# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Translators:
# Alexander Pilz <pilz@syslab.com>, 2017-2020
# Lotte Nielsen <lottesnielsen@gmail.com>, 2017-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone Intranet\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-20 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Lotte Nielsen <lottesnielsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/plone/plone-intranet/language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language-Code: da\n"
"Language-Name: da\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: ploneintranet\n"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:3
msgid " - Quaive default workflow. - Based on simple_publication_workflow but does not allow access to Anonymous or even Authenticated at all: replaces Anonymous with 'Member'. - All users are 'Member' by default, until you remove them from the 'intranet' workgroup. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly."
msgstr "- Quaive standard workflow. - Baseret på simple_publication_workflow, men tillader ikke adgang til Anonym eller endda Autentificeret overhovedet: erstatter Anonym med 'Medlem'. - Alle brugere er som standard 'Medlem', indtil du fjerner dem fra 'intranet'-arbejdsgruppen. - Tingene starter som private og kan enten sendes til gennemgang eller offentliggøres direkte. "

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:3
msgid " - Workspace Workflow."
msgstr "Arbejdsområde Workflow"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:366
msgid " can do everything. Read, add, publish and edit content."
msgstr " kan gøre alt. Læse, tilføje, udgive og redigere indhold."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:357
msgid " can read and add content. They can neither publish nor edit content."
msgstr " kan læse og tilføje indhold. De kan hverken offentliggøre eller redigere indhold."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:355
msgid " can read content. They cannot add, publish or edit content."
msgstr " kan læse indhold. De kan ikke tilføje, offentliggøre eller redigere indhold."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:361
msgid " can read, add and publish content. They cannot edit other members content."
msgstr " kan læse, tilføje og udgive indhold. De kan ikke redigere andre medlemmers indhold."

#. Canonical text for ${action_verb} is: "${context/action_verb}"
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-share.html:28
msgid "${action_verb} this item"
msgstr "${action_verb} dette element"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:15
msgid "${fullname} requests access to workspace &ldquo; ${title}&rdquo;."
msgstr "${fullname} beder om adgang til arbejdsområde &ldquo; ${title}&rdquo;."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_group.pt:47
msgid "${members} Members"
msgstr "${members} Medlemmer"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:95
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:111
msgid "${num_contacts} Contacts"
msgstr "${num_contacts} Kontakter"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:133
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/panel_users.pt:58
msgid "${num_users} Users"
msgstr "${num_users} Brugere"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:411
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:420
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/folder_view.pt:65
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/folder_view.pt:69
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:44
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:56
msgid "(Archived)"
msgstr "(Arkiveret)"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:186
msgid "(Owner)"
msgstr "(Ejer)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:48
msgid "(Trashed)"
msgstr "(Slettet)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:23
msgid "(all day)"
msgstr "(hele dagen)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:65
msgid "(default)"
msgstr "(standard)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:69
msgid "(site default)"
msgstr "(site standard)"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:3
msgid "- Workspace Container Workflow"
msgstr "Arbejdsområde beholder for workflow"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:46
msgid "1 Column wide"
msgstr "1 kolonne bred"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:51
msgid "2 Columns wide"
msgstr "2 kolonner bred"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app.pt:25
msgid "<dynamic element> Use contacts to find contact information of any person who is on the intranet."
msgstr "Brug kontakter til at finde kontaktoplysninger for enhver person, der er på intranettet"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:28
msgid "<p>404</p>"
msgstr "<p>404</p>"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:43
msgid "<strong>Bookmark</strong> this page"
msgstr "Sæt et <strong>bogmærke</strong>"

#: ploneintranet/layout/viewlets/templates/on-screen-help.pt:8
msgid "?"
msgstr "?"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:58
msgid "A PDF version of this document has not yet been successfully generated."
msgstr "En PDF-version af dette dokument er endnu ikke blevet succesfuldt genereret."

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.app.xml:14
msgid "A Plone Intranet application"
msgstr "En Plone Intranet App"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacefolder.xml:14
msgid "A Workspace users can collaborate in"
msgstr "Et arbejdsområde som brugere kan samarbejde i "

#: ploneintranet/conference/profiles/default/types/ploneintranet.conference.talk.xml:14
msgid "A conference talk"
msgstr "En konferencetale"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:53
msgid "A contact email address for this search result"
msgstr "En kontakt email adresse til dette søgeresultat"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.appscontainer.xml:14
msgid "A container for Apps"
msgstr "En beholder til Apps"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacecontainer.xml:14
msgid "A container for workspaces"
msgstr "En beholder til arbejdsområder"

#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp;${status}."
#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp; ${status}."
#. Used in sentence: "${document} is published in the library, ${status}."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:27
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:287
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:304
msgid "A copy of this document"
msgstr "En kopi af dette dokument"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:535
msgid "A decision has been reached, and needs to be implemented."
msgstr "En beslutning er truffet og skal implementeres"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:97
msgid "A dictionary of facets and available values"
msgstr "En ordbog af facetter og tilgængelige værdier"

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:140
msgid "A group with this id already exists"
msgstr "En gruppe med dette id eksisterer allerede"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:67
msgid "A highlighted summary of this search result"
msgstr "Et fremhævet resumé af dette søgeresultat"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1348
msgid "A list of dicts which order the workflow states along with the next transition in the sequence, used for the metromap"
msgstr "En liste over diktater, som angiver arbejdsgangens tilstande sammen med den næste overgang i sekvensen, brugt til metrokortet"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.mail.xml:12
msgid "A mail content type"
msgstr "En mailindholdstype"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:320
msgid "A problem occurred while changing the user state"
msgstr "Der opstod et problem under ændring af brugerstatus"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-receipt-email.pt:2
msgid "A request for access to the workspace &rdquo;${title}&rdquo; has been sent to workspace owner."
msgstr "En anmodning om adgang til arbejdsområdet & rdquo; $ {title} & rdquo; er sendt til ejeren af ​​arbejdsområdet."

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:27
msgid "A user (or a group) assigned to this task"
msgstr "En bruger (eller en gruppe) tildelt denne opgave"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:228
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:219
msgid "A user with this username already exists"
msgstr "En bruger med dette brugernavn eksisterer allerede"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:3
msgid "A workflow used to grant permissions to the members inside a workspace"
msgstr "En arbejdsgang, der bruges til at give tilladelser til medlemmerne i et arbejdsområde"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:223
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhasisk"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:10
msgid "About this calendar"
msgstr "Om denne kalender"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:126
msgid "About this environment"
msgstr "Om dette miljø"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:30
msgid "Above body text"
msgstr "Over brødtekst"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:37
msgid "Accept"
msgstr "Acceptér"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1147
msgid "Accept or deny the case."
msgstr "Accepter eller afvis sagen."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:197
msgid "Accept to central calendar"
msgstr "Accepter til central kalender"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:192
msgid "Accepting the item makes it visible in the central calendar."
msgstr "Hvis du accepterer objektet, bliver det synligt i den centrale kalender."

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:239
msgid "Access time"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-success.pt:18
msgid "Account activated"
msgstr "Konto aktiveret"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:72
msgid "Account status"
msgstr "Konto status"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:254
msgid "Action canceled"
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:251
#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:252
msgid "Activate user"
msgstr "Aktivér bruger"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:25
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:27
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-checkout.pt:18
msgid "Activate your subscription"
msgstr "Aktivér dit abonnement"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:43
msgid "Activity centric view"
msgstr "Aktivitetscentreret visning"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:491
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:27
msgid "Activity stream"
msgstr "Opslag"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:221
msgid "Activity stream portlet"
msgstr "Opslagsboks"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:25
msgid "Adaptive"
msgstr "Fleksibel"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker_search_results.pt:48
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-language.pt:35
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:44
#: ploneintranet/news/browser/translations.py:116
msgid "Add a language"
msgstr "Tilføj et sprog"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:35
msgid "Add a session"
msgstr "Tilføj en session"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:24
msgid "Add a sub section"
msgstr "tilføje en undersektion"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:879
msgid "Add agenda item"
msgstr "Tilføj dagsordensobjekt"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:216
msgid "Add another search rule"
msgstr "Tilføj en anden søgeregel"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:160
msgid "Add column to the left"
msgstr "Tilføj kolonne til venstre"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:166
msgid "Add column to the right"
msgstr "Tilføj kolonne til højre"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:17
msgid "Add groups"
msgstr "Tilføj grupper"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:178
msgid "Add row above"
msgstr "Tilføj række ovenfor"

#. INFO: Add a table row in the texteditor below the current one.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:185
msgid "Add row below"
msgstr "Tilføj række nedenfor"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:40
msgid "Add session"
msgstr "tilføj session"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:641
msgid "Add space"
msgstr "Tilføj arbejdsområde"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:118
msgid "Add tags"
msgstr "Tilføj tags"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:51
msgid "Add this item to your bookmarks"
msgstr "Tilføj dette objekt til dine bogmærker"

#: ploneintranet/library/browser/download_list.py:53
msgid "Add this library item to your download list"
msgstr "Tilføj dette bibliotekspost til din downloadliste"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:114
msgid "Add this workspace to your bookmarks."
msgstr "Tilføj dette arbejdsområde til dine bogmærker"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:196
msgid "Add to splash page"
msgstr "Tilføj til velkomstside"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:79
msgid "Add user"
msgstr "Tilføj bruger"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:86
msgid "Add usergroup"
msgstr "Tilføj brugergruppe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:18
msgid "Add users"
msgstr "Tilføj brugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:77
msgid "Adding new members"
msgstr "Tilføj nye medlemmer"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:47
msgid "Additional permissions may apply to members of this workspace, who are listed below."
msgstr "Yderligere tilladelser kan gælde for medlemmer af dette arbejdsområde, som er angivet nedenfor."

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:156
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:51
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:152
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:105
msgid "Admin makes workspace container open"
msgstr "Admin åbner beholderen til arbejdsområdet"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:86
msgid "Admin restricts workspace container"
msgstr "Administrator begrænser arbejdsområdebeholderen"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:188
msgid "Admin submits content"
msgstr "Admin indsender indhold"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1188
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:167
msgid "Advanced options"
msgstr "Avancerede indstillinger"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:299
msgid "Advanced search"
msgstr "Avanceret søgning"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:224
msgid "Afar"
msgstr "Afar"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:225
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:791
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:220
msgid "Agenda"
msgstr "Kalender"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:226
msgid "Akan"
msgstr "Akansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:227
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:137
#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:8
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:149
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:35
msgid "All"
msgstr "Alt"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:673
msgid "All Authors"
msgstr "Alle forfattere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:663
msgid "All Dates"
msgstr "Alle data"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:684
msgid "All Letters"
msgstr "Alle breve"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:668
msgid "All Tags"
msgstr "Alle tags"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:67
msgid "All Time"
msgstr "Hele tiden"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:676
msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:110
msgid "All authenticated members will be able to create workspaces."
msgstr "Alle godkendte medlemmer vil være i stand til at oprette arbejdsområder."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:22
msgid "All bookmarks"
msgstr "Alle bogmærker"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:53
msgid "All calendars"
msgstr "Alle kalendere"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:293
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:124
msgid "All central calendars (except personal calendars)"
msgstr "Alle centrale kalendere (undtagen personlige kalendere)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:107
msgid "All contacts"
msgstr "Alle kontakter"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:256
msgid "All data is complete, the case is ready for consideration."
msgstr "Alle data er fuldstændige, sagen er klar til behandling"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:503
msgid "All day event"
msgstr "Heldagsbegivenhed"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:342
msgid "All intranet users"
msgstr "Alle intranetbrugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:671
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1030
msgid "All items without tags"
msgstr "Alle objekter uden tags"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:270
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:90
msgid "All news"
msgstr "Alle nyheder"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:671
msgid "All personal tasks"
msgstr "Alle personlige opgaver"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:43 ploneintranet/todo/browser/app.py:77
msgid "All tasks"
msgstr "Alle opgaver"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:184
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:209
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:60
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
msgid "All time"
msgstr "Hele tiden"

#: ploneintranet/library/browser/views.py:271
msgid "All topics"
msgstr "Alle emner"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:226
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:350
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:344
msgid "All users"
msgstr "Alle brugere"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:204
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:317
msgid "All users may contribute news items to this news section"
msgstr "Alle brugere kan bidrage med nyheder til denne nyhedssektion"

#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:227
msgid "All workspace types"
msgstr "Alle arbejdsområdetyper"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1113
msgid "Allow contributions from workspaces"
msgstr "Tillad bidrag fra arbejdsområder"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:49
msgid "Allow magnification"
msgstr "Tilføj forstørrelse"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:71
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:59
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:71
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetisk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-not-available.pt:21
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-unauthorized.pt:25
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app.pt:25
msgid "Alright"
msgstr "I orden"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:228
msgid "Amharic"
msgstr "amharisk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:306
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:143
msgid "An aggreation of the latest news items of all channels that a viewer is able to see combined in anti chronological order."
msgstr "En sammenlægning af de seneste nyheder fra alle kanaler, som en seer kan se kombineret i anti-kronologisk rækkefølge."

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:11
msgid "An integer unique status id"
msgstr "An integer unique status id"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:262
msgid "An unknown action has been requested"
msgstr "Der er anmodet om en ukendt handling"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:115
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:226
msgid "And"
msgstr "Og"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:239
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonym bruger"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:97
msgid "Any logged-in user is allowed to join the group and participate. Anything in this group is visible for any logged-in user, even if they're not a member."
msgstr "Enhver tilmeldt bruger må tilslutte sig gruppen og deltage. Alt i denne gruppe er synligt for enhver tilmeldt bruger, selv hvis de ikke er medlem."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:679
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1078
msgid "Any other document types"
msgstr "Eventuelle andre dokumenttyper"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:58
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:129
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:235
msgid "Any text field"
msgstr "Ethvert tekstfelt"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.app.xml:11
msgid "App"
msgstr "App"

#: ploneintranet/layout/browser/apps.py:28
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app.pt:12
msgid "App not available"
msgstr "App ikke tilgængelig"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-unauthorized.pt:12
msgid "App unauthorized"
msgstr "App uautoriseret"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:13
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:36
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:13
msgid "Apple Calendar"
msgstr "Apple Kalender"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:38
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:152
msgid "Apply"
msgstr "Gem"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:114
msgid "Approve This Member"
msgstr "Godkend dette Medlem"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:106
msgid "Approve this member"
msgstr "Godkend dette medlem"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:23
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:115
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:72
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/types/ploneintranet.layout.appscontainer.xml:11
msgid "Apps Container"
msgstr "Apps beholder"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:229
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:230
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonesisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:192
msgid "Archival and freeze"
msgstr "Arkivering og Afbryd"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:95
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:390
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:395
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1220
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1230
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:93
msgid "Archive this document"
msgstr "Arkiver dette dokument"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:199
msgid "Archive workspace"
msgstr "Arkiver arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:162
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:88
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:716
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:42
msgid "Archived on"
msgstr "Arkiveret på"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-remove-language.pt:23
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil fortsætte?"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:49
msgid "Are you sure? (un-tick to exclude from moving to trash)"
msgstr "Er du sikker? (fjern fluebenet for at undgå at flytte til skraldespand)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:231
msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:113
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:199
msgid "Article teasers"
msgstr "Artikel teasers"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:232
msgid "Assamese"
msgstr "Assamisk"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:986
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:996
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1006
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1016
msgid "Assign"
msgstr "Tildel"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:991
msgid "Assign the case to the responsible department."
msgstr "Overdrag sagen til den ansvarlige afdeling."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-set-hotspots.pt:13
msgid "Assign the following IDs to the groups in your SVG image that you would like to make interactive by letting them link to any folder or document within this workspace."
msgstr "Tildel følgende id'er til grupperne i dit SVG-billede, som du gerne vil gøre interaktive ved at lade dem linke til enhver mappe eller ethvert dokument i dette arbejdsområde."

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:26
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:92
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:87
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:94
msgid "Assignee"
msgstr "Ansvarlig"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:11
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:173
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:984
msgid "Attach a document"
msgstr "Tilføj et dokument"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:74
msgid "Attach a file"
msgstr "Vedhæft en fil"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:80
msgid "Attach a file (or create a picture)"
msgstr "Vedhæft en fil (eller opret et billede)"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:93
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:82
msgid "Attach documents"
msgstr "Vedhæft dokumenter"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:127
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:938
msgid "Attached documents"
msgstr "Vedhæftede dokumenter"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:349
msgid "Attachment added"
msgstr "Vedhæftet fil tilføjet"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:334
msgid "Attachment already present"
msgstr "Vedhæftet fil allerede til stede"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:325
msgid "Attachment cannot be added"
msgstr "Vedhæftet fil kan ikke tilføjes"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:367
msgid "Attachment removed"
msgstr "Vedhæftet fil fjernet"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:98
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:86
msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftede filer"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo_voting_bar.pt:17
msgid "Attend"
msgstr "Deltag"

#. Used in sentence: "${attention} This document is ${status} in the library."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:29
msgid "Attention."
msgstr "Vær opmærksom på!"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:209
msgid "Attributes changed."
msgstr "Attributter ændret."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:346
msgid "Audit"
msgstr "Revision"

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:13
msgid "Author name (for display)"
msgstr "Forfatternavn (til visning)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:73
msgid "Author of this document"
msgstr "Forfatter af dette dokument"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1129
msgid "Automatically accept all contributions"
msgstr "Accepter automatisk alle bidrag"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:124
msgid "Autosave delay"
msgstr "Autosave forsinkelse"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:568
msgid "Autosave previous version"
msgstr "Gem tidligere version automatisk"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:70
msgid "Available fields/columns"
msgstr "Tilgængelige felter / kolonner"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:233
msgid "Avestan"
msgstr "Avestansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:234
msgid "Aymara"
msgstr "Aymaransk "

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:235
msgid "Azerbaijani"
msgstr "aserbajdsjansk"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:151
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:35
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app.pt:39
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app.pt:44
#: ploneintranet/help/browser/app.pt:34
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:69
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:120
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-image-bank-collection.pt:23
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-pixxio-collection.pt:20
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:374
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:379
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:265
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:270
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:44
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:158
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:163
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:687
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:62
msgid "Back to the home screen"
msgstr "Tilbage til startskærmen"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:236
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:238
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:71
msgid "Basic data is being gathered and added to the case."
msgstr "Grundlæggende data indsamles og tilføjes sagen."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:239
msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/retag.py:14
msgid "Batch (re)tagging"
msgstr "Batch (re)tagging"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:15
msgid "Batch change workflow"
msgstr "Skift workflow for flere dokumenter ad gangen"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/delete.py:14
msgid "Batch delete"
msgstr "Slet flere dokumenter ad gangen"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/rename.py:17
msgid "Batch rename"
msgstr "Omdøb flere dokumenter ad gangen"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:26
msgid "Batch send"
msgstr "Send flere dokumenter ad gangen"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:240
msgid "Belarussian"
msgstr "hviderussisk"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:31
msgid "Below body text"
msgstr "Under brødtekst"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:241
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:242
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:167
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:243
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:62
msgid "Bold"
msgstr "Fremhævet"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:53
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:112
msgid "Bookmark"
msgstr "Bogmærke"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:107
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:18
msgid "Bookmarked"
msgstr "Bogmærke sæt"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:212
msgid "Bookmarked apps portlet"
msgstr "Portlet for apps med bogmærke"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:201
msgid "Bookmarked workspaces portlet"
msgstr "Portlet for arbejdsområder med bogmærke"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:125
msgid "Bookmarks portlet"
msgstr "Bogmærkeportlet"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:45
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:47
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:55
msgid "Boolean with description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:64
msgid "Boolean with long description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:52
msgid "Boolean, extra accessible"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:73
msgid "Boolean, minimal"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:60
msgid "Boolean, voluminous languages"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:244
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:245
msgid "Breton"
msgstr "Bretonsk"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:43
msgid "Brief description"
msgstr "Kort beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:114
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:128
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:70
msgid "Building"
msgstr "Bygning"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:246
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:104
msgid "Bullet list"
msgstr "Punktliste"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:247
msgid "Burmese"
msgstr "Burmesisk"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:67
msgid "By assignee"
msgstr "Efter ansvarlig"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:68
msgid "By initiator"
msgstr "Efter initiativtager"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:70
msgid "By priority"
msgstr "Efter prioritet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-cancel-check-out.pt:13
msgid "By removing this working copy all the changes that have not been checked in will be lost."
msgstr "Ved at fjerne denne arbejdskopi vil alle de ændringer, der ikke er tjekket ind, gå tabt."

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:69
msgid "By task state"
msgstr "Efter status"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:143
msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "CSV document"
msgstr "CSV-dokument"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:361
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:382
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:44
msgid "Calendar description (Optional)"
msgstr "Kalenderbeskrivelse (valgfrit)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1011
msgid "Calendar may be maintained by"
msgstr "Kalenderen kan vedligeholdes af"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:41
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-calendar.pt:14
msgid "Calendar name"
msgstr "Kalendernavn"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:291
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:120
msgid "Calendar that will feed the events page"
msgstr "Kalender, som vil fylde begivenhedsiden"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:248
msgid "Cambodian/Khmer"
msgstr "Cambodjansk/khmer"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:57
msgid "Can only be seen and edited by the owner."
msgstr "Kan kun ses og redigeres af ejeren"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-edit.pt:39
#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:401
#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:88
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:87
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:90
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:42
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:93
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:156
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:251
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:50
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:135
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:344
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:106
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:167
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:33
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:59
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:55
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:43
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:98
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:330
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:132
msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:117
msgid "Cannot find checkout location"
msgstr "Kan ikke finde et sted at checke indhold ud"

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:122
msgid "Cannot generate preview because the file appears to be password protected."
msgstr "Kan ikke generere forhåndsvisning, fordi filen ser ud til at være adgangskodebeskyttet."

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:32
msgid "Canonical Group ID (may contain spaces)"
msgstr "Gruppe ID (kan indeholde mellemrumstegn)"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:19
msgid "Carousel"
msgstr "Karrusel "

#: ploneintranet/news/behaviors.py:94
msgid "Carousel height"
msgstr "Karrusel højde"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:101
msgid "Carousel position"
msgstr "Karrusel position"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:7
msgid "Case Workflow"
msgstr "Arbejdsgang - Sag"

msgid "Case Workspace"
msgstr "Arbejdsområde - Sag"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/workspaces.py:47
msgid "Cases"
msgstr "Sager"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:249
msgid "Catalan"
msgstr "Catalansk"

#: ploneintranet/calendar/profiles/default/types/ploneintranet.calendar.central_calendar.xml:11
#: ploneintranet/calendar/profiles/default/types/ploneintranet.calendar.central_calendar.xml:14
msgid "Central Calendar"
msgstr "Central kalender"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:184
msgid "Central calendars"
msgstr "Central kalendere"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:250
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:16
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:435
msgid "Change metadata"
msgstr "Skift metadata"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:430
msgid "Change metadata, including names, tags and descriptions."
msgstr "Skift metadata, herunder navne, tags og beskrivelser."

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:216
msgid "Change notes"
msgstr "Skift noter"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:117
msgid "Change properties of this section"
msgstr "Skift egenskaber i dette afsnit"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-member-role-actions.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:147
msgid "Change role"
msgstr "Skift rolle"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:141
msgid "Change role of member"
msgstr "Skift medlemskabets rolle"

#: ploneintranet/notifications/browser/templates/email_notification_template.pt:197
msgid "Change subscription settings"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/dashboard.pt:93
msgid "Change the composition of this dashboard to your liking. Add or remove items or change their order or size."
msgstr "Skift sammensætningen af dette instrumentbræt til din smag. Tilføj eller fjern elementer eller ændre deres ordre eller størrelse."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:80
msgid "Change the settings of this super space"
msgstr "Skift indstillingerne for denne gruppering"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/workflow_menu.pt:3
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:22
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:425
msgid "Change the workflow state"
msgstr "Skift workflowtilstand"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:420
msgid "Change workflow"
msgstr "Skift workflow"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:251
msgid "Chechen"
msgstr "Tjetjensk"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:151
msgid "Check in not allowed"
msgstr "Check-in er ikke tilladt"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:109
msgid "Check out not allowed"
msgstr "Check-out ikke tilladt"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:129
msgid "Check-out created"
msgstr "Check-out oprettet"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:162
msgid "Checked in"
msgstr "Checket ind"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:102
msgid "Checklist checkbox description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:89
msgid "Checklist radio description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:101
msgid "Checklist, type checkbox"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:88
msgid "Checklist, type radio"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:252
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:253
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:254
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:26
msgid "Click to remove this bookmark"
msgstr "Klik for at fjerne dette bogmærke"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:49
#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:155
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:17
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:98
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:142
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:807
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:93
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:164
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:221
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:261
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:61
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:43
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:77
msgid "Close"
msgstr "Afslut"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:57
msgid "Close panel"
msgstr "Luk panelet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:216
msgid "Close sidebar"
msgstr "Luk sidebjælke"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:73
msgid "Close super space"
msgstr "Luk gruppering"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1181
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1191
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1201
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1211
msgid "Close the Case"
msgstr "Luk Sagen"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1186
msgid "Close the case."
msgstr "Luk sagen"

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:46
msgid "Close this message"
msgstr "Luk denne besked"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:624
msgid "Closed"
msgstr "Afsluttet"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:77
msgid "Closed tasks"
msgstr "Afsluttede opgaver"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:53
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:213
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:20
msgid "Collage"
msgstr "Collage"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:249
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:183
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:183
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1307
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:132
msgid "Comment about the last transition"
msgstr "Kommentar til sidste statusskift"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:267
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:82
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:31
msgid "Company"
msgstr "Selskab"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:19
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:253
msgid "Complete"
msgstr "Færdiggør"

#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:50
msgid "Compose your own document by selecting items from the library to download as a PDF file."
msgstr "Opret dit eget dokument ved at vælge emner fra biblioteket til at downloade som en PDF-fil."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:919
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekræftet"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:24
msgid "Consume"
msgstr "Forbruge"

#: ploneintranet/contacts/profiles/default/types/ploneintranet.contacts.contact.xml:9
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. Canonical text for ${sysadmin} is: "System administrator"
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:33
msgid "Contact the ${sysadmin} if nobody is responding to your request."
msgstr "Kontakt $ {sysadmin}, hvis ingen svarer på din anmodning."

#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:9
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:137
msgid "Contacts portlet"
msgstr "Kontakt portlet"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:70
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:156
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:247
msgid "Contains"
msgstr "Indeholder"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:206
msgid "Content becomes automatically available if central calendar is configured this way"
msgstr "Indhold bliver automatisk tilgængeligt, hvis central kalender er konfigureret på denne måde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1104
msgid "Contributions"
msgstr "Bidrag"

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/contributor_group.py:19
msgid "Contributor groups"
msgstr "Bidragydergrupper"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:345
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:350
msgid "Copy"
msgstr "Kopi"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:286
msgid "Copy all attachments as individual files to this workspace."
msgstr "Kopier alle vedhæftede filer som individuelle filer til dette arbejdsområde."

