# Translators:
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone Intranet\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-17 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 00:20+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/plone-intranet/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language-Code: es\n"
"Language-Name: Español\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: ploneintranet\n"
"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
"Language: es\n"

#: ../activitystream/browser/templates/post-menu.html:18
msgid "${action/title}"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/content-share.html:23
msgid "${action_verb} this item"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:108
msgid "${facet/label}"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/file_results.pt:42
msgid "${results} items matched your search."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:28
msgid "<span class=\"text\"><em class=\"placeholder\">Write a message to the recipient(s)...</em></span><em class=\"selected-users\" id=\"selected-users\"></em><em class=\"selected-tags\" id=\"selected-tags\"></em>"
msgstr ""

#: ../workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacefolder.xml
msgid "A Workspace users can collaborate in"
msgstr "A los usuarios del espacio de trabajo pueden colaborar en el"

#: ../search/interfaces.py:58
msgid "A contact email address for this search result"
msgstr ""

#: ../workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacecontainer.xml
msgid "A container for workspaces"
msgstr "Un contenedor de espacios de trabajo"

#: ../search/interfaces.py:95
msgid "A dictionary of facets and available values"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:70
msgid "A highlighted summary of this search result"
msgstr ""

#: ../microblog/interfaces.py:13
msgid "A longint unique status id"
msgstr "Un id entero largo de único estatus"

#: ../microblog/browser/configure.zcml:18
msgid "A tile to add a new post"
msgstr ""

#: ../layout/browser/configure.zcml:120
msgid "A title for the news"
msgstr ""

#: ../layout/browser/configure.zcml:109
msgid "A title for the tasks"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:52
msgid "A user (or a group) assigned to this task"
msgstr "Un usuario (o un grupo) asignado a esta tarea"

#: ../userprofile/content/userprofile.py:130
msgid "A user with this username already exists"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt:18
msgid "Activity centric view"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/messaging.py:26
msgid "Add a comment"
msgstr "Agregar un comentario"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:116
msgid "Add group"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:13
msgid "Add groups"
msgstr ""

#: ../todo/portlets/latest.py:75
msgid "Add latest news portlet"
msgstr "Agregar portlet de últimas noticias"

#: ../messaging/browser/send-message.pt:53
#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:138
msgid "Add tags"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:113
msgid "Add user"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:13
msgid "Add users"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/configure.zcml:17
msgid "Additional profile fields"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:76
msgid "Address"
msgstr ""

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:11
msgid "Adds Case specific Metadata"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:33
msgid "Admin-Managed"
msgstr "Gestionado por el Administador"

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:167
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:523
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:183
msgid "Advanced permissions"
msgstr "Permisos avanzados"

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:27
#: ../search/browser/templates/file_results.pt:26
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:25
msgid "All"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:457
msgid "All Authors"
msgstr "Todos los autores"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:453
msgid "All Dates"
msgstr "Todos las fechas"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:461
msgid "All Letters"
msgstr "Todos las cartas"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:455
msgid "All Tags"
msgstr "Todos las etiquetas"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:707
msgid "All Time"
msgstr "Toda la hora"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:459
msgid "All Types"
msgstr "Todos los tipos"

#: ../activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:14
msgid "All activities"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/events.py:52
msgid "All day"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:114
msgid "All day event"
msgstr ""

#: ../notifications/browser/notifications.pt:46
msgid "All notifications"
msgstr "Todos las notificaciones"

#: ../userprofile/browser/userprofile.py:217
msgid "All time"
msgstr ""

#: ../library/browser/views.py:104
msgid "All topics"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:113
msgid "All workspace types"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:71
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/app-not-available.pt:25
msgid "Alright"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:62
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:92
msgid "Any logged-in user is allowed to join the group and participate. Anything in this group is visible for any logged-in user, even if they're not a member."
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/app-not-available.pt:12
msgid "App not available"
msgstr ""

#: ../layout/profiles/default/actions.xml
msgid "Apps"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:69
msgid "Archive workspace"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:51
msgid "Archived"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspaces.pt:70
msgid "Archived on"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:35
msgid "Are you sure? (un-tick to exclude from deletion)"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:51
#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:27
msgid "Assignee"
msgstr "Cesionario"

#: ../async/configure.zcml:18
msgid "Async task dispatch for PloneIntranet"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/send-message.pt:41
#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:129
#: ../microblog/browser/templates/update-social.html:103
msgid "Attach a file"
msgstr "Adjuntar un archivo"

#: ../messaging/browser/send-message.pt:41
#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:129
#: ../microblog/browser/templates/update-social.html:103
msgid "Attach a file (or create a picture)"
msgstr "Adjuntar un archivo (o cree una imagen)"

#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:61
msgid "Attach documents"
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:61
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:67
msgid "Attributes changed."
msgstr ""

#: ../microblog/interfaces.py:16
msgid "Author name (for display)"
msgstr "Nombre de autor (para mostrar)"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:195
msgid "Author of this document"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:70
msgid "Available fields/columns"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:463
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:8
msgid "Batch delete"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:8
msgid "Batch send"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:91
msgid "Biography"
msgstr ""

msgid "CSV document"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/download.py:39
msgid "Can't download, no items found."
msgstr ""

#: ../messaging/browser/send-message.pt:63
#: ../microblog/browser/templates/update-social.html:136
#: ../workspace/basecontent/document.py:77
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:11
msgid "Case Metadata"
msgstr ""

msgid "Case Workspace"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:131
msgid "Cases"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/edit_folder.pt:7
msgid "Change folder title and description"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/personal-menu.pt:31
msgid "Change personal image"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:16
#: ../workspace/browser/templates/panel-member-role-actions.pt:17
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:45
msgid "Change role"
msgstr "Cambiar rol"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:45
msgid "Change role of member"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:58
#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:58
msgid "Change the workflow state"
msgstr ""

#: ../todo/browser/todo_view.py:37
msgid "Changes applied"
msgstr "Cambios aplicados."

