
#. Canonical text for ${status} is: "&nbsp;which is out of date"
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:301
msgid "info_library_copy_outdated"
msgstr ""

#. Default: Loading more news &hellip;
#: ploneintranet/news/browser/templates/magazine_section.pt:71
msgid "info_loading_more_news"
msgstr ""

#. Default: Loading more posts &hellip;
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:57
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/tag-stream.html:49
msgid "info_loading_more_posts"
msgstr ""

#. Default: Documents that you publish in the ${library} will be visible to all
#. people who have access to the library.
#. Canonical text for ${library} is: "library"
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:14
msgid "info_publish_to_library"
msgstr ""

#. Default: ${document} is published in the library&nbsp;${status}.
#. Canonical text for ${document} is: "A copy of this document"
#. Canonical text for ${status} is: "and is up to date"
#. Default: ${document} is published in the library&nbsp; ${status}.
#. Canonical text for ${document} is: "A copy of this document"
#. Canonical text for ${status} is: "and is up to date"
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:23
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:283
msgid "info_publish_to_library_success"
msgstr ""

#. Default: You are about to retract this page from the library. The original
#. document will remain in existence.
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:31
msgid "info_retract_from_library"
msgstr ""

#. Default: ${attention} This document is ${status} in the library.
#. Canonical text for ${attention} is: "Attention."
#. Canonical text for ${status} is: "no longer published"
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:25
msgid "info_retract_from_library_success"
msgstr ""

#. Default: This workspace was archived on ${archival_date}. Archived
#. workspaces are hidden from the ${workspaces_page}, but can still be made
#. visible by users by ticking 'Archived'.
#. Canonical text for ${workspaces_page} is: "workspaces page"
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:208
msgid "info_was_archived_on"
msgstr ""

#. Default: Enter an email address below to invite someone to the plone site. A
#. unique token URL will be sent to the address.
#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:22
msgid "invitation_admin_para_1"
msgstr ""

#. Default: When the unique token URL is accessed, a user account will be
#. automatically created and the user will be logged in. Finally the token URL
#. will be invalidated.
#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:28
msgid "invitation_admin_para_2"
msgstr ""

#. Default: Invitations
#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:48
msgid "invititations"
msgstr "meghívások"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:134
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:19
msgid "label"
msgstr "címke"

#. Default: a private workspace
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:227
#: ploneintranet/todo/notifications/adapters.py:44
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:95
msgid "label_a_private_workspace"
msgstr ""

#. Default: Multi column activity stream
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:108
msgid "label_activity_stream_multi_column"
msgstr ""

#. Default: Single column activity stream
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:100
msgid "label_activity_stream_single_column"
msgstr ""

#. Default: Add image
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:204
msgid "label_add_image"
msgstr ""

#. Default: All users
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:129
#: ploneintranet/userprofile/browser/userprofile.py:79
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:472
msgid "label_all_users"
msgstr ""

#. Default: Allow comments
#: ploneintranet/news/behaviors.py:69
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:281
msgid "label_allow_comments"
msgstr ""

#. Default: Apps
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:58
msgid "label_apps"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:87
msgid "label_archived"
msgstr ""

#. Default: Image visible as hero image on the news article page.
#: ploneintranet/news/behaviors.py:45
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:149
msgid "label_article_image"
msgstr ""

#. Default: Automatic (Based on browser language)
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:79
msgid "label_automatic_language"
msgstr ""

#. Default: Autosave portal types
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:114
msgid "label_autosave_portal_types"
msgstr ""

#. Default: Banner
#: ploneintranet/news/behaviors.py:149
msgid "label_banner"
msgstr ""

#. Default: Banner icon
#: ploneintranet/news/behaviors.py:159
msgid "label_banner_icon"
msgstr ""

#. Default: Based on system language
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:140
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:166
msgid "label_based_on_system_language"
msgstr ""

#. Default: Follow ${username}
#: ploneintranet/network/browser/templates/toggle_follow.pt:20
msgid "label_btn_follow_user"
msgstr ""

#. Default: Cancel
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:45
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-edit-post.html:49
#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:124
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:836
#: ploneintranet/todo/browser/todo_delete.py:39
#: ploneintranet/workspace/browser/delete_confirmation.py:60
msgid "label_cancel"
msgstr ""

#. Default: Caption
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:135
msgid "label_caption"
msgstr ""

#. Default: Case Manager Workflow States
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:25
msgid "label_case_manager_states"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/content.py:20
msgid "label_central_calendar_allow_contributions"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/content.py:27
msgid "label_central_calendar_automatically_accept"
msgstr ""

#.
#. Default: Check in
#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:134
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-in.pt:28
msgid "label_check_in"
msgstr ""