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:224
msgid "Copy file to workspace"
msgstr "Kopier fil til arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:23
msgid "Copy this document"
msgstr "Kopier dette dokument"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:255
msgid "Cornish"
msgstr "Kornisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:256
msgid "Corsican"
msgstr "korsikansk"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:78
#, python-format
msgid "Could not transition: ${title}"
msgstr "Kunne ikke skifte: ${title}"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:105
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:62
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:334
#: ploneintranet/todo/browser/templates/add_task.pt:36
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:162
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:296
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_folder.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_form.pt:43
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:78
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:71
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: ploneintranet/conference/browser/add_content.py:9
msgid "Create a conference talk event"
msgstr "Opret en konferencesamtale"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:12
#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:16
msgid "Create a new page or section"
msgstr "Opret en ny side eller sektion"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:55
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:59
msgid "Create a new user account"
msgstr "Opret en ny brugerkonto"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:127
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Opret et nyt arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:88
msgid "Create a new workspace with this superspace as a parent"
msgstr "Opret et nyt arbejdsområde med denne gruppering som forælder"

#: ploneintranet/contacts/browser/app.py:56
msgid "Create an emergency service"
msgstr "Opret en nødtjeneste"

#: ploneintranet/contacts/browser/app.py:61
msgid "Create an emergency service, group or division"
msgstr "Opret en nødtjeneste, gruppe eller afdeling"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:71
msgid "Create calendar"
msgstr "Opret kalender"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:64
msgid "Create contact"
msgstr "Opret forretningsenhed"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:32
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:236
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:86
msgid "Create document"
msgstr "Opret dokument"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:351
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:61
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:22
msgid "Create event"
msgstr "Opret begivenhed"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:71
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:75
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:373
msgid "Create event or calendar"
msgstr "Opret begivenhed eller kalender"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:318
msgid "Create folder"
msgstr "Opret mappe"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:66
msgid "Create group"
msgstr "Opret gruppe"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:62
msgid "Create group or contact"
msgstr "Opret gruppe eller kontakt "

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:327
msgid "Create link"
msgstr "Opret link"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:17
msgid "Create new event"
msgstr "Opret ny begivenhed"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:603
msgid "Create new task"
msgstr "Opret ny opgave"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:396
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:56
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:61
msgid "Create news item or section"
msgstr "Opret nyhedsartikel eller sektion"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:64
msgid "Create paying user account"
msgstr "Opret betalende brugerkonto"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:148
msgid "Create table"
msgstr "Opret tabel"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:297
#: ploneintranet/todo/browser/todo_add.py:16
msgid "Create task"
msgstr "Opret opgave"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:142
msgid "Create user account"
msgstr "Opret brugerkonto"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:45
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:135
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:132
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:93
msgid "Create workspace"
msgstr "Opret arbejdsområde"

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:15
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:62
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:142
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:239
msgid "Creation date"
msgstr "Opret dato"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:247
msgid "Creation time"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:257
msgid "Cree"
msgstr "Cree"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:258
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:18
msgid "Current"
msgstr "Nuværende"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:21
msgid "Current, Default"
msgstr "Aktuel, standard"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:336
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:342
msgid "Cut"
msgstr "Klip"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:37
msgid "Cut this document"
msgstr "Skær dette dokument"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:55
msgid "Cut this section"
msgstr "Klip denne sektion"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:259
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:260
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:72
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:195
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:27
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentbræt"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:540
msgid "Dashboard order changed"
msgstr "Instrumentbræt ordre ændret"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:542
msgid "Dashboard order unchanged"
msgstr "Instrumentbræt ordre uændret"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:31
msgid "Dashboard view select"
msgstr " Vælg instrumentbrætvisning "

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:293
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:91
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:190
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:268
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:407
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:451
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:145
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:347
msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:146
msgid "Date and time description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:82
msgid "Date and time of the latest modification"
msgstr "Dato og klokkeslæt for den seneste ændring"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:157
msgid "Date picker"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:158
msgid "Date picker description"
msgstr ""

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:94
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:215
msgid "Date range"
msgstr "Datoperiode"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:22
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:43
#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:11
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:224
msgid "Days"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:68
msgid "Days running"
msgstr "(Varighed) Dage "

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:253
msgid "Deactivate user"
msgstr "Deaktiver bruger"

#: ploneintranet/notifications/mails/templates/aggregated-email.pt:26
msgid "Dear ${recipient_name},"
msgstr "Kære ${recipient_name},"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:8
msgid "Dear Mr./Ms. ${invitee_name},"
msgstr "Kære Hr./Fru. ${invitee_name},"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1142
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1152
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1162
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1172
msgid "Decide"
msgstr "Bestem"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:532
msgid "Decided"
msgstr "Bestemt"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:46
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:45
msgid "Decline"
msgstr "Afvis"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:131
msgid "Decline This Member"
msgstr "Afvis dette Medlem"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:123
msgid "Decline this member"
msgstr "Afvis dette medlem"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:925
msgid "Declined"
msgstr "Afvist"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:32
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:17
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:84
msgid "Default (${i18n})"
msgstr "Standard (${i18n})"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:160
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:251
msgid "Default colour"
msgstr "Standard farve"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:527
msgid "Default dashboard restored"
msgstr "Standard arbejdsområde gendannet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:58
msgid "Default documents grouping"
msgstr "Gruppering af standard dokumenter "

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:146
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/more-menu.pt:11
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:148
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:154
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:153
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:964
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:24
msgid "Delete calendar '${Title}'"
msgstr "Slet kalender '${Title}'"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:312
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:544
msgid "Delete comment"
msgstr "Slet kommentar"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:50
msgid "Delete confirmation"
msgstr "Slet bekræftelse"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:314
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:545
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:13
msgid "Delete post"
msgstr "Slet post"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:123
msgid "Delete section"
msgstr "Slet sektion"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:110
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:116
msgid "Delete super space"
msgstr "Slet gruppering"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:149
msgid "Delete this document"
msgstr "Slet dette dokument"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:142
msgid "Delete this document permanently"
msgstr "Slet dette dokument permanent"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:44
msgid "Delete this section"
msgstr "Slet denne sektion"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:282
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:286
msgid "Delete workspace"
msgstr "Slet arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:557
msgid "Deleted documents"
msgstr "Slettede dokumenter"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:127
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:130
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:276
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:102
msgid "Department news"
msgstr "Afdelingsnyheder"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:112
msgid "Departments"
msgstr "Afdelinger"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:71
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:60
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:73
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:64
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:61
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:138
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:238
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:37
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:43
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:173
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:171
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:58
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:63
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:71
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:39
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:27
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:76
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:109
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:143
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_folder.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_form.pt:23
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:26
msgid "Description for search results (Optional)"
msgstr "Beskrivelse for søgeresultater (Valgfrit)"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:135
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:210
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:275
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:18
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:139
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:36
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:320
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:122
msgid "Deselect all"
msgstr "Fravælg alle"

#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:79
msgid "Desktop notifications"
msgstr "Skrivebordsmeddelelser"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:184
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:27
msgid "Destination within the library:"
msgstr "Destination inden for biblioteket:"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:13
msgid "Determines whether the stripe payments are enabled and if we are using the live or the test shop. Requires the stripe package to be available in your buildout."
msgstr "Bestemmer, om stripe betalinger er aktiveret, og om vi bruger live- eller testbutikken. Kræver, at stripe pakken skal være tilgængelig i din buildout."

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:5
msgid "Dexterity Membrane Workflow"
msgstr "Arbejdsgang med Behændighedsmembran"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:221
msgid "Did you mean"
msgstr "Mente du"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:148
msgid "Disable This Member"
msgstr "Deaktiver dette Medlem"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:140
msgid "Disable this member"
msgstr "Deaktiver dette medlem"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:76
msgid "Disabled"
msgstr "Uarbejdsdygtig"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:186
msgid "Display previews"
msgstr "Visning af previews"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:79
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:57
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:115
msgid "Division"
msgstr "Division"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:146
msgid "Divisions represent sections of the overall organisation and appear as groupings on the workspace overview."
msgstr "Afdelinger repræsenterer dele af den overordnede organisation og vises som grupperinger på arbejdsområdeoversigten"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:20
msgid "Do NOT change the site settings"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:19
msgid "Do NOT change the view settings of any page."
msgstr ""

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:31
msgid "Do you really want to delete this ${contenttype} and all its contents?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne ${indholdstype} og alt indholdet?"

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:41
msgid "Do you really want to move to trash this ${contenttype} and all its contents?"
msgstr "Vil du virkelig flytte til papirkurven denne ${indholdstype} og alt dens indhold?"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:37
msgid "Document description"
msgstr "Dokumentbeskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:78
msgid "Document recovered successfully"
msgstr "Dokument gendannet med succes"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:29
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:19
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:68
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-rename.pt:15
msgid "Document title"
msgstr "Dokumenttitel"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:79
msgid "Document types"
msgstr "Dokumenttyper"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:26
#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:555
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:257
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:49
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:53
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:157
msgid "Documents portlet"
msgstr "Portlet til dokumenter"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:71
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:160
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:248
msgid "Does not contain"
msgstr "Indeholder ikke"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:133
msgid "Don't join"
msgstr "Deltag ikke"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:42
msgid "Don't show"
msgstr "Vis ikke"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:109
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:195
msgid "Don't show in the news navigation"
msgstr "Vis ikke i nyhedsnavigationen"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:22
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:22
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:67
msgid "Down"
msgstr "Ned"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:164
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/download.py:22
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:86
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:159
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:970
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:282
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:410
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:415
msgid "Download"
msgstr "Hent"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:74
msgid "Download Library content"
msgstr "Download Biblioteksindhold"

#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:73
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:22
#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:30
#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:69
msgid "Download a selection of content"
msgstr "Download et udvalg af indhold"

#: ploneintranet/library/browser/templates/page.pt:205
#: ploneintranet/library/browser/templates/page.pt:217
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:15
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:22
msgid "Download as"
msgstr "Download som"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:218
msgid "Download file"
msgstr "Download fil"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:63
msgid "Download the full ${num_pages} page document."
msgstr "Download hele ${num_pages} sidedokumentet."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:156
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:967
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:279
msgid "Download this attachment"
msgstr "Download denne vedhæftede fil"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_more_menu.pt:22
msgid "Download this data as CSV"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/all_contacts_more_menu.pt:14
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_more_menu.pt:15
msgid "Download this data as Excel file"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:39
msgid "Download this document."
msgstr "Download denne fil."

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:221
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:234
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:425
msgid "Download this file"
msgstr "Download denne fil"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:160
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:476
msgid "Download this image"
msgstr "Download dette billede"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:20
msgid "Draft"
msgstr "Udkast"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:108
msgid "Drop files here..."
msgstr "Drop filer her ..."

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:254
msgid "Dry run"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:35
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:107
msgid "Due date"
msgstr "Afleveringsdato"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_content_workflow/definition.xml:13
msgid "Dummy state"
msgstr "Dummy tilstand"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:261
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:69
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:137
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:81
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:30
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:41
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresse"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1381
msgid "Each transition can have its own icon."
msgstr "Hver overgang kan have sit eget ikon."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:174
msgid "Earliest creation date"
msgstr "Tidligste oprettelsesdato"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:199
msgid "Earliest modification date"
msgstr "Tidligste ændringsdato"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:45
#: ploneintranet/library/browser/templates/link.pt:73
#: ploneintranet/library/browser/templates/page.pt:89
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:48
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:153
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:55
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:625
msgid "Edit calendar"
msgstr "Rediger kalender"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:17
msgid "Edit calendar properties"
msgstr "Rediger kalenderegenskaber"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:325
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:518
msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/dashboard.pt:97
#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:12
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Rediger instrumentbræt"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:608
msgid "Edit event"
msgstr "Rediger begivenhed"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:153
msgid "Edit folder properties"
msgstr "Rediger mappeegenskaber"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:112
msgid "Edit link"
msgstr "Rediger link"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:327
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:519
msgid "Edit post"
msgstr "Rediger post"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:34
msgid "Edit section properties"
msgstr "Rediger sektionsegenskaber"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment.html:50
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-share.html:44
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:101
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/subcomment.pt:46
#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:305
#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:306
msgid "Edited"
msgstr "Redigeret"

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:45
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:164
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:83
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:47
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:173
msgid "Email sent."
msgstr "E-mail sendt"

#: ploneintranet/workspace/browser/event.py:152
msgid "Emails sent successfully"
msgstr "E-mails sendt med succes"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/emergency-services.pt:20
msgid "Emergency Services"
msgstr "Beredskabstjenester"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:44
msgid "Emergency service"
msgstr "Beredskab"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:91
msgid "Emergency services"
msgstr "Beredskabstjenester"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:252
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:503
#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:12
msgid "Empty trash"
msgstr "Tøm papirkurv"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:165
msgid "Enable This Member"
msgstr "Aktiver dette Medlem"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:157
msgid "Enable this member"
msgstr "Aktiver dette medlem"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:62
#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:44
#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/workgroup_workflow/definition.xml:14
msgid "Enabled"
msgstr "Slået til"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:89
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:262
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:263
msgid "English (USA)"
msgstr "Engelsk (USA)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:61
msgid "Enter a description of the task"
msgstr "Indtast en beskrivelse af opgaven"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:45
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:31
msgid "Enter a label"
msgstr "Indtast en etiket"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:549
msgid "Enter a location"
msgstr "Indtast en placering"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:241
msgid "Enter a tag"
msgstr "Indtast et tag"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:88
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:73
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:73
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:91
msgid "Enter text"
msgstr "Indfør tekst"

#: ploneintranet/workspace/browser/event.py:143
msgid "Error sending email"
msgstr "Fejl ved afsendelse af e-mail"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:178
msgid "Error sending the email."
msgstr "Fejl ved afsendelse af e-mailen."

#: ploneintranet/todo/browser/todo_view.py:102
#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:310
msgid "Error updating the workflow state"
msgstr "Fejl ved opdatering af workflowstatus"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/paste.py:28
msgid "Error while pasting items"
msgstr "Der opstod en fejl under indsætning af elementer"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:264
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:265
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:356
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:610
msgid "Event"
msgstr "Begivenhed"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:7
msgid "Event in workspace workflow"
msgstr "Begivenhed i arbejdsgangens arbejdsområde"

#: ploneintranet/calendar/browser/views.py:176
msgid "Event sharing request"
msgstr "Begivenhed '${event_title}' delingsanmodning"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:151
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:20
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:25
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-event.pt:18
msgid "Event title"
msgstr "Begivenheds titel"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:279
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:108
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:56
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:60
msgid "Events"
msgstr "Begivenheder"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:112
msgid "Events I'm invited to"
msgstr "Begivenheder jeg er inviteret til"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:3
msgid "Events are published by default"
msgstr "Begivenheder udgives som standard"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:147
msgid "Events portlet"
msgstr "Begivenhedsportlet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:315
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:161
msgid "Events, as those that may be found in the calendar app. Each event is promoted on its own, attractively designed page."
msgstr "Begivenheder som dem, der findes i kalenderappen. Hver begivenhed promoveres på sin egen, attraktivt designede site."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:266
msgid "Ewe"
msgstr "Moderfår"

msgid "Excel 2007 spreadsheet"
msgstr "Excel 2007 regneark"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel regneark"

#: ploneintranet/news/content.py:51
msgid "Exclude"
msgstr "Udeluk´"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:271
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:32
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:53
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Åben sidebjælke"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:303
msgid "Expand/reduce sidebar"
msgstr "Udvid / reducer sidebjælke"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:50
msgid "Expired"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:267
msgid "Faroese"
msgstr "Færøsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:268
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:199
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:200
msgid "File description"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/user_import.py:139
#: ploneintranet/userprofile/browser/user_import.py:152
msgid "File incorrectly formatted."
msgstr "Filen er forkert formateret."

#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:11
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:141
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:199
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtrer efter bruger"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1025
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1035
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1045
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1055
msgid "Finalise"
msgstr "Afslut"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:42
msgid "Find bookmarked documents"
msgstr "Find dokumenter med bogmærke"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:37
msgid "Find bookmarks"
msgstr "Find bogmærker"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:30
msgid "Find events"
msgstr "Find begivenheder"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:49
msgid "Find users"
msgstr "Find brugere"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:107
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:116
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:107
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:116
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1069
msgid "Finish handling by the department, mark as ready for audit."
msgstr "Afslut håndtering af afdelingen, marker som klar til revision."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:269
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:16
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:15
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:25
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:27
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:25
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:77
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:26
msgid "Fixed"
msgstr "Rettet"

msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:24
msgid "Folder description"
msgstr "Mappebeskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:7
msgid "Folder in workspace Workflow"
msgstr "Mappe i arbejdsområdet Workflow"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_folder.pt:20
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:13
msgid "Folder name"
msgstr "Mappenavn"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post_inner_document.pt:17
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:71
#: ploneintranet/network/browser/follows.py:34
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:332
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:28
msgid "Followers"
msgstr "Tilhængere"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:125
msgid "Followers ${num_followers}"
msgstr "Følgere ${num_followers}"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:35
#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:69
#: ploneintranet/network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:35
#: ploneintranet/network/browser/templates/toggle_follow.pt:25
msgid "Following"
msgstr "Følger"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:134
msgid "Following ${num_following}"
msgstr "Følger ${num_following}"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:246
msgid "Form saved successfully"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:14
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:37
msgid "Forward"
msgstr "Frem"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1259
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1269
msgid "Freeze"
msgstr "Frys"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:221
msgid "Freeze case"
msgstr "Afbryd sag"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:270
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:271
msgid "Frisian"
msgstr "Frisisk"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:224
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:129
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:395
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:19
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:132
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: ploneintranet/news/browser/magazine.py:119
msgid "Front page"
msgstr "Forside"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_timeline.pt:17
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:807
msgid "Frozen"
msgstr "Afbrudt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_timeline.pt:21
msgid "Frozen on"
msgstr "Afbrudt den"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:272
msgid "Fula"
msgstr "Fula"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:50
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:93
msgid "Full calendar"
msgstr "Fuld kalender"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:91
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:34
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:522
msgid "Function not allowed"
msgstr "Funktion ikke tilladt"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:273
msgid "Galician"
msgstr "Galicisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:319
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:274
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1159
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:752
msgid "General tasks"
msgstr "Generelle opgaver"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:217
msgid "Generic workspace"
msgstr "Generisk arbejdsområde"

#: Default workspaces types as shown in the filter on overview
msgid "Generic workspaces"
msgstr "Generiske arbejdsområder"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:275
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:276
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:31
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:54
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:31
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:277
msgid "Greek"
msgstr "Græsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:278
msgid "Greenlandic"
msgstr "Grønlandsk"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/types/ploneintranet.userprofile.workgroup.xml:9
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:58
msgid "Group administrator"
msgstr "Gruppeadministrator"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:143
msgid "Group administrators"
msgstr "Gruppeadministratorer"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:16
msgid "Group by"
msgstr "Gruppér udfra"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:54
msgid "Group by assignee"
msgstr "Gruppér udfra ansvarlig"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:48
msgid "Group by author"
msgstr "Gruppér udfra forfatter"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:55
msgid "Group by bookmarking date"
msgstr "Gruppér udfra bogmærkedato"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:50
msgid "Group by creation date"
msgstr "Gruppér udfra oprettelsesdato"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:45
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_documents.pt:13
msgid "Group by date"
msgstr "Gruppér udfra dato"

#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:213
msgid "Group by division"
msgstr "Gruppér udfra afdeling"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:40
msgid "Group by first character"
msgstr "Gruppér udfra første tegn"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_documents.pt:12
msgid "Group by first letter"
msgstr "Gruppér udfra første bogstav"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:55
msgid "Group by initiator"
msgstr "Gruppér udfra initiativtager"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:772
msgid "Group by milestone"
msgstr "Gruppér efter milepæl"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:52
msgid "Group by origin"
msgstr "Gruppér udfra oprindelse"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:53
msgid "Group by origin and milestone"
msgstr "Gruppér udfra oprindelse og milepæl"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:57
msgid "Group by priority"
msgstr "Gruppér udfra prioritet"

#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:47
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:39
msgid "Group by section"
msgstr "Gruppér udfra sektion"

#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:53
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:214
msgid "Group by tag"
msgstr "Gruppér udfra tag"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:56
msgid "Group by task state"
msgstr "Gruppér udfra opgavetilstand"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:45
msgid "Group by workspace"
msgstr "Gruppér udfra arbejdsområde"

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/contributor_group.py:23
#: ploneintranet/userprofile/behaviors/maintainer_group.py:23
#: ploneintranet/userprofile/behaviors/reader_group.py:23
msgid "Group id"
msgstr "Gruppe-id"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:62
msgid "Group logo"
msgstr "Gruppelogo"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:78
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:81
msgid "Group logo (Image must be square and of the type jpg, png or svg)"
msgstr "Gruppelogo (billedet skal være firkantet og af typen jpg, png eller svg)."

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:60
msgid "Group logo. A square image will work best."
msgstr "Gruppelogo. Et firkantet billede vil fungere bedst."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:70
msgid "Group may be maintained by&hellip;"
msgstr "Gruppen kan opretholdes af &hellip;"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:62
msgid "Group name (it will be equal to the group title if omitted)"
msgstr "Gruppenavn (det vil være lig med gruppens titel, hvis udeladt)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:51
msgid "Group title"
msgstr "Gruppetitel"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:72
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_group.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:32
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:81
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:279
msgid "Guarani"
msgstr "Guarana"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:66
msgid "Guest"
msgstr "Gæst"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:67
msgid "Guests are only used internally and cannot be assigned."
msgstr "Gæster bruges kun internt og kan ikke tilmeldes."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:280
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:281
msgid "Haitian"
msgstr "Haitisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:282
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:23
msgid "Header level 1"
msgstr "Overskrift niveau 1"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:29
msgid "Header level 2"
msgstr "Overskrift niveau 2"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:35
msgid "Header level 3"
msgstr "Overskrift niveau 3"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:283
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebræisk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_external.pt:18
#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_not_found.pt:18
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:18
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:327
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:163
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:253
#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help-link.pt:7
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:203
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:319
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:113
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:165
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:172
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:179
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:192
msgid "Help text"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:28
msgid "Help unavailable"
msgstr "Hjælp utilgængelig"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:284
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:99
msgid "Hero Image"
msgstr "Helte billede"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:82
msgid "Hero image of workspace"
msgstr "Heltebillede af arbejdsplads"

#: ploneintranet/news/vocabularies/carousel.py:21
msgid "Hidden"
msgstr "Gemt"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:75
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:88
msgid "Hide my email address from other users"
msgstr "Skjul min e-mail addresse fra andre brugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:229
msgid "Hierarchical groupings"
msgstr "Hierarkiske grupperinger"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:11
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:261
msgid "High priority"
msgstr "Høj prioritet"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:285
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:286
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:85
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Vandret regel"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:110
msgid "Hotspots"
msgstr "Hotspots"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:287
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:79
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:108
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:179
msgid "I"
msgstr "Jeg"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:39
#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:110
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:830
#: ploneintranet/todo/browser/todo_delete.py:30
msgid "I am sure, delete now"
msgstr "Jeg er sikker, slet nu"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/empty-trash.pt:27
msgid "I am sure, empty trash now"
msgstr "Jeg er sikker, tom affald nu"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:87
#: ploneintranet/workspace/browser/delete_confirmation.py:47
msgid "I am sure, move to trash now"
msgstr "Jeg er sikker, flyt til skraldespand nu"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:30
msgid "I am sure, remove role now"
msgstr "Jeg er sikker, fjern rollen nu"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:25
msgid "I am sure, unfreeze now"
msgstr "Jeg er sikker, frigør nu"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:50
msgid "I cannot identify you"
msgstr "Jeg kan ikke identificere dig"

#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:109
msgid "I forgot my password"
msgstr "Jeg har glemt mit kodeord"

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:30
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:288
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:166
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:71
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:289
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:255
msgid "If checked, don't actually purge the previews, see the logs to check what would be purged."
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:35
msgid "If you did not enter your username and password in the site login form, your credentials might have been compromised."
msgstr ""

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:172
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:244
msgid "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
msgstr "Hvis du har sendt objektet ved en fejl eller vil lave yderligere rettelser, vil dette trække det tilbage."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:18
msgid "If you think the user is currently not editing this document and you want to edit it now, then you can unlock the document. Unlocking the document will allow you to edit the document and lock it for editing for other users untill you close the document."
msgstr "Hvis du mener, at brugeren for øjeblikket ikke redigerer dette dokument, og du vil redigere det nu, kan du låse det op. Oplåsning af dokumentet giver dig mulighed for at redigere og låse det for redigering af andre brugere, indtil du lukker dokumentet."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:117
msgid "If you use this workspace, you might also be interested in"
msgstr "Hvis du bruger dette arbejdsområde, er du måske også interesseret i"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:39
msgid "If you want to reset your password, please click on the link below. ${link}"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:290
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_search_result.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_selection.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:19
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:121
#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:307
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:206
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:135
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:269
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:207
msgid "Image description"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile-edit.pt:16
msgid "Image of {{ page.title }}"
msgstr "Billede af {{page.title}}"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:95
msgid "Image title"
msgstr "Billedetitel"

#: ploneintranet/search/browser/searchtabs.py:10
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:349
msgid "Impact analysis and completeness checks."
msgstr "Konsekvensanalyse og fuldstændighedstjek."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:65
msgid "Import users from file"
msgstr "Importer brugere fra filen"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:16
msgid "Important"
msgstr "Vigtigt"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-out.pt:13
msgid "In order to edit a published news item, you need to check out a working copy. You may edit this working copy. Any changes that you make to the working copy will only become visible in the published news item after you check your working copy in again."
msgstr "For at redigere en offentliggjort nyhed skal du tjekke en arbejdskopi. Du kan redigere denne arbejdskopi. Eventuelle ændringer, du foretager i arbejdskopien, vil først blive synlige i den offentliggjorte nyhed, efter du har tjekket din arbejdskopi ind igen."

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:145
msgid "Include archived documents"
msgstr "Inkluder arkiverede dokumenter"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:291
msgid "Indian Bhutani"
msgstr "Indisk Bhutansk"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:124
msgid "Individuals"
msgstr "Personer"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:292
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:134
msgid "Industry"
msgstr "Industri"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/sharingviewlet.pt:4
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ploneintranet/layout/widgets/templates/widget_input_layout.pt:30
msgid "Information"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:20
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:158
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:76
msgid "Initiator"
msgstr "Initiativtager"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:131
msgid "Initiator of this task"
msgstr "Initiativtager til denne opgave"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:79
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:89
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:293
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:294
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:68
msgid "Internal Telephone Number"
msgstr "Internt telefonnummer"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:91
msgid "Internal phone"
msgstr "Intern telefon"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:295
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:296
msgid "Inupiak"
msgstr "Inupiaq"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:254
msgid "Invalid request"
msgstr "Ugyldig forespørgsel"

#: ploneintranet/userprofile/browser/email_verification.py:74
msgid "Invalid token"
msgstr ""

#: ploneintranet/invitations/invitations.py:83
#, c-format
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "Invitation sendt til %s"

#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:20
#: ploneintranet/invitations/profiles/default/controlpanel.xml:12
msgid "Invitations"
msgstr "Invitationer"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:897
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:900
msgid "Invitees"
msgstr "Inviterede"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:297
msgid "Irish Gaelic"
msgstr "irsk gælisk"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:84
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:177
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:261
msgid "Is"
msgstr "er"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:86
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:185
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:263
msgid "Is after"
msgstr "er efter"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:85
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:181
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:262
msgid "Is before"
msgstr "er før"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:199
msgid "It seems that this content has translations"
msgstr "Det ser ud til, at dette indhold har oversættelser"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:57
msgid "It seems you are already attending this talk"
msgstr "Det ser ud til, at du allerede deltager i denne samtale"

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:120
#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:129
msgid "It was not possible to generate page views for this document."
msgstr "Det var ikke muligt at generere en forhåndsvisning af dette dokument."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:298
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:68
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:194
msgid "Item created."
msgstr "Element oprettet."

#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:303
#: ploneintranet/workspace/browser/edit_content.py:38
msgid "Item edited."
msgstr "Objekt redigeret."

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:31
msgid "Item summary (Optional)"
msgstr "Objektoversigt (Valgfri)"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/paste.py:34
msgid "Item(s) pasted"
msgstr "Element (er) indsat"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:65
msgid "Items modified last month"
msgstr "Elementer ændret sidste måned"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:61
msgid "Items modified last week"
msgstr "Elementer ændret sidste uge"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:58
msgid "Items modified today"
msgstr "Elementer ændret idag"

msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG-billede"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:299
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:124
msgid "Job title"
msgstr "Jobtitel"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:130
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:3
msgid "Join"
msgstr "Tilslut"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:11
msgid "Join now"
msgstr "Tilslut nu"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:174
msgid "Jump to first session."
msgstr "Gå til første session."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:300
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:301
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:302
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmirsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:303
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakstansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:304
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:305
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:306
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgisisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:307
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:308
msgid "Komi"
msgstr "Komiansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:309
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:310
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:311
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:312
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:313
msgid "Laotian"
msgstr "Laotisk"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:97
msgid "Last Contacts"
msgstr "Sidste kontakter"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:65
msgid "Last Month"
msgstr "Sidste Måned"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:61
msgid "Last Week"
msgstr "Sidste uge"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:182
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:207
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:58
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
msgid "Last month"
msgstr "Sidste måned"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:18
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:17
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:33
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:37
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:28
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:80
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: ploneintranet/layout/browser/saving_badge.py:59
msgid "Last saved"
msgstr "Gemt sidst"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:180
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:205
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:56
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
msgid "Last week"
msgstr "Sidst uge"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:185
msgid "Latest creation date"
msgstr "Seneste oprettelsesdato"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:210
msgid "Latest modification date"
msgstr "Seneste ændringsdato"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:314
msgid "Latin"
msgstr "Latinsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:315
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:211
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:273
msgid "Layout 1"
msgstr "Layout 1"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:221
msgid "Layout 1-3"
msgstr "Layout 1-3"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:260
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:234
msgid "Layout 2-3"
msgstr "Layout 2-3"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:247
msgid "Layout 3"
msgstr "Layout 3"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:76
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:165
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:253
msgid "Lemma"
msgstr "Søgeord"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:94
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:88
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.app.xml:11
#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.app.xml:14
msgid "Library App"
msgstr "Biblioteksapp"

#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.folder.xml:11
#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.folder.xml:14
msgid "Library Folder"
msgstr "Biblioteksmappe"

#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.section.xml:11
#: ploneintranet/library/profiles/default/types/ploneintranet.library.section.xml:14
msgid "Library Section"
msgstr "Bibliotekssektion"

#: ploneintranet/network/browser/templates/toggle_like.pt:22
msgid "Like"
msgstr "Synes godt om"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:316
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:317
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:329
msgid "Link name"
msgstr "Linknavn"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:75
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:44
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ploneintranet/news/profiles/default/registry.xml:7
msgid "List of news unpublished state"
msgstr "Liste over nyheder, ikke offentliggjort tilstand"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:95
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:318
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:47
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live publicerbare nøgle"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:41
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live hemmelig nøgle"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:21
msgid "Live mode)"
msgstr "Live-tilstand)"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:52
msgid "Live product id"
msgstr "Live produkt-id"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:167
msgid "Load more"
msgstr "Indlæs mere"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:519
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post_comments.pt:23
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:190
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:104
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-events.pt:48
msgid "Load more&hellip;"
msgstr "Indlæs mere &hellip;"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:62
msgid "Load older news items&hellip;"
msgstr "Indlæs ældre nyheder & hellip;"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:76
msgid "Load previews &hellip;"
msgstr "Indlæs forhåndsvisninger &hellip;"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:128
msgid "Loading"
msgstr "Indlæser"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/app.pt:32
msgid "Loading ..."
msgstr "Indlæser ..."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:192
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:198
msgid "Loading group information &hellip;"
msgstr "Indlæser gruppeinformation..."