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:385
msgid "Close milestone"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:76
msgid "Closed"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:188
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#. Default: "row"
#: ../userprofile/browser/user_import.py:159
msgid "Constraint not satisfied for {} at row {}.field"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:49
msgid "Consume"
msgstr "Consumir"

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:59
msgid "Contact"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/tiles/templates/contacts_search.pt:10
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:99
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../workspace/browser/templates/add_content.pt:35
#: ../workspace/browser/templates/add_folder.pt:20
#: ../workspace/browser/templates/add_task.pt:24
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../library/browser/templates/library.html:60
msgid "Create a new page or section"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspaces.pt:48
msgid "Create a new workspace"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_content.pt:8
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:53
msgid "Create document"
msgstr "Crear documento"

#: ../workspace/browser/templates/add_event.pt:2
msgid "Create event"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_folder.pt:7
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:220
msgid "Create folder"
msgstr "Crear carpeta"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:288
msgid "Create new task"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_task.pt:2
msgid "Create task"
msgstr ""

#: ../theme/browser/templates/workspaces.pt:25
#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:11
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:11
msgid "Create workspace"
msgstr ""

#: ../microblog/interfaces.py:18
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:92
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: ../layout/profiles/default/actions.xml
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:133
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:199
msgid "Date and time of the latest modification"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:84
msgid "Date range"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:108
msgid "Days running"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:1
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:1
msgid "Dear Mr./Ms. ${invitee_name},"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:190
msgid "Declined"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/configure.zcml:17
msgid "Default additional fields for UserProfile."
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:36
#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:42
#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:51
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: ../layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:25
msgid "Delete ${contenttype}"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-comment.html:10
msgid "Delete comment"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:10
msgid "Delete post"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:36
#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:42
msgid "Delete this document"
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:51
msgid "Delete this event"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:64
#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:36
msgid "Department"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:15
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_content.pt:29
#: ../workspace/browser/templates/add_folder.pt:15
msgid "Description for search results (Optional)"
msgstr "Descripción de resultados de búsqueda (opcional)"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:36
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:37
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:86
msgid "Deslect all"
msgstr "Deseleccione todos"

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:167
msgid "Did you mean"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:148
msgid "Display previews"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:79
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:38
msgid "Division"
msgstr ""

#: ../workspace/interfaces.py:94
msgid "Divisions represent sections of the overall organisation and appear as groupings on the workspace overview."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_content.pt:27
msgid "Document title"
msgstr "Título del documento"

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:71
msgid "Document types"
msgstr ""

#: ../layout/browser/configure.zcml:132
#: ../layout/browser/templates/my_documents.pt:11
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:122
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:81
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:145
msgid "Download as"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/post.html:153
msgid "Download this file"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/post.html:211
msgid "Download this image"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:63
#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:38
msgid "Due date"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:60
msgid "Earliest creation date"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:67
msgid "Earliest modification date"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/edit_folder.pt:19
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/panel-edit-comment.html:10
msgid "Edit comment"
msgstr ""

#: ../todo/portlets/latest.py:87
msgid "Edit latest news portlet"
msgstr "Editar portlet de últimas noticias"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:141
msgid "Edit name/description"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/panel-edit-post.html:10
msgid "Edit post"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:135
msgid "Edit profile"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/comment.html:43
#: ../activitystream/browser/templates/post.html:78
msgid "Edited"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:45
msgid "Email"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/mail.py:104
msgid "Email sent."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/event.py:126
msgid "Emails sent successfully"
msgstr ""

#: ../themeswitcher/configure.zcml:41
msgid "Enables on-the-fly theme switching"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:15
msgid "Enter a description of the task"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:94
msgid "Enter a location"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/event.py:116
msgid "Error sending email"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/paste.py:25
msgid "Error while pasting items"
msgstr ""

msgid "Event"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:81
msgid "Event description"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_event.pt:20
msgid "Event title"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:20
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

msgid "Excel 2007 spreadsheet"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:24
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:50
msgid "Expand sidebar"
msgstr ""

#: ../layout/configure.zcml:37
msgid "Extension profile for ploneintranet.layout."
msgstr ""

#: ../userprofile/sync.py:80
msgid "External property sync complete."
msgstr ""

msgid "File"
msgstr ""

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:29
msgid "File field"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/user_import.py:133
msgid "File incorrectly formatted."
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:33
#: ../search/browser/templates/file_results.pt:32
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:31
msgid "Files"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:35
msgid "First name"
msgstr ""

msgid "Folder"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_folder.pt:14
msgid "Folder name"
msgstr "Nombre de carpeta"

#: ../network/browser/follows.py:40
msgid "Follow"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:28
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:97
msgid "Followers ${num_followers}"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:35
#: ../network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:34
#: ../network/browser/templates/toggle_follow.pt:25
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:121
msgid "Following ${num_following}"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:23
msgid "For cases, security is managed by the case workflow. You cannot configure it here like in workspaces. Instead please just assign the correct roles to users and groups in the \"Members\" tab."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:85
msgid "Freeze case"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:128
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:11
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:10
msgid "From"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case.pt:42
msgid "Frozen"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case.pt:44
msgid "Frozen on"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:111
msgid "Full list of followers"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:91
msgid "Full list of people ${name_of_followee} follows."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:25
msgid "Functions"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:509
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:295
msgid "General tasks"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:29
msgid "Generic workspace"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:129
msgid "Generic workspaces"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:16
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:32
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:105
msgid "Group by division"
msgstr ""

#: ../library/browser/templates/library.html:47
msgid "Group by section"
msgstr ""

#: ../library/browser/templates/library.html:51
msgid "Group by tag"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:77
msgid "Guest"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:92
msgid "Guests"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:78
msgid "Guests are only used internally and cannot be assigned."
msgstr ""

#: ../todo/vocabularies.py:9
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: ../todo/portlets/latest.py:23
msgid "How many items to list."
msgstr "Cuántos elementos a listar."

#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-comment.html:31
#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:31
#: ../layout/browser/actions.py:58
msgid "I am sure, delete now"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:30
msgid "I am sure, remove role now"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:25
msgid "I am sure, unfreeze now"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/forms.py:64
msgid "If checked, users will be removed from workspace"
msgstr "Si se marca, los usuarios se eliminarán del espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/templates/add_content.pt:23
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:20
msgid "Image field"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile-edit.pt:14
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:28
msgid "Image of {{ page.title }}"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:31
#: ../search/browser/templates/file_results.pt:30
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:29
msgid "Images"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:62
msgid "Import users from file"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:22
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:119
#: ../workspace/browser/templates/sharingviewlet.pt:4
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:44
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: ../todo/behaviors.py:45
#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:20
msgid "Initiator"
msgstr ""

#: ../themeswitcher/configure.zcml:50
msgid "Installs testthemeA for test purposes"
msgstr ""

#: ../userprofile/configure.zcml:49
msgid "Installs the ploneintranet.userprofile package"
msgstr ""

#: ../invitations/invitations.py:75
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "Invitación enviada a %s"

#: ../invitations/invite_user.pt:20
#: ../invitations/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Invitations"
msgstr "Invitaciones"

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:169
msgid "Invite users to this workspace (via email)"
msgstr "Invite a los usuarios a este espacio de trabajo (por correo electrónico)"