#.
#. Default: Check out
#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:84
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-out.pt:31
msgid "label_check_out"
msgstr ""

#. Default: Compare
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:83
msgid "label_compare"
msgstr "Összehasonlít"

#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:271
msgid "label_contributors"
msgstr ""

#. Default: Rights
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:287
msgid "label_copyrights"
msgstr ""

#. Default: Create document
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:91
msgid "label_create_document"
msgstr ""

#. Default: Create folder
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:98
msgid "label_create_folder"
msgstr ""

#: ploneintranet/library/browser/library_container.py:54
msgid "label_create_library_section"
msgstr ""

#. Default: Create link
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:105
msgid "label_create_link"
msgstr ""

#. Default: Created after…
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:98
msgid "label_created_after"
msgstr ""

#. Default: Created before…
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:108
msgid "label_created_before"
msgstr ""

#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:255
msgid "label_creators"
msgstr ""

#. Default: Daily
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:66
msgid "label_daily"
msgstr ""

#. Default: List of dashboard activity tiles
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:7
msgid "label_dashboard_activity_tiles"
msgstr ""

#. Default: List of dashboard custom tiles
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:47
msgid "label_dashboard_custom_tiles"
msgstr ""

#. Default: Name of the default dashboard
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:69
msgid "label_dashboard_default"
msgstr ""

#. Default: List of dashboard task tiles
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:27
msgid "label_dashboard_task_tiles"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:116
msgid "label_default_grouping"
msgstr ""

#. Default: Delete group
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_more_menu.pt:30
msgid "label_delete_group_imp"
msgstr ""

#. Default: I am sure, delete now
#: ploneintranet/news/browser/templates/confirm-delete-section.html:22
msgid "label_delete_newssection_confirm"
msgstr ""

#. Default: Description
#. Default: Summary
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:33
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:26
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:85
msgid "label_description"
msgstr ""

#. Default: &nbsp;which is out of date
#. Used in sentence: "${document} is published in the library, ${status}."
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:308
msgid "label_document_out_of_date"
msgstr ""

#. Default: no longer published
#. Used in sentence: "${attention} This document is ${status} in the library."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:33
msgid "label_document_retracted"
msgstr ""

#. Default: and is up to date
#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp;${status}."
#. Default: and is up to date
#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp; ${status}."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:30
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:291
msgid "label_document_up_to_date"
msgstr ""

#. Default: Documents
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:69
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:142
msgid "label_documents"
msgstr ""

#. Default: Edit folder properties
#: ploneintranet/workspace/browser/edit_content.py:14
msgid "label_edit_folder_properties"
msgstr ""

#: ploneintranet/library/browser/library_container.py:136
msgid "label_edit_library_section"
msgstr ""

#. Default: List of users allowed to edit HTML
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:428
#: ploneintranet/upgrade/v21/20210111210554_editor_html_allowed_users/registry.xml:8
msgid "label_editor_html_allowed_users"
msgstr ""

#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:209
msgid "label_effective_date"
msgstr ""

#. Default: E-mail digest
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:279
msgid "label_email_digest"
msgstr ""

#. Default: Enter room
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:51
msgid "label_enter_videoconference_room"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:24
msgid "label_events_i_am_involved_in"
msgstr ""

#. Default: Exit this workspace
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:39
msgid "label_exit_this_workspace"
msgstr ""

#.
#. Default: Expiration date
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:220
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:323
msgid "label_expiration_date"
msgstr ""

#. Default: External Editor always activated.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:42
msgid "label_externaleditor_always_activated"
msgstr ""

#. Default: Folder infographic
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:33
msgid "label_folder_infographic"
msgstr ""

#. Default: Follow
#: ploneintranet/network/notifications/adapters.py:11
msgid "label_follow"
msgstr ""

#. Default: General support
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:45
msgid "label_general_support"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:96
msgid "label_grouping_short_author"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:97
msgid "label_grouping_short_date"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:93
msgid "label_grouping_short_document_type"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:99
msgid "label_grouping_short_first_letter"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:90
msgid "label_grouping_short_folder"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:91
msgid "label_grouping_short_tag"
msgstr ""

#. Default: Height
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:541
msgid "label_height"
msgstr ""

#. Default: Hero image and summary
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:449
msgid "label_hero_image_and_summary"
msgstr ""

#.
#. Default: Image gallery
#: ploneintranet/news/browser/gallery.py:54
#: ploneintranet/news/browser/gallery.py:110
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:507
msgid "label_image_gallery"
msgstr ""

#. Default: Important Contact
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:124
msgid "label_important_contact"
msgstr ""

#. Default: Include an slcclicktracker element in the content default view
#. templates
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:133
msgid "label_include_slcclicktracker"
msgstr ""