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:109
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:409
msgid "Loading more search results&hellip;"
msgstr "Indlæser flere søgeresultater &hellip;"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:40
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:150
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:343
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/groups_view.pt:40
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_workspaces.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:135
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:542
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:68
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-todos.pt:9
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Indlæser&hellip;"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:29
#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:35
#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:42
#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:48
msgid "Located under Account Settings -> API Keys when logged into stripe.com"
msgstr "Placeret under kontoindstillinger -> API-nøgler, når du er logget ind på stripe.com"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:543
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:26
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:200
msgid "Location"
msgstr "Beliggenhed"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:44
msgid "Lock"
msgstr "Lås"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/saving_badge.pt:36
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:65
msgid "Locked down, secret workspace"
msgstr "Lukket ned, hemmeligt arbejdsområde"

#: ploneintranet/layout/browser/login.py:26
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: ploneintranet/layout/browser/login.py:40
msgid "Login failed. Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr "Login fejl. Både email adressen og kodeordet er følsomme over for store og små bogstaver, check at caps lock ikke er sat til"

#: ploneintranet/layout/browser/login.py:48
msgid "Login failed. Both login name and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr "Login mislykkedes. Både loginnavn og adgangskode er følsomme overfor store bogstaver. Kontroller at Caps lock ikke er aktiveret."

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:59
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-menu.pt:42
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:9
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:253
msgid "Low priority"
msgstr "Lav prioritet"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:319
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:320
msgid "Luxemburgish"
msgstr "Luxembourgsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:321
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:322
msgid "Madagascarian"
msgstr "Madagaskar"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.mail.xml:9
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ploneintranet/news/content.py:49
msgid "Main"
msgstr "Main"

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/maintainer_group.py:19
msgid "Maintainer groups"
msgstr "Vedligeholdelsesgrupper"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-about-calendar.pt:18
msgid "Maintainers"
msgstr "Vedligeholdere"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:115
msgid "Make Open"
msgstr "Gør Åbent"

msgid "Make open"
msgstr "Gør åbent"

# change security settings on a generic workspace
msgid "Make private"
msgstr "Gør privat"

msgid "Make secret"
msgstr "Gør hemmeligt"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:323
msgid "Malay"
msgstr "Malaysisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:324
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:325
msgid "Maldivian"
msgstr "Maldivisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:326
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:327
msgid "Manx Gaelic"
msgstr "Manx gælisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:328
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:329
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1225
msgid "Mark the case as done and file away."
msgstr "Marker sagen som afsluttet og arkiver den."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:330
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallesisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo_voting_bar.pt:25
msgid "Maybe"
msgstr "måske"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:10
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:257
msgid "Medium priority"
msgstr "Medium prioritet"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group.pt:66
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:83
msgid "Member groups"
msgstr "Medlemsgrupper"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:167
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:239
msgid "Member retracts submission"
msgstr "Bruger trækker anmodning tilbage"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:186
msgid "Member submits content for publication"
msgstr "Bruger sender indhold til publicering"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group.pt:95
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:107
msgid "Member users"
msgstr "Medlemsbrugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:413
msgid "Member(s) added"
msgstr "Medlem (mer) tilføjet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:419
msgid "Member(s) removed"
msgstr "Medlem (mer) fjernet"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:69
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1168
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:76
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:55
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:113
msgid "Members tab"
msgstr "Medlemsfane"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:108
msgid "Mention people"
msgstr "Nævn mennesker"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:43
msgid "Menu toggle"
msgstr "Menueskifte"

#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:37
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:52
msgid "Message closed. You may find this message back at any time in the future in the ${link} section."
msgstr "Meddelelsen er lukket. Du kan muligvis finde denne besked tilbage til enhver tid i fremtiden i sektionen ${link}."

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/message-counter.pt:3
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:43
msgid "Messages makes it easy to stay in touch with your co-workers and anyone else who's using the intranet."
msgstr "Beskeder gør det nemt at holde kontakten med dine medarbejdere og andre, der bruger intranettet."

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:59
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:130
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:236
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:19
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:42
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:19
msgid "Microsoft Outlook"
msgstr "Microsoft Outlook"

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:50
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:118
msgid "Milestone"
msgstr "Milepæl"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:225
msgid "Milestone this task belongs to"
msgstr "Milepæl denne opgave tilhører"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:255
msgid "Milestones"
msgstr "Milepæle"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:76
msgid "Minimal Boolean with inline label. Leave title empty to show only label_content."
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:42
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:149
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilnummer"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:102
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: ploneintranet/layout/profiles/testing/types/ploneintranet.layout.mockfolder.xml:11
msgid "MockFolder"
msgstr "UægteMappe"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:12
msgid "Mode"
msgstr "Tilstand"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:56
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:63
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:146
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:240
msgid "Modification date"
msgstr "Ændringsdato"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:243
msgid "Modification time"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:74
msgid "Modifications past 7 days"
msgstr "Ændringer i løbet af 7 dage"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:16
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:70
msgid "Modify homepage"
msgstr "Ændre startside"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:331
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:332
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolsk"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:41
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: ploneintranet/news/browser/templates/newsfeed.pt:67
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:138
msgid "More &hellip;"
msgstr "Mere &hellip;"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:119
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:191
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:255
msgid "More info"
msgstr "Mere info"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:52
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:72
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:119
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:241
msgid "More&hellip;"
msgstr "Mere&hellip;"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:385
msgid "More..."
msgstr "Mere..."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:56
msgid "Most active workspaces on top"
msgstr "Mest aktive arbejdsområder på toppen"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:53
msgid "Most popular"
msgstr "Mest populære"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:73
msgid "Most recently added"
msgstr "Senest tilføjet"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:74
msgid "Most recently logged in"
msgstr "Senest logget ind"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:168
msgid "Move items to a different section"
msgstr "Flyt elementer til en anden sektion"

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:141
msgid "Move this document to the trash"
msgstr "Flyt dette dokument til papirkurven"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:51
msgid "Move this section with cut in order to paste it in another section."
msgstr "Flyt denne sektion med klip for at indsætte den i en anden sektion."

#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:148
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:460
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:465
msgid "Move to trash"
msgstr "Flytte til skraldespand"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:38
msgid "My events"
msgstr "Mine begivenheder"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-menu.pt:16
msgid "My profile"
msgstr "Min profil"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:44
msgid "My tasks"
msgstr "Mine opgaver"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:45
msgid "My view (customizable)"
msgstr "Min visning (kan tilpasses)"

#: ploneintranet/network/browser/likes.py:71
msgid "Myself"
msgstr "Mig selv"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:21
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:61
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:61
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:25
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_event.pt:39
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-calendar.pt:12
msgid "Name and description"
msgstr "Navn og beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:806
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:817
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:830
msgid "Name of agenda item"
msgstr "Navn på kalenderobjekt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:712
msgid "Name of organiser"
msgstr "Navn på arrangør"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:597
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:608
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:626
msgid "Name of room or space"
msgstr "Rummets eller områdets navn"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:64
msgid "Name of the service"
msgstr "Navn på tjenesten"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:333
msgid "Nauruan"
msgstr "Nauruansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:334
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:88
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:166
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:335
msgid "Ndebele (North)"
msgstr "Ndebele (Nord)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:336
msgid "Ndebele (South)"
msgstr "Ndebele (Syd)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:337
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:338
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalesisk"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:68
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:55
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:160
#: ploneintranet/messaging/browser/views.py:314
msgid "New conversation"
msgstr "New conversation"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:65
msgid "Newest first"
msgstr "Nyeste først"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:62
msgid "Newest workspaces on top"
msgstr "Nyeste arbejdsområder på toppen"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:85
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:42
msgid "News"
msgstr "Nyheder"

#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.app.xml:11
#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.app.xml:14
msgid "News App"
msgstr "Nyhedsapp"

msgid "News Item"
msgstr "Nyhed"

#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.section.xml:11
#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.section.xml:14
msgid "News Section"
msgstr "Nyhedssektion"

#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.syndication.xml:11
#: ploneintranet/news/profiles/default/types/ploneintranet.news.syndication.xml:14
msgid "News Syndication"
msgstr "Nyhedssyndikering"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:50
msgid "News from my groups"
msgstr "Nyheder fra mine grupper"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:197
msgid "News included in the news portlet"
msgstr "Nyheder inkluderet i nyhedsportletten"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:198
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:303
msgid "News items may be contributed by"
msgstr "Nyheder kan bidrages af"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:312
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:155
msgid "News of the department the viewer works for."
msgstr "Nyheder om den afdeling, seeren arbejder for."

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:167
msgid "News portlet"
msgstr "Nyhedsportlet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:91
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:17
msgid "Next tip&hellip;"
msgstr "Næste tip &hellip;"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:682
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:200
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:309
msgid "No additional contributor"
msgstr "Ingen yderligere bidragyder"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:180
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:279
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1018
msgid "No additional maintainer"
msgstr "Ingen ekstra vedligeholdere"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:371
msgid "No attachment was removed"
msgstr "Ingen vedhæftede filer blev fjernet"

#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:84
msgid "No attachments selected."
msgstr "Ingen vedhæftede filer valgt."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:72
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:111
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:125
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:136
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:182
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.apps.tile.pt:35
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:57
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:65
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.workspaces.tile.pt:58
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:104
msgid "No bookmarks were found"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen bogmærker"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:52
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:60
msgid "No bookmarks were found matching ${SearchableText}"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen bogmærker der matchede ${SearchableText}"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:33
msgid "No contacts to display"
msgstr "Ingen kontakter at vise"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:66
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:136
msgid "No division"
msgstr "Ingen afdeling"

#: ploneintranet/workspace/browser/download_file_version.py:24
msgid "No file to download for this version"
msgstr "Ingen fil at downloade til denne version"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:58
#: ploneintranet/workspace/browser/workspacecontainer.py:212
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen gruppering"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspaces.pt:29
msgid "No item found"
msgstr "Ingen genstande fundet"

#: ploneintranet/network/browser/likes.py:161
msgid "No item id given in sub-path. Use .../@@toggle_like/123456"
msgstr "Ingen vare id angivet i under-sti. Brug ... / @@ toggle_like / 123456"

#: ploneintranet/library/browser/download_as_pdf.py:195
msgid "No item selected"
msgstr "Intet emne valgt"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:58
msgid "No item selected."
msgstr "No item selected."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/retag.py:48
msgid "No items could be (re)tagged"
msgstr "Ingen elementer kunne være (re) tagget"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:113
msgid "No items could be changed in their workflow states."
msgstr "Ingen elementer kunne ændres i deres arbejdsgangstilstande."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/delete.py:35
msgid "No items could be moved to trash"
msgstr "Ingen elementer kunne flyttes til papirkurven"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/rename.py:49
msgid "No items could be renamed"
msgstr "Ingen elementer kunne omdøbes"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:105
msgid "No items could be updated"
msgstr "Ingen elementer kunne opdateres"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:871
msgid "No items set"
msgstr "Ingen emner indstillet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:533
msgid "No items to display"
msgstr "Ingen emner at vise"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:503
msgid "No milestone set"
msgstr "Ingen milepæl er sat"

#: ploneintranet/todo/vocabularies.py:8
msgid "No priority"
msgstr "Ingen prioritet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:249
msgid "No priority set"
msgstr "Intet prioritetssæt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:31
msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:164
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater fundet"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker_search_results.pt:17
#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:157
msgid "No results found matching your query"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen resultater svarende til din forespørgsel"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:27
msgid "No sharing request pending!"
msgstr "Ingen delingsanmodning i afventning!"

#: ploneintranet/network/browser/templates/graph.pt:19
msgid "No such user ${userid}."
msgstr "Ingen sådan bruger ${userid}."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:108
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:89
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:162
msgid "No super space"
msgstr "Ingen gruppering"

#: ploneintranet/activitystream/browser/stream.py:327
msgid "No tag selected"
msgstr "Ingen tag valgt"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/tasks-tile.pt:24
msgid "No tasks available"
msgstr "Ingen opgaver tilgængelige"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:54
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:265
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:74
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:86
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:87
msgid "No title"
msgstr "Ingen titel"

#: ploneintranet/invitations/views.py:30
msgid "No token id given in sub-path.Use .../@@accept-token/tokenid"
msgstr "Der er ingen tokenid i delstien. Du skal bruge ../@@accept-token/tokenid"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/news-tile.pt:80
msgid "No unread news"
msgstr "Ingen ulæste nyheder"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:36
msgid "No upcoming events."
msgstr "Ingen kommende begivenheder."

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:313
msgid "No user selected"
msgstr "Ingen bruger valgt"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:69
msgid "No users found"
msgstr "Ingen brugere fundet"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:143
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:513
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:83
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:36
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:31
msgid "None of the selected items could be downloaded."
msgstr "Ingen af ​​de valgte emner kunne downloades."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:41
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:339
msgid "Northern Sámi"
msgstr "Nordsamisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:341
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:340
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norsk bokmål"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:238
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:240
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:265
msgid "Not in a workspace"
msgstr "Ikke i et arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:735
msgid "Not shared"
msgstr "Ikke delt"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:186
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:72
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: ploneintranet/network/browser/templates/graph.pt:18
msgid "Nothing here"
msgstr "Ikke noget her"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:222
#: ploneintranet/notifications/browser/templates/notification-counter.pt:3
msgid "Notifications"
msgstr "Underretninger"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:125
msgid "Number of ms the client will wait before submitting a document"
msgstr "Antal af ms, som klienten venter før indsendelse af et dokument"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:286
msgid "Number of rows to show"
msgstr "Antal rækker, der skal vises"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:342
msgid "Nuosu"
msgstr "Nuosu"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:343
msgid "Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

msgid "ODT document"
msgstr "ODT-Dokument"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:61
msgid "OK, change workflow"
msgstr "OK, skift workflow"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:344
msgid "Occitan"
msgstr "Occitansk"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:20
msgid "Off"
msgstr "Ikke tilstede"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:283
msgid "Office document"
msgstr "Office-dokument"

#: ploneintranet/workspace/subscribers.py:149
msgid "Oh boy, oh boy, you are already a member"
msgstr "Obs, du er allerede medlem"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:345
msgid "Ojibwe"
msgstr "Ojibwe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:53
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:49
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:40
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:346
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr "Gammel slavisk kirke"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:67
msgid "Older"
msgstr "Ældre"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:60
msgid "Older events"
msgstr "Ældre begivenheder"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:66
msgid "Oldest first"
msgstr "Ældste først"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:54
msgid "On"
msgstr ""

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:8
msgid "On download list"
msgstr "På download liste"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:143
msgid "Once the user account is created, the user will receive an e-mail containing a link to a page on which the account creation can be finalised."
msgstr "Når brugerkontoen er oprettet, modtager brugeren en e-mail, der indeholder et link til en side, hvor oprettelsen af ​​kontoen kan afsluttes."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:91
msgid "Only Editors and Contributors will be able to create workspaces."
msgstr "Kun redaktører og bidragydere vil være i stand til at oprette arbejdsområder."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:11
msgid "Only administrators can add workspace members."
msgstr "Kun administratorer kan tilføje arbejdsområdemedlemmer."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1060
msgid "Only maintainers can see this calendar"
msgstr "Kun vedligeholdere kan se denne kalender"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:17
msgid "Only manage the Library content."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:102
msgid "Only my workspaces"
msgstr "Kun mine arbejdsområder"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:18
msgid "Only perform actions you fully understand the consequences of."
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker_search_results.pt:23
msgid "Only the first ${limit} matching items have been returned. Please use the searchterm to narrow your search."
msgstr "Kun de første $ {limit} matchende varer er returneret. Brug venligst søgetermen til at indsnævre din søgning."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:23
msgid "Only visible to me."
msgstr "Kun synlig for mig."

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:120
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:50
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:157
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:19
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:96
msgid "Open community"
msgstr "Åben fællesskab"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:113
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:117
msgid "Open in External Editor"
msgstr "Åben in Extern Editor"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:212
#: ploneintranet/todo/browser/templates/todo_view.pt:103
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_view.pt:20
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:40
msgid "Open sidebar"
msgstr "Åben sidebjælke"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:77
msgid "Open tasks"
msgstr "Åbn opgaver"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews-links.pt:45
msgid "Open this site"
msgstr "Åben dette site"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:98
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:102
msgid "Open web page in new window"
msgstr "Åbn websiden i nyt vindue"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:167
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:307
msgid "Open workspace calendar"
msgstr "Åben arbejdsområdekalender"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:160
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:301
msgid "Open workspace calendar in a new window"
msgstr "Åbn arbejdsområdekalender i et nyt vindue"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:47
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:74
msgid "Option"
msgstr "Mulighed"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:45
msgid "Optional personal message"
msgstr "Valgfri personlig besked"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:173
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:237
#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:124
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:56
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:103
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:164
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:66
msgid "Options"
msgstr "Optioner"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:120
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:229
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:110
msgid "Ordered list"
msgstr "Bestilt liste"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:130
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:698
msgid "Organiser"
msgstr "Arrangør"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:70
msgid "Origin"
msgstr "Oprindelse"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment.html:62
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-share.html:54
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:114
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/subcomment.pt:58
msgid "Original text:"
msgstr "Oprindelig tekst:"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:347
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:348
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:349
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetisk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/news-sub-nav.pt:28
#: ploneintranet/news/content.py:50
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:138
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:74
msgid "Other events"
msgstr "Andre begivenheder"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/metromap.pt:74
msgid "Overdue"
msgstr "Forsinket"

msgid "PDF document"
msgstr "PDF-dokument"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:209
msgid "Page"
msgstr "Webside"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:57
msgid "Page views are limited to a maximum of ${page_limit} pages."
msgstr "Sidevisninger er begrænset til maksimalt ${page_limit} sider."

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:113
msgid "Page views are not supported for this file format."
msgstr "Sidevisninger understøttes ikke for dette filformat."

#: ploneintranet/layout/browser/previews.py:115
msgid "Page views being generated."
msgstr "Sidevisninger genereres."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:56
msgid "Page wide"
msgstr "Side bred"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:47
msgid "Parent group or division"
msgstr "Forældregruppe eller afdeling"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:92
msgid "Participation policy"
msgstr "Deltagelsespolitik"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:351
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

#: ploneintranet/library/browser/templates/more-menu.pt:64
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:134
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:353
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:357
msgid "Paste"
msgstr "Sæt ind"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-cancel.pt:20
msgid "Payment cancelled"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_workflow/definition.xml:16
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:74
msgid "Pending"
msgstr "Afventende"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:210
msgid "Pending (%(count)d)"
msgstr "Afventende (%(count)d)"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:16
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:69
msgid "Pending review"
msgstr "Afventer godkendelse"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:25
msgid "People"
msgstr "Mennesker"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:57
msgid "People who have access to this workspace can do everything: read, add, publish and edit all content, including drafts."
msgstr "Folk, der har adgang til dette arbejdsområde, kan gøre alt: læse, tilføje, offentliggøre og redigere alt indhold, inklusive kladder. "

#: ploneintranet/workspace/policies.py:35
msgid "People who have access to this workspace can read published content, add content and edit their own content. They cannot publish any content."
msgstr "Folk, der har adgang til dette arbejdsområde, kan læse offentliggjort indhold, tilføje indhold og redigere deres   eget indhold. De kan ikke offentliggøre noget indhold."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:25
msgid "People who have access to this workspace can read published content. They cannot add, publish or edit any content."
msgstr "Folk, der har adgang til dette arbejdsområde, kan læse offentliggjort indhold. De  kan ikke tilføje, offentliggøre eller kan ikke redigere noget indhold."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:46
msgid "People who have access to this workspace can read their own drafts, add content and publish other people's submitted content. They cannot edit other people's content."
msgstr "Folk, der har adgang til dette arbejdsområde, kan læse kladder, tilføje indhold og offentliggøre deres eget indhold. De kan ikke redigere andres indhold."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:352
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"

msgid "Person"
msgstr "Person"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:74
msgid "Person title"
msgstr "Person titel"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/panel-new-chat.html:15
msgid "Person you like to chat with"
msgstr "Person, du kan lide at chatte med"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:281
msgid "Personal menu"
msgstr "Personlig menu"

#: ploneintranet/todo/notifications/adapters.py:41
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:195
msgid "Personal task list"
msgstr "Personlig opgaveliste"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:472
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:45 ploneintranet/todo/browser/app.py:483
msgid "Personal tasks"
msgstr "Personlige opgaver"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:672
msgid "Personal tasks assigned to me by others"
msgstr "Personlige opgaver, som andre har tildelt mig"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:673
msgid "Personal tasks that I assigned to others"
msgstr "Personlige opgaver, som jeg har tildelt til andre"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:80
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:171
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:93
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:98
msgid "Pick an assignee"
msgstr "Vælg en erhverver"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:80
msgid "Pick an initiator"
msgstr "Vælg en initiator"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:134
msgid "Pick the responsible department"
msgstr "Vælg den ansvarlige afdeling"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:183
msgid "Pin this item to the top of the news stream"
msgstr "Fastgør dette element på toppen af ​​nyhedsstreamingen"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:77
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:77
msgid "Planned"
msgstr "Planlagt"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-request-email.pt:2
msgid "Please approve or decline this request via the link below."
msgstr "Godkend eller afvis denne anmodning via nedenstående link."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access-manage.pt:26
msgid "Please approve or decline this request."
msgstr "Godkend eller afvis denne anmodning."

#: ploneintranet/userprofile/browser/email_verification.py:28
msgid "Please complete your authentication"
msgstr ""

#: ploneintranet/conference/browser/templates/voting.pt:30
msgid "Please express your interest on the following events of our conference. This will help us to take your interest into account when planning the schedule."
msgstr "Vær så venlig at udtrykke din interesse for følgende begivenheder på vores konference. Dette hjælper os med at tage din interesse i betragtning, når vi planlægger tidsplanen."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:59
msgid "Please select at least one item."
msgstr "Vælg mindst mindst ét element."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:98
msgid "Please select at workflow transition."
msgstr "Vælg venligst i workflow transition."

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:327
msgid "Please specify which Case Template to use"
msgstr "Angiv, hvilken processkabelon der skal bruges"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:7
msgid "Plone Intranet Workspace Workflow"
msgstr "Plone Intranet Arbejdsområde Workflow"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:7
msgid "Ploneintranet Workspace Container Workflow"
msgstr "Ploneintranet Arbejdsområdebeholder for Workflow"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:7
msgid "Ploneintranet Workspace Content Workflow"
msgstr "Ploneintranet Arbejdsområde indholds-Workflow"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:353
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:244
msgid "Portal search"
msgstr "Portalsøgning"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:354
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:232
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:261
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:271
msgid "Post a message"
msgstr "Send en besked"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:26
msgid "Poster image"
msgstr "Plakatbillede"

msgid "PowerPoint 2007 presentation"
msgstr "PowerPoint 2007 præsentation"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint præsentation"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-menu.pt:24
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:160
msgid "Prepare"
msgstr "Forbered"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:340
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:203
msgid "Preview"
msgstr "Smugkig"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:244
msgid "Preview this image"
msgstr "Se dette billede"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:223
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:159
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:159
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1281
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:108
msgid "Previous transition"
msgstr "Sidste statusskift"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:185
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:161
msgid "Primary location"
msgstr "Primær placering"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:31
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:32
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:239
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:54
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-checkout.pt:28
msgid "Proceed with checkout"
msgstr "Fortsæt med at udcheckning"

#: ploneintranet/workspace/policies.py:34
msgid "Produce"
msgstr "Fremstil"

#: ploneintranet/upgrade/v21/20210322101036_install_contact_content_type/types/ploneintranet.contacts.contact.xml:9
#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/types/ploneintranet.userprofile.userprofile.xml:9
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:232
msgid "Promote as a portal banner"
msgstr "Promover som et portal banner"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:28
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:658
msgid "Promotion video"
msgstr "Promotion video"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:439
msgid "Propose"
msgstr "Foreslå"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:262
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:195
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:195
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1320
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:144
msgid "Provides access to workflow history"
msgstr "Giver adgang til historikken for statusskift"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:47
#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:139
#: ploneintranet/workspace/policies.py:45
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:217
msgid "Publish"
msgstr "Offentliggør"

#: ploneintranet/library/behaviors/publish.py:279
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/share-panel.pt:42
msgid "Publish to library"
msgstr "Udgiv til bibliotek"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:90
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:19
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:127
msgid "Published"
msgstr "Publiceret"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:207
msgid "Publishes content"
msgstr "Udgiver indhold"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:212
msgid "Publishes the item for members."
msgstr "Udgiver objektet for medlemmer"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:134
msgid "Publishing the item makes it visible to other intranet members."
msgstr "Publicering af objektet gør det synligt for andre intranetmedlemmer."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:355
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:386
msgid "Purge"
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:268
msgid "Purge old previews"
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:269
msgid "Purge old previews for the contents under the current context. Running this form is pretty intensive and might result in a timeout. You might want to execute this form accessing directly the instance."
msgstr ""

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:225
msgid "Purge previews older than this number of days"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1264
msgid "Put the Case on hold"
msgstr "Sæt Sagen på pause"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:173
msgid "Puts your item in a review queue for acceptance to a shared calendar."
msgstr "Sætter din vare i en gennemgangskø til accept af en delt kalender."

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:191
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
msgstr "Lægger dit objekt i en Afventende kø, så det kan publiceres på sitet."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:350
msgid "Pāli"
msgstr "Pāli"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:356
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

#. Canonical text for ${dashboard} is: "dashboard"
#: ploneintranet/notifications/mails/templates/aggregated-email.pt:32
msgid "Quite a bit happened on ${site_title} since the last time you received this e-mail. Stay up to breast with everything that is going on by taking a look at the ${dashboard}, or read the highlights below."
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:47
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:252
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:57
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:61
msgid "RSS or ATOM address"
msgstr "RSS eller ATOM addresse"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1167
msgid "Re-Accept or deny the case."
msgstr "Genaccepter eller afvis sagen."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1011
msgid "Re-Assign the case to the responsible department."
msgstr "Genoverdrag sagen til den ansvarlige afdeling."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1206
msgid "Re-Close the case."
msgstr "Luk sagen igen"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1089
msgid "Re-Finish handling by the department, mark as ready for audit."
msgstr "Genafslut håndtering af afdelingen, marker som klar til revision."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1128
msgid "Re-Submit the case for decision by the council."
msgstr "Genfremsend sagen til afgørelse i byrådet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1050
msgid "Re-Verify that the case is complete."
msgstr "Bekræft igen, at sagen er afsluttet."

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:178
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:184
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:440
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:445
msgid "Re-tag"
msgstr "Om-tag"

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:29
msgid "Read more&hellip;"
msgstr "Læs mere&hellip;"

#: ploneintranet/news/browser/templates/news-item.html:118
msgid "Read the article on ${link}."
msgstr "Læs denne artikel på ${link}."