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:181
msgid "Invitees"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/add_content.py:84
msgid "Item created."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/edit_content.py:32
msgid "Item edited."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/paste.py:31
msgid "Item(s) pasted"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:702
msgid "Items modified last month"
msgstr "Elementos modificados el último mes"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:696
msgid "Items modified last week"
msgstr "Elementos modificados la última semana"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:690
msgid "Items modified today"
msgstr "Elementos modificados hoy"

msgid "JPEG image"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:60
msgid "Job title"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:3
msgid "Join"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:9
msgid "Join now"
msgstr "Únase ahora"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:701
msgid "Last Month"
msgstr "Último mes"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:695
msgid "Last Week"
msgstr "Último semana"

#: ../userprofile/browser/userprofile.py:215
msgid "Last month"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:40
msgid "Last name"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/userprofile.py:213
msgid "Last week"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:62
msgid "Latest creation date"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:69
msgid "Latest modification date"
msgstr ""

#: ../todo/portlets/latest.py:39
msgid "Latest news"
msgstr "Últimas noticias"

#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:121
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#: ../library/profiles/default/actions.xml
msgid "Library"
msgstr ""

#: ../library/profiles/default/types/ploneintranet.library.app.xml
msgid "Library App"
msgstr ""

#: ../library/profiles/default/types/ploneintranet.library.folder.xml
msgid "Library Folder"
msgstr ""

#: ../library/profiles/default/types/ploneintranet.library.section.xml
msgid "Library Section"
msgstr ""

#: ../library/configure.zcml:19
msgid "Library for PloneIntranet"
msgstr ""

#: ../network/browser/likes.py:51
msgid "Like"
msgstr "Gustar"

msgid "Link"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:289
msgid "Loading more search results&hellip;"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:94
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:12
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:11
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:30
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:82
msgid "Locked down, secret workspace"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/personal-menu.pt:36
msgid "Logout"
msgstr ""

#: ../todo/vocabularies.py:7
msgid "Low"
msgstr "Baja"

msgid "Make open"
msgstr ""

# change security settings on a generic workspace
msgid "Make private"
msgstr ""

msgid "Make secret"
msgstr ""

#: ../todo/portlets/latest.pt:34
msgid "Mark read"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:21
msgid "Mark the content as \"Must read\" for all users."
msgstr "Marcar el contenido como 'Debe leer' para todos los usuarios."

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:74
msgid "Member"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:229
msgid "Member(s) added"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:234
msgid "Member(s) removed"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:20
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:513
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:46
msgid "Membrane Group (Workspace)"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/send-message.pt:48
#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:136
msgid "Mention people"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/forms.py:119
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../messaging/browser/notifications.pt:5
msgid "Messages"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:79
msgid "Milestone"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:52
msgid "Milestone this task belongs to"
msgstr ""

#. Default: "row"
#: ../userprofile/browser/user_import.py:154
msgid "Missing required field {} on row {}"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:72
msgid "Mobile Number"
msgstr ""

#: ../layout/profiles/testing/types/ploneintranet.layout.mockfolder.xml
msgid "MockFolder"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:70
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:112
msgid "Modifications past 7 days"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:71
msgid "More information about"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/file_results.pt:60
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:58
#: ../search/browser/templates/people_results.pt:103
msgid "More results"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/forms.py:63
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: ../todo/behaviors.py:20
msgid "Must read"
msgstr "Debe leer"

#: ../layout/browser/templates/personal-menu.pt:16
msgid "My profile"
msgstr ""

#: ../layout/browser/configure.zcml:109
msgid "My tile's description"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:147
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:102
msgid "Name of organiser"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:18
msgid "New Message"
msgstr "Nuevo mensaje"

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:73
msgid "Newest workspaces on top"
msgstr ""

#: ../todo/portlets/latest.pt:12
msgid "News"
msgstr ""

msgid "News Item"
msgstr ""

#: ../layout/browser/configure.zcml:120
msgid "News tile showing news on the dashboard"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/send-message.pt:42
#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:130
#: ../microblog/browser/templates/update-social.html:104
msgid "No attachments selected."
msgstr "No hay archivos adjuntos seleccionados."

#: ../workspace/browser/workspacecontainer.py:103
msgid "No grouping"
msgstr ""

#: ../network/browser/likes.py:115
msgid "No item id given in sub-path. Use .../@@toggle_like/123456"
msgstr "No hay id del elemento dado en el sub-ruta. Utilice .../@@toggle-like/123456"

#: ../workspace/browser/cart_actions/delete.py:39
msgid "No items could be deleted"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:65
msgid "No messages"
msgstr "Sin mensajes"

#: ../notifications/browser/notifications.pt:43
msgid "No pending notifications"
msgstr "Sin notificaciones pendientes"

#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:117
msgid "No preview available"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:88
msgid "No results"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/author.pt:20
#: ../network/browser/templates/graph.pt:20
msgid "No such user ${userid}."
msgstr "No existe usuario ${userid}."

#: ../layout/browser/templates/tasks-tile.pt:11
msgid "No tasks available"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/userprofile.py:232
msgid "No title"
msgstr ""

#: ../invitations/views.py:30
msgid "No token id given in sub-path.Use .../@@accept-token/tokenid"
msgstr "No hay id del token dado en el sub-ruta. Utilice .../@@accept-token/tokenid"

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:81
#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:36
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:54
msgid "None"
msgstr ""

#: ../todo/vocabularies.py:8
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:78
msgid "Notes"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/author.pt:18
#: ../network/browser/templates/graph.pt:18
msgid "Nothing here"
msgstr "Nada aquí"

#: ../notifications/browser/notifications.pt:12
#: ../notifications/browser/notificationsviewlet.pt:4
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: ../todo/portlets/latest.py:22
msgid "Number of items to display"
msgstr "Número de elementos a mostrar"

msgid "ODT document"
msgstr ""

#: ../workspace/subscribers.py:137
msgid "Oh boy, oh boy, you are already a member"
msgstr "Oh, muchacho, madre mía, que ya es un miembro"

#: ../workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:27
#: ../workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:26
#: ../workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:38
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:708
msgid "Older"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:491
msgid "Older events"
msgstr "Antiguos eventos"

#: ../workspace/policies.py:34
msgid "Only administrators can add workspace members."
msgstr "Solamente los administradores pueden agregar miembros al espacio de trabajo."