#. Default: Information
#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:21
msgid "label_info"
msgstr ""

#. Default: Information
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:112
msgid "label_information"
msgstr ""

#. Default: Insert
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:82
msgid "label_insert"
msgstr ""

#. Default: Interactions with other people
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:326
msgid "label_interactions_with_other_people"
msgstr ""

#. Default: Is a splash page
#: ploneintranet/news/behaviors.py:221
msgid "label_is_splash_page"
msgstr ""

#. Default: Language
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:180
msgid "label_language"
msgstr ""

#. Default: Loading&hellip;
#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:111
msgid "label_loading_ellipsis"
msgstr ""

#. Default: Visible on news landing page
#: ploneintranet/news/behaviors.py:62
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:212
msgid "label_magazine_home"
msgstr ""

#. Default: Image visible on news overview pages.
#: ploneintranet/news/behaviors.py:54
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:164
msgid "label_magazine_image"
msgstr ""

#. Default: Maintenance
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:41
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:34
msgid "label_maintenance"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:51
msgid "label_member_id"
msgstr ""

#. Default: All users must read this
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:227
msgid "label_must_read"
msgstr ""

#. Default: My workspace sorting.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:68
msgid "label_my_workspace_sorting"
msgstr ""

#. Default: Never
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:65
msgid "label_never"
msgstr ""

#. Default: New chat messages
#: ploneintranet/messaging/notifications/adapters.py:38
msgid "label_new_chat_messages"
msgstr ""

#. Default: New comments
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:447
msgid "label_new_comments"
msgstr ""

#. Default: New comments on news items
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:504
msgid "label_new_comments_news_item"
msgstr ""

#. Default: New message
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/new-message.html:9
msgid "label_new_message"
msgstr ""

#. Default: New news items
#: ploneintranet/news/notifications/adapters.py:10
msgid "label_new_news_articles"
msgstr ""

#. Default: New posts
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:424
msgid "label_new_posts"
msgstr ""

#. Default: Author
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:122
msgid "label_news_author"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:411
msgid "label_news_item"
msgstr ""

#.
#. Default: Section
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:420
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:36
msgid "label_news_section"
msgstr ""

#. Default: Show section description on section page
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:80
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:47
msgid "label_newssection_description_visible"
msgstr ""

#. Default: Show in the main news navigation
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:175
msgid "label_newssection_visible"
msgstr ""

#. Default: No events available
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:75
msgid "label_no_events_available"
msgstr ""

#. Default: OK
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:42
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:87
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:65
msgid "label_ok"
msgstr "Rendben"

#. Default: Default Value for Phase Due Dates.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:197
msgid "label_phase_due_dates_default"
msgstr ""

#. Default: Pinned
#: ploneintranet/layout/pinning.py:19
msgid "label_pinned"
msgstr ""

#. Default: Position
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:551
msgid "label_position"
msgstr ""

#. Default: Posts
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:118
msgid "label_posts"
msgstr ""

#. Default: Preferred content language
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:131
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:158
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:111
msgid "label_preferred_content_language"
msgstr ""

#. Default: Preserve templates ownership
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:176
msgid "label_preserve_template_ownership"
msgstr ""

#. Default: Preview
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:171
msgid "label_preview"
msgstr ""

#. Default: Preview ${num} images
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:246
msgid "label_preview_images"
msgstr ""

#. Default: Publication Date
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:289
msgid "label_publication_date"
msgstr ""

#. Default: effective
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:55
msgid "label_publishing_effective"
msgstr ""

#. Default: Read more&hellip;
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:457
msgid "label_read_more"
msgstr ""

#. Default: Receive a periodic E-mail digest
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:282
msgid "label_receive_email_digest"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:95
msgid "label_related_workspaces"
msgstr ""

#. Default: Remove image
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:196
msgid "label_remove_image"
msgstr ""

#. Default: Remove infographic
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:125
msgid "label_remove_infographic"
msgstr ""

#. Default: Replace image
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:470
msgid "label_replace_image"
msgstr ""

#. Default: (Required)
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:142
msgid "label_required"
msgstr ""

#. Default: Retract
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:22
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:298
msgid "label_retract_document"
msgstr ""

#. Default: Sanitize HTML on saving.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:108
msgid "label_sanitize_html"
msgstr ""

#. Default: Save
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-edit-post.html:43
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:38
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:71
msgid "label_save"
msgstr ""

#. Default: Categorization
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:106
msgid "label_schema_categorization"
msgstr ""

#. Default: Dates
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:204
msgid "label_schema_dates"
msgstr ""

#. Default: Ownership
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:250
msgid "label_schema_ownership"
msgstr ""

#. Default: Search
#: ploneintranet/search/browser/templates/plone.searchbox.pt:26
msgid "label_search_button"
msgstr ""