#: ploneintranet/userprofile/behaviors/reader_group.py:19
msgid "Reader groups"
msgstr "Læsegrupper"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:174
msgid "Recategorise"
msgstr "Omkategorisér"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:48
msgid "Recent"
msgstr "Nylig"

#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:17
msgid "Recently visited"
msgstr "Nyligt besøgt"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:30
msgid "Recipients..."
msgstr "Modtagere ..."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:206
msgid "Redo"
msgstr "Gentag"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:35
msgid "Regards"
msgstr "Hilsener"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1240
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1250
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1245
msgid "Reject the case."
msgstr "Afvis sagen"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:888
msgid "Rejected"
msgstr "Afvist"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:177
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:180
msgid "Remote admin"
msgstr "Fjernadministrator"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_remove_attachment.pt:27
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-remove-language.pt:34
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:201
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:277
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:157
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:46
#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:72
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Fjern bogmærke"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:172
msgid "Remove column"
msgstr "Fjern kolonne"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:96
msgid "Remove hero image"
msgstr "Fjern heltebillede"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:151
msgid "Remove member or group"
msgstr "Fjern medlem eller gruppe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:17
msgid "Remove members"
msgstr "Fjern medlemmer"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:13
msgid "Remove role"
msgstr "Fjern rolle"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:191
msgid "Remove row"
msgstr "Fjern række"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:162
msgid "Remove section"
msgstr "Fjern sektion"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-member-role-actions.pt:14
msgid "Remove special role"
msgstr "Fjern særlig rolle"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:154
msgid "Remove table"
msgstr "Fjern tabel"

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:167
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-cancel-check-out.pt:29
msgid "Remove the working copy"
msgstr "Fjern arbejdskopien"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:149
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:960
msgid "Remove this attachment"
msgstr "Fjern denne vedhæftede fil"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_link.py:44
msgid "Remove this item from your bookmarks"
msgstr "Fjern dette element fra dine bogmærker"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:193
msgid "Remove this language"
msgstr "Fjern dette sprog"

#: ploneintranet/news/browser/templates/language_menu.pt:52
msgid "Remove this language (${lang})"
msgstr "Fjern dette sprog (${lang})"

#: ploneintranet/library/browser/download_list.py:51
msgid "Remove this libary item from your download list"
msgstr "Fjern dette bibliotekselement fra din downloadliste"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:109
msgid "Remove this workspace from your bookmarks"
msgstr "Fjern dette arbejdsområde fra dine bogmærker"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:676
msgid "Remove video"
msgstr "Fjern video"

#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:158
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:164
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/rename_confirmation.pt:62
#: ploneintranet/workspace/browser/edit_content.py:58
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:108
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-rename.pt:29
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:450
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:455
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: ploneintranet/todo/browser/app.py:817
msgid "Reopen"
msgstr "Åbn"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:8
msgid "Reorder tags"
msgstr "Omarrangér tags"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment.html:90
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/subcomment.pt:86
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:24
msgid "Republish"
msgstr "Genudgiv"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1064
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1074
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1084
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1094
msgid "Request"
msgstr "Anmodning"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:58
msgid "Request access"
msgstr "Anmod om adgang"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:51
msgid "Request made from the IP address ${ipaddress}"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:95
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:967
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:977
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:74
msgid "Reset filters"
msgstr "Nulstil filtre"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:26
msgid "Reset search and filters"
msgstr "Nulstil søgning og filtre"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:972
msgid "Reset the case to 'new'."
msgstr "Nulstil sagen til 'ny'."

#: ploneintranet/layout/browser/utils.py:52
msgid "Resetting your own password is not supported."
msgstr "Nulstilling af din egen adgangskode understøttes ikke."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:260
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:257
msgid "Restore this folder and its content to the original location"
msgstr "Gendan denne mappe og dens indhold til den oprindelige placering"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:236
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:96
msgid "Restrict"
msgstr "Begræns"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:51
msgid "Restricted"
msgstr "Begrænset"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:226
msgid "Restricts content"
msgstr "Begrænser indhold"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:231
msgid "Restricts content to workspace members."
msgstr "Begrænser indhold til medlemmer af arbejdsområdet"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:177
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:249
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:274
msgid "Retract"
msgstr "Træk tilbage"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:44
msgid "Retract page"
msgstr "Træk siden tilbage"

#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:18
msgid "Retract page from library"
msgstr "Træk siden tilbage fra biblioteket"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:269
msgid "Retracts content back draft."
msgstr "Trækker indhold tilbage kladde."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:264
msgid "Retracts content to draft"
msgstr "Trækker indhold tilbage til kladde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:22
msgid "Revert"
msgstr "Vend tilbage"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:187
msgid "Reviewer makes content available in central calendar"
msgstr "Anmelder gør indhold tilgængeligt i central kalender"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:129
msgid "Reviewer publishes content"
msgstr "Redaktør publicerer indhold"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:148
msgid "Reviewer sends content back for re-drafting"
msgstr "Redaktør returnerer indhold med ønske om ændringer"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:205
msgid "Reviewer tasks"
msgstr "Redaktør opgaver"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:357
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Reto-romansk"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:267
msgid "Rich text"
msgstr "Fed tekst"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:427
msgid "Role updated"
msgstr "Rolle opdateret"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:358
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:359
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:360
msgid "Samoan"
msgstr "Samoansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:361
msgid "Sangho"
msgstr "Sangho"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:362
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:363
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinsk"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-edit.pt:43
#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:84
#: ploneintranet/layout/browser/templates/saving_badge.pt:16
#: ploneintranet/layout/browser/templates/saving_badge.pt:27
#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:240
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:380
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-image-bank-collection.pt:53
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-image-bank.pt:59
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-pixxio-collection.pt:50
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-select-image-pixxio.pt:72
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:335
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:102
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:93
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:32
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-set-hotspots.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:97
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:139
msgid "Save &amp; close"
msgstr "Gem & amp; luk"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:188
msgid "Save a new version"
msgstr "Gem en ny version"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-calendar.pt:30
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-edit-event.pt:39
msgid "Save and close"
msgstr "Gem og luk"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:231
msgid "Save this version"
msgstr "Gem denne version"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:775
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:184
msgid "Schedule"
msgstr "Tidsplan"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:46
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:364
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Skotsk-gælisk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/magazine_section.pt:81
#: ploneintranet/news/browser/templates/news-item.html:143
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace.pt:145
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Rul tilbage til toppen"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:348
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:359
msgid "Scroll to top"
msgstr "Rul op til toppen"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:65
msgid "Scroll up"
msgstr "Rulle op"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:42
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:51
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:58
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:64
#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:30
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:140
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:149
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:41
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:212
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:294
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:303
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:41
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:42
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:282
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:289
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:66
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.documents.tile.pt:37
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.tile.pt:32
msgid "Search bookmarks"
msgstr "Søg bogmærker"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_attachment_picker.pt:20
msgid "Search documents to attach"
msgstr "Søg efter dokumenter, der skal vedhæftes"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:29
msgid "Search events"
msgstr "Søg efter begivenheder"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:35
msgid "Search existing groups"
msgstr "Søg i eksisterende grupper"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:34
msgid "Search existing users"
msgstr "Søg eksisterende brugere"

#: ploneintranet/admintool/browser/templates/user-management.pt:73
msgid "Search for users"
msgstr "Søg efter brugere"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:46
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:46
msgid "Search images"
msgstr "Søg billeder"

#: ploneintranet/layout/browser/attachments.py:33
msgid "Search in all workspaces"
msgstr "Søg på alle arbejdsområder"

#: ploneintranet/layout/browser/attachments.py:28
msgid "Search in current workspace"
msgstr "Søg i det aktuelle arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:111
msgid "Search in title and description"
msgstr "Søg i titel og beskrivelse"

#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:106
#: ploneintranet/library/browser/templates/library.html:107
msgid "Search library items"
msgstr "Søg efter biblioteksobjekter"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:27
msgid "Search the entire intranet for any kind of content including workspaces, text documents, files, library items, images and people. Try 'Advanced search' if standard search doesn't give you the expected results."
msgstr "Søg på hele intranettet for enhver form for indhold, herunder arbejdsområder, tekstdokumenter, filer, biblioteksposter, billeder og personer. Prøv 'Avanceret søgning', hvis standard søgning ikke giver dig de forventede resultater."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:25
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:116
msgid "Search workspaces"
msgstr "Søg arbejdsområder"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:27
msgid "Secret"
msgstr "Hemmelighed"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:30
msgid "Secret Workspaces cannot be seen or accessed by Guests."
msgstr "Hemmelige arbejdsområder kan ikke ses eller tilgås af gæster."

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:110
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:223
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:343
msgid "Section appears in the navigation for"
msgstr "Sektion vises i navigationen for"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:66
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:34
msgid "Section description (Optional)"
msgstr "Sektion beskrivelse (Valgfrit)"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:178
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:273
msgid "Section may be maintained by"
msgstr "Sektionen kan opretholdes af"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:132
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:223
msgid "Section page layout and background colour"
msgstr "Sektion sidelayout og baggrundsfarve"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:516
msgid "Section settings"
msgstr "Sektionsindstillinger"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:26
msgid "Section title"
msgstr "Sektion titel"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1178
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#. Used in sentence: "This setting can be changed under the ${security-tab}."
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:44
msgid "Security tab"
msgstr "Sikkerhedsfane"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:126
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:33
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:114
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:95
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:386
msgid "Select a calendar"
msgstr "Vælg en kalender"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:126
msgid "Select a user"
msgstr "Vælg en bruger"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:132
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:206
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:271
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-download-library-content.pt:15
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:133
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:314
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:116
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:127
msgid "Select description"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:63
msgid "Select image from device"
msgstr "Vælg billede fra enhed"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:14
msgid "Select related workspaces"
msgstr "Vælg relaterede arbejdsområder"

#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:51
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:92
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:370
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:158
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:220
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:230
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:255
msgid "Send back"
msgstr "Send tilbage"

#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:37
msgid "Send email invite to:"
msgstr "Send e-mail-invitation til:"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:365
msgid "Send selected document(s)"
msgstr "Send valgte dokument (er)"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:225
msgid "Sending the item back will return the item to the original author instead of accepting it. You should preferably include a reason for why it was not accepted."
msgstr "Hvis du sender varen tilbage, returneres varen til den oprindelige forfatter i stedet for at acceptere den. Du skal helst indkludere en begrundelse for, hvorfor den ikke blev accepteret."

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:153
msgid "Sending the item back will return the item to the original author instead of publishing it. You should preferably include a reason for why it was not published."
msgstr "Hvis objektet afvises, vil det blive sendt tilbage til den oprindelige forfatter i stedet for at blive publiceret. Det anbefales at du angiver en grund til, hvorfor det ikke er blevet publiceret."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:245
msgid "Sends content back to draft"
msgstr "Sender indhold tilbage til kladde"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:250
msgid "Sends content back to draft."
msgstr "Sender indhold tilbage til kladde."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:365
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:366
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serbokroatisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:111
msgid "Set a deadline"
msgstr "Indstil en deadline"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:263
msgid "Set related workspaces"
msgstr "Indstil relaterede arbejdsområder"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:124
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:133
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:124
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:133
msgid "Set to Open"
msgstr "Indstil til Åbn"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:141
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:150
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:141
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:150
msgid "Set to Planned"
msgstr "Indstil til Planlagt"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-success.pt:28
msgid "Set your password"
msgstr "Indstil dit kodeord"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:36
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace.tile.pt:85
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:125
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:107
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:55
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:62
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:751
msgid "Share a read-only copy of this event via a central calendar in"
msgstr "Del en skrivebeskyttet kopi af denne begivenhed via en central kalender i"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:121
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:103
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:50
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:57
msgid "Share this document"
msgstr "Del dette dokument"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:118
msgid "Shared to a central calendar"
msgstr "Delt med en central kalender"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:22
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/folder_in_workspace_workflow/definition.xml:20
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:130
msgid "Shared with my team."
msgstr "Delt med mit team."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:723
msgid "Sharing via another calendar"
msgstr "Deling via en anden kalender"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:367
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:75
msgid "Short description of the service."
msgstr "Kort beskrivelse af tjenesten"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/events.pt:83
msgid "Show all events"
msgstr "Vis alle begivenheder"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:91
msgid "Show all workspaces or only workspace you're a member of."
msgstr "Vis alle arbejdsområder eller kun det arbejdsområde, du er medlem af"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:168
msgid "Show archived documents"
msgstr "Vis arkiverede dokumenter"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:198
msgid "Show archived tags"
msgstr "Vis arkiverede tags"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:120
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:208
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:203
msgid "Show article descriptions"
msgstr "Vis artikelbeskrivelser"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:127
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:218
msgid "Show article images"
msgstr "Vis artikel billeder"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:192
msgid "Show border and background colour"
msgstr "Vis grænse og baggrundsfarve"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:87
msgid "Show carousel as"
msgstr "Vis karrusel som"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/todo_view.pt:57
#: ploneintranet/todo/browser/templates/todo_view.pt:62
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:90
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:94
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:85
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:89
msgid "Show extra context actions"
msgstr "Vis ekstra konteksthandlinger"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:131
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:78
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:113
msgid "Show extra metadata fields"
msgstr "Vis ekstra metadata felter"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:102
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:185
msgid "Show in 'other' drop down of the news navigation"
msgstr "Vis i 'anden' drop down af nyhedsnavigationen"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:95
msgid "Show in the main news navigation"
msgstr "Vis i hovednyhedsnavigationen"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/my_documents.pt:23
msgid "Show less"
msgstr "Vis mindre"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/my_documents.pt:19
msgid "Show more"
msgstr "Vis mere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:213
msgid "Show my documents only"
msgstr "Vis kun mine dokumenter"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:62
msgid "Show options"
msgstr "Vis indstillinger"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:81
msgid "Show or hide archived workspace"
msgstr "Vis eller skjul arkiveret arbejdsområde"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:181
msgid "Show section title"
msgstr "Vis sektionstitel"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:183
msgid "Show trashed items"
msgstr "Vis elementer fra affaldsmappen"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:48
msgid "Sidebar left"
msgstr "Sidebjælke til venstre"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:63
msgid "Sidebar right"
msgstr "Sidebjælke til højre"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:7
msgid "Simple Intranet Workflow"
msgstr "Enkelt intranet workflow"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:368
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:369
msgid "Singhalese"
msgstr "Singalesisk"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:263
msgid "Single Column"
msgstr "Enkelt kolonne"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:78
msgid "Single large column"
msgstr "Enkel stor kolonne"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:108
msgid "Slide images"
msgstr "Slide billeder"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:604
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:370
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:371
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:261
msgid "Small Left Column"
msgstr "Lille venstre kolonne"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:262
msgid "Small Right Column"
msgstr "Lille højre kolonne"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:425
msgid "Smart section"
msgstr "Smart sektion"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:372
msgid "Somali"
msgstr "Somalisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:32
msgid "Some Context"
msgstr "Nogle sammenhænge"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:138
msgid "Some items have been sent to you."
msgstr "Nogle emner er blevet sendt til dig."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:37
msgid "Some objects could not be downloaded."
msgstr "Nogle objekter kunne ikke downloades."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_external.pt:19
msgid "Someone has requested a link to set the password for your account on site ${title}."
msgstr "Nogen har anmodet om et link til at indstille adgangskoden til din konto på webstedet ${title}."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_not_found.pt:19
msgid "Someone tried to set the password for an account on site ${title} and provided this email address. Unfortunately there is no such account. If you need an account, please contact the administrator (${address})"
msgstr "Nogen forsøgte at indstille adgangskoden til en konto på webstedet ${title} og angav denne e-mailadresse. Desværre er der ikke en sådan konto. Hvis du har brug for en konto, kontakt venligst administratoren (${address})"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:208
msgid "Sort by date"
msgstr "Sorter efter dato"

#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:198
msgid "Sort by relevancy"
msgstr "Sorter efter relevans"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:103
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:66
msgid "Source (plone, LDAP, XLS, ...)"
msgstr "Kilde (plone, LDAP, XLS, ...)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:373
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sydlig Sotho"

#: ploneintranet/conference/content/talk.py:58
msgid "Space"
msgstr "Område"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:30
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:582
msgid "Spaces"
msgstr "Områder"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:374
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:224
msgid "Special workspace"
msgstr "Særligt arbejdsområde"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:208
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:325
msgid "Specific groups may contribute news items to this news section"
msgstr "Specifikke grupper kan bidrage med nyheder til denne nyhedssektion"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1026
msgid "Specific groups may maintain this calendar"
msgstr "Specifikke grupper må vedligeholde denne kalender"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:184
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:287
msgid "Specific groups may maintain this news section"
msgstr "Specifikke grupper må vedligeholde denne nyhedssektion"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:230
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:358
msgid "Specific user groups"
msgstr "Specifikke brugergrupper"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:95
msgid "Spell corrected search string"
msgstr "Stav rettet søge streng"

#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:289
msgid "Standard search"
msgstr "Standard søgning"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:51
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:156
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Start en ny samtale"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/panel-new-chat.html:28
msgid "Start conversation"
msgstr "Start samtale"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/event.py:48
msgid "Start date should be lower than end date"
msgstr "Startdato skal være lavere end slutdato"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:78
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:231
msgid "Stat parameter"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:143
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:73
msgid "Strike"
msgstr "Strejke"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1103
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1113
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1123
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1133
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:198
msgid "Submit"
msgstr "Anmod om publicering"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:260
msgid "Submit and trigger an error"
msgstr ""

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:196
msgid "Submit for publication"
msgstr "Send til publicering"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1108
msgid "Submit the case for decision by the council."
msgstr "Forelægge sagen til afgørelse i rådet."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:168
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:178
msgid "Submit to shared calendar"
msgstr "Send til delt kalender"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:193
msgid "Submitting the item sends it for review."
msgstr "Indsendelse af varen sender den til gennemgang."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:400
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:405
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilmeld"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:6
msgid "Subscribe to all calendars on your own device by clicking on one of the links below."
msgstr "Abonner på alle kalendere i din egen enhed ved at klikke på et af de nedenstående links."

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:29
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:6
msgid "Subscribe to this calendar on your own device by clicking on one of the links below."
msgstr "Abonner på denne kalender i din egen enhed ved at klikke på et af nedenstående links."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:375
msgid "Sudanese"
msgstr "Sudansk"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:489
msgid "Summary (Will be automatically filled upon save if no summary is provided)"
msgstr "Sammenfatning (Fyldes automatisk på gemt, hvis der ikke gives et resumé)"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:104
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:80
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.superspace.xml:11
msgid "Super space"
msgstr "Gruppering"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:46
msgid "Super space brief description"
msgstr "Gruppering kort beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:32
msgid "Super space title"
msgstr "Gruppering titel"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/subspace.py:36
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:155
msgid "Superspace"
msgstr "Gruppering"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:163
msgid "Supporting documentation is being added to the case."
msgstr "Underbyggende dokumentation tilføjes til sagen."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:376
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:377
msgid "Swati"
msgstr "Swati"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:378
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:36
msgid "Switch tips off now"
msgstr "Slå tips fra nu"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:430
msgid "Syndication"
msgstr "Syndikering"

#.
#. Used in sentence: "Contact the ${sysadmin} if nobody is responding to your
#. request."
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:142
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:38
msgid "System administrator"
msgstr "Systemadministrator"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:68
msgid "System language"
msgstr "Systemsprog"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:139
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:379
msgid "Tadjik"
msgstr "Tadsjikisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:97
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:380
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:91
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:94
msgid "Tags"
msgstr "tags"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:381
msgid "Tahitian"
msgstr "Haitisk"

#: ploneintranet/conference/profiles/default/types/ploneintranet.conference.talk.xml:11
msgid "Talk"
msgstr "Tale"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:382
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilsk"

#: ploneintranet/todo/browser/todo_add.py:27
msgid "Task"
msgstr "Opgave"

#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:44
msgid "Task centric view"
msgstr "Opgavecentreret visning"

#: ploneintranet/todo/utils.py:53
msgid "Task state changed"
msgstr "Opgavestatus ændret"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/add_task.pt:15
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:48
msgid "Task title"
msgstr "Opgave titel"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:63
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:67
msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:62
msgid "Tasks finished"
msgstr "Opgaver afsluttet"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:177
msgid "Tasks portlet"
msgstr "Opgaveportlet"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:383
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:83
msgid "Team-managed, private workspace"
msgstr "Teamforvaltet, privat arbejdsområde"

#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:38
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:145
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:119
msgid "Telephone number (Internal)"
msgstr "Telefonnummer (internt)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:100
msgid "Telephone number (Landline)"
msgstr "Telefonnummer (fastnet)"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:110
msgid "Telephone number (Mobile)"
msgstr "Telefonnummer (Mobil)"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:384
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:922
msgid "Tentative"
msgstr "Foreløbige"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:34
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test publicerbar nøgle"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:28
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test hemmelig nøgle"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:22
msgid "Test mode"
msgstr "Test tilstand"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:119
msgid "Text area"
msgstr ""

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:120
msgid "Text area description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:598
msgid "Text document"
msgstr "Tekstdokument"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:112
msgid "Text input"
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:385
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:40
msgid "Thank you for using Messages!"
msgstr "Tak for brugen af meddelelser!"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:64
msgid "Thank you for your interest!"
msgstr "Tak for din interesse!"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:78
msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "Tak for at fortælle os!"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:236
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:171
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:171
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1294
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:260
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:120
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
msgstr "Den brugers ID, som gennemførte det forrige statusskift"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:24
msgid "The UID of the content that needs actioning"
msgstr "UID af indholdet, der har brug for handling"

#: ploneintranet/search/solr/interfaces.py:14
msgid "The URL that will resolve to a SOLR core."
msgstr "URL´en der peger til en SOLR kerne."

#: ploneintranet/invitations/interfaces.py:27
msgid "The UUID of this token"
msgstr "UUID af dette tegn"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:77
msgid "The absolute URL for a preview image representing search result"
msgstr "Den absolutte webadresse for en billedforhåndsvisning, der repræsenterer søgeresultat"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:85
msgid "The absolute URL to the content for this search result based on the path and the host in the current request"
msgstr "Den absolutte webadresse til indholdet for dette søgeresultat baseret på stien og værten i den aktuelle anmodning"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:25
msgid "The action to be taken on the content"
msgstr "Handlingen der skal tages på indholdet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:28
msgid "The agenda for this event can be found here:"
msgstr "Dagsordenen for denne begivenhed findes her:"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-not-available.pt:12
#: ploneintranet/layout/browser/templates/app.pt:18
msgid "The app that you selected is not available yet, but will be enabled in the near future."
msgstr "Den app, du valgte, er ikke tilgængelig endnu, men vil blive aktiveret i den nærmeste fremtid."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:442
msgid "The case can be scheduled for a decision."
msgstr "Sagen kan berammes til afgørelse."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:719
msgid "The case has been archived in read-only mode."
msgstr "Sagen er blevet arkiveret i skrivebeskyttet tilstand."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:810
msgid "The case has been put on hold."
msgstr "Sagen er sat i bero."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:891
msgid "The case has been rejected before a decision was reached."
msgstr "Sagen er blevet afvist, inden der er truffet afgørelse."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:627
msgid "The case is no longer active, and being prepared for archival."
msgstr "Sagen er ikke længere aktiv og forberedes til arkivering."

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:27
msgid "The datetime this ContentAction was completed"
msgstr "Datoen hvor denne indholdsaktion blev gennemført"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:26
msgid "The datetime this ContentAction was created"
msgstr "Datoen hvor denne indholdsaktion blev oprettet"

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:28
msgid "The datetime this ContentAction was triggered"
msgstr "Datoen hvor denne indholdsaktion blev udløst"

#: ploneintranet/invitations/interfaces.py:29
msgid "The datetime this token expires"
msgstr "Datotiden udløber på dette tegn"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:50 ploneintranet/search/interfaces.py:57
msgid "The description of this search result"
msgstr "Beskrivelsen af dette søgeresultat"

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:81
msgid "The document does not appear to be in the trash can. Aborting."
msgstr "Dokumentet ser ikke ud til at være i skraldespanden. Afbryder."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:23
msgid "The following ${num_downloads} will be downloaded as a ZIP-file (Un-tick to exclude from the download)."
msgstr "Følgende ${num_downloads} downloades som en ZIP-fil (afklik for at udelukke fra at downloade)."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/archive.py:33
#, python-format
msgid "The following items have been archived: ${titles}"
msgstr "Følgende elementer er blevet delt med dig: ${titler}"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:48
msgid "The following items have been shared with you:"
msgstr "Følgende elementer er blevet delt med dig:"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:63
msgid "The friendly label for the type of search result"
msgstr "Den venlige etiket til typen af søgeresultat"

#: ploneintranet/invitations/events.py:9
msgid "The id of the Token that was consumed"
msgstr "Token-ID`en der er blevet brugt"

#: ploneintranet/admintool/interfaces.py:39
msgid "The id of the product used for tests"
msgstr "Id for det produkt, der bruges til testerne"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:211
msgid "The item automatically becomes visible in the central calendar."
msgstr "Varen bliver automatisk synlig i den centrale kalender."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:172
msgid "The language you selected is not available"
msgstr "Det valgte sprog er ikke tilgængeligt"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:157
msgid "The leader text will appear underneath the infographic on the homepage of this workspace."
msgstr "Lederteksten vises under infografikken på hjemmesiden for dette arbejdsområde."

#: ploneintranet/news/profiles/default/registry.xml:8
msgid "The news in the following states will be considered unpublished and a badge will be shown in the sidebar"
msgstr "Nyhederne i følgende tilstand vil blive betragtet som ikke publiceret og et badge vil blive vist i sidebjælken"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:309
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:149
msgid "The news items that are currently the most popular by readers."
msgstr "De nyheder, der i øjeblikket er mest populære hos læserne."

#: ploneintranet/invitations/interfaces.py:28
msgid "The number of uses for this token before it expires"
msgstr "Antallet af brugere for dette tegn før det udløber"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-cancel-check-out.pt:17
msgid "The original version of the document will become unlocked."
msgstr "Den originale version af dokumentet bliver låst op."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:106
msgid "The participation policy is the default permission setting for all people who have access to this workspace. Exceptions for individual people may be made on the ${members_tab}."
msgstr "Deltagelsespolitikken er standardtilladelsesindstillingen for alle mennesker, der har adgang til dette arbejdsområde. Undtagelser for individuelle personer kan foretages på $ {members_tab}."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_external.pt:24
msgid "The password can be changed on the authentication system. Please contact the administrator (${address})"
msgstr "Adgangskoden kan ændres på godkendelsessystemet. Kontakt venligst administratoren (${address})"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:60
msgid "The portal type of this search result"
msgstr "Portaltypen af dette søgeresultat"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:71
msgid "The relative path to a preview imagerepresenting this search result"
msgstr "Den relative vej til et billede, der viser dette søgeresultat"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:81
msgid "The relative path to the content for this search result"
msgstr "Den relative vej til indholdet for dette søgeresultat"

#: ploneintranet/docconv/client/browser/maintenance.py:232
msgid "The stat parameter to use to get blob time"
msgstr ""

#: ploneintranet/search/interfaces.py:48
msgid "The title of this search result"
msgstr "Titlen på dette søgeresultat"

#: ploneintranet/invitations/invitations.py:103
msgid "The token has expired."
msgstr "Tegnet er udløbet"

#: ploneintranet/search/interfaces.py:100
msgid "The total number of results generated from the query"
msgstr "Det samlede antal resultater, der genereres fra forespørgslen"

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:31
msgid "The trash can is empty"
msgstr "Papirkurven er tom"

#: ploneintranet/todo/behaviors.py:21
msgid "The user (or group) who requested this task"
msgstr "Brugeren (eller gruppen), der anmodede om denne opgave"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:285
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:68
msgid "The user that will create the the news when the feed is consumed"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/interfaces.py:23
msgid "The userid this action is for"
msgstr "Brugerid denne handling er for"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:346
msgid "The users listed below"
msgstr "De nedenstående brugere"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:411
msgid "The workflow state has been changed."
msgstr "Workflow tilstanden er blevet ændret."

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:194
msgid "The working copy has been removed"
msgstr "Arbejdskopien er blevet fjernet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-request-access.pt:26
msgid "The workspace ${title} is only accessible to members, but you can send a request for membership to the responsible workspace manager(s)."
msgstr "Arbejdsområdet $ {title} er kun tilgængeligt for medlemmer, men du kan sende en anmodning om medlemskab til den eller de ansvarlige arbejdsrumschefer."