#: ../activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:16
msgid "Only people and things I follow"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:74
#: ../workspace/policies.py:23
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:36
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:84
msgid "Open community"
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:39
msgid "Open in External Editor"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:131
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:101
msgid "Organiser"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/comment.html:55
#: ../activitystream/browser/templates/post.html:90
msgid "Original text:"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:43
msgid "Outsiders can self-join becoming a workspace member."
msgstr "Los forasteros pueden auto-unirse a convertirse en un miembro del espacio de trabajo."

msgid "PDF document"
msgstr ""

#: ../docconv/client/templates/pdf_not_available.pt:5
msgid "PDF not generated yet"
msgstr "PDF no ha sido generado aun"

msgid "Page"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/message.pt:15
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:111
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:13
msgid "Paste document(s)"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:29
#: ../search/browser/templates/file_results.pt:28
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:27
msgid "People"
msgstr ""

msgid "Person"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:30
msgid "Person title"
msgstr ""

#: ../layout/browser/personal_tools.py:39
msgid "Personal image updated. Keep browsing or reload the page to see the change."
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/personal-menu.pt:22
msgid "Personal settings"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:49
msgid "Photo"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:56
msgid "Pick a ${fti_titles_by_type/?portal_type} Template"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:28
msgid "Pick an assignee"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:20
msgid "Pick an initiator"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:37
msgid "Pick the responsible department"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:75
msgid "Planned"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/add_workspace.py:164
msgid "Please specify which Case Template to use"
msgstr ""

#: ../async/configure.zcml:26
msgid "Plone Intranet: -- [Async uninstall]"
msgstr ""

#: ../async/configure.zcml:18
msgid "Plone Intranet: -- [Async]"
msgstr ""

#: ../layout/configure.zcml:46
msgid "Plone Intranet: -- [Layout uninstall]"
msgstr ""

#: ../layout/configure.zcml:37
msgid "Plone Intranet: -- [Layout]"
msgstr ""

#: ../library/configure.zcml:27
msgid "Plone Intranet: -- [Library uninstall]"
msgstr ""

#: ../library/configure.zcml:19
msgid "Plone Intranet: -- [Library]"
msgstr ""

#: ../themeswitcher/configure.zcml:50
msgid "Plone Intranet: -- [Themeswitcher: Testing]"
msgstr ""

#: ../themeswitcher/configure.zcml:41
msgid "Plone Intranet: -- [Themeswitcher]"
msgstr ""

#: ../userprofile/configure.zcml:68
msgid "Plone Intranet: -- [User Profiles Testing]"
msgstr ""

#: ../userprofile/configure.zcml:59
msgid "Plone Intranet: -- [User Profiles uninstall]"
msgstr ""

#: ../userprofile/configure.zcml:49
msgid "Plone Intranet: -- [User Profiles]"
msgstr ""

#: ../workspace/configure.zcml:172
msgid "Plone Intranet: -- [Workspace uninstall]"
msgstr ""

#: ../workspace/configure.zcml:163
msgid "Plone Intranet: -- [Workspace]"
msgstr ""

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:36
msgid "PloneIntranet Event Fields"
msgstr ""

msgid "PowerPoint 2007 presentation"
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:116
msgid "Preview being generated"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:85
msgid "Primary location"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:57
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../workspace/policies.py:16
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: ../workspace/policies.py:56
msgid "Produce"
msgstr "Producir"

#: ../userprofile/profiles/default/types/ploneintranet.userprofile.userprofile.xml
msgid "Profile"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:63
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:22
msgid "Recipients..."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:20
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:19
msgid "Regards"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:54
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:54
msgid "Remove member or group"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:16
msgid "Remove members"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:13
msgid "Remove role"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-member-role-actions.pt:14
msgid "Remove special role"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:82
msgid "Reopen"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:388
msgid "Reopen milestone"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:63
msgid "Reset filters"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_content.pt:17
msgid "Rich text"
msgstr "Texto enriquecido"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:241
msgid "Role updated"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/roster.py:38
msgid "Roster updated."
msgstr "Lista de miembros actualizada."

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:88
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile-edit.pt:47
#: ../workspace/basecontent/document.py:73
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:68
msgid "Save this document"
msgstr ""

#: ../microblog/browser/templates/panel_tags.pt:21
#: ../microblog/browser/templates/panel_users.pt:29
#: ../search/browser/templates/all_results.pt:22
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:219
msgid "Search ${here/fullname} documents"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-add-group.pt:21
msgid "Search existing groups"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-add-user.pt:21
msgid "Search existing users"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:41
msgid "Search for a user"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:24
msgid "Search in title and description"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspaces.pt:51
msgid "Search workspaces"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:9
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:518
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:33
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:26
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:35
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:36
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:85
msgid "Select all"
msgstr "Seleccione todos"

#: ../workspace/browser/forms.py:58
msgid "Select workspace"
msgstr "Seleccione espacio de trabajo"

#: ../workspace/policies.py:42
msgid "Self-Managed"
msgstr "Gestionado por si mismo"

#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:83
msgid "Self-managed, private teamspace"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:33
msgid "Self-managed, private workspace"
msgstr ""

#: ../invitations/invite_user.pt:48
#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:66
msgid "Send"
msgstr ""

#: ../invitations/invite_user.pt:37
msgid "Send email invite to:"
msgstr "Enviar dirección de correo electrónico a:"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:124
msgid "Send selected document(s)"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:39
msgid "Set a deadline"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:15
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:54
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:54
msgid "Share this document"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:53
msgid "Show archived workspaces"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:49
#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:55
#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:67
msgid "Show extra metadata fields"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:25
msgid "Show functions"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspaces.pt:40
msgid "Show or hide archived workspace"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:32
msgid "Some Context"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/mail.py:56
msgid "Some items have been sent to you."
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:160
msgid "Sort by date"
msgstr ""

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:155
msgid "Sort by relevancy"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:44
msgid "Special workspace"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:92
msgid "Spell corrected search string"
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/event.py:22
msgid "Start date should be lower than end date"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:44
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/author.pt:29
msgid "Status updates by ${fullname}:"
msgstr "Las actualizaciones de estado para ${fullname}:"

#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt:21
msgid "Task centric view"
msgstr ""

#: ../todo/utils.py:51
msgid "Task state changed"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_task.pt:9
msgid "Task title"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/tasks-tile.pt:10
#: ../workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:22
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:104
msgid "Tasks finished"
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:37
msgid "Team-Managed"
msgstr "Gestionado por el equipo"

#: ../userprofile/content/userprofile.py:68
msgid "Telephone Number"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:189
msgid "Tentative"
msgstr ""

#: ../userprofile/configure.zcml:68
msgid "Testing of the ploneintranet.userprofile package"
msgstr ""

#: ../docconv/client/templates/pdf_not_available.pt:6
msgid "The PDF version has not been generated yet, please try again later."
msgstr ""

#: ../todo/interfaces.py:17
msgid "The UID of the content that needs actioning"
msgstr "El UID del contenido que necesita acciones"

#: ../search/solr/interfaces.py:16
msgid "The URL that will resolve to a SOLR core."
msgstr ""

#: ../invitations/interfaces.py:26
msgid "The UUID of this token"
msgstr "El UUID de este token"

#: ../search/interfaces.py:77
msgid "The absolute URL for a preview image representing search result"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:84
msgid "The absolute URL to the content for this search result based on the path and the host in the current request"
msgstr ""