#. Default: Search the entire intranet
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:32
msgid "label_search_entire_intranet"
msgstr ""

#. Default: Search through content…
#: ploneintranet/search/browser/templates/plone.searchbox.pt:16
msgid "label_search_placeholder"
msgstr ""

#. Default: Select from Image bank
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:622
msgid "label_select_from_image_bank"
msgstr ""

#. Default: Select from Pixx.io
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:630
msgid "label_select_from_pixxio"
msgstr ""

#. Default: Set hotspots
#.
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:132
#: ploneintranet/workspace/browser/workspace.py:980
msgid "label_set_hotspots"
msgstr ""

#. Default: Show activity stream
#.
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:82
#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:122
msgid "label_show_activity_stream"
msgstr ""

#. Default: Show archived workspaces
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:167
msgid "label_show_archived_workspaces"
msgstr "Archivált munkaterületek megjelenítése"

#. Default: Show as&hellip;
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:525
msgid "label_show_as_ellipsis"
msgstr ""

#. Default: Showing ${current} out of ${total} comments.
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post_comments.pt:12
msgid "label_showing_x_out_of_y_comments"
msgstr ""

#. Default: Support
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:34
msgid "label_support"
msgstr ""

#. Default: Tags
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:111
msgid "label_tags"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/adapters.py:12
msgid "label_tasks_i_am_involved_in"
msgstr ""

#. Default: There are ${counter} comments on this item
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-stream.html:32
msgid "label_there_are_x_comments"
msgstr ""

#. Default: There is one comment on this item
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-stream.html:28
msgid "label_there_is_one_comment"
msgstr ""

#. Default: Title
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:23
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:17
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:81
msgid "label_title"
msgstr ""

#. Default: Administrator tool
#: ploneintranet/admintool/browser/app.py:14
msgid "label_title_app_administrator_tool"
msgstr ""

#. Default: Bookmarks
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:22
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:14
msgid "label_title_app_bookmarks"
msgstr ""

#. Default: Calendar
#: ploneintranet/calendar/browser/app.py:29
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/events.py:17
msgid "label_title_app_calendar"
msgstr ""

#. Default: Case manager
#: ploneintranet/workspace/browser/case_manager.py:25
msgid "label_title_app_case_manager"
msgstr ""

#. Default: Contacts
#: ploneintranet/contacts/browser/app.py:25
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:14
msgid "label_title_app_contacts"
msgstr ""

#. Default: Help
#: ploneintranet/help/browser/app.py:13
msgid "label_title_app_help"
msgstr ""

#. Default: Messages
#: ploneintranet/messaging/browser/views.py:93
msgid "label_title_app_messages"
msgstr ""

#. Default: News
#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:307
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:46
msgid "label_title_app_news"
msgstr ""

#. Default: Notifications
#: ploneintranet/notifications/browser/notifications.py:23
msgid "label_title_app_notifications"
msgstr ""

#. Default: Preferences
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:46
msgid "label_title_app_preferences"
msgstr ""

#. Default: Search
#: ploneintranet/search/browser/searchresults.py:30
msgid "label_title_app_search"
msgstr ""

#. Default: Todo
#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:443
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:37
msgid "label_title_app_todo"
msgstr ""

#. Default: Workspaces
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:45
msgid "label_title_app_workspaces"
msgstr ""

#. Default: Toggle navigation
#: ploneintranet/layout/viewlets/sections.pt:19
msgid "label_toggle_navigation"
msgstr ""

#. Default: Topics
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:29
msgid "label_topics"
msgstr ""

#. Default: Trigger
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:297
msgid "label_trigger"
msgstr ""

#. Default: Updates in workspaces you're a member of
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:20
msgid "label_updates_workspaces_i_am_a_member_of"
msgstr ""

#. Default: Open workspaces
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:43
msgid "label_updates_workspaces_i_am_no_member_of"
msgstr ""

#. Default: Upload from device
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:614
msgid "label_upload_from_device"
msgstr ""

#. Default: Upload image
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:474
msgid "label_upload_image"
msgstr ""

#. Default: Use phase due dates?
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:188
msgid "label_use_phase_due_dates"
msgstr ""

#. Default: Available extra parameters
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:79
msgid "label_user_import_extra_parameters"
msgstr ""

#. Default: User name or email address
#: ploneintranet/layout/browser/overrides-quaive-specific/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_form.pt:53
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.mail_password_form.pt:56
msgid "label_user_name_or_email"
msgstr ""

# Verbs corresponding to supported notification types
msgid "label_verb_GLOBAL_NOTICE"
msgstr ""

msgid "label_verb_STATUS_UPDATE"
msgstr ""

msgid "label_verb_TODO_ASSIGNED"
msgstr ""

msgid "label_verb_TODO_UPDATE"
msgstr ""