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:66
msgid "The workspace will only be accessible by people you invite. The workspace will not be visible on the workspaces overview. Documents in this group are subject to review before they can be shared within the group. Nothing in this group will ever be visible to non-members."
msgstr "Arbejdsområdets vil kun være tilgængelig for personer, du inviterer. Arbejdsområdet er ikke synligt i oversigten over arbejdsområder. Dokumenter i denne gruppe er genstand for gennemgang, før de kan deles i gruppen. Intet i denne gruppe vil nogensinde være synligt for ikke-medlemmer."

#: ploneintranet/workspace/browser/add_workspace.py:84
msgid "The workspace will only be accessible for team members. Any member can add a new team member. Once you're in the team, you can do pretty much anything. Nothing in this group will ever be visible to non-members."
msgstr "Arbejdsområdet er kun tilgængelig for holdmedlemmer. Ethvert medlem kan tilføje et nyt teammedlem. Når du er i teamet, kan du gøre stort set alt. Intet i denne gruppe vil nogensinde være synligt for ikke-medlemmer."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/download.py:139
msgid "There are no downloadable items in your cart."
msgstr "Der er ingen elementer i din indkøbsvogn som kan downloades"

#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:374
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:297
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:207
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:641
#, python-format
msgid "There was a problem: ${errors}."
msgstr "Der var et problem: ${errors}."

#: ploneintranet/news/browser/templates/news-item.html:83
msgid "This article is also available in"
msgstr "Denne artikel er også tilgængelig i"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:133
msgid "This belongs to a division"
msgstr "Dette  tilhører en afdeling"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/comment-deleted.html:11
msgid "This comment has been successfully deleted."
msgstr "Denne kommentar er blevet slettet med succes."

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:46
msgid "This contact is an organisation"
msgstr "Denne kontakt er en organisation"

#: ploneintranet/layout/browser/proto.py:81
msgid "This date must be on or after the start date."
msgstr "Denne dato skal være på eller efter startdatoen."

# Messages for pat-validation
#: ploneintranet/layout/browser/proto.py:78
msgid "This date must be on or before the end date."
msgstr "Denne dato skal være på eller inden slutdatoen."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:11
msgid "This document is currently locked for editing by"
msgstr "Dette dokument er for øjeblikket låst til redigering af"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:76
msgid "This file has no downloadable content."
msgstr ""

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:401
msgid "This is a working copy created by ${username} for <dynamic element> created ${date}."
msgstr "Dette er en arbejdskopi oprettet af ${username} til oprettede ${date}."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmark.pt:16
msgid "This item has been added to your bookmarks."
msgstr "Dette objekt er blevet tilføjet til dine bogmærker."

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:38
msgid "This item has been archived."
msgstr "Dette objekt er blevet arkiveret."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/unbookmark.pt:16
msgid "This item has been removed from your bookmarks."
msgstr "Dette objekt er blevet fjernet fra dine bogmærker."

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:56
msgid "This item has been unarchived."
msgstr "Dette objekts arkivering er blevet annuleret"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:369
msgid "This item is being edited by ${username} in a <dynamic element> created ${date}."
msgstr "Dette element er ved at blive redigeret af ${username} i en oprettet ${date}."

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:17
msgid "This library item has been added to your ${download_list}."
msgstr "Dette bibliotekspost er blevet tilføjet til din ${download_list}."

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:25
msgid "This library item has been removed from your ${download_list}."
msgstr "Dette bibliotekspost er blevet fjernet fra din ${download_list}."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:30
msgid "This link is valid for ${number} minutes."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/download_confirmation.pt:67
msgid "This object is of a type that cannot be downloaded."
msgstr ""

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post-deleted.html:11
msgid "This post has been successfully deleted."
msgstr "Dette indlæg er blevet slettet med succes."

#. Canonical text for ${security-tab} is: "Security tab"
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:37
msgid "This setting can be changed under the ${security-tab}."
msgstr "Denne indstilling kan ændres under $ {sikkerhedsfanen}."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace_delete_confirmation.pt:23
msgid "This super space can not be deleted because it is currently locked by another user or it contains sub spaces."
msgstr "Denne gruppering kan ikke slettes, fordi den i øjeblikket er låst af en anden bruger, eller den indeholder undergrupperinger."

#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:22
msgid "This user doesn't have an email associated with their account."
msgstr "Denne bruger har ikke en email tilknyttet deres konto."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:66
msgid "This will move to the trash a total of ${number_of_items_to_delete} items."
msgstr "Dette vil flytte i alt ${number_of_items_to_delete} elementer til papirkurven."

#: ploneintranet/news/behaviors.py:264
msgid "Three Columns"
msgstr "Tre kolonner"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:91
msgid "Three equal columns"
msgstr "Tre lige kolonner"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:386
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetansk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:387
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinsk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:20
msgid "Tile order and tile size"
msgstr "Flise rækkefølge og flise størrelse"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:81
#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:92
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:307
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:426
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:470
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:155
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszone"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:22
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: ploneintranet/conference/browser/templates/schedule.pt:64
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:23
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:58
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:60
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:134
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:237
#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:39
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:22
msgid "Title and description"
msgstr "Titel og beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:17
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:135
msgid "To"
msgstr "Til"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:24
msgid "To verify it was you, please click on the link below. ${verification_link}"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:178
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:203
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:261
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:36
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:54
#: ploneintranet/layout/browser/grouped_search.py:91
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:58
msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgid "Todo"
msgstr "At gøre"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:7
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:7
msgid "Todo Workflow"
msgstr "Todo Workflow"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:135
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:83
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/mail_view.pt:117
msgid "Toggle extra metadata"
msgstr "Vis ekstra metadata."

#: ploneintranet/invitations/views.py:44
msgid "Token no longer valid"
msgstr "Denne token er ikke længere gyldigt."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:388
msgid "Tonga"
msgstr "Tongansk"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:79
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"

#: ploneintranet/news/behaviors.py:77
msgid "Translations"
msgstr "Oversættelser"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:642
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:497
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:554
msgid "Trash"
msgstr "Affald"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:187
msgid "Trashed"
msgstr "I skrald"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:49
msgid "Trending news"
msgstr "Populære nyheder"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:273
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:96
msgid "Trending news items"
msgstr "Populære nyheder"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:389
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:390
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:391
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:392
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenske"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:393
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:268
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:85
msgid "Type of smart section"
msgstr " smart sektion type"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:271
msgid "Type or paste the URL of a YouTube video in the field below."
msgstr "Skriv eller indsæt URL'en til en YouTube-video i nedenstående felt."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:246
msgid "Type or paste the URL of a video that's hosted elsewhere on the web. The URL has to point directly to a video file in MPEG4 (mp4/m4v) format. Select the option YouTube for a YouTube video."
msgstr "Skriv eller indsæt web-adressen til en video, der er hostet andetsteds på internettet. URL'en skal pege direkte på en video-fil i MPEG4 (mp4 / m4v) format. Vælg indstillingen YouTube til en YouTube-video."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-set-hotspots.pt:23
msgid "Type to select a folder or a document within this workspace"
msgstr "Skriv for at vælge en mappe eller et dokument i dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:56
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:394
msgid "Uigur"
msgstr "Uigur"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:395
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:31
msgid "Un-watch this workspace"
msgstr "Hold op med at se på ​​dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:88
msgid "Unarchive"
msgstr "Annuler arkivering"

#: ploneintranet/workspace/browser/archive.py:86
msgid "Unarchive this document"
msgstr "Annuller arkivering af dette dokument"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:916
msgid "Undecided"
msgstr "uafklaret"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:200
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: ploneintranet/network/browser/follows.py:32
msgid "Unfollow"
msgstr "Følg ikke længere"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_timeline.pt:34
msgid "Unfreeze"
msgstr "Frigør"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:14
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:227
msgid "Unfreeze case"
msgstr "Frigør proces"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:203
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:239
msgid "Ungrouped"
msgstr "ugrupperet"

#: ploneintranet/layout/widgets/select.py:19
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:430
msgid "Unknown function"
msgstr "Ukendt funktion"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:117
msgid "Unlink"
msgstr "Fjern linket"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/locking_panel.pt:29
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"

#: ploneintranet/news/browser/templates/section_load_more.pt:42
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublicerede"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:670
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1029
msgid "Untagged"
msgstr "umærkede"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:235
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:440
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:156
msgid "Until"
msgstr "Indtil"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:186
msgid "Untrash"
msgstr "Gendan fra papirkurven"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/edit-dashboard.pt:63
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:302
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:21
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:21
msgid "Up"
msgstr "Op"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:81
msgid "Update avatar"
msgstr "Opdater avatar"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:533
msgid "Update comment trail"
msgstr "Opdater kommentarsporet"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:56
msgid "Update details for existing users (matching on username)"
msgstr "Opdater detaljer for eksisterende brugere (matchende til brugernavn)"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:280
msgid "Update library copy"
msgstr "Opdater bibliotekskopi"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:21
msgid "Updates"
msgstr "Opdateringer"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:35
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:35
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:132
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:586
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:196
msgid "Upload a new file"
msgstr "Upload en ny fil"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:205
msgid "Upload a new image"
msgstr "Upload et nyt billede"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:143
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:623
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Upload file(r)"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:104
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:580
msgid "Upload files"
msgstr "Upload filer"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:222
msgid "Upload one of your own videos here from your phone or desktop. All videos in MPEG4 format (mp4/m4v) that are under 200 Megabyte are accepted."
msgstr "Upload en af ​​dine egne videoer her fra din telefon eller desktop. Alle videoer i MPEG4-format (mp4 / m4v), der er under 200 Megabyte, accepteres."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:396
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:273
msgid "Use Due Date calculation?"
msgstr "Brug Forfaldsdato beregning?"

#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:36
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: ploneintranet/contacts/browser/panel_create_group.py:53
msgid "User group"
msgstr "Brugergruppe"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-request-email.pt:11
msgid "User message:"
msgstr "Brugerbesked:"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-content-documents.pt:80
msgid "User not found"
msgstr "Bruger ikke fundet"

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:18
msgid "User profile management"
msgstr "Bruger profil administration"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:317
msgid "User state changed"
msgstr "Brugerstatus er ændret"

#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:14
msgid "Userid"
msgstr "Brugerid"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:14
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:13
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/panel-create-user-account.pt:17
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:71
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:31
msgid "Users"
msgstr ""

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/panel-create-group.pt:85
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_edit.pt:88
msgid "Users in this group"
msgstr "Brugere i denne gruppe"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:397
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:234
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:252
msgid "Various"
msgstr "Forskellige"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:398
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1030
msgid "Verify that the case is complete."
msgstr "Bekræft, at sagen er afsluttet."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:70
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/context-menu.pt:75
msgid "Version control"
msgstr "Versionskontrol"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:124
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_toolbar_tiptap.pt:129
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:274
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:198
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:252
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:188
msgid "Video file"
msgstr "Video fil"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:295
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:399
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:198
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:213
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:243
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:434
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:16
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo.pt:344
msgid "View image"
msgstr "Vis billede"

#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:471
msgid "View this image"
msgstr "Vis dette billede"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:400
msgid "Viking"
msgstr "Viking"

#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:169
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1053
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:121
msgid "Visible in a central calendar"
msgstr "Synlig i en central kalender"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:54
msgid "Visible to all authenticated, adding only for Contributors."
msgstr "Synlig for alle godkendte, tilføjes kun for bidragydere."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspacecontainer_workflow/definition.xml:22
msgid "Visible to all authenticated, adding only for Members"
msgstr "Synlig for alle godkendte, tilføjes kun for medlemmer"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1074
msgid "Visible to all users"
msgstr "Synlig for alle brugere"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:93
msgid "Visible to members, editable by the owner."
msgstr "Synlig for medlemmer, kan redigeres af ejeren."

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:77
msgid "Visible to reviewers."
msgstr "Synlig for anmeldere."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:1082
msgid "Visible to specific user groups"
msgstr "Synlig for specifikke  brugergrupper"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:68
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:107
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:329
msgid "Visit linked web page"
msgstr "Besøg linket webside"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:401
msgid "Volapük"
msgstr "Volapyk"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/event_workflow/definition.xml:72
msgid "Waiting to be reviewed by central calendar maintainer"
msgstr "Venter på at blive gennemgået af den centrale kalendervedligeholder"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:19
msgid "Waiting to be reviewed, not editable by the owner."
msgstr "Afventer godkendelse, kan ikke redigeres af ejeren."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:402
msgid "Walloon"
msgstr "Vallonsk"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:11
msgid "Warning"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:19
msgid "Watch this workspace"
msgstr "Se dette arbejdsområde"

#. Canonical text for ${link} is: "activating your subscription"
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:23
msgid "We invite you to activate your account by ${link}."
msgstr "Vi inviterer dig til at aktivere din konto med $ {link}."

#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification.pt:19
msgid "We received an authentication request for your account on the site ${title}."
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:616
msgid "Weblink"
msgstr "Weblink"

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/contact-view.pt:113
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:147
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:48
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:141
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ploneintranet/layout/widgets/component_library.py:178
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/fullcalendar.tile.pt:42
msgid "Week"
msgstr "Uge"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:182
#, python-format
msgid "Welcome to ${portal_title}!"
msgstr "Velkommen til ${portal_title}!"

#: ploneintranet/workspace/subscribers.py:154
msgid "Welcome to our family, Stranger"
msgstr "Velkommen til vores familie, Fremmede"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:53
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen!"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:403
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisk"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:14
msgid "What"
msgstr "Hvad"

#: ploneintranet/suite/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml:277
#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:209
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:209
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1335
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workspace_workflow/definition.xml:158
msgid "When the previous transition was performed"
msgstr "Tidspunkt for forrige statusskift"

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-in.pt:13
msgid "When you check in, your changes will be applied to the published version of this news item and your working copy will be deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Når du tjekker ind, vil dine ændringer blive anvendt på den offentliggjorte version af denne nyhed, og din arbejdskopi vil blive slettet. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:21
msgid "When you remove the special role from this member, this member will inherit the default role for this workspace. Are you sure?"
msgstr "Når du fjerner den særlige rolle fra dette medlem, vil dette medlem arve standardrollen for dette arbejdsområde. Er du sikker?"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:1369
msgid "Which workflow state is used for the frozen state"
msgstr "Hvilken arbejdsgangstilstand bruges til den frosne tilstand"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:404
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/event_promo_voting_bar.pt:33
msgid "Won't attend"
msgstr "Deltager ikke"

msgid "Word 2007 document"
msgstr "Word 2007 dokument"

msgid "Word document"
msgstr "Word dokument"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/case_workflow/definition.xml:3
msgid "Workflow for Adaptive Case Management"
msgstr "Arbejdsgang for adaptiv sagsbehandling"

#: ploneintranet/todo/profiles/default/workflows/todo_workflow/definition.xml:3
#: ploneintranet/upgrade/v21/20220329084604_todo_workflow/workflows/todo_workflow/definition.xml:3
msgid "Workflow for Tasks / Todo items"
msgstr "Workflow for Opgaver / Todo"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/workflows/ploneintranet_workflow/definition.xml:3
msgid "Workflow for content contained within a workspace."
msgstr "Workflow for indhold som befinder i et arbejdsområde."

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/userprofile_content_workflow/definition.xml:5
msgid "Workflow for content in the user profiles"
msgstr "Arbejdsgang for indhold i brugerprofilerne"

#: ploneintranet/userprofile/profiles/default/workflows/workgroup_workflow/definition.xml:5
msgid "Workgroup Workflow"
msgstr "Arbejdsgruppe Workflow"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload.pt:39
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:39
#: ploneintranet/workspace/browser/panel_users.py:81
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacefolder.xml:11
msgid "Workspace"
msgstr "Arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/roster.py:31
msgid "Workspace Administrator"
msgstr "Arbejdsområde Administrator"

#: ploneintranet/workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacecontainer.xml:11
msgid "Workspace Folder"
msgstr "Arbejdsområde Mappe"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:108
msgid "Workspace access request has been approved"
msgstr "Anmodning om adgang til arbejdsområde er godkendt"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:119
msgid "Workspace access request has been denied"
msgstr "Anmodning om adgang til arbejdsområde er blevet afvist"

#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:65
msgid "Workspace access request has been sent"
msgstr "Anmodning om adgang til arbejdsområde er sendt"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:43
msgid "Workspace calendar"
msgstr "Arbejdsområde kalender"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:248
msgid "Workspace calendars"
msgstr "Arbejdsområdekalendere"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:26
msgid "Workspace description"
msgstr "Arbejdsområde beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:155
#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:105
msgid "Workspace infographic description"
msgstr "Workspace infografisk beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:70
msgid "Workspace is accessible for all intranet users, but not for extranet users"
msgstr "Arbejdsområde er tilgængeligt for alle intranetbrugere, men ikke for ekstranetbrugere."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:65
msgid "Workspace is accessible for all users"
msgstr "Arbejdsområde er tilgængeligt for alle brugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:50
msgid "Workspace is visible on the workspaces overview to all intranet users, but not for extranet users"
msgstr "Arbejdsområdet er synligt på arbejdsområdeoversigten for alle intranetbrugere, men ikke for ekstranetbrugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:45
msgid "Workspace is visible on the workspaces overview to all users"
msgstr "Arbejdsområde er synligt i oversigten over arbejdsområder for alle brugere"

#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:59
msgid "Workspace join policy doesn't allow self join"
msgstr "Sikkerhedsindstillingerne af dette arbejdsområde tillader ikke at du tilføjer dig selv."

#: ploneintranet/workspace/policies.py:14
msgid "Workspace members can add non-members as a workspace member."
msgstr "Arbejdsområdemedlemmer kan gøre tilføje ikke-medlemmer om et arbejdsområdemedlem"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar_security.py:109
msgid "Workspace security policy change failed"
msgstr "Arbejdsområde sikkerhedspolitik ændring mislykkedes"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar_security.py:105
msgid "Workspace security policy changes saved"
msgstr "Arbejdsområde sikkerhedspolitik ændringer gemt"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:52
msgid "Workspace sidebar preferences"
msgstr "Indstillinger sidebjælke af arbejdsområdet"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:238
msgid "Workspace tags"
msgstr "Etiketter for arbejdsområdet"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:17
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:36
msgid "Workspace title"
msgstr "Områdetitel"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:33
msgid "Workspace visibility and accessibility"
msgstr "Workspace visibility and accessibility"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/app.pt:24
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:104
#: ploneintranet/layout/profiles/default/actions.xml:57
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_workspaces.pt:16
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/workspaces.py:46
msgid "Workspaces"
msgstr "Arbejdsområder"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:190
msgid "Workspaces portlet"
msgstr "Arbejdsområdersportlet"

#: ploneintranet/messaging/browser/templates/chat.html:106
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/new-message.html:72
msgid "Write a message"
msgstr "Skriv en besked"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:40
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:49
msgid "Write a message to the recipient(s)..."
msgstr "Skriv en besked til modtager (ne) ..."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:524
msgid "XXX this needs a behavior to set allow_magnification Enlarge"
msgstr "XXX dette kræver en adfærd for at indstille allow_magnification Enlarge"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:405
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:227
#: ploneintranet/todo/browser/templates/app.pt:238
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:177
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:188
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:202
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:213
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:687
msgid "Yes, with an icon"
msgstr "Ja, med et ikon"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:692
msgid "Yes, with hero image"
msgstr "Ja, med hero-billede"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:406
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:407
msgid "Yorouba"
msgstr "Yorouba"

#: ploneintranet/workspace/browser/views.py:68
msgid "You are a member of this workspace now"
msgstr "Du er nu medlem af dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:34
msgid "You are about to change the role of the following ${num_users} members of this workspace. Are you sure? (un-tick to exclude from this role change)"
msgstr "Du er ved at ændre rollen for følgende medlemmer af dette arbejdsområde. Er du sikker? (fjern flueben for at udelukke fra denne rolleændring)"

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:80
msgid "You are about to delete this ${contenttype}. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette dette  ${contenttype}. Er du sikker?"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:551
msgid "You are about to delete this comment. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette denne kommentar. Er du sikker?"

#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:552
msgid "You are about to delete this post. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette dette indlæg. Er du sikker?"

#: ploneintranet/news/browser/templates/confirm-delete-section.html:13
msgid "You are about to delete this section. Deleting a section cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette dette afsnit. Sletning af et afsnit kan ikke fortrydes. Er du sikker?"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace_delete_confirmation.pt:30
msgid "You are about to delete this super space. This action cannot be undone."
msgstr "Du er ved at slette dette superrum. Denne handling kan ikke fortrydes."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/empty-trash.pt:13
msgid "You are about to empty the trash bin. All its contents will be permenantly removed from the workspace. This action cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at tømme skraldespanden. Alt indhold vil blive permanent fjernet fra arbejdsområdet. Denne handling kan ikke fortrydes. Er du sikker?"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews-links.pt:36
msgid "You are about to enter ${URL}."
msgstr "Du er ved at komme ind på ${URL}."

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-remove-language.pt:17
msgid "You are about to remove the following version of this article."
msgstr "Du er ved at fjerne den følgende version af denne artikel."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/panel_remove_attachment.pt:13
msgid "You are about to remove this attachment. The original document will not be removed from the system."
msgstr "Du er ved at fjerne denne vedhæftede fil. Det originale dokument fjernes ikke fra systemet."

#. Canonical text for ${contenttype} is: ""
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:90
msgid "You are about to trash this ${contenttype}. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette denne${contenttype}. Er du sikker?"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:18
msgid "You are about to unfreeze this case. After unfreezing a case, its members will able again to make changes."
msgstr "Du er ved at frigøre denne proces. Efter at have frigjort processen, vil dets medlemmer igen kunne foretage ændringer."

#: ploneintranet/layout/browser/templates/barceloneta-warning.pt:12
msgid "You are accessing your Quaive site via the Plone Management Interface. It's really easy to damage your site here."
msgstr ""

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:6
msgid "You are invited to join ${site_name}!"
msgstr "Du er inviteret til at deltage i $ {site_name}!"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:104
msgid "You are no longer watching this workspace."
msgstr "Du kigger ikke længere på dette arbejdsområde."

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:33
msgid "You are not allowed to accept or decline events for this calendar."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at acceptere eller afvise begivenheder i denne kalender."

#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:184
msgid "You are not allowed to remove this working copy"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at fjerne denne arbejdskopi"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/app-unauthorized.pt:18
msgid "You are not authorized to use this app."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at bruge denne app."

#: ploneintranet/userprofile/browser/email_verification.py:72
msgid "You are now logged in"
msgstr ""

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:100
msgid "You are now watching this workspace."
msgstr "Du kigger nu på dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:6
msgid "You can become a member of this workspace"
msgstr "Du kan blive medlem af dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmark.pt:17
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/unbookmark.pt:17
msgid "You can find your bookmarks in the"
msgstr "Du kan finde dine bogmærker i"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-approval-email.pt:6
msgid "You can now visit this workspace via the link below."
msgstr "You can now visit this workspace via the link below."

#: ploneintranet/workspace/browser/delete_confirmation.py:132
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/superspace.pt:112
msgid "You can only delete super spaces that are empty."
msgstr "Du kan kun slette grupperinger, der er tomme"

#: ploneintranet/messaging/browser/views.py:129
msgid "You can't speak to yourself"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/changemetadata_confirmation.pt:66
msgid "You cannot change the metadata of the following items."
msgstr "Du kan ikke ændre metadataene for de følgende elementer."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:77
msgid "You cannot move this item to the trash."
msgstr "Du kan ikke flytte dette element til affaldsmappen"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/rename_confirmation.pt:51
msgid "You cannot rename this item."
msgstr "Du kan ikke omdøbe dette element."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:395
msgid "You do not have permission to add users to the workspace."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje brugere til dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:387
msgid "You do not have permission to change the workspace membership roster."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre brugere i dette arbejdsområde"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar_security.py:126
msgid "You do not have permission to change the workspace policy"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre arbejdsområdepolitikken"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:161
msgid "You do not have the permission to add a translation"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje en oversættelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:47
msgid "You don't have permission to (re)tag any of them."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at (gen) tagge nogen af dem."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:35
msgid "You don't have permission to move to trash any of them."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at flytte nogen af dem til papirkurven."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-approval-email.pt:2
msgid "You have been granted access to workspace &rdquo;${title}&rdquo;."
msgstr "Du har fået adgang til arbejdsområdet & rdquo; $ {title} & rdquo ;."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:87
#, python-format
msgid "You have just sent out the following email from ${site}"
msgstr "You have just sent out the following email from ${site}"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:58
msgid "You may at any time change these settings later via the security control panel in the workspace."
msgstr "Du kan til enhver tid ændre disse indstillinger senere via sikkerheds kontrolpanelet i arbejdsområdet."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:22
msgid "You may send this message to one or more people. The recipient(s) will receive an e-mail with a link to the document(s). It's possible to enter names of known users or just their e-mail addresses."
msgstr "Du kan sende denne besked til en eller flere personer. Modtager(ne) vil modtage en e-mail med et link til dokument(erne). Det er muligt at indtaste navne på kendte brugere eller bare deres e-mail adresser."

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:80
msgid "You may view the event by following the link below."
msgstr "Du kan se begivenheden ved at følge linket nedenfor."

#: ploneintranet/todo/browser/templates/app-results.pt:17
msgid "You reached the search result limit, you may want to filter your search"
msgstr "Du nåede grænsen for søgeresultatet, du vil måske filtrere din søgning"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:10
msgid "You received this email from ${portal_title} because you are invited to the following date:"
msgstr "Du har modtaget denne email fra ${portal_titel}, fordi du er inviteret til den følgende dato:"

#: ploneintranet/conference/browser/voting.py:69
msgid "You were already not attending this talk"
msgstr "Du deltog allerede ikke i denne tale"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-receipt-email.pt:6
msgid "You will receive a notification once your request has been approved."
msgstr "You will receive a notification once your request has been approved."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:278
msgid "YouTube URL"
msgstr "Youtube URL"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_content.pt:205
msgid "YouTube video"
msgstr "Youtube video"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:427
#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:633
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Dine ændringer er blevet gemt."

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/request-access-denial-email.pt:2
msgid "Your request to access the workspace &rdquo;${title}&rdquo; has been declined."
msgstr "Din anmodning om at få adgang til arbejdsområdet & rdquo; $ {title} & rdquo; er blevet afvist."

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/webhooks.py:102
#, python-format
msgid "Your subscription to ${portal_title} is now active!"
msgstr "Dit abonnement på $ {portal_title} er nu aktivt!"

#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-paid.pt:9
msgid "Your subscription was correctly activated."
msgstr "Dit abonnement blev aktiveret korrekt."

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:408
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Zip archive"
msgstr "Postarkiv"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:409
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#. Default: No.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:12
msgid "abbreviation_number"
msgstr "Nr."

#: ploneintranet/news/browser/templates/tip_of_the_day.pt:32
msgid "about"
msgstr "Om"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:295
msgid "activate_user_panel_description"
msgstr "Brugerkontoen for '${fullname}' er deaktiveret. Vil du aktivere denne brugerkonto?"

#. Used in sentence: "We invite you to activate your account by ${link}."
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:31
msgid "activating your subscription"
msgstr "activating your subscription"

#. Default: Post a message…
#: ploneintranet/microblog/browser/update_social.py:40
#: ploneintranet/microblog/interfaces.py:12
msgid "add_statusupdate_button"
msgstr "Send en besked…"

#. Default: A user account has been created for you with the following data
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-user-created.pt:11
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:10
msgid "admintool_info_account_created"
msgstr "Der er oprettet en brugerkonto til dig med følgende data"

#. Default: Before logging in, your account needs to be activated.
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:28
msgid "admintool_info_activation"
msgstr "Før du logger ind, skal din konto aktiveres."

#. Default: This link is valid until ${expiration_date}.
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:25
#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_template.pt:87
msgid "admintool_info_expiration"
msgstr "admintool_info_expiration"

#. Default: Welcome to ${site_name}!
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-paid.pt:7
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:7
msgid "admintool_info_intro"
msgstr "Velkommen til ${site_name}!"

#. Default: You can set your password following this link
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/mail-subscription-paid.pt:15
#: ploneintranet/admintool/browser/templates/mail-user-created.pt:22
msgid "admintool_info_set_password"
msgstr "Du kan angive din adgangskode ved at følge dette link"

#. Default: This item can not be deleted because it is currently locked by
#. another user.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:23
msgid "alert_deleting_locked_item"
msgstr "Indholdet kan ikke slettes da det er låst af en anden bruger."

