msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 10:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Guido Stevens <guido.stevens@cosent.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ./interfaces.py:14
msgid "A longint unique status id"
msgstr "Status id als long integer"

#: ./portlets/microblog.py:19
msgid "A title for this portlet"
msgstr "Een titel voor deze portlet"

#: ./browser/status.py:38
msgid "Add a comment"
msgstr "Wat houdt je bezig?"

#: ./browser/status.py:159
msgid "Add a reply"
msgstr "Reageer op dit item"

#: ./interfaces.py:17
msgid "Author name (for display)"
msgstr "Naam (voor weergave)"

#: ./browser/status.py:91
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ./portlets/microblog.py:23
msgid "Compact rendering"
msgstr "Compacte weergave"

#: ./interfaces.py:19
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ./portlets/microblog.py:24
msgid "Hide portlet header and footer"
msgstr "Verberg portlet kopregel en voetregel"

#: configure.zcml
msgid "Installs the ploneintranet.microblog package"
msgstr ""

#: configure.zcml
msgid "Plone Intranet Microblog"
msgstr ""

#: ./portlets/microblog.py:18
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ./interfaces.py:18
msgid "Userid"
msgstr "Userid"

#. Default: "What are you doing?"
#: ./interfaces.py:15
msgid "add_statusupdate_button"
msgstr "Wat houdt je bezig?"

#. Default: "Status Update"
#: ./browser/status.py:60
msgid "label_statusupdate"
msgstr "Verzend een status update"