#. Default: Video conference
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:76
msgid "label_video_conference"
msgstr ""

#. Default: Video URL from YouTube or Vimeo
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:131
msgid "label_video_url_from_youtube_or_vimeo"
msgstr ""

#. Default: Watch
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:25
msgid "label_watch"
msgstr ""

#. Default: Watching
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:37
msgid "label_watching"
msgstr ""

#. Default: Weekly
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:67
msgid "label_weekly"
msgstr ""

#. Default: List of the whitelisted types
#: ploneintranet/microblog/profiles/default/registry.xml:7
msgid "label_whitelisted_types"
msgstr ""

#. Default: Workspace activity stream
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:23
msgid "label_workspace_activity_stream"
msgstr ""

#. Default: Workspace brief description
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:55
msgid "label_workspace_brief_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:69
msgid "label_workspace_calendar_visibility"
msgstr ""

#. Default: Workspace default grouping
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:140
msgid "label_workspace_default_grouping"
msgstr ""

#. Default: Workspace description
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:52
msgid "label_workspace_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:77
msgid "label_workspace_division"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:82
msgid "label_workspace_email"
msgstr ""

#. Default: Filters
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:58
msgid "label_workspace_filters"
msgstr ""

#. Default: Workspace infographic
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:106
#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:101
msgid "label_workspace_infographic"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:142
msgid "label_workspace_is_division"
msgstr ""

#. Default: Workspace settings
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:32
msgid "label_workspace_settings"
msgstr ""

#. Default: Types that are blacklisted in the document sidebar
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:157
msgid "label_workspace_sidebar_blacklisted_types"
msgstr ""

#. Default: Types that are considered as containers in the document sidebar
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:148
msgid "label_workspace_sidebar_folderish_types"
msgstr ""

#. Default: Workspace sort options
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:48
msgid "label_workspace_sort_options"
msgstr ""

#. Default: Workspace type
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:32
msgid "label_workspace_type"
msgstr ""

#. Default: Workspace type filters
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:78
msgid "label_workspace_type_filters"
msgstr ""

#. Default: Maps workspace portal types to css classes
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:90
msgid "label_workspace_types_css_mapping"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:91
msgid "label_workspace_uid"
msgstr ""

#. Default: Workspace video conference
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:70
msgid "label_workspace_video_conference"
msgstr ""

#. Default: Workspaces
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.workspaces.tile.pt:51
msgid "label_workspaces"
msgstr ""

#. Default: Leave a comment…
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:44
#: ploneintranet/microblog/browser/update_social.py:343
#: ploneintranet/microblog/browser/update_social.py:418
msgid "leave_a_comment"
msgstr ""

#. Used in sentence: "Documents that you publish in the ${library} will be
#. visible to all people who have access to the library."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:20
msgid "library"
msgstr "könyvtár"

#. Default: Liked by: ${likers}
#: ploneintranet/network/browser/likes.py:74
msgid "liked_by"
msgstr ""

#. Default: consult the help app
#. Used in sentence: "Should you experience any connection problems with video
#. conferencing, then please ${link_consult_help} for possible resolutions."
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:66
msgid "link_consult_help"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/locking.py:38
msgid "lock_panel_chat_link_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/saving_badge.py:34
msgid "lock_panel_link_title"
msgstr ""

#. Default: log in again
#. Used in sentence: "You are no longer logged in. Please try to
#. ${log_in_again}. (You will be automatically redirected to the login screen
#. in 30 seconds.)"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_401.pt:33
msgid "log_in_again"
msgstr ""

#. Default: A password reset has been requested for the user '${userid}'.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_template.pt:72
msgid "mailtemplate_self_reset_information"
msgstr ""

#. Default: No users matching your criteria "${term}" found.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/panel_users.pt:21
msgid "mentions__no_result"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:9
msgid "message_assigned_a_task_to_you"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:5
msgid "message_assigned_a_task_to_you_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:45
msgid "message_closed_a_task"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:41
msgid "message_closed_a_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:33
msgid "message_closed_your_task"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:29
msgid "message_closed_your_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:23
msgid "message_commented_on_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:19
msgid "message_commented_on_a_document_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:10
msgid "message_commented_on_a_document_you_created"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:6
msgid "message_commented_on_a_document_you_created_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:251
msgid "message_commented_on_a_news_item"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:259
msgid "message_commented_on_a_news_item_you_created"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:44
msgid "message_commented_on_a_post_from"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:48
msgid "message_commented_on_a_post_from_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:32
msgid "message_commented_on_your_post"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:36
msgid "message_commented_on_your_post_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:29
msgid "message_created_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:32
msgid "message_created_a_document_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:224
msgid "message_created_a_new_post"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:237
msgid "message_created_a_new_post_in_location"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:241
msgid "message_created_a_new_post_in_location_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:227
msgid "message_created_a_new_post_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:40
msgid "message_created_x_documents"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:44
msgid "message_created_x_documents_wt"
msgstr ""