#. Default: This will delete a total of ${number_of_items_to_delete} items.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:56
msgid "alert_deleting_x_number_of_items"
msgstr "(Du vil slette i alt ${number_of_items_to_delete} indholdsobjekter.)"

#. Default: You've selected the following ${num_users} members to be removed
#. from this workspace. Are you sure? (un-tick to exclude from removing)
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:26
msgid "alert_remove_users_from_workspace"
msgstr "Du har valgt følgende ${num_users} medlemmer, der skal fjernes fra dette arbejdsområde. Er du sikker? (klik fra for at udelukke at fjerne)"

#. Default: All activities
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:17
msgid "all_filter"
msgstr "Alle aktiviteter"

#: ploneintranet/layout/app.py:68
msgid "app_class_description"
msgstr "Definer hvilken CSS klasse appen skal have. Hvis det er det samme som appens id, kan du lade dette være tomt."

#: ploneintranet/layout/app.py:67
msgid "app_class_label"
msgstr "App CSS klasse"

#: ploneintranet/layout/app.py:105
msgid "app_condition_description"
msgstr "Hvis denne betingelse er givet, vil app-flisen ikke blive vist, hvis den vurderes til at være falsk."

#: ploneintranet/layout/app.py:104
msgid "app_condition_label"
msgstr "Tilstand"

#: ploneintranet/layout/app.py:50
msgid "app_description"
msgstr "Visningsnavnet for denne app (for eksempel @@case-manager)"

#: ploneintranet/layout/app.py:81
msgid "app_devices_description"
msgstr "Dette indeholder de enheder, der understøttes af app’en. Gyldige-værdier er: desktop, tablet, mobil "

#: ploneintranet/layout/app.py:80
msgid "app_devices_label"
msgstr "App understøttede enheder"

#: ploneintranet/layout/app.py:59
msgid "app_external_description"
msgstr "Er dette en ekstern app? Hvis det er tilfældet, vil det ikke blive injiceret via ajax."

#: ploneintranet/layout/app.py:58
msgid "app_external_label"
msgstr "App ekstern"

#: ploneintranet/layout/app.py:49
msgid "app_label"
msgstr "App"

#: ploneintranet/layout/app.py:92
msgid "app_parameters_description"
msgstr "Tilføj nogle anmodningsparametre i et json-format, f.eks .: {\"forespørgsel\": \"Nyheder\"}"

#: ploneintranet/layout/app.py:91
msgid "app_parameters_label"
msgstr "App parametre"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:23
msgid "author"
msgstr "Forfatter"

#: ploneintranet/news/browser/translations.py:237
msgid "basa Jawa"
msgstr "basa Jawa"

#. Default: The workflow state of the following items has been changed:
#. ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/change_workflow.py:105
msgid "batch_change_workflow_success"
msgstr "Arbejdsstrømstilstanden for de følgende elementer er blevet ændret: ${title_elems}"

#. Default: The following items have been updated: ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:97
msgid "batch_changemetadata_success"
msgstr "Følgende punkter er blevet opdateret: ${title_elems}"

#. Default: ${num_elems} Files were copied to your cloud clipboard.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/copy.py:37
msgid "batch_copied_success"
msgstr "${num_elems} Filerne blev kopieret til dit cloud clipboard. "

#. Default: The following items could not be cut: ${num_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/cut.py:62
msgid "batch_cut_failure"
msgstr "Der opstod en fejl ved at skære flere elementer ud."

#. Default: ${num_elems} Files were cut and moved to your cloud clipboard.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/cut.py:54
msgid "batch_cut_success"
msgstr "Det var succesful at skære flere elementer ud."

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/delete.py:57
msgid "batch_delete_success"
msgstr "Følgende elementer er blevet slettet: ${title_elems}"

#. Default: The following items have been renamed: ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/rename.py:41
msgid "batch_rename_success"
msgstr "Følgende elementer er blevet omdøbt: ${title_elements}"

#. Default: The following items have been (re)tagged: ${title_elems}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/retag.py:40
msgid "batch_retag_success"
msgstr "Følgende elementer er blevet (re) tagget: ${title_elems}"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:35
msgid "bcc"
msgstr "bcc"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:43
msgid "body"
msgstr "legeme"

#. Default: <strong>Bookmarked</strong>
#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:29
msgid "bookmarked_button_label"
msgstr "<Strong> Bogmærket </ strong>"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmark.pt:18
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/unbookmark.pt:18
msgid "bookmarks app"
msgstr "bogmærker app"

#. Default: Close
#: ploneintranet/layout/viewlets/globalstatusmessage.py:22
msgid "button_close"
msgstr "Luk"

#. Default: Post
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:130
msgid "button_post"
msgstr "Send"

#. Default: Please accept or decline this request.
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:23
msgid "calendar_event_accept_or_decline"
msgstr "Godkend eller afvis denne anmodning."

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:86
msgid "calendar_event_accept_or_decline_link"
msgstr "Godkend eller afvis denne anmodning via nedenstående link."

#. Default: ${actor_title} requests to share the event
#. &ldquo;${event_title}&rdquo; on the calendar
#. &ldquo;${calendar_title}&rdquo;, which is maintained by you.
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/panel-shared-event.pt:16
msgid "calendar_event_submitted_intro"
msgstr "\"${actor_title} anmoder om at dele begivenheden &ldquo;${event_title}&rdquo; i kalenderen &ldquo;${calendar_title}&rdquo; som du vedligeholder."

#. Default: Shares on this calendar need to be accepted by one of its
#. maintainers before they become visible. You will receive a notification once
#. the event is accepted by one of the maintainers of this calendar.
#: ploneintranet/calendar/notifications/subscribers.py:11
msgid "calendar_feedback_submitted_user"
msgstr "Hvis du deler denne kalender, så skal dette accepteres af en af dens vedligeholdere, inden de bliver synlige. Du modtager en meddelelse, når begivenheden er accepteret af en af velligeholderne af denne kalender."

msgid "cases"
msgstr "sager"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:27
msgid "cc"
msgstr "cc"

#. Default: Cannot modify: ${title}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/changemetadata.py:58
msgid "changemetadata_permission_denied for"
msgstr "Kan ikke ændre: ${title}"

#. Default: Image of ${name}
#: ploneintranet/api/userprofile.py:361
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:107
msgid "contacts_portlet__avatar_alt"
msgstr "billed af ${name}"

#. Default: Only content updates
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:21
msgid "content_filter"
msgstr "Kun indholdsopdateringer"

#: ploneintranet/workspace/browser/mails/copy.py:17
msgid "copy_error"
msgstr "Problemer under kopiprocessen"

#: ploneintranet/workspace/browser/mails/copy.py:16
msgid "copy_not_allowed"
msgstr "Kopiering er ikke tilladt"

#: ploneintranet/workspace/browser/mails/copy.py:15
msgid "copy_success"
msgstr "Kopieringen var vellykket"

msgid "created"
msgstr "slået op"

#. Used in sentence: "Quite a bit happened on ${site_title} since the last time
#. you received this e-mail. Stay up to breast with everything that is going on
#. by taking a look at the ${dashboard}, or read the highlights below."
#: ploneintranet/notifications/mails/templates/aggregated-email.pt:41
msgid "dashboard"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:25
msgid "date"
msgstr "dato"

# Define our own long date format
msgid "date_format_long"
msgstr "${d}. ${B} ${Y}"

#: ploneintranet/workspace/browser/add_content.py:444
msgid "dates_hijacked"
msgstr "Starttidspunktet skal være lavere end sluttidspunktet. Systemet sætter sluttidspunktet til: ${date}"

#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:284
msgid "deactivate_user_panel_description"
msgstr "Vil du deaktivere kontoen for '${fullname}'? Herefter kan denne bruger ikke længere få adgang sin konto, men denne handling kan til enhver tid omstødes."

#: ploneintranet/news/content.py:65
msgid "description_description_visible"
msgstr "Vis sektionsbeskrivelsen på sektionssiden"

#. Default: Include in contacts portlet on dashboard.
#. Default: Include in contacts portlet on dashboard
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/content-macros.pt:194
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/more-menu.pt:20
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:125
msgid "description_important_contact"
msgstr "Tilføj til kontaktboks på dashboard."

#. Default: Thank you, your account has been activated. You can now proceed by
#. setting your own password.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-success.pt:21
msgid "description_paid_account_activated"
msgstr "description_paid_account_activated"

#. Default: You have cancelled the payment. No transaction has been done. The
#. account is not activated, but you can retry the process again at any time.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-cancel.pt:23
msgid "description_paid_account_cancelled"
msgstr ""

#. Default: In order to activate your subscription you need to complete the
#. payment.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-checkout.pt:21
msgid "description_paid_account_checkout"
msgstr "description_paid_account_checkout"

#. Default: If you have any questions about the process, you can reach us at
#. ${link} for help.
#: ploneintranet/admintool/browser/stripe/templates/stripe-cancel.pt:28
msgid "description_paid_account_help"
msgstr "description_paid_account_help"

#. Default: Pin this content to appear on top of listings.
#: ploneintranet/layout/pinning.py:20
msgid "description_pinned"
msgstr "Fastgør dette indhold for at blive vist oven på fortegnelser."

#. Default: If you do not receive any e-mail, please try again and check the
#. spelling of your e-mail address.
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.mail_password_response.pt:31
msgid "description_sent_password_hint_email"
msgstr "Hvis du ikke får nogen e-mail, prøv igen og tjek efter om du har skrevet dit e-mail adresse korrekt."

#. Default: If you do not receive any e-mail, please try again and check the
#. spelling of your user name.
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.mail_password_response.pt:28
msgid "description_sent_password_hint_username"
msgstr "Hvis du ikke får nogen e-mail, prøv igen og tjek efter om du har skrevet dit brugernavn rigtigt."

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:21
msgid "document type"
msgstr "dokument type"

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:384
msgid "document_locked_by_error"
msgstr "Dokumentet er låst af ${user}."

#: ploneintranet/workspace/basecontent/baseviews.py:394
msgid "document_modified_error"
msgstr "Det ser ud som om, at dette dokument er blevet ændret, siden du indlæste denne formular. Dine ændringer vil blive kasseret. <a href=\"${url}\">Genindlæs venligst  denne side ved at klikke her </a>.\""

#: ploneintranet/news/browser/templates/panel_edit_frontpage.pt:308
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:27
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-reorder-tags.pt:22
msgid "down"
msgstr "ned"

#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:24
#: ploneintranet/library/browser/templates/download_list_link.pt:32
msgid "download list"
msgstr "download liste"

#. Default: Drop files here or click to browse...
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:587
msgid "drop_files_here"
msgstr "Drop filer her eller klik for at browse."

#. Default: to
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:19
msgid "email_to"
msgstr "til"

#. Default: In order to complete your login please click on the link in the
#. email we just sent you.
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/email_verification_sent.pt:14
msgid "email_verification_body"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/browser/trash_view.py:37
msgid "empty_trash_error"
msgstr "empty_trash_error"

#. Default: You are no longer logged in. Please try to ${log_in_again}. (You
#. will be automatically redirected to the login screen in 30 seconds.)
#. Canonical text for ${log_in_again} is: "log in again"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_401.pt:25
msgid "error__401__description"
msgstr "Du er ikke længere logget ind. Prøv venligst at ${log_in_again}. (Du vil automatisk blive omdirigeret til login-skærmen om 30 sekunder.) "

#. Default: Session expired
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_401.pt:23
msgid "error__401__header"
msgstr "Sessionen er udløbet"

#. Default: You do not have sufficient privileges to view this page. If you
#. believe you are receiving this message in error, contact ${site_support}.
#. Canonical text for ${site_support} is: "support"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:24
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:52
msgid "error__403__description"
msgstr "Standard: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at se denne side. Hvis du mener, at du modtager denne meddelelse ved en fejl, skal du kontakte ${site_support}."

#. Default: Insufficient Privileges
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:48
msgid "error__403__heading"
msgstr "Utilstrækkelige rettigheder"

#. Default: The page you were trying to access is not available at this
#. address.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:34
msgid "error__404__description"
msgstr "Den side, du forsøgte at få adgang til, er ikke tilgængelig på denne adresse."

#. Default: This page does not seem to exist…
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:30
msgid "error__404__heading"
msgstr "Denne side ser ikke ud til at eksistere..."

#. Default: Please contact ${site_support} if the problem keeps happening.
#. Canonical text for ${site_support} is: "support"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:73
msgid "error__500__description"
msgstr "Kontakt venligst ${site_support}, hvis problemet fortsætter."

#. Default: Here is the full error message:
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:68
msgid "error__500__full_error"
msgstr "Her er den fulde fejlmeddelelse:"

#. Default: There seems to be a problem with the server
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:64
msgid "error__500__heading"
msgstr "Der ser ud til at være et problem med serveren"

#. Default: Expiration date must be after publishing date.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:234
msgid "error_expiration_must_be_after_effective_date"
msgstr "Udløbsdato skal være efter offentliggørelsesdato."

#. Default: Invalid effective or expires date
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:194
msgid "error_invalid_publication"
msgstr "Ugyldig effektiv eller udløber dato"

#. Default: The URL ‘${url}’ is not a valid URL and could not be saved.
#: ploneintranet/workspace/basecontent/utils.py:148
msgid "error_invalid_url"
msgstr "URL'en '${url}' er ikke en gyldig URL og kunne ikke gemmes."

#. Default: You are not authorized to add content to this folder.
#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:330
msgid "error_upload_not_authorized"
msgstr "Du er ikke autoriseret til at tilføje indhold til denne mappe."

#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:46
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:267
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:28
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:49
msgid "expand/reduce sidebar"
msgstr "udvid/reducer sidebjælken"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:153
msgid "field description"
msgstr "feltbeskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:27
msgid "first letter"
msgstr "første bogstav"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:18
msgid "folder"
msgstr "mappe"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:67
#: ploneintranet/network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:33
msgid "follow"
msgstr "Følg"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:16
msgid "from"
msgstr "fra"

#. Default: $fullname (inactive)
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:159
msgid "fullname_user_inactive"
msgstr "$fuldnavn (inaktiv)"

#. Default: Grid
#: ploneintranet/news/behaviors.py:258
msgid "grid"
msgstr "Gitter"

#. Default: Group administrator
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:365
msgid "group_admin"
msgstr ""

#. Default: Group member
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:370
msgid "group_member"
msgstr ""

#. Default: Other
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:678
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:1077
msgid "grouping_label_other"
msgstr "Andre"

msgid "has_created"
msgstr "har oprettet"

msgid "has_published"
msgstr "har publiceret"

#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:63
msgid "help-back-to-portal"
msgstr "Tilbage til startsiden."

#. Default: Here you can select different dashboards. There is an activity
#. centric and a task centric dashboard available. You can also configure your
#. own dashboard using My view. Pick what best fits your style of working.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:32
msgid "help-dashboard-view"
msgstr "Her kan du vælge forskellige instrumentbræt. Der er en aktivitet-centrisk og et opgave-centrisk instrumentbræt til rådighed. Du kan også konfigurere dit eget instrumentbræt ved hjælp af \"Min visning\". Vælg hvad der passer bedst til din arbejdsstil."

#. Default: Wanna chat with your collegues? Click here to open  the chat app. A
#. number within a red circle shows that you have unread chat messages.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:262
msgid "help-global-chat-info"
msgstr "Vil du chatte med dine kolleger? Klik her for at åbne chat-appen. Et nummer i en rød cirkel viser, at du har ulæste chatbeskeder."

#. Default: Use this toggle to turn the help bubbles on or off.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:254
msgid "help-global-help-info"
msgstr "Brug denne knap til at tænde eller slukke for hjælpeboblerne."

#. Default: Notifications about news posts are listed here. A number within a
#. red circle shows that you have unread notifications.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:272
msgid "help-global-messages-info"
msgstr "Meddelelser om nyhedsindlæg er angivet her. Et tal i en rød cirkel viser, at du har ulæste meddelelser."

#. Default: Your avatar image opens the personal menu with links to your user
#. profile, password change and logout actions.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:282
msgid "help-global-personal-menu"
msgstr "Dit avatarbillede åbner den personlige menu med links til din brugerprofil, ændring af adgangskode og logouthandlinger."

#. Default: Use the search to find information within the Quaive portal.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:245
msgid "help-global-search"
msgstr "Brug søgningen til at finde oplysninger inden for Quaive portalen."

#. Default: The menu toggle lets you hide and show the global navigation which
#. allows you to quickly jump to another section of the intranet.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:44
msgid "help-hamburger"
msgstr "I menulinjeket kan du skjule og vise den globale navigation, som giver dig mulighed for hurtigt at hoppe til et andet afsnit af intranettet."

#. Default: Apps are extra bits of functionality for your Quaive site. Visit
#. this section to find out what apps are available.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:116
msgid "help-portal-apps"
msgstr "Apps leverer ekstra funktionalitet til dit Quaive-intranet. Besøg dette afsnit for at finde ud af, hvilke apps der er tilgængelige."

#. Default: This is your personal Dashboard. It is the home for shortcuts to
#. your most important places and shows you an overview of recent activities.
#. You can add workspaces, contacts and apps to your own dashboard.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:73
msgid "help-portal-dashboard"
msgstr "Dette er dit personlige instrumentbræt. Det er hjemmet til genveje til dine vigtigste steder og viser dig et overblik over de seneste aktiviteter. Du kan tilføje arbejdsområder, kontakter og apps til dit eget instrumentbræt."

#. Default: In the library you can find documents that are valid for all
#. intranet users, organized by different topics.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:95
msgid "help-portal-library"
msgstr "I biblioteket kan du finde dokumenter, der er gyldige for alle intranetbrugere, organiseret efter forskellige emner."

#. Default: Here is the news magazine. It gives you an overview over your
#. organization's news.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:86
msgid "help-portal-news"
msgstr "Her er nyhedsmagasinet. Det giver dig et overblik over din organisations nyheder."

#. Default: We would like to introduce you to the Quaive Social Intranet
#. Platform. Please try out!
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:54
msgid "help-portal-suite"
msgstr "Vi vil gerne introducere dig til Quaive Social Intranet Platform. Prøv gerne!"

#. Default: Workspaces are areas for creating, organizing and sharing content.
#. Go here to get an overview over the workspaces you can access or create your
#. own workspaces.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:105
msgid "help-portal-workspaces"
msgstr "Arbejdsområder er områder til oprettelse, organisering og deling af indhold. Klik her for at få et overblik over de arbejdsområder, du kan få adgang til eller oprette dine egne arbejdsområder."

#. Default: Your bookmarked Apps! These are apps you have marked as important
#. by bookmarking them.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:213
msgid "help-portlet-bookmarked-apps"
msgstr "Dine bogmærkede apps! Dette er apps, du har markeret som vigtigt ved at bogmærke dem."

#. Default: Your bookmarked Workspaces! These are workspaces you have marked as
#. important by bookmarking them. You will never see any workspaces here that
#. you can't actually access.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:202
msgid "help-portlet-bookmarked-workspaces"
msgstr "Dine bogmærkede arbejdsområder! Dette er arbejdsområder, du har markeret som vigtigt ved at bogmærke dem. Du vil aldrig se nogen arbejdsområder her, som du faktisk ikke kan få adgang til."

#. Default: Bookmarks are what matters most to you. While browsing through the
#. intranet, you can mark interesting content with a bookmark. All that content
#. will then appear here in your bookmark box.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:126
msgid "help-portlet-bookmarks"
msgstr "Bogmærker er det, der betyder mest for dig. Mens du browser gennem intranettet, kan du markere interessant indhold med et bogmærke. Alt dette indhold vil så vises her i din bogmærke boks."

#. Default: Quick access to all your contacts. Start typing a name, a job title
#. or a street. Matching contacts appear immediately.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:138
msgid "help-portlet-contacts"
msgstr "Hurtig adgang til alle dine kontakter. Start med at skrive et navn, en jobtitel eller en gade. Matchende kontakter vises straks."

#. Default: All events you are invited to - at your fingertips. They are
#. ordered by upcoming first.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:148
msgid "help-portlet-events"
msgstr "Alle arrangementer du er inviteret til - lige ved hånden. De er sorteret af kommende først."

#. Default: See recent changes to documents. Content listed here may come from
#. the library or from any of your workspaces.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:158
msgid "help-portlet-library"
msgstr "Se seneste ændringer til dokumenter. Indhold, der er angivet her, kan komme fra biblioteket eller fra dine arbejdsområder."

#. Default: Stay informed - see the latest news articles listed here. If you
#. click the 'mark read' button of a news item, it will disappear from the
#. portlet.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:168
msgid "help-portlet-news"
msgstr "Bliv informeret - se de seneste nyhedsartikler, der er angivet her. Hvis du klikker på knappen 'Markér læs' for et nyhed, forsvinder den fra oversigten."

#. Default: Read about what's going on in your company in the activity stream
#. portlet. You can filter existing messages and also write a post to your
#. colleagues yourself.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:222
msgid "help-portlet-stream"
msgstr "Læs om, hvad der sker i din virksomhed i aktivitetsportleten. Du kan filtrere eksisterende meddelelser og også skrive et indlæg til dine kolleger selv."

#. Default: Your Tasks. This is what you need to work on, ordered by deadline.
#. The topmost one is usually the one due first. If you just completed one,
#. mark it as completed. If you don't yet know what to do, click it and read
#. the description.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:178
msgid "help-portlet-tasks"
msgstr "Dine opgaver. Dette er hvad du skal arbejde på, bestilt inden deadline. Den øverste er som regel den første. Hvis du lige har gennemført en, skal du markere den som afsluttet. Hvis du endnu ikke ved hvad du skal gøre, skal du klikke på det og læse beskrivelsen."

#. Default: Your Workspaces! These are workspaces that you can see. You will
#. never see any workspaces here that you can't actually access.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:191
msgid "help-portlet-workspaces"
msgstr "Dine arbejdsområder! Dette er arbejdsområder, som du kan se. Du vil aldrig se nogen arbejdsområder her, som du faktisk ikke kan få adgang til."

#. Default: Post a message to the team, to your colleagues, to the company.
#. Share what is important right now, let your colleagues know. Upload
#. attachments, mention specific people and tag your post.
#: ploneintranet/layout/browser/on_screen_help.py:233
msgid "help-post-message"
msgstr "Send en besked til teamet, til dine kolleger, til virksomheden. Del hvad der er vigtigt lige nu, lad dine kolleger vide. Upload vedhæftede filer, nævne bestemte personer og etiketer dit indlæg."

#. Default: Enable autosave for the selected portal types (works for edit forms
#. inside workspaces)
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:115
msgid "help_autosave_portal_types"
msgstr "Aktivér autosave for de valgte portaltyper (fungerer for redigeringskanaler inden for arbejdsområder)"

#. Default: Add the name of a banner interface or leave it empty.
#: ploneintranet/news/behaviors.py:150
msgid "help_banner"
msgstr "Tilføj navnet på et banner eller lad det være tomt."

#. Default: Only these States are shown for filtering
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:26
msgid "help_case_manager_states"
msgstr "Kun disse stater vises for filtrering"

#. Default: The names of people that have contributed to this item. Each
#. contributor should be on a separate line.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:272
msgid "help_contributors"
msgstr "Navne på de personer, der har bidraget til indholdet. Navnet på hver bidragsyder indtastes på en sepearat linje."

#. Default: Copyright statement or other rights information on this item.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:288
msgid "help_copyrights"
msgstr "Ansvarlig for dette indholdsobjekt"

#. Default: Persons responsible for creating the content of this item. Please
#. enter a list of user names, one per line. The principal creator should come
#. first.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:256
msgid "help_creators"
msgstr "Personer ansvarlige for dette indhold. Indtast en liste med brugernavne - et pr. linje. Den primære/ansvarlige forfatter bør stå øverst."

#. Default: This is the list of the tiles the user will see on the "Activity
#. centric view" dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:8
msgid "help_dashboard_activity_tiles"
msgstr "Dette er listen over fliser brugeren vil se på \"Aktivitetscentreret ansigt\" dashboard."

#. Default: This is the list of the tiles the user will see on the "My view
#. (customizable)" dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:48
msgid "help_dashboard_custom_tiles"
msgstr "Dette er listen over fliser, som brugeren vil se på \"Min visning (tilpasses)\" instrumentbrættet."

#. Default: This is the name of the dashboard type that should be shown by
#. default. Pick the values from the dropdown on the dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:70
msgid "help_dashboard_default"
msgstr "Dette er navnet på instrumentbrættet, der skal vises som standard. Vælg værdierne fra rullemenuen på instrumentbrættet"

#. Default: This is the list of the tiles the user will see on the "Task
#. centric view" dashboard.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:28
msgid "help_dashboard_task_tiles"
msgstr "Dette er listen over fliser brugeren vil se på \"opgave-centreret\" instrumentbræt."

#. Default: Used in item listings and search results.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:86
msgid "help_description"
msgstr "Skriv en kort beskrivelse af indholdet"

#. Default: List of users who are allowed to use the text editors HTML button
#. to directly edit HTML text.
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:429
#: ploneintranet/upgrade/v21/20210111210554_editor_html_allowed_users/registry.xml:9
msgid "help_editor_html_allowed_users"
msgstr "Liste over brugere, der har tilladelse til at bruge teksteditorens HTML-knap for at redigere HTML-tekst direkte."

#. Default: If this date is in the future, the content will not show up in
#. listings and searches until this date.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:210
msgid "help_effective_date"
msgstr "Her kan du angive indholdsobjektets publiceringsdato. Ved at udfylde dette felt kan du kontrollere fra hvilken dato, indholdsobjektet skal være synligt. Hvis der ikke er valgt nogen dato, vil indholdet være synligt med det samme."

#. Default: When this date is reached, the content will nolonger be visible in
#. listings and searches.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:221
msgid "help_expiration_date"
msgstr "Datoen hvor indholdsobjektet ikke længere er tilgængeligt for andre. Hvis intet er angivet, forbliver indholdsobjektet synligt."

#. Default: When true, the isActivatedInMemberProperty() and
#. isActivatedInSiteProperty() methods of the EnabledView always return True.
#. Otherwise the normal behaviour as implemented in collective.externaleditor
#. is used.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:40
msgid "help_externaleditor_always_activated"
msgstr "hjælp_eksterneditor_altid_aktiveret"

#. Default: At the moment we are able to handle the values "active", "alphabet"
#. and "newest".
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:69
msgid "help_my_workspace_sorting"
msgstr "I øjeblikket er vi i stand til at håndtere værdierne \"aktive\", \"alfabet\" og \"nyeste\""

#. Default: If set to True, workspaces will be created with due date support
#. turned on by default. You need to have the quaive.app.milestones package
#. installed.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:195
msgid "help_phase_due_dates_default"
msgstr "Hvis det er aktiveret, oprettes arbejdsområder med understøttelse for frister, der er slået til som standard. Du skal have quaive.app.milestones-pakken installeret."

#. Default: Check if we should preserve the templates ownership after a copy.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:177
msgid "help_preserve_template_ownership"
msgstr "Kontroller, om vi skal bevare skabelonernes ejerskab efter en kopi."

#. Default: If set to True, RichText content (HTML) in workspaces is sanitized
#. before it gets stored. That means all open tags are properly closed, and
#. inline styles and unwanted tags such as SPAN or BLOCKQUOTE get stripped.
#. Multipe line breaks get reduced to a single line break.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:106
msgid "help_sanitize_html"
msgstr "Hvis sat til Sand, er RichText indhold (HTML) i arbejdsområder sanitiseret, før det bliver gemt. Det betyder, at alle åbne tags er lukket korrekt, og inline-stilarter og uønskede tags såsom SPAN eller BLOCKQUOTE bliver fjernet. Flere linjeskift reduceres til et enkelt linieskift. "

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:123
msgid "help_show_activity_stream"
msgstr "help_show_activity_stream"

#. Default: Tags are commonly used for ad-hoc organization of content.
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:112
msgid "help_tags"
msgstr "Tags bliver normalt brugt til ad-hoc organisering af indhold."

#. Default: If set to True, cases will expose the due date management
#. functionality. You need to have the quaive.app.milestones package installed.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:186
msgid "help_use_phase_due_dates"
msgstr "Hvis sat til \"Sand\", vil Workflow-projektet udsætte forvaltningsfunktionen for forfaldsdato. Du skal have quaive.app.milestones-pakken installeret."

#. Default: Content types which will automatically create an activity stream
#. update of their creation.
#: ploneintranet/microblog/profiles/default/registry.xml:8
msgid "help_whitelisted_types"
msgstr "Indholdstyper, som automatisk sender en opdatering af deres oprettelse til stream."

#. Default: Controls in which way we are able to sort the workspaces
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:49
msgid "help_workspace_sort_options"
msgstr "Kontrollerer, på hvilken måde vi kan sortere arbejdsområderne."