#: ../todo/interfaces.py:18
msgid "The action to be taken on the content"
msgstr "La acción a ser tomada en el contenido"

#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:14
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:13
msgid "The agenda for this event can be found here:"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/app-not-available.pt:18
msgid "The app that you selected is not available yet, but will be enabled in the near future."
msgstr ""

#: ../todo/interfaces.py:20
msgid "The datetime this ContentAction was completed"
msgstr "La fecha en esta acción de contenido fue completado"

#: ../todo/interfaces.py:19
msgid "The datetime this ContentAction was created"
msgstr "La fecha en esta acción de contenido fue creado"

#: ../todo/interfaces.py:21
msgid "The datetime this ContentAction was triggered"
msgstr "La fecha en esta acción de contenido fue activado"

#: ../invitations/interfaces.py:28
msgid "The datetime this token expires"
msgstr "La fecha en este token expiro"

#: ../search/interfaces.py:55
msgid "The description of this search result"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/mail.py:41
msgid "The following items have been shared with you:"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:67
msgid "The friendly label for the type of search result"
msgstr ""

#: ../invitations/events.py:9
msgid "The id of the Token that was consumed"
msgstr "El id del Token que fue consumido"

#: ../invitations/interfaces.py:27
msgid "The number of uses for this token before it expires"
msgstr "El id del usuario de esta acción antes ese expire"

#: ../search/interfaces.py:64
msgid "The portal type of this search result"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:73
msgid "The relative path to a preview imagerepresenting this search result"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:81
msgid "The relative path to the content for this search result"
msgstr ""

#: ../search/interfaces.py:52
msgid "The title of this search result"
msgstr ""

#: ../invitations/invitations.py:92
msgid "The token has expired."
msgstr "El token ha expirado."

#: ../search/interfaces.py:98
msgid "The total number of results generated from the query"
msgstr ""

#: ../todo/behaviors.py:46
msgid "The user (or group) who requested this task"
msgstr ""

#: ../todo/interfaces.py:16
msgid "The userid this action is for"
msgstr "El id del usuario de esta acción es para"

#: ../workspace/basecontent/baseviews.py:68
msgid "The workflow state has been changed."
msgstr ""

#: ../workspace/policies.py:24
msgid "The workspace can be explored by outsiders. Outsiders can browse but not actively participate."
msgstr "El espacio de trabajo puede ser explorado por los foráneos. Los usuarios foráneos pueden navegar pero no activamente participar."

#: ../workspace/policies.py:10
msgid "The workspace is hidden from outsiders. Only workspace members know it exists."
msgstr "El espacio de trabajo esta oculto a los foráneos. Solamente los miembros del espacio de trabajo conocen que existe este espacio."

#: ../workspace/policies.py:17
msgid "The workspace is visible, but inaccessible to outsiders. Only workspace members can access the workspace."
msgstr "El espacio de trabajo es visible, pero inaccesible para los foráneos. Solamente los miembros del espacio de trabajo pueden acceder al espacio de trabajo."

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:56
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:86
msgid "The workspace will only be accessible by people you invite. The workspace will not be visible on the workspaces overview. Documents in this group are subject to review before they can be shared within the group. Nothing in this group will ever be visible to non-members."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:59
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:89
msgid "The workspace will only be accessible for team members. Any member can add a new team member. Once you're in the team, you can do pretty much anything. Nothing in this group will ever be visible to non-members."
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/content-stream.html:19
msgid "There are ${num_comments} comments on ${num_shares} shares"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/download.py:86
msgid "There are no downloadable items in your cart."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:75
msgid "There was a problem updating the content: %s."
msgstr ""

#: ../workspace/basecontent/baseviews.py:79
msgid "There was a problem:"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/add_content.py:92
#: ../workspace/browser/edit_content.py:37
msgid "There was a problem: %s."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:51
msgid "This belongs to a division"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/comment-deleted.html:9
msgid "This comment has been succesfully deleted."
msgstr ""

#: ../todo/portlets/latest.py:76
msgid "This portlet displays the latest news that must be read."
msgstr "Este portlet muestra las últimas noticias que debe ser leída."

#: ../activitystream/browser/templates/post-deleted.html:9
msgid "This post has been succesfully deleted."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/forms.py:24
msgid "This user doesn't have an email associated with their account."
msgstr "Este usuario no tiene un correo electrónico con su cuenta."

#: ../layout/browser/configure.zcml:132
msgid "Tile to list recently modified documents"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:139
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../userprofile/content/userprofile.py:80
msgid "Time Zone"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:118
msgid "Timeline"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:167
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:10
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:9
msgid "Title:"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/send-message.pt:24
msgid "To:"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/userprofile.py:211
#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:689
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgid "Todo"
msgstr ""

#: ../todo/browser/templates/todo_view.pt:49
#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:55
#: ../workspace/basecontent/templates/event_view.pt:67
msgid "Toggle extra metadata"
msgstr ""

#: ../invitations/views.py:46
msgid "Token no longer valid"
msgstr "Token no mas valido"

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:176
msgid "Transfer members to another workspace."
msgstr "Transferir miembros a otro espacio de trabajo."

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:404
msgid "Unassigned"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:187
msgid "Undecided"
msgstr ""

#: ../network/browser/follows.py:38
msgid "Unfollow"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case.pt:121
msgid "Unfreeze"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:14
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:87
msgid "Unfreeze case"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspaces.pt:112
msgid "Ungrouped"
msgstr ""

#: ../library/configure.zcml:27
msgid "Uninstall Library for PloneIntranet"
msgstr ""

#: ../async/configure.zcml:26
msgid "Uninstalls ploneintranet.async"
msgstr ""

#: ../layout/browser/widgets.py:19
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:244
msgid "Unknown function"
msgstr ""

#: ../network/browser/likes.py:49
msgid "Unlike"
msgstr "No gustar"

#: ../workspace/browser/templates/content_macros.pt:148
msgid "Until"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/events.pt:10
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:437
msgid "Upcoming events"
msgstr "Próximos eventos"

#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:42
msgid "Update avatar"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:56
msgid "Update details for existing users (matching on username)"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/author.pt:27
#: ../network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:21
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:243
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Cargar archivo(s)"

#: ../workspace/behaviors/configure.zcml:46
msgid "Use this content as a membrane group"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:198
msgid "User not found"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/templates/user_import_form.pt:18
msgid "User profile management"
msgstr ""

#: ../microblog/interfaces.py:17
msgid "Userid"
msgstr "Id de usuario"

#: ../userprofile/content/userprofile.py:26
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/post.html:259
msgid "View"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/post.html:302
msgid "View this image"
msgstr ""

#: ../workspace/subscribers.py:144
msgid "Welcome to our family, Stranger"
msgstr "Bienvenido a nuestra familia, Extraño"