#. Default: Enter this video conference room by clicking on the button below.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:44
msgid "message_enter_video_conference_room"
msgstr ""

#. Default: ${actor} added an event to a calendar you are maintaining:
#. ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:54
msgid "message_event_added_to_your_calendar"
msgstr ""

#. Default: ${actor} requested adding an event to a calendar you are
#. maintaining: ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:64
msgid "message_event_requested_to_your_calendar"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:25
msgid "message_events_i_am_involved_in"
msgstr ""

#. Default: A folder infographic appears inside a specific folder within
#. workspace. It's intended to be used for an image that explains how this
#. folder is used.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:40
msgid "message_folder_infographic"
msgstr ""

#: ploneintranet/network/notifications/adapters.py:12
msgid "message_follow_notifications"
msgstr ""

#. Default: ${actor} sent you a chat message.
#: ploneintranet/messaging/notifications/adapters.py:52
msgid "message_incoming_chat_message"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:330
msgid "message_interactions_with_other_people"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:168
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:182
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:186
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:212
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:199
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:195
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document_in_workspace_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:208
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:174
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:156
msgid "message_mentioned_you_in_a_post"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:160
msgid "message_mentioned_you_in_a_post_wt"
msgstr ""

#. Default: It’s also possible to mention an entire group of people by writing
#. ‘@Name of the group’.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:111
msgid "message_mentioning_groups"
msgstr ""

#. Default: You can now simply type ‘@Name of user’ to mention someone in your
#. post or comment.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:110
msgid "message_mentioning_people"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:55
msgid "message_modified_a_task"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:51
msgid "message_modified_a_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:21
msgid "message_modified_your_task"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:17
msgid "message_modified_your_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:5
msgid "message_published_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:9
msgid "message_published_a_document_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:255
msgid "message_published_a_news_item"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:17
msgid "message_published_x_documents"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:21
msgid "message_published_x_documents_wt"
msgstr ""

#. Default: If the password reset is still not working then the request may
#. have expired. In this case you can ${message_pwreset_request_new_url}.
#. Canonical text for ${message_pwreset_request_new_url} is: "request a new
#. URL"
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_invalid.pt:34
msgid "message_pwreset_maybe_expired"
msgstr ""

#. Default: request a new URL
#. Used in sentence: "If the password reset is still not working then the
#. request may have expired. In this case you can
#. ${message_pwreset_request_new_url}."
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_invalid.pt:41
msgid "message_pwreset_request_new_url"
msgstr ""

#. Default: Your password has been set successfully. You may now ${login_link}
#. with your new password.
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_finish.pt:18
msgid "message_pwreset_success"
msgstr ""

#. Default: ${count} items matched your search.
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:157
msgid "message_search_results_count"
msgstr "${count} a keresésednek megfelelő tételek."

#. Default: Add an image gallery to the news article by uploading a set of
#. images or by selecting them from Image bank.
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:517
msgid "message_select_image_for_gallery"
msgstr ""

#. Default: Couldn&rsquo;t find the answers you were looking for in the other
#. help sections? Perhaps someone is able to help you further.
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:39
msgid "message_support"
msgstr ""

#. Default: Some apps may not use the new language until you restart them.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:107
msgid "message_system_language"
msgstr ""

#. Default: You can now simply type ‘#Your tag’ to add a tag to your post or
#. comment.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:122
msgid "message_tagging"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:24
msgid "message_updates_workspaces_i_am_a_member_of"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:47
msgid "message_updates_workspaces_i_am_no_member_of"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:98
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:102
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:85
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_your_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:89
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_your_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:70
#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:141
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:74
#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:145
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:57
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_your_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:61
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_your_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:126
msgid "message_user_commented_on_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:130
msgid "message_user_commented_on_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:113
msgid "message_user_commented_on_your_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:117
msgid "message_user_commented_on_your_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#. Default: Write a caption for this image. (Optional)
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:583
msgid "message_write_caption_for_image"
msgstr ""

#. Default: ${actor} added your event '${object}' to a calendar: ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:129
msgid "message_your_event_added_to_calendar"
msgstr ""

#. Default: ${actor} declined your request to add your event '${object}' to a
#. calendar: ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:156
msgid "message_your_event_calendar_declined"
msgstr ""

#. Default: Missing parameter: ${key}
#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:210
msgid "missing_parameter_key"
msgstr ""