#. Default: Workspace types which can be used for filtering on the workspaces
#. view
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:79
msgid "help_workspace_type_filters"
msgstr "Arbejdsområdetyper, der kan bruges til filtrering i visningen af arbejdsområder "

#. Default: If a portal_type is not here it will default to regular. The values
#. should be passed as "{type}|{css class}", e.g.
#. "ploneintranet.workspace.case|type-case"
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:91
msgid "help_workspace_types_css_mapping"
msgstr "Hvis en portal_type ikke er her, vil den blive sat som standard. Værdierne skal overføres som \"{type} | {css class}\", f.eks. \"ploneintranet.workspace.case|type-case\""

#. Default: ${action} - ${actor} on ${time}
#. Canonical text for ${action} is: ""
#. Canonical text for ${time} is: ""
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:38
msgid "history_action"
msgstr "${action} af ${actor} den ${time}"

#. Default: Only posts and replies
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:19
msgid "human_filter"
msgstr "Kun indlæg og svar"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/calendar_more_menu.pt:25
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/central-calendar_more_menu.pt:48
#: ploneintranet/calendar/browser/templates/workspace-calendar_more_menu.pt:25
msgid "iPhone or iPad"
msgstr "iPhone eller iPad"

#. Default: Archived
#: ploneintranet/layout/viewlets/templates/path_bar.pt:16
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:245
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:50
msgid "icon_archived"
msgstr "arkiverede"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:758
msgid "if you require it to be visible to people outside this workspace. People or other calendars might be subscribed to this calendar."
msgstr "hvis du har brug for at være synlig for personer uden for dette arbejdsområde. Mennesker eller andre kalendere kan abonnere på denne kalender."

#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:358
#: ploneintranet/layout/browser/utils.py:141
msgid "image_upload_not_allowed"
msgstr "billede_upload_ikke_tilladt"

#. Default: No posts have been shared with you yet.
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:63
msgid "info_empty_stream"
msgstr "info_tom_strøm"

#. Default: ${num_not_deleteable} of the items cannot be moved to the trash
#. because you don't have permission.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:39
msgid "info_has_not_deleteable_items"
msgstr "${num_not_deleteable} af emnerne kan ikke slettes, fordi du ikke har tilladelse."

#. Default: ${num_not_modifiable} of the items cannot be (re)tagged because you
#. don't have permission.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:52
msgid "info_has_not_modifiable_items"
msgstr "${num_not_modifiable} af varerne kan ikke (gen) mærkes, fordi du ikke har tilladelse."

#. Default: You've selected the following ${num_items} items to be moved to the
#. trash.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:28
msgid "info_items_selected"
msgstr "Du har valgt følgende ${num_items} elementer, der skal slettes."

#. Default: The following workspaces are currently set as related. Un-tick to
#. remove the relation again.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/panel-related-workspaces.pt:31
msgid "info_items_selected_as_related_workspace"
msgstr "De følgende arbejdsområder er for øjeblikket angivet som relaterede. Afvælg for at fjerne forholdet igen."

#. Default: The following ${num_items} items will be (re)tagged (un-tick to
#. exclude from this action).
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:39
msgid "info_items_selected_for_retagging"
msgstr "Følgende ${num_items} elementer bliver (re) tagget (afvælg for at udelukke fra denne handling)."

#. Default: The workflow state of the following ${num_items} items will be
#. changed (un-tick to exclude from this action).
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:38
msgid "info_items_selected_workflow"
msgstr "Workflow tilstanden for de følgende ${num_items} elementer vil blive ændret (afvælg for at udelukke fra denne handling)."

#. Default: ${document} is published in the library, ${status}.
#. Canonical text for ${document} is: "A copy of this document"
#. Canonical text for ${status} is: "&nbsp;which is out of date"
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:301
msgid "info_library_copy_outdated"
msgstr "info_bibliotek_kopi_forældet"

#. Default: Loading more news &hellip;
#: ploneintranet/news/browser/templates/magazine_section.pt:71
msgid "info_loading_more_news"
msgstr "info_indlæser_flere_nyheder"

#. Default: Loading more posts &hellip;
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:57
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/tag-stream.html:49
msgid "info_loading_more_posts"
msgstr "Indlæser flere indlæg…"

#. Default: Documents that you publish in the ${library} will be visible to all
#. people who have access to the library.
#. Canonical text for ${library} is: "library"
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:14
msgid "info_publish_to_library"
msgstr "Dokumenter, som du offentliggør i ${library}, vil være synlige for alle personer, der har adgang til biblioteket."

#. Default: ${document} is published in the library&nbsp;${status}.
#. Canonical text for ${document} is: "A copy of this document"
#. Canonical text for ${status} is: "and is up to date"
#. Default: ${document} is published in the library&nbsp; ${status}.
#. Canonical text for ${document} is: "A copy of this document"
#. Canonical text for ${status} is: "and is up to date"
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:23
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:283
msgid "info_publish_to_library_success"
msgstr "${document} er udgivet i biblioteket ${status}."

#. Default: You are about to retract this page from the library. The original
#. document will remain in existence.
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-library-remove-copy.pt:31
msgid "info_retract_from_library"
msgstr "info_tilbagetrækning_fra_biblioteket"

#. Default: ${attention} This document is ${status} in the library.
#. Canonical text for ${attention} is: "Attention."
#. Canonical text for ${status} is: "no longer published"
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:25
msgid "info_retract_from_library_success"
msgstr "info_tilbagetrækning_fra_biblioteket_succes"

#. Default: This workspace was archived on ${archival_date}. Archived
#. workspaces are hidden from the ${workspaces_page}, but can still be made
#. visible by users by ticking 'Archived'.
#. Canonical text for ${workspaces_page} is: "workspaces page"
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:208
msgid "info_was_archived_on"
msgstr "Dette arbejdsområde blev arkiveret under ${archival_date}. Arkiverede arbejdsområder er skjult for ${workspaces_page}, men kan stadig gøres synlige for brugere ved at vælge 'Arkiveret'."

#. Default: Enter an email address below to invite someone to the plone site. A
#. unique token URL will be sent to the address.
#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:22
msgid "invitation_admin_para_1"
msgstr "Indtast en e-mail-adresse nedenfor for at invitere nogen til Plone webstedet. En unik token-URL vil blive sendt til adressen."

#. Default: When the unique token URL is accessed, a user account will be
#. automatically created and the user will be logged in. Finally the token URL
#. will be invalidated.
#: ploneintranet/invitations/invite_user.pt:28
msgid "invitation_admin_para_2"
msgstr "Når den unikke token-URL er tilgængelig, oprettes en brugerkonto automatisk, og brugeren bliver logget ind. Slutteligt gøres token-URL'en ugyldig."

#. Default: Invitations
#: ploneintranet/workspace/browser/forms.py:48
msgid "invititations"
msgstr "invitationer"

#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:134
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:19
msgid "label"
msgstr "Etiket"

#. Default: a private workspace
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:227
#: ploneintranet/todo/notifications/adapters.py:44
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:95
msgid "label_a_private_workspace"
msgstr ""

#. Default: Multi column activity stream
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:108
msgid "label_activity_stream_multi_column"
msgstr "Mange kolonner aktivitetsstrøm"

#. Default: Single column activity stream
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:100
msgid "label_activity_stream_single_column"
msgstr "Enkelt kolonne aktivitetsstrøm"

#. Default: Add image
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:204
msgid "label_add_image"
msgstr "Tilføj billede (dynamisk element)"

#. Default: All users
#: ploneintranet/contacts/browser/templates/app-contacts-sidebar.pt:129
#: ploneintranet/userprofile/browser/userprofile.py:79
#: ploneintranet/userprofile/browser/workgroup.py:472
msgid "label_all_users"
msgstr "Alle brugere"

#. Default: Allow comments
#: ploneintranet/news/behaviors.py:69
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:281
msgid "label_allow_comments"
msgstr "Tillad kommentarer"

#. Default: Apps
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:58
msgid "label_apps"
msgstr "Apps"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:87
msgid "label_archived"
msgstr "Arkiveret"

#. Default: Image visible as hero image on the news article page.
#: ploneintranet/news/behaviors.py:45
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:149
msgid "label_article_image"
msgstr "Billede synligt som heltebillede på nyhedsartikelsiden."

#. Default: Automatic (Based on browser language)
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:79
msgid "label_automatic_language"
msgstr "Automatisk (baseret på browsersprog"

#. Default: Autosave portal types
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:114
msgid "label_autosave_portal_types"
msgstr "Autosave portal typer"

#. Default: Banner
#: ploneintranet/news/behaviors.py:149
msgid "label_banner"
msgstr "Banner"

#. Default: Banner icon
#: ploneintranet/news/behaviors.py:159
msgid "label_banner_icon"
msgstr "Banner ikon"

#. Default: Based on system language
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:140
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:166
msgid "label_based_on_system_language"
msgstr "Baseret på systemsprog"

#. Default: Follow ${username}
#: ploneintranet/network/browser/templates/toggle_follow.pt:20
msgid "label_btn_follow_user"
msgstr "Følg ${username}"

#. Default: Cancel
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:45
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-edit-post.html:49
#: ploneintranet/layout/browser/actions.py:124
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:836
#: ploneintranet/todo/browser/todo_delete.py:39
#: ploneintranet/workspace/browser/delete_confirmation.py:60
msgid "label_cancel"
msgstr "Annuller"

#. Default: Caption
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:135
msgid "label_caption"
msgstr "Billedtekst"

#. Default: Case Manager Workflow States
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:25
msgid "label_case_manager_states"
msgstr "Processmanager workflow tilstande."

#: ploneintranet/calendar/content.py:20
msgid "label_central_calendar_allow_contributions"
msgstr "Tillad tilføjelser fra arbejdsområder"

#: ploneintranet/calendar/content.py:27
msgid "label_central_calendar_automatically_accept"
msgstr "Acceptér automatisk alle tilføjelser"

#.
#. Default: Check in
#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:134
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-in.pt:28
msgid "label_check_in"
msgstr "Tjek ind"

#.
#. Default: Check out
#: ploneintranet/news/browser/iterate.py:84
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-check-out.pt:31
msgid "label_check_out"
msgstr "Tjek ud"

#. Default: Compare
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:83
msgid "label_compare"
msgstr "Sammenlign"

#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:271
msgid "label_contributors"
msgstr "Bidragsydere"

#. Default: Rights
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:287
msgid "label_copyrights"
msgstr "Rettigheder"

#. Default: Create document
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:91
msgid "label_create_document"
msgstr "Opret dokument"

#. Default: Create folder
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:98
msgid "label_create_folder"
msgstr "Opret mappe"

#: ploneintranet/library/browser/library_container.py:54
msgid "label_create_library_section"
msgstr ""

#. Default: Create link
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:105
msgid "label_create_link"
msgstr "Opret link"

#. Default: Created after…
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:98
msgid "label_created_after"
msgstr "Slået op efter..."

#. Default: Created before…
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:108
msgid "label_created_before"
msgstr "Slået op før..."

#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:255
msgid "label_creators"
msgstr "Forfattere"

#. Default: Daily
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:66
msgid "label_daily"
msgstr "Dagligt"

#. Default: List of dashboard activity tiles
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:7
msgid "label_dashboard_activity_tiles"
msgstr "Liste over dashboard aktivitetsfliser"

#. Default: List of dashboard custom tiles
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:47
msgid "label_dashboard_custom_tiles"
msgstr "Liste over brugerdefinerede dashboard-fliser"

#. Default: Name of the default dashboard
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:69
msgid "label_dashboard_default"
msgstr "Navn på standard dashboardet"

#. Default: List of dashboard task tiles
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:27
msgid "label_dashboard_task_tiles"
msgstr "Liste over dashboard-opgavefelter"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:116
msgid "label_default_grouping"
msgstr "Standardgruppering for dette arbejdsområde"

#. Default: Delete group
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/group_more_menu.pt:30
msgid "label_delete_group_imp"
msgstr ""

#. Default: I am sure, delete now
#: ploneintranet/news/browser/templates/confirm-delete-section.html:22
msgid "label_delete_newssection_confirm"
msgstr "Jeg er sikker, slet nu"

#. Default: Description
#. Default: Summary
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:33
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:26
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:85
msgid "label_description"
msgstr "Beskrivelse"

#. Default: &nbsp;which is out of date
#. Used in sentence: "${document} is published in the library, ${status}."
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:308
msgid "label_document_out_of_date"
msgstr "&nbsp;som er forældet Brugt i sætning: \"${document} er udgivet i biblioteket, ${status}.\""

#. Default: no longer published
#. Used in sentence: "${attention} This document is ${status} in the library."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-removed.pt:33
msgid "label_document_retracted"
msgstr "ikke længere udgivet Brugt i sætning: \"${attention} Dette dokument er ${status} i biblioteket.\""

#. Default: and is up to date
#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp;${status}."
#. Default: and is up to date
#. Used in sentence: "${document} is published in the library&nbsp; ${status}."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:30
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:291
msgid "label_document_up_to_date"
msgstr "og er opdateret Brugt i sætning: \"${document} er udgivet i biblioteket&nbsp;${status}.\" Brugt i sætning: \"${document} er udgivet i biblioteket&nbsp; ${status}.\""

#. Default: Documents
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:69
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:142
msgid "label_documents"
msgstr "Dokumenter"

#. Default: Edit folder properties
#: ploneintranet/workspace/browser/edit_content.py:14
msgid "label_edit_folder_properties"
msgstr "Rediger mappeegenskaber"

#: ploneintranet/library/browser/library_container.py:136
msgid "label_edit_library_section"
msgstr ""

#. Default: List of users allowed to edit HTML
#: ploneintranet/layout/profiles/default/registry.xml:428
#: ploneintranet/upgrade/v21/20210111210554_editor_html_allowed_users/registry.xml:8
msgid "label_editor_html_allowed_users"
msgstr "Liste over brugere, der har tilladelse til at redigere HTML"

#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:209
msgid "label_effective_date"
msgstr "Publiceringsdato"

#. Default: E-mail digest
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:279
msgid "label_email_digest"
msgstr "Email oversigt"

#. Default: Enter room
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:51
msgid "label_enter_videoconference_room"
msgstr "Træd ind i rum"

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:24
msgid "label_events_i_am_involved_in"
msgstr "Begivenheder jeg er involveret i"

#. Default: Exit this workspace
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:39
msgid "label_exit_this_workspace"
msgstr "Forlad dette arbejdsområde"

#.
#. Default: Expiration date
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:220
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:323
msgid "label_expiration_date"
msgstr "Udløbsdato"

#. Default: External Editor always activated.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:42
msgid "label_externaleditor_always_activated"
msgstr "Ekstern editor altid aktiveret"

#. Default: Folder infographic
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:33
msgid "label_folder_infographic"
msgstr "Mappe infografik"

#. Default: Follow
#: ploneintranet/network/notifications/adapters.py:11
msgid "label_follow"
msgstr ""

#. Default: General support
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:45
msgid "label_general_support"
msgstr "General støtte"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:96
msgid "label_grouping_short_author"
msgstr "etiket_gruppering_kort_forfatter"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:97
msgid "label_grouping_short_date"
msgstr "etiket_gruppering_kort_dato"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:93
msgid "label_grouping_short_document_type"
msgstr "etiket_gruppering_kort_dokument_type"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:99
msgid "label_grouping_short_first_letter"
msgstr "etiket_gruppering_kort_første_bogstav"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:90
msgid "label_grouping_short_folder"
msgstr "etiket_gruppering_kort_mappe"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:91
msgid "label_grouping_short_tag"
msgstr "etiket_gruppering_kort_tag"

#. Default: Height
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:541
msgid "label_height"
msgstr "Højde"

#. Default: Hero image and summary
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:449
msgid "label_hero_image_and_summary"
msgstr "Heltebillede og resumé"

#.
#. Default: Image gallery
#: ploneintranet/news/browser/gallery.py:54
#: ploneintranet/news/browser/gallery.py:110
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:507
msgid "label_image_gallery"
msgstr "Billedgalleri"

#. Default: Important Contact
#: ploneintranet/contacts/content/contact.py:124
msgid "label_important_contact"
msgstr "Vigtig kontakt"

#. Default: Include an slcclicktracker element in the content default view
#. templates
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:133
msgid "label_include_slcclicktracker"
msgstr "Inkluder et slcclicktracker-element i indholdets standardvisning skabeloner"

#. Default: Information
#: ploneintranet/workspace/behaviors/event.py:21
msgid "label_info"
msgstr "Information"

#. Default: Information
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:112
msgid "label_information"
msgstr "Information"

#. Default: Insert
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_panel_image_upload_result.pt:82
msgid "label_insert"
msgstr "Indsæt"

#. Default: Interactions with other people
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:326
msgid "label_interactions_with_other_people"
msgstr "Interaktioner med andre mennesker"

#. Default: Is a splash page
#: ploneintranet/news/behaviors.py:221
msgid "label_is_splash_page"
msgstr "Er en velkomstside"

#. Default: Language
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:180
msgid "label_language"
msgstr "Sprog"

#. Default: Loading&hellip;
#: ploneintranet/layout/browser/templates/previews.pt:111
msgid "label_loading_ellipsis"
msgstr "Indlæser&hellip;"

#. Default: Visible on news landing page
#: ploneintranet/news/behaviors.py:62
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:212
msgid "label_magazine_home"
msgstr "Synlig på nyhedslandingsside"

#. Default: Image visible on news overview pages.
#: ploneintranet/news/behaviors.py:54
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:164
msgid "label_magazine_image"
msgstr "Billedet er synligt på nyhedsoversigt sider."

#. Default: Maintenance
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:41
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:34
msgid "label_maintenance"
msgstr "Vedligeholdelse"

#: ploneintranet/userprofile/content/workgroup.py:51
msgid "label_member_id"
msgstr "ID af et medlem"

#. Default: All users must read this
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:227
msgid "label_must_read"
msgstr "Alle brugere skal læse dette"

#. Default: My workspace sorting.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:68
msgid "label_my_workspace_sorting"
msgstr "Mit arbejdsområde sortering"

#. Default: Never
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:65
msgid "label_never"
msgstr "Aldrig"

#. Default: New chat messages
#: ploneintranet/messaging/notifications/adapters.py:38
msgid "label_new_chat_messages"
msgstr ""

#. Default: New comments
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:447
msgid "label_new_comments"
msgstr ""

#. Default: New comments on news items
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:504
msgid "label_new_comments_news_item"
msgstr ""

#. Default: New message
#: ploneintranet/messaging/browser/templates/new-message.html:9
msgid "label_new_message"
msgstr "Ny besked"

#. Default: New news items
#: ploneintranet/news/notifications/adapters.py:10
msgid "label_new_news_articles"
msgstr ""

#. Default: New posts
#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:424
msgid "label_new_posts"
msgstr ""

#. Default: Author
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:122
msgid "label_news_author"
msgstr "Forfatter"

#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:411
msgid "label_news_item"
msgstr "Nyhedsobjekt"

#.
#. Default: Section
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:420
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:36
msgid "label_news_section"
msgstr "Sektion"

#. Default: Show section description on section page
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-create-news.html:80
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:47
msgid "label_newssection_description_visible"
msgstr "Gør sektionsbeskrivelsen synlig for besøgende på sektionssiden"

#. Default: Show in the main news navigation
#: ploneintranet/news/browser/templates/panel-edit-news-section-info.html:175
msgid "label_newssection_visible"
msgstr "Vis dette afsnit i nyhedsundernavigation"

#. Default: No events available
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-events.pt:75
msgid "label_no_events_available"
msgstr "Ingen begivenheder tilgængelige"

#. Default: OK
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:42
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:87
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:65
msgid "label_ok"
msgstr "Ok"

#. Default: Default Value for Phase Due Dates.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:197
msgid "label_phase_due_dates_default"
msgstr "Standardværdi for faseforfaldsdatoer."

#. Default: Pinned
#: ploneintranet/layout/pinning.py:19
msgid "label_pinned"
msgstr "Fastgjort"

#. Default: Position
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:551
msgid "label_position"
msgstr "Position"

#. Default: Posts
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile.pt:118
msgid "label_posts"
msgstr "Poster"

#. Default: Preferred content language
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:131
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:158
#: ploneintranet/userprofile/content/userprofile.py:111
msgid "label_preferred_content_language"
msgstr "Foretrukket indholdssprog"

#. Default: Preserve templates ownership
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:176
msgid "label_preserve_template_ownership"
msgstr "Bevar skabeloner ejerskab"

#. Default: Preview
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:171
msgid "label_preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#. Default: Preview ${num} images
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:246
msgid "label_preview_images"
msgstr "Forhåndsvis ${num} billeder"

#. Default: Publication Date
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:289
msgid "label_publication_date"
msgstr "Udgivelsesdato"

#. Default: effective
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:55
msgid "label_publishing_effective"
msgstr "Effektive"

#. Default: Read more&hellip;
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post.html:457
msgid "label_read_more"
msgstr "Læs mere&hellip;"

#. Default: Receive a periodic E-mail digest
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:282
msgid "label_receive_email_digest"
msgstr "Modtag en periodisk email oversigt"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:95
msgid "label_related_workspaces"
msgstr "Relaterede arbejdsområder"

#. Default: Remove image
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:196
msgid "label_remove_image"
msgstr "Fjern billede"

#. Default: Remove infographic
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:125
msgid "label_remove_infographic"
msgstr "Fjern infografik"

#. Default: Replace image
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:470
msgid "label_replace_image"
msgstr "Udskift billede"

#. Default: (Required)
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:142
msgid "label_required"
msgstr "(Påkrævet)"

#. Default: Retract
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/feedback-library-copy-updated.pt:22
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:298
msgid "label_retract_document"
msgstr "Træk tilbage"

#. Default: Sanitize HTML on saving.
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:108
msgid "label_sanitize_html"
msgstr "Rens HTML under sikring"

#. Default: Save
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/panel-edit-post.html:43
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:38
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:52
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:71
msgid "label_save"
msgstr "Gem"

#. Default: Categorization
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:106
msgid "label_schema_categorization"
msgstr "Kategorisering"

#. Default: Dates
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:204
msgid "label_schema_dates"
msgstr "Datoer"

#. Default: Ownership
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:250
msgid "label_schema_ownership"
msgstr "Ejerskab"

#. Default: Search
#: ploneintranet/search/browser/templates/plone.searchbox.pt:26
msgid "label_search_button"
msgstr "Søg"

#. Default: Search the entire intranet
#: ploneintranet/search/browser/templates/search_macros.pt:32
msgid "label_search_entire_intranet"
msgstr "Søg på hele intranettet"

#. Default: Search through content…
#: ploneintranet/search/browser/templates/plone.searchbox.pt:16
msgid "label_search_placeholder"
msgstr "Søg gennem indhold ..."

#. Default: Select from Image bank
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:622
msgid "label_select_from_image_bank"
msgstr "Vælg fra Billedbank"

#. Default: Select from Pixx.io
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:630
msgid "label_select_from_pixxio"
msgstr " Vælg fra Pixx.io"

#. Default: Set hotspots
#.
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:132
#: ploneintranet/workspace/browser/workspace.py:980
msgid "label_set_hotspots"
msgstr "Indstil hotspots"

#. Default: Show activity stream
#.
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:82
#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:122
msgid "label_show_activity_stream"
msgstr "Vis aktivitetsstrøm"

#. Default: Show archived workspaces
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/case_manager.pt:167
msgid "label_show_archived_workspaces"
msgstr "Vis arkiverede arbejdsområder"

#. Default: Show as&hellip;
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:525
msgid "label_show_as_ellipsis"
msgstr "Vis som&hellip;"

#. Default: Showing ${current} out of ${total} comments.
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/post_comments.pt:12
msgid "label_showing_x_out_of_y_comments"
msgstr "Viser ${current} ud af ${total} kommentarer."

#. Default: Support
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:34
msgid "label_support"
msgstr "Støtte"

#. Default: Tags
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:111
msgid "label_tags"
msgstr "Tags"

#: ploneintranet/todo/notifications/adapters.py:12
msgid "label_tasks_i_am_involved_in"
msgstr "Opgaver jeg er involveret i"

#. Default: There are ${counter} comments on this item
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-stream.html:32
msgid "label_there_are_x_comments"
msgstr "Der er ${counter} kommentarer til dette punkt"

#. Default: There is one comment on this item
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/content-stream.html:28
msgid "label_there_is_one_comment"
msgstr "Der er én kommentar til dette punkt"

#. Default: Title
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-create-library-section.pt:23
#: ploneintranet/library/browser/templates/panel-edit-library-section.pt:17
#: ploneintranet/network/behaviors/metadata.py:81
msgid "label_title"
msgstr "Titel"

#. Default: Administrator tool
#: ploneintranet/admintool/browser/app.py:14
msgid "label_title_app_administrator_tool"
msgstr "Administratorværktøj"

#. Default: Bookmarks
#: ploneintranet/bookmarks/browser/app.py:22
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:14
msgid "label_title_app_bookmarks"
msgstr "Bogmærker"

#. Default: Calendar
#: ploneintranet/calendar/browser/app.py:29
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/events.py:17
msgid "label_title_app_calendar"
msgstr "Kalender"

#. Default: Case manager
#: ploneintranet/workspace/browser/case_manager.py:25
msgid "label_title_app_case_manager"
msgstr "Kalender Manager"

#. Default: Contacts
#: ploneintranet/contacts/browser/app.py:25
#: ploneintranet/userprofile/browser/tiles/contacts_search.py:14
msgid "label_title_app_contacts"
msgstr "Kontakter"

#. Default: Help
#: ploneintranet/help/browser/app.py:13
msgid "label_title_app_help"
msgstr "Hjælp"

#. Default: Messages
#: ploneintranet/messaging/browser/views.py:93
msgid "label_title_app_messages"
msgstr "Beskeder"

#. Default: News
#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:307
#: ploneintranet/news/browser/publisher.py:46
msgid "label_title_app_news"
msgstr "Nyheder"

#. Default: Notifications
#: ploneintranet/notifications/browser/notifications.py:23
msgid "label_title_app_notifications"
msgstr "Meddelelser"

#. Default: Preferences
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:46
msgid "label_title_app_preferences"
msgstr "Præferencer"

#. Default: Search
#: ploneintranet/search/browser/searchresults.py:30
msgid "label_title_app_search"
msgstr "Søgning"

#. Default: Todo
#: ploneintranet/layout/browser/dashboard.py:443
#: ploneintranet/todo/browser/app.py:37
msgid "label_title_app_todo"
msgstr "At gøre"

#. Default: Workspaces
#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:45
msgid "label_title_app_workspaces"
msgstr "Arbejdsområder"

#. Default: Toggle navigation
#: ploneintranet/layout/viewlets/sections.pt:19
msgid "label_toggle_navigation"
msgstr "Skift navigation"

#. Default: Topics
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:29
msgid "label_topics"
msgstr "Emner"

#. Default: Trigger
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:297
msgid "label_trigger"
msgstr "Udløser"

#. Default: Updates in workspaces you're a member of
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:20
msgid "label_updates_workspaces_i_am_a_member_of"
msgstr ""

#. Default: Open workspaces
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:43
msgid "label_updates_workspaces_i_am_no_member_of"
msgstr ""

#. Default: Upload from device
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:614
msgid "label_upload_from_device"
msgstr "Upload fra enhed"

#. Default: Upload image
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:474
msgid "label_upload_image"
msgstr "Upload billede"

#. Default: Use phase due dates?
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:188
msgid "label_use_phase_due_dates"
msgstr "Brug fase forfaldsdatoer?"