#: ../workspace/browser/templates/confirmation-remove-special-role.pt:21
msgid "When you remove the special role from this member, this member will inherit the default role for this workspace. Are you sure?"
msgstr ""

msgid "Word 2007 document"
msgstr ""

#: ../workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacefolder.xml
msgid "Workspace"
msgstr "Espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:75
msgid "Workspace Admin"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/roster.py:166
msgid "Workspace Administrator"
msgstr ""

#: ../workspace/profiles/default/types/ploneintranet.workspace.workspacecontainer.xml
msgid "Workspace Folder"
msgstr "Carpeta de Espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:24
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:26
msgid "Workspace description"
msgstr ""

#: ../workspace/configure.zcml:163
msgid "Workspace for PloneIntranet"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/views.py:23
msgid "Workspace join policy doesn't allow self join"
msgstr "Política de unirse al espacio de trabajo no permite registrarse usted mismo"

#: ../workspace/policies.py:38
msgid "Workspace members can add outsiders as a workspace member."
msgstr "Miembros del espacio de trabajo pueden agregar foráneos como un miembro del espacio de trabajo."

#: ../workspace/policies.py:71
msgid "Workspace members can do everything: read, add, publish and edit content."
msgstr "Miembros del espacio de trabajo pueden hacer cualquier cosa: leer, agregar, publicar y editar contenido."

#: ../workspace/policies.py:57
msgid "Workspace members can read and add content. They can neither publish nor edit content."
msgstr "Miembros del espacio de trabajo pueden leer y añadir contenido. Ellos no pueden publicar ni editar contenido."

#: ../workspace/policies.py:50
msgid "Workspace members can read content. They cannot add, publish or edit content."
msgstr "Miembros del espacio de trabajo pueden leer contenido. Ellos no pueden agregar, publicar y editar contenido."

#: ../workspace/policies.py:64
msgid "Workspace members can read, add and publish content. They cannot edit other member's content."
msgstr "Miembros del espacio de trabajo pueden leer, agregar, publicar contenido. Ellos no pueden editar otro contenido de miembro."

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-security.pt:20
msgid "Workspace policy"
msgstr "Políticas del espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:297
msgid "Workspace security policy changes saved"
msgstr "Las cambios de las políticas de seguridad del espacio de trabajo se guardadas."

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:21
#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:23
msgid "Workspace title"
msgstr ""

#: ../layout/profiles/default/actions.xml
msgid "Workspaces"
msgstr "Espacios de trabajo"

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:30
msgid "Write a message to the recipient(s)..."
msgstr ""

#. Default: "row"
#: ../userprofile/browser/user_import.py:164
msgid "Wrong type for {} at row {}.field"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:60
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/views.py:32
msgid "You are a member of this workspace now"
msgstr "Ahora usted es un miembro de este espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/templates/panel-change-role.pt:33
msgid "You are about to change the role of the following <strong>${num_users}</strong> members of this workspace. Are you sure? (un-tick to exclude from this role change)"
msgstr ""

#: ../layout/browser/templates/delete_confirmation.pt:49
msgid "You are about to delete this ${contenttype}. Are you sure?"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-comment.html:24
msgid "You are about to delete this comment. Are you sure?"
msgstr ""

#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:24
msgid "You are about to delete this post. Are you sure?"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/panel-unfreeze-case.pt:18
msgid "You are about to unfreeze this case. After unfreezing a case, its members will able again to make changes."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/workspace-add.pt:95
msgid "You can always change these settings later via the security control panel in the workspace."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/joinviewlet.pt:6
msgid "You can become a member of this workspace"
msgstr "Usted puede convertirse en un miembro de este espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:212
msgid "You do not have permission to change the workspace policy"
msgstr "Usted no tiene permiso para agregar la cambiar la política de espacio de trabajo"

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:27
msgid "You don't have permission to delete any of them."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/add_workspace.pt:65
msgid "You may at any time change these settings later via the security control panel in the workspace."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/mail_send_confirmation.pt:16
msgid "You may send this message to one or more people. The recipient(s) will receive an e-mail with a link to the document(s). It's possible to enter names of known users or just their e-mail addresses."
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:5
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:5
msgid "You received this email from ${portal_title} because you are invited to the following date:"
msgstr ""

#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:70
msgid "Your Inbox"
msgstr "Su casilla de correo"

#: ../workspace/basecontent/baseviews.py:76
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Sus cambios han sido guardados."

#: ../messaging/browser/send-message.pt:31
msgid "Your message here!"
msgstr "¡Su mensaje aquí!"

msgid "Zip archive"
msgstr ""

#. Default: "What are you doing?"
#: ../microblog/browser/update_social.py:262
#: ../microblog/interfaces.py:14
msgid "add_statusupdate_button"
msgstr "¿Qué esta haciendo?"

#. Default: "You've selected the following ${num_users} members to be removed from this workspace. Are you sure? (un-tick to exclude from removing)"
#: ../workspace/browser/templates/panel-remove-user.pt:26
msgid "alert_remove_users_from_workspace"
msgstr ""

#. Default: "App market"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:164
msgid "app-market"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:23
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:39
msgid "author"
msgstr "autor"

#. Default: "${num_elems} Files were copied to your cloud clipboard."
#: ../workspace/browser/cart_actions/copy.py:38
msgid "batch_copied_success"
msgstr ""

#. Default: "The following items could not be cut: ${num_elems}"
#: ../workspace/browser/cart_actions/cut.py:64
msgid "batch_cut_failure"
msgstr ""

#. Default: "${num_elems} Files were cut and moved to your cloud clipboard."
#: ../workspace/browser/cart_actions/cut.py:52
msgid "batch_cut_success"
msgstr ""

#. Default: "The following items have been deleted: ${title_elems}"
#: ../workspace/browser/cart_actions/delete.py:27
msgid "batch_delete_success"
msgstr ""

#. Default: "Close"
#: ../layout/viewlets/globalstatusmessage.py:21
msgid "button_close"
msgstr ""

#. Default: "Post"
#: ../messaging/browser/send-message.pt:58
#: ../messaging/browser/your-inbox.pt:140
#: ../microblog/browser/templates/update-social.html:130
msgid "button_post"
msgstr ""

#. Default: "Calendar"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:133
msgid "calendar"
msgstr ""

#. Default: "Case manager"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:157
msgid "case-manager"
msgstr ""

msgid "cases"
msgstr ""

#. Default: "Contacts"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:115
msgid "contacts"
msgstr ""

msgid "created"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:25
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:41
msgid "date"
msgstr "fecha"

#. Default: "Start time should be lower than end time. The system set the end time to: ${date}"
#: ../workspace/browser/add_content.py:154
msgid "dates_hijacked"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:21
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:37
msgid "document type"
msgstr "tipo de documento"

#. Default: "Download"
#: ../library/browser/templates/library.html:146
msgid "download"
msgstr ""

#. Default: "Drop files here or click to browse..."
#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:381
msgid "drop_files_here"
msgstr "Lanzar los archivos o haga clic para navegarlos..."