#. Default: You have just sent out the following email to these users:
#.
#.  - ${users}
#.
#. ${message}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:91
msgid "msg_batch_send_receipt_txt"
msgstr ""

#. Default: A request for access for workspace ${title} has been issued to the
#. workspace administrators
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:167
msgid "msg_request_access_success"
msgstr ""

#. Default: "Library"
msgid "my_docs_heading_library"
msgstr ""

#. Default: "My Documents"
msgid "my_docs_heading_workspaces"
msgstr ""

#. Default: Navigation
#: ploneintranet/news/content.py:46
msgid "navigation"
msgstr "navigáció"

#. Default: Only people and things I follow
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:23
msgid "network_filter"
msgstr ""

#. Default: Preview magazine
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:79
msgid "news_publisher_preview_magazine"
msgstr ""

#. Default: You are receiving this because you are subscribed to notifications
#. from ${site_name}.
#: ploneintranet/notifications/browser/templates/email_notification_template.pt:187
msgid "notification_received_reason"
msgstr ""

#. Default: ${num_deleteable} of the items can be moved to trash.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:45
msgid "num_items_can_be_deleted"
msgstr ""

#. Default: ${num_modifiable} of the items can be (re)tagged.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:58
msgid "num_items_can_be_retagged"
msgstr ""

#. Default: ${no_users} Members | ${no_groups} Groups
#. Default: ${no_users} Users | ${no_groups} Groups
#: ploneintranet/workspace/browser/workspace.py:243
#: ploneintranet/workspace/workspacefolder.py:163
msgid "number_of_members"
msgstr ""

#. Default: ${actor} modified the state of an item in ${location}
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:115
msgid "obj_state_changed_in_watched_workspace"
msgstr ""

#. Default: ${actor} trashed an item in ${location}
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:124
msgid "obj_trashed_in_watched_workspace"
msgstr ""

#. Default: You may switch this on screen help feature on or off at any time by
#. clicking on the ${iconified_question_mark} at the top right on the toolbar.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:23
msgid "osh_tip_switch_onoff"
msgstr ""

msgid "posted"
msgstr "közzétett"

msgid "published"
msgstr "közzétett"

#. Default: Read more...
#: ploneintranet/news/browser/templates/feeditem.pt:46
msgid "read-more"
msgstr "olvasd tovább"

#. Default: ${user_link} request to access workspace ${title} was declined
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:226
msgid "request_access_denied"
msgstr ""

#. Default: ${user_link} has now access to workspace ${title}
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:245
msgid "request_access_granted"
msgstr ""

#. Default: All
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:318
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:120
msgid "select_all"
msgstr ""

#. Default: None
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:324
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:126
msgid "select_none"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:340
msgid "shared event"
msgstr "Megosztott esemény"

#. Default: The participation policy of this workspace is ${policy_name}
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/sharingviewlet.pt:5
msgid "sharing_policy_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:214
msgid "sidebar_save_error_message"
msgstr ""

#. Default: support
#. Used in sentence: "Please contact ${site_support} if the problem keeps
#. happening."
#. Default: support
#. Used in sentence: "You do not have sufficient privileges to view this page.
#. If you believe you are receiving this message in error, contact
#. ${site_support}."
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:78
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:30
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:58
msgid "site_support"
msgstr ""

#. Default: Here's an update of what happened on ${site_title}
#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:106
msgid "subject_digest_mail"
msgstr ""

#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:45
msgid "subject_mini_digest_mail_1"
msgstr ""

#. Default: ${actor1} and ${actor2} are working on ${site_title}
#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:56
msgid "subject_mini_digest_mail_2"
msgstr ""

#. Default: ${actor1} and others are working on ${site_title}
#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:65
msgid "subject_mini_digest_mail_3"
msgstr ""

#. Default: ${fullname} requests access to workspace ${title}
#. INFO: This mail subject is intended for a admin person.
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:74
msgid "subject_request_access_request"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:93
msgid "success_bookmark"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:96
msgid "success_unbookmarked"
msgstr ""

#. Default: Content listing
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:7
msgid "summary_content_listing"
msgstr ""

#. Default: Write your text here
#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:108
msgid "texteditor_default_placeholder"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:757
msgid "the calendar app"
msgstr "naptár alkalmazás"

#. Cases
#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt
msgid "tile_ploneintranet.workspace.case"
msgstr ""

#. Workspaces
#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt
msgid "tile_ploneintranet.workspace.workspacefolder"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/workspaces.py:74
msgid "tile_workspaces_default_tile"
msgstr ""

#. Default: Description
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:170
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:94
msgid "title"
msgstr "cím"