#. Default: Available extra parameters
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:79
msgid "label_user_import_extra_parameters"
msgstr "Tilgængelige extra parametre"

#. Default: User name or email address
#: ploneintranet/layout/browser/overrides-quaive-specific/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_form.pt:53
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.mail_password_form.pt:56
msgid "label_user_name_or_email"
msgstr "Brugernavn eller e-mailadresse"

# Verbs corresponding to supported notification types
msgid "label_verb_GLOBAL_NOTICE"
msgstr "\"sendt\""

msgid "label_verb_STATUS_UPDATE"
msgstr "\"sendt\""

msgid "label_verb_TODO_ASSIGNED"
msgstr "\"tilordnet\""

msgid "label_verb_TODO_UPDATE"
msgstr "\"opdaterede\""

#. Default: Video conference
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:76
msgid "label_video_conference"
msgstr "Videokonference"

#. Default: Video URL from YouTube or Vimeo
#: ploneintranet/layout/browser/templates/texteditor_tiptap.pt:131
msgid "label_video_url_from_youtube_or_vimeo"
msgstr "Video URL fra YouTube eller Vimeo"

#. Default: Watch
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:25
msgid "label_watch"
msgstr "Kigge på"

#. Default: Watching
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/workspace-bookmark-tile.pt:37
msgid "label_watching"
msgstr "Ser på"

#. Default: Weekly
#: ploneintranet/layout/browser/personal_settings.py:67
msgid "label_weekly"
msgstr "Ugentlig"

#. Default: List of the whitelisted types
#: ploneintranet/microblog/profiles/default/registry.xml:7
msgid "label_whitelisted_types"
msgstr "Liste over de hvidlistede typer"

#. Default: Workspace activity stream
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:23
msgid "label_workspace_activity_stream"
msgstr "Arbejdsområde aktivitetsstrøm"

#. Default: Workspace brief description
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:55
msgid "label_workspace_brief_description"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:69
msgid "label_workspace_calendar_visibility"
msgstr "Kalender synlig i central kalender"

#. Default: Workspace default grouping
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:140
msgid "label_workspace_default_grouping"
msgstr "Arbejdsområde standard gruppering"

#. Default: Workspace description
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:52
msgid "label_workspace_description"
msgstr "Arbejdsområde beskrivelse Arbejdsområde kort beskrivelse"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:77
msgid "label_workspace_division"
msgstr "Tilhører denne afdeling"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:82
msgid "label_workspace_email"
msgstr "Email adresse"

#. Default: Filters
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspaces.pt:58
msgid "label_workspace_filters"
msgstr "Filter"

#. Default: Workspace infographic
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:106
#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:101
msgid "label_workspace_infographic"
msgstr "Arbejdsområde infografik"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:142
msgid "label_workspace_is_division"
msgstr "Er dette arbejdsområde en afdeling?"

#. Default: Workspace settings
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:32
msgid "label_workspace_settings"
msgstr "Arbejdsområdeindstillinger"

#. Default: Types that are blacklisted in the document sidebar
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:157
msgid "label_workspace_sidebar_blacklisted_types"
msgstr "Typer, der er sortlistet i dokumentets sideliste"

#. Default: Types that are considered as containers in the document sidebar
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:148
msgid "label_workspace_sidebar_folderish_types"
msgstr "Typer, der betragtes som beholdere i dokumentets sideliste"

#. Default: Workspace sort options
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:48
msgid "label_workspace_sort_options"
msgstr "Arbejdsområde sorteringsindstillinger"

#. Default: Workspace type
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/add_workspace.pt:32
msgid "label_workspace_type"
msgstr "Arbejdsområde type"

#. Default: Workspace type filters
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:78
msgid "label_workspace_type_filters"
msgstr "Arbejdsområde type filtre"

#. Default: Maps workspace portal types to css classes
#: ploneintranet/workspace/profiles/default/registry.xml:90
msgid "label_workspace_types_css_mapping"
msgstr "Kortarbejdsområde portaltyper til css klasser"

#: ploneintranet/workspace/interfaces.py:91
msgid "label_workspace_uid"
msgstr "UID af et arbejdsområde"

#. Default: Workspace video conference
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:70
msgid "label_workspace_video_conference"
msgstr "Arbejdsområde video konference"

#. Default: Workspaces
#: ploneintranet/bookmarks/browser/templates/bookmarks.workspaces.tile.pt:51
msgid "label_workspaces"
msgstr "Arbejdsområder"

#. Default: Leave a comment…
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:44
#: ploneintranet/microblog/browser/update_social.py:343
#: ploneintranet/microblog/browser/update_social.py:418
msgid "leave_a_comment"
msgstr "Efterlad en kommentar…"

#. Used in sentence: "Documents that you publish in the ${library} will be
#. visible to all people who have access to the library."
#: ploneintranet/library/behaviors/templates/panel-publish-to-library.pt:20
msgid "library"
msgstr "Bibliotek"

#. Default: Liked by: ${likers}
#: ploneintranet/network/browser/likes.py:74
msgid "liked_by"
msgstr "Vellidt af: ${likers} \""

#. Default: consult the help app
#. Used in sentence: "Should you experience any connection problems with video
#. conferencing, then please ${link_consult_help} for possible resolutions."
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:66
msgid "link_consult_help"
msgstr "Tjek hjælp appen"

#: ploneintranet/layout/browser/locking.py:38
msgid "lock_panel_chat_link_label"
msgstr "Chat med ${fullname}."

#: ploneintranet/layout/browser/saving_badge.py:34
msgid "lock_panel_link_title"
msgstr "Denne vare er låst af ${fullname}. Klik for at se muligheder."

#. Default: log in again
#. Used in sentence: "You are no longer logged in. Please try to
#. ${log_in_again}. (You will be automatically redirected to the login screen
#. in 30 seconds.)"
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_401.pt:33
msgid "log_in_again"
msgstr "log på igen"

#. Default: A password reset has been requested for the user '${userid}'.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/mail_password_template.pt:72
msgid "mailtemplate_self_reset_information"
msgstr "Der er anmodet om nulstilling af adgangskode til brugeren '${userid}'"

#. Default: No users matching your criteria "${term}" found.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/panel_users.pt:21
msgid "mentions__no_result"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen brugere, der matcher dine kriterier \"${term}\"."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:9
msgid "message_assigned_a_task_to_you"
msgstr " ${actor} tildelte en opgave til dig i  ${location}: ${object}."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:5
msgid "message_assigned_a_task_to_you_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:45
msgid "message_closed_a_task"
msgstr "Default: ${actor} lukkede en opgave i ${location}: ${object}."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:41
msgid "message_closed_a_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:33
msgid "message_closed_your_task"
msgstr "${actor} lukkede din opgave i ${location}: ${object}."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:29
msgid "message_closed_your_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:23
msgid "message_commented_on_a_document"
msgstr "${actor} kommenterede et dokument: ${object}."

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:19
msgid "message_commented_on_a_document_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:10
msgid "message_commented_on_a_document_you_created"
msgstr "${actor} kommenterede dit dokument: ${object}."

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:6
msgid "message_commented_on_a_document_you_created_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:251
msgid "message_commented_on_a_news_item"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:259
msgid "message_commented_on_a_news_item_you_created"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:44
msgid "message_commented_on_a_post_from"
msgstr "${actor} kommenterede et indlæg fra ${author}."

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:48
msgid "message_commented_on_a_post_from_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:32
msgid "message_commented_on_your_post"
msgstr "${actor} kommenterede dit indlæg fra ${object_creation_date}."

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:36
msgid "message_commented_on_your_post_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:29
msgid "message_created_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:32
msgid "message_created_a_document_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:224
msgid "message_created_a_new_post"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:237
msgid "message_created_a_new_post_in_location"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:241
msgid "message_created_a_new_post_in_location_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:227
msgid "message_created_a_new_post_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:40
msgid "message_created_x_documents"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:44
msgid "message_created_x_documents_wt"
msgstr ""

#. Default: Enter this video conference room by clicking on the button below.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:44
msgid "message_enter_video_conference_room"
msgstr "Gå ind i dette videokonferencerum ved at klikke på knappen nedenfor."

#. Default: ${actor} added an event to a calendar you are maintaining:
#. ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:54
msgid "message_event_added_to_your_calendar"
msgstr ""

#. Default: ${actor} requested adding an event to a calendar you are
#. maintaining: ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:64
msgid "message_event_requested_to_your_calendar"
msgstr "${actor} anmodede om at tilføje en begivenhed til en kalender, som du vedligeholder: ${calendar}."

#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:25
msgid "message_events_i_am_involved_in"
msgstr "Begivenheder som jeg er involveret i"

#. Default: A folder infographic appears inside a specific folder within
#. workspace. It's intended to be used for an image that explains how this
#. folder is used.
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/edit_folder.pt:40
msgid "message_folder_infographic"
msgstr "En mappeinfografik vises inde i en bestemt mappe indeni arbejdsrum. Den er beregnet til at blive brugt til et billede, der forklarer hvordan denne mappe bruges."

#: ploneintranet/network/notifications/adapters.py:12
msgid "message_follow_notifications"
msgstr ""

#. Default: ${actor} sent you a chat message.
#: ploneintranet/messaging/notifications/adapters.py:52
msgid "message_incoming_chat_message"
msgstr "${actor} sendte dig en chatbesked."

#: ploneintranet/microblog/notifications/adapters.py:330
msgid "message_interactions_with_other_people"
msgstr "Besked interaktion med andre mennesker"

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:168
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment"
msgstr "${actor} nævnte dig i en kommentar. "

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:182
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:186
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:212
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:199
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:195
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document_in_workspace_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:208
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_on_a_document_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:174
msgid "message_mentioned_you_in_a_comment_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:156
msgid "message_mentioned_you_in_a_post"
msgstr "${actor} nævnte dig i et indlæg."

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:160
msgid "message_mentioned_you_in_a_post_wt"
msgstr ""

#. Default: It’s also possible to mention an entire group of people by writing
#. ‘@Name of the group’.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:111
msgid "message_mentioning_groups"
msgstr "Det er også muligt at omtale en hel gruppe mennesker ved at skrive '@Gruppens navn'."

#. Default: You can now simply type ‘@Name of user’ to mention someone in your
#. post or comment.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:110
msgid "message_mentioning_people"
msgstr "Du kan nu blot skrive '@navn på bruger' for at nævne nogen i din indlæg eller kommentere."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:55
msgid "message_modified_a_task"
msgstr "${actor} ændrede en opgave i ${location}: ${object}."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:51
msgid "message_modified_a_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:21
msgid "message_modified_your_task"
msgstr "${actor} ændrede din opgave i ${location}: ${object}."

#: ploneintranet/todo/notifications/messages.py:17
msgid "message_modified_your_task_secure"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:5
msgid "message_published_a_document"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:9
msgid "message_published_a_document_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:255
msgid "message_published_a_news_item"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:17
msgid "message_published_x_documents"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/messages.py:21
msgid "message_published_x_documents_wt"
msgstr ""

#. Default: If the password reset is still not working then the request may
#. have expired. In this case you can ${message_pwreset_request_new_url}.
#. Canonical text for ${message_pwreset_request_new_url} is: "request a new
#. URL"
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_invalid.pt:34
msgid "message_pwreset_maybe_expired"
msgstr "Hvis nulstilling af adgangskode stadig ikke fungerer, kan anmodningen muligvis være udløbet. I dette tilfælde kan du ${message_pwreset_request_new_url}."

#. Default: request a new URL
#. Used in sentence: "If the password reset is still not working then the
#. request may have expired. In this case you can
#. ${message_pwreset_request_new_url}."
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_invalid.pt:41
msgid "message_pwreset_request_new_url"
msgstr "anmode om en ny URL"

#. Default: Your password has been set successfully. You may now ${login_link}
#. with your new password.
#: ploneintranet/layout/browser/overrides/Products.CMFPlone.browser.login.templates.pwreset_finish.pt:18
msgid "message_pwreset_success"
msgstr "Din adgangskode er nu ændret. Du kan nu logge på med den nye adgangskode."

#. Default: ${count} items matched your search.
#: ploneintranet/search/browser/templates/all_results.pt:157
msgid "message_search_results_count"
msgstr "${count} objekter der matcher din søgning."

#. Default: Add an image gallery to the news article by uploading a set of
#. images or by selecting them from Image bank.
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:517
msgid "message_select_image_for_gallery"
msgstr "Tilføj et billedgalleri til nyhedsartiklen ved at uploade et sæt af billeder eller ved at vælge dem fra billedbanken."

#. Default: Couldn&rsquo;t find the answers you were looking for in the other
#. help sections? Perhaps someone is able to help you further.
#: ploneintranet/help/browser/support.pt:39
msgid "message_support"
msgstr "Couldn&rsquo;t find svarene, som du ledte efter i de andre hjælpesektioner? Måske er der nogen, som kan hjælpe dig videre."

#. Default: Some apps may not use the new language until you restart them.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/personal-settings.pt:107
msgid "message_system_language"
msgstr "Nogle apps må ikke bruge det nye sprog, indtil du genstarter dem."

#. Default: You can now simply type ‘#Your tag’ to add a tag to your post or
#. comment.
#: ploneintranet/microblog/browser/templates/update-social.html:122
msgid "message_tagging"
msgstr "Du kan nu blot skrive '#Dit tag' for at tilføje et tag til dit indlæg eller kommentar."

#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:24
msgid "message_updates_workspaces_i_am_a_member_of"
msgstr ""

#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:47
msgid "message_updates_workspaces_i_am_no_member_of"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:98
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:102
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:85
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_your_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:89
msgid "message_user_and_one_user_commented_on_your_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:70
#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:141
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:74
#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:145
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:57
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_your_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:61
msgid "message_user_and_x_users_commented_on_your_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:126
msgid "message_user_commented_on_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:130
msgid "message_user_commented_on_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:113
msgid "message_user_commented_on_your_post_in_workspace"
msgstr ""

#: ploneintranet/microblog/notifications/messages.py:117
msgid "message_user_commented_on_your_post_in_workspace_wt"
msgstr ""

#. Default: Write a caption for this image. (Optional)
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:583
msgid "message_write_caption_for_image"
msgstr "Skriv en billedtekst til dette billede. (Valgfri)"

#. Default: ${actor} added your event '${object}' to a calendar: ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:129
msgid "message_your_event_added_to_calendar"
msgstr "${actor} føjede din begivenhed '${object}' til en kalender: ${calendar}."

#. Default: ${actor} declined your request to add your event '${object}' to a
#. calendar: ${calendar}.
#: ploneintranet/calendar/notifications/adapters.py:156
msgid "message_your_event_calendar_declined"
msgstr "${actor} afviste din anmodning om at tilføje din begivenhed '${object}' til en kalender: ${calendar}."

#. Default: Missing parameter: ${key}
#: ploneintranet/admintool/browser/user_management.py:210
msgid "missing_parameter_key"
msgstr "Manglende parameter: ${key}"

#. Default: You have just sent out the following email to these users:
#.
#.  - ${users}
#.
#. ${message}
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/mail.py:91
msgid "msg_batch_send_receipt_txt"
msgstr ""
"Du har netop sendt følgende e-mail til disse brugere:\n"
"\n"
" - ${users}\n"
"\n"
"${besked}"

#. Default: A request for access for workspace ${title} has been issued to the
#. workspace administrators
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:167
msgid "msg_request_access_success"
msgstr "En anmodning om adgang til arbejdsområdet ${title} er udstedt til arbejdsområdeadministratorerne."

#. Default: "Library"
msgid "my_docs_heading_library"
msgstr "Bibliotek"

#. Default: "My Documents"
msgid "my_docs_heading_workspaces"
msgstr "Mine dokumenter"

#. Default: Navigation
#: ploneintranet/news/content.py:46
msgid "navigation"
msgstr "navigation"

#. Default: Only people and things I follow
#: ploneintranet/activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:23
msgid "network_filter"
msgstr "Kun mennesker og ting, jeg følger"

#. Default: Preview magazine
#: ploneintranet/news/browser/templates/sidebar.tile.pt:79
msgid "news_publisher_preview_magazine"
msgstr "Forhåndsvisning magasin"

#. Default: You are receiving this because you are subscribed to notifications
#. from ${site_name}.
#: ploneintranet/notifications/browser/templates/email_notification_template.pt:187
msgid "notification_received_reason"
msgstr "Du modtager dette, fordi du abonnerer notifikationer fra ${site_name}."

#. Default: ${num_deleteable} of the items can be moved to trash.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:45
msgid "num_items_can_be_deleted"
msgstr "\"${num_deleteable} af elementerne kan slettes."

#. Default: ${num_modifiable} of the items can be (re)tagged.
#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/retag_confirmation.pt:58
msgid "num_items_can_be_retagged"
msgstr "${num_modifiable} af elementerne kan (re)tagges."

#. Default: ${no_users} Members | ${no_groups} Groups
#. Default: ${no_users} Users | ${no_groups} Groups
#: ploneintranet/workspace/browser/workspace.py:243
#: ploneintranet/workspace/workspacefolder.py:163
msgid "number_of_members"
msgstr "${no_users} Brugere / ${no_groups} Grupper"

#. Default: ${actor} modified the state of an item in ${location}
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:115
msgid "obj_state_changed_in_watched_workspace"
msgstr "${actor} ændrede tilstanden for en vare i ${location}"

#. Default: ${actor} trashed an item in ${location}
#: ploneintranet/workspace/notifications/adapters.py:124
msgid "obj_trashed_in_watched_workspace"
msgstr "${actor} flyttede et element til ${location} papirkurven"

#. Default: You may switch this on screen help feature on or off at any time by
#. clicking on the ${iconified_question_mark} at the top right on the toolbar.
#: ploneintranet/layout/browser/templates/on-screen-help.pt:23
msgid "osh_tip_switch_onoff"
msgstr ""

msgid "posted"
msgstr "sendte"

msgid "published"
msgstr "Publiceret"

#. Default: Read more...
#: ploneintranet/news/browser/templates/feeditem.pt:46
msgid "read-more"
msgstr "læs mere"

#. Default: ${user_link} request to access workspace ${title} was declined
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:226
msgid "request_access_denied"
msgstr "${user_link} anmodning om at få adgang til arbejdsområde ${title} blev afvist"

#. Default: ${user_link} has now access to workspace ${title}
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:245
msgid "request_access_granted"
msgstr "${user_link} har nu adgang til arbejdsområde ${title}"

#. Default: All
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:318
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:120
msgid "select_all"
msgstr "Alle"

#. Default: None
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-documents.pt:324
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:126
msgid "select_none"
msgstr "Ingen"

#: ploneintranet/calendar/browser/templates/app.pt:340
msgid "shared event"
msgstr "delt begivenhed"

#. Default: The participation policy of this workspace is ${policy_name}
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/sharingviewlet.pt:5
msgid "sharing_policy_description"
msgstr "Deltagelsespolitikken for dette arbejdsområde er ${policy_name}"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/sidebar.py:214
msgid "sidebar_save_error_message"
msgstr "Der opstod et problem med at opdatere indholdet: ${errors}."

#. Default: support
#. Used in sentence: "Please contact ${site_support} if the problem keeps
#. happening."
#. Default: support
#. Used in sentence: "You do not have sufficient privileges to view this page.
#. If you believe you are receiving this message in error, contact
#. ${site_support}."
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message.pt:78
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:30
#: ploneintranet/layout/browser/templates/error_message_403.pt:58
msgid "site_support"
msgstr "support Brugt i sætning: \"Kontakt venligst ${site_support}, hvis problemet fortsætter sker.\" Brugt i sætning: \"Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at se denne side. Hvis du mener, at du modtager denne meddelelse ved en fejl, skal du kontakte ${site_support}."

#. Default: Here's an update of what happened on ${site_title}
#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:106
msgid "subject_digest_mail"
msgstr "Her er en opdatering af, hvad der skete på ${site_title}"

#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:45
msgid "subject_mini_digest_mail_1"
msgstr ""

#. Default: ${actor1} and ${actor2} are working on ${site_title}
#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:56
msgid "subject_mini_digest_mail_2"
msgstr ""

#. Default: ${actor1} and others are working on ${site_title}
#: ploneintranet/notifications/mails/aggregated_email.py:65
msgid "subject_mini_digest_mail_3"
msgstr ""

#. Default: ${fullname} requests access to workspace ${title}
#. INFO: This mail subject is intended for a admin person.
#: ploneintranet/workspace/browser/request_access.py:74
msgid "subject_request_access_request"
msgstr "${fullname} anmoder om adgang til arbejdsområdet ${title} INFO: Dette mailemne er beregnet til en administrator."

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:93
msgid "success_bookmark"
msgstr "Du har bogmærket dette element"

#: ploneintranet/bookmarks/browser/tiles.py:96
msgid "success_unbookmarked"
msgstr "Du har fjernet bogmærket fra dette element"

#. Default: Content listing
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:7
msgid "summary_content_listing"
msgstr "Oversigt over indhold"

#. Default: Write your text here
#: ploneintranet/layout/browser/texteditor.py:108
msgid "texteditor_default_placeholder"
msgstr "Skriv din tekst her"

#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_macros.pt:757
msgid "the calendar app"
msgstr "kalender app´en"

#. Cases
#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt
msgid "tile_ploneintranet.workspace.case"
msgstr "flise_ploneintranet.arbejdsområde.case"

#. Workspaces
#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt
msgid "tile_ploneintranet.workspace.workspacefolder"
msgstr "fliser_ploneintranet.arbejdsområde.arbejdsområde_mappe"

#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/workspaces.py:74
msgid "tile_workspaces_default_tile"
msgstr "Arbejdsområder"

#. Default: Description
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/document_view.pt:170
#: ploneintranet/workspace/basecontent/templates/event_view.pt:94
msgid "title"
msgstr "Titel"

#. Default: You have ${number} incoming chat messages.
#: ploneintranet/messaging/browser/desktop_notifications.py:31
msgid "title_chat_messages"
msgstr "Du har ${number} indgående chatbeskeder."

#. Default: Compare with previous revision
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:81
msgid "title_compare_previous_revision"
msgstr "Sammenlign med tidligere revision"

#. Default: Compare to current
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:74
msgid "title_compare_revision"
msgstr "Sammenlign med gældende revision"

#. Default: Info from ${portal_title}.
#: ploneintranet/messaging/browser/desktop_notifications.py:23
#: ploneintranet/notifications/browser/notifications.py:165
msgid "title_desktop_notification"
msgstr "Info fra ${portal_title}."

#. Default: Click to follow ${fullname}
#: ploneintranet/network/browser/follows.py:40
msgid "title_follow"
msgstr "Klik for at følge ${fullname}"

#. Default: You have ${number} new notifications.
#: ploneintranet/notifications/browser/notifications.py:181
msgid "title_many_desktop_notifications"
msgstr "Du har ${number} ulæste notifikationer."

#. Default: Required
#: ploneintranet/layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:138
msgid "title_required"
msgstr "Påkrævet"

#. Default: Revert to this revision
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:92
msgid "title_revert_revision"
msgstr "Rul tilbage til denne revision"

#. Default: You are now following ${fullname}. Click to unfollow.
#: ploneintranet/network/browser/follows.py:47
msgid "title_unfollow"
msgstr "Du følger nu ${fullname}. Klik for ikke at følge mere."

#. Default: This user is no longer active.
#: ploneintranet/activitystream/browser/statusupdate.py:171
msgid "title_user_inactive"
msgstr "Denne bruger er ikke længere aktiv."

#. Default: View
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/content_history.pt:66
msgid "title_view_revision"
msgstr "Se denne version"

#. Default: Workspace landing page layout
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:78
msgid "title_workspace_landing_page_layout"
msgstr "Landingssidelayout for arbejdsområdet"

#: ploneintranet/workspace/behaviors/mail.py:19
msgid "to"
msgstr "til"

#: ploneintranet/workspace/browser/cart_actions/templates/change_workflow_confirmation.pt:32
msgid "transition"
msgstr "overgang"

#. Default: Click to bookmark the profile page of ${fullname}
#: ploneintranet/bookmarks/browser/bookmark_button.py:36
msgid "unbookmarked_button_label"
msgstr "Klik for at bogmærke profilsiden af ${fullname}"

#: ploneintranet/network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:75
#: ploneintranet/network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:41
msgid "unfollow"
msgstr "ikke følge"

#. Default: ${name} is a member of the following ${num_groups} groups.
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_group.pt:18
msgid "user_member_of_groups"
msgstr "${name} er medlem af de følgende ${num_groups} grupper."

#. Default: ${name} is a member of the following ${num_workspaces} workspaces.
#: ploneintranet/userprofile/browser/templates/userprofile_workspaces.pt:19
msgid "user_member_of_workspaces"
msgstr "${name} er medlem af de følgende ${num_workspaces} arbejdsområder"

#. Default: Search ${user_name}'s documents
#: ploneintranet/userprofile/browser/userprofile.py:461
msgid "user_search_placeholder"
msgstr "Søg ${user_name}'s dokumenter"

#. Default: Should you experience any connection problems with video
#. conferencing, then please ${link_consult_help} for possible resolutions.
#. Canonical text for ${link_consult_help} is: "consult the help app"
#: ploneintranet/workspace/browser/templates/workspace-video-conference.pt:59
msgid "video_conference_help_hint"
msgstr "Skulle du opleve forbindelsesproblemer med video konferencer, så venligst ${link_consult_help} for mulige løsninger. Kanonisk tekst til ${link_consult_help} er: \"se hjælpeappen\""

#. Used in sentence: "This item is being edited by ${username} in a <dynamic
#. element> created ${date}."
#: ploneintranet/news/browser/templates/edit.html:379
msgid "working copy"
msgstr "Brugt i sætning: \"Dette element redigeres af ${username} i et <dynamisk element> oprettet ${date}.\""

#. Default: Default role for this workspace (${role})
#: ploneintranet/workspace/browser/roster.py:19
msgid "workspace_default_role"
msgstr "Standardrolle for dette arbejdsområde (${role})"

#. Default: Workspace e-mail address
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:34
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:38
msgid "workspace_email_address"
msgstr "Arbejdsområde emailadresse"

#. Default: Workspace hero image
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:73
msgid "workspace_hero_image"
msgstr "Arbejdsområde heltebillede"

#. Default: This represents a division
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:119
msgid "workspace_is_division"
msgstr "Dette repræsenterer en afdeling"

#. Default: Workspace title
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:34
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:38
msgid "workspace_title"
msgstr "Arbejdsområdetitel"

msgid "workspacefolders"
msgstr "Arbejdsområdemapper"

#. Used in sentence: "This workspace was archived on ${archival_date}. Archived
#. workspaces are hidden from the ${workspaces_page}, but can still be made
#. visible by users by ticking 'Archived'."
#: ploneintranet/workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:209
msgid "workspaces page"
msgstr "side af arbejdsområder"

#~ msgid "And ${number} more changes which you can find in the ${app}."
#~ msgstr "Kanonisk tekst for ${app} er: \"Underretningsapp\""

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Forside"

#~ msgid "No notifications"
#~ msgstr "Ingen meddelelser"

#~ msgid "Notifications app"
#~ msgstr "Brugt i sætning: \"Og ${number} flere ændringer, som du kan finde i ${app}.\" Brugt i sætning: \"Se underretningerne i ${app}.\""

#~ msgid "Please read or reply via the link below."
#~ msgstr "Læs eller svar via linket"

#~ msgid "See the notifications in the ${app}."
#~ msgstr "Kanonisk tekst for ${app} er: \"Underretningsapp\""

#~ msgid "Shared events"
#~ msgstr "Delte begivenheder"

#~ msgid "This object is a folder and cannot be downloaded. Navigate to the folder contents and select the files you wish to download seperately."
#~ msgstr "Dette objekt er en mappe og kan ikke downloades. Naviger til mappens indhold og vælg de filer, du vil downloade separat."

#~ msgid "Unlike"
#~ msgstr "I modsætning til"

#~ msgid "Workspace landing page"
#~ msgstr "Arbejdsrums destinationsside"

#~ msgid "You are a member of the following groups"
#~ msgstr "Du er medlem af de følgende grupper"

#~ msgid "You may switch this on screen help feature on or off at any time by clicking on the <dynamic element> at the top right on the toolbar."
#~ msgstr "Du kan til enhver tid slå denne hjælpefunktion på skærmen til eller fra ved at klikke på \"1\" øverst til højre på værktøjslinjen."

#~ msgid "change_notification_preferences"
#~ msgstr "For at ændre dine meddelelsespræferencer, besøg ${label_your_notification_preferences}."

#~ msgid "label_activities_workspaces_i_follow"
#~ msgstr "Arbejdsrum som jeg følger"

#~ msgid "label_incoming_chat_messages"
#~ msgstr "Indgående chatbeskeder"

#~ msgid "label_to_colon"
#~ msgstr "Til:"

#~ msgid "message_activities_workspaces_i_follow"
#~ msgstr "Beskedaktiviteter arbejdsområder jeg følger"

#~ msgid "message_tasks_i_am_involved_in"
#~ msgstr "budskabsopgaver som jeg har involveret mig i"

#~ msgid "messsage_event_added_to_your_calendar"
#~ msgstr "${actor} føjede en begivenhed til en kalender, du vedligeholder: ${kalender}."

#~ msgid "new_chat_messages"
#~ msgstr "Du har ${n} ulæste chatbeskeder"

#~ msgid "obj_created_in_watched_workspace"
#~ msgstr "${actor} oprettede et nyt element i ${location}"

#~ msgid "obj_modified_in_watched_workspace"
#~ msgstr "${actor} ændrede et element i ${location}"