#. Default: "Expiration date must be after publishing date."
#: ../network/behaviors/metadata.py:231
msgid "error_expiration_must_be_after_effective_date"
msgstr ""

#. Default: "Invalid effective or expires date"
#: ../network/behaviors/metadata.py:194
msgid "error_invalid_publication"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:24
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:50
msgid "expand/reduce sidebar"
msgstr ""

#. Default: "External visibility"
#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:265
msgid "external_visibility_label"
msgstr "Visibilidad externa"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:27
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:43
msgid "first letter"
msgstr "primera letra"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:18
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:34
msgid "folder"
msgstr "carpeta"

#: ../network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:64
#: ../network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:30
msgid "follow"
msgstr "seguir"

#: ../activitystream/browser/templates/content-share.html:23
msgid "has_${context/action_verb}"
msgstr ""

msgid "has_created"
msgstr ""

msgid "has_published"
msgstr ""

#. Default: "Roster for ${folder}"
#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:24
msgid "heading_edit_roster"
msgstr ""

#. Default: "Only these States are shown for filtering"
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "help_case_manager_states"
msgstr ""

#. Default: "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."
#: ../network/behaviors/metadata.py:273
msgid "help_contributors"
msgstr ""

#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
#: ../network/behaviors/metadata.py:290
msgid "help_copyrights"
msgstr ""

#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
#: ../network/behaviors/metadata.py:255
msgid "help_creators"
msgstr ""

#. Default: "This is the list of the tiles\n        the user will see on the\n        \"Activity centric view\" dashboard."
#: ../layout/profiles/default/registry.xml
msgid "help_dashboard_activity_tiles"
msgstr ""

#. Default: "This is the name of the dashboard type that should be shown by default. Pick the values from\n        the dropdown on the dashboard."
#: ../layout/profiles/default/registry.xml
msgid "help_dashboard_default"
msgstr ""

#. Default: "This is the list of the tiles\n        the user will see on the\n        \"Task centric view\" dashboard."
#: ../layout/profiles/default/registry.xml
msgid "help_dashboard_task_tiles"
msgstr ""

#. Default: "Used in item listings and search results."
#: ../network/behaviors/metadata.py:84
msgid "help_description"
msgstr ""

#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
#: ../network/behaviors/metadata.py:209
msgid "help_effective_date"
msgstr ""

#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
#: ../network/behaviors/metadata.py:219
msgid "help_expiration_date"
msgstr ""

#. Default: "When true, the isActivatedInMemberProperty() and isActivatedInSiteProperty() methods of the EnabledView always return True. Otherwise the normal behaviour as implemented in collective.externaleditor is used."
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "help_externaleditor_always_activated"
msgstr ""

#. Default: "At the moment we are able to handle the values \"alphabet\" and \"newest\".\n        Planned is to allow sorting on \"active\"."
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "help_my_workspace_sorting"
msgstr ""

#. Default: "If set to True, RichText content (HTML) in workspaces is sanitized before it gets stored. That means all open tags are properly closed, and inline styles and unwanted tags such as SPAN or BLOCKQUOTE get stripped. Multipe line breaks get reduced to a single line break."
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "help_sanitize_html"
msgstr ""

#. Default: "Tags are commonly used for ad-hoc organization of content."
#: ../network/behaviors/metadata.py:112
msgid "help_tags"
msgstr ""

#. Default: "Workspace types which can be used for filtering on the workspaces view"
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "help_workspace_type_filters"
msgstr ""

#. Default: "If a portal_type is not here it will default to regular.\n        The values should be passed as \"{type}|{css class}\",\n        e.g. \"ploneintranet.workspace.case|type-case\""
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "help_workspace_types_css_mapping"
msgstr ""

#. Default: "Archived"
#: ../layout/browser/overrides/plone.app.layout.viewlets.path_bar.pt:19
#: ../search/browser/templates/all_results.pt:192
#: ../workspace/browser/templates/case_manager.pt:96
msgid "icon_archived"
msgstr ""

#. Default: "Image bank"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:145
msgid "image-bank"
msgstr ""

#. Default: "${num_not_deleteable} of the items cannot be deleted because you don't have permission."
#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:29
msgid "info_has_not_deleteable_items"
msgstr ""

#. Default: "You've selected the following ${num_items} items to be deleted."
#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:25
msgid "info_items_selected"
msgstr ""

#. Default: "Loading more posts"
#: ../activitystream/browser/templates/stream_tile.pt:38
msgid "info_loading_more_posts"
msgstr ""

#. Default: "This workspace was archived on ${archival_date}. Archived workspaces are hidden from the ${workspaces_page}, but can still be made visible by users by ticking 'Archived'."
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:78
msgid "info_was_archived_on"
msgstr ""

#. A unique token URL will be sent to the address."
#. Default: "Enter an email address below to invite someone to the plone site. A unique token URL will be sent to the address."
#: ../invitations/invite_user.pt:22
#, fuzzy
msgid "invitation_admin_para_1"
msgstr "Ingrese una dirección de correo electrónico para invitar a alguien al sitio Plone. Un único token URL sera enviado a la dirección."

#. automatically created and the user will be logged in. Finally the token URL
#. will be invalidated."
#. Default: "When the unique token URL is accessed, a user account will be automatically created and the user will be logged in. Finally the token URL will be invalidated."
#: ../invitations/invite_user.pt:28
#, fuzzy
msgid "invitation_admin_para_2"
msgstr "Cuando la dirección URL del token único es accedido, una cuenta de usuario será automáticamente creada y el usuario será iniciado en sesión. Para usos posteriores de la dirección URL registrará el usuario en forma automática."