#. Default: You have ${number} incoming chat messages.
#: ploneintranet/messaging/browser/desktop_notifications.py:31
msgid "title_chat_messages"
msgstr ""

#. Default: Compare with previous revision
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:81
msgid "title_compare_previous_revision"
msgstr ""

#. Default: Compare to current
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:74
msgid "title_compare_revision"
msgstr ""

#. Default: Info from ${portal_title}.
#: ploneintranet/messaging/browser/desktop_notifications.py:23
#: ploneintranet/notifications/browser/notifications.py:165
msgid "title_desktop_notification"
msgstr ""

#. Default: Click to follow ${fullname}
#: ploneintranet/network/browser/follows.py:40
msgid "title_follow"
msgstr ""

#. Default: You have ${number} new notifications.
#: ploneintranet/notifications/browser/notifications.py:181
msgid "title_many_desktop_notifications"
msgstr ""

#. Default: Required
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:138
msgid "title_required"
msgstr ""

#. Default: Revert to this revision
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:92
msgid "title_revert_revision"
msgstr ""

#. Default: You are now following ${fullname}. Click to unfollow.
#: ploneintranet/network/browser/follows.py:47
msgid "title_unfollow"
msgstr ""

#. Default: This user is no longer active.
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:171
msgid "title_user_inactive"
msgstr ""

#. Default: View
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:66
msgid "title_view_revision"
msgstr ""

#. Default: Workspace landing page layout
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:78
msgid "title_workspace_landing_page_layout"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:19
msgid "to"
msgstr "nak, nek"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:32
msgid "transition"
msgstr "átmenet"

#. Default: Click to bookmark the profile page of ${fullname}
#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:36
msgid "unbookmarked_button_label"
msgstr ""

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:75
#: ploneintranet/network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:41
msgid "unfollow"
msgstr "követés megszüntetése"

#. Default: ${name} is a member of the following ${num_groups} groups.
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_group.pt:18
msgid "user_member_of_groups"
msgstr ""

#. Default: ${name} is a member of the following ${num_workspaces} workspaces.
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_workspaces.pt:19
msgid "user_member_of_workspaces"
msgstr ""

#. Default: Search ${user_name}'s documents
#: ploneintranet/userprofile/browser/userprofile.py:461
msgid "user_search_placeholder"
msgstr ""

#. Default: Should you experience any connection problems with video
#. conferencing, then please ${link_consult_help} for possible resolutions.
#. Canonical text for ${link_consult_help} is: "consult the help app"
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:59
msgid "video_conference_help_hint"
msgstr ""

#. Used in sentence: "This item is being edited by ${username} in a <dynamic
#. element> created ${date}."
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:379
msgid "working copy"
msgstr ""

#. Default: Default role for this workspace (${role})
#: ploneintranet/workspace/browser/roster.py:19
msgid "workspace_default_role"
msgstr ""

#. Default: Workspace e-mail address
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:34
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:38
msgid "workspace_email_address"
msgstr ""

#. Default: Workspace hero image
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:73
msgid "workspace_hero_image"
msgstr ""

#. Default: This represents a division
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:119
msgid "workspace_is_division"
msgstr ""

#. Default: Workspace title
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:34
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:38
msgid "workspace_title"
msgstr ""

msgid "workspacefolders"
msgstr "munkaterületmappák"

#. Used in sentence: "This workspace was archived on ${archival_date}. Archived
#. workspaces are hidden from the ${workspaces_page}, but can still be made
#. visible by users by ticking 'Archived'."
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:209
msgid "workspaces page"
msgstr "munkaterületek oldal"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Kezdőlap/Föoldal"

#~ msgid "No notifications"
#~ msgstr "Nincsenek értesítések"

#~ msgid "Please read or reply via the link below."
#~ msgstr "Kérjük, olvassa el vagy válaszoljon az alábbi linken keresztül."

#~ msgid "Shared events"
#~ msgstr "Megosztott események"

#~ msgid "This object is a folder and cannot be downloaded. Navigate to the folder contents and select the files you wish to download seperately."
#~ msgstr "Ez az objektum egy mappa, és nem tölthető le. Navigáljon a mappa tartalmához, és válassza ki a külön letölteni kívánt fájlokat."

#~ msgid "Unlike"
#~ msgstr "Ellentétben a"

#~ msgid "Workspace landing page"
#~ msgstr "Munkaterület céloldal"

#~ msgid "You are a member of the following groups"
#~ msgstr "Ön a következő csoportok tagja"

#~ msgid "You may switch this on screen help feature on or off at any time by clicking on the <dynamic element> at the top right on the toolbar."
#~ msgstr "Ezt a képernyőn megjelenő súgó funkciót bármikor be- vagy kikapcsolhatja az eszköztár jobb felső sarkában lévő gombra kattintva."