#. Default: "Invitations"
#: ../workspace/browser/forms.py:132
msgid "invititations"
msgstr "Invitaciones"

#: ../search/browser/templates/all_results.pt:128
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:40
#: ../search/browser/templates/people_results.pt:42
msgid "items matched your search."
msgstr ""

#. Default: "Join policy"
#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:264
msgid "join_policy_label"
msgstr "Unir política"

#: ../workspace/browser/tiles/templates/navigation.pt:19
msgid "label"
msgstr ""

#. Default: "Archived"
#: ../workspace/interfaces.py:79
msgid "label_archived"
msgstr ""

#. Default: "Follow ${username}"
#: ../network/browser/templates/toggle_follow.pt:20
msgid "label_btn_follow_user"
msgstr ""

#. Default: "Cancel"
#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-comment.html:35
#: ../activitystream/browser/templates/panel-delete-post.html:35
#: ../activitystream/browser/templates/panel-edit-comment.html:43
msgid "label_cancel"
msgstr ""

#. Default: "Case Manager Workflow States"
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "label_case_manager_states"
msgstr ""

#. Default: "Contributors"
#: ../network/behaviors/metadata.py:272
msgid "label_contributors"
msgstr ""

#. Default: "Rights"
#: ../network/behaviors/metadata.py:289
msgid "label_copyrights"
msgstr ""

#. Default: "Created after…"
#: ../search/browser/templates/all_results.pt:86
msgid "label_created_after"
msgstr ""

#. Default: "Created before…"
#: ../search/browser/templates/all_results.pt:95
msgid "label_created_before"
msgstr ""

#. Default: "Creators"
#: ../network/behaviors/metadata.py:254
msgid "label_creators"
msgstr ""

#. Default: "List of dashboard activity tiles"
#: ../layout/profiles/default/registry.xml
msgid "label_dashboard_activity_tiles"
msgstr ""

#. Default: "Name of the default dashboard"
#: ../layout/profiles/default/registry.xml
msgid "label_dashboard_default"
msgstr ""

#. Default: "List of dashboard task tiles"
#: ../layout/profiles/default/registry.xml
msgid "label_dashboard_task_tiles"
msgstr ""

#. Default: "Summary"
#: ../network/behaviors/metadata.py:83
msgid "label_description"
msgstr ""

#. Default: "Publishing Date"
#: ../network/behaviors/metadata.py:208
msgid "label_effective_date"
msgstr ""

#. Default: "Expiration Date"
#: ../network/behaviors/metadata.py:218
msgid "label_expiration_date"
msgstr ""

#. Default: "External Editor always activated."
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "label_externaleditor_always_activated"
msgstr ""

#. Default: "Language"
#: ../network/behaviors/metadata.py:180
msgid "label_language"
msgstr ""

#. Default: "My workspace sorting."
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "label_my_workspace_sorting"
msgstr ""

#. Default: "Name"
#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:73
msgid "label_name"
msgstr ""

#. Default: "News"
#: ../layout/browser/templates/news-tile.pt:9
msgid "label_news"
msgstr ""

#. Default: "No events available"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:500
msgid "label_no_events_available"
msgstr ""

#. Default: "Sanitize HTML on saving."
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "label_sanitize_html"
msgstr ""

#. Default: "Save"
#: ../activitystream/browser/templates/panel-edit-comment.html:39
#: ../activitystream/browser/templates/panel-edit-post.html:30
#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:152
msgid "label_save"
msgstr ""

#. Default: "Categorization"
#: ../network/behaviors/metadata.py:106
msgid "label_schema_categorization"
msgstr ""

#. Default: "Dates"
#: ../network/behaviors/metadata.py:203
msgid "label_schema_dates"
msgstr ""

#. Default: "Ownership"
#: ../network/behaviors/metadata.py:246
msgid "label_schema_ownership"
msgstr ""

#. Default: "Search"
#: ../microblog/browser/templates/panel_tags.pt:22
msgid "label_search"
msgstr ""

#. Default: "Search"
#: ../search/browser/templates/plone.searchbox.pt:7
msgid "label_search_button"
msgstr ""

#. Default: "Search the entire intranet"
#: ../search/browser/templates/all_results.pt:18
#: ../search/browser/templates/file_results.pt:17
#: ../search/browser/templates/image_results.pt:17
msgid "label_search_entire_intranet"
msgstr ""

#. Default: "Search through content…"
#: ../search/browser/templates/plone.searchbox.pt:4
msgid "label_search_placeholder"
msgstr ""

#. Default: "Search users"
#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:52
msgid "label_search_users"
msgstr ""

#: ../invitations/invite_user.pt:48
msgid "label_send"
msgstr ""

#. Default: "Send Message"
#: ../messaging/browser/messaging.py:34
msgid "label_sendmessage"
msgstr "Enviar mensaje"

#. Default: "Archived"
#: ../workspace/browser/templates/workspaces.pt:45
msgid "label_show_archived"
msgstr ""

#. Default: "Tags"
#: ../network/behaviors/metadata.py:111
msgid "label_tags"
msgstr ""

#. Default: "Title"
#: ../network/behaviors/metadata.py:78
msgid "label_title"
msgstr ""

#. Default: "Toggle navigation"
#: ../layout/viewlets/sections.pt:14
msgid "label_toggle_navigation"
msgstr ""

#. Default: "Calendar visible in central calendar"
#: ../workspace/interfaces.py:62
msgid "label_workspace_calendar_visibility"
msgstr ""

#. Default: "Belongs to this Division"
#: ../workspace/interfaces.py:69
msgid "label_workspace_division"
msgstr ""

#. Default: "E-mail address"
#: ../workspace/interfaces.py:74
msgid "label_workspace_email"
msgstr ""

#. Default: "Is this workspace representing a division?"
#: ../workspace/interfaces.py:91
msgid "label_workspace_is_division"
msgstr ""

#. Default: "Workspace type filters"
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "label_workspace_type_filters"
msgstr ""

#. Default: "Maps workspace portal types to css classes"
#: ../workspace/profiles/default/registry.xml
msgid "label_workspace_types_css_mapping"
msgstr ""

#. Default: "Leave a comment..."
#: ../activitystream/browser/statusupdate.py:30
#: ../microblog/browser/update_social.py:257
msgid "leave_a_comment"
msgstr "Dejar un comentario..."

#. Default: "Messages"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:121
msgid "messages"
msgstr ""

#. Default: "More sharing options coming soon"
#: ../workspace/basecontent/templates/document_view.pt:147
msgid "more_sharing_soon"
msgstr ""

#. Default: "Library"
msgid "my_docs_heading_library"
msgstr ""

#. Default: "My Documents"
msgid "my_docs_heading_workspaces"
msgstr ""

#. Default: "News publisher"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:151
msgid "news"
msgstr ""

#. Default: "No tasks created yet"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:297
msgid "no-task-found"
msgstr "Sin tareas creadas aun"

#. Default: "${num_deleteable} of the items can be deleted."
#: ../workspace/browser/cart_actions/templates/delete_confirmation.pt:33
msgid "num_items_can_be_deleted"
msgstr ""

#. Default: "${no_members} Members"
#: ../workspace/workspacefolder.py:159
msgid "number_of_members"
msgstr ""

#. Default: "Participant policy"
#: ../workspace/browser/tiles/sidebar.py:267
msgid "participant_policy_label"
msgstr "Política de participantes"

#. Default: "Groups ${num_groups}"
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:124
msgid "person-groups"
msgstr ""

#. Default: "Workspaces ${num_workspaces}"
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:123
msgid "person-workspaces"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/workspaces.py:191
msgid "posted"
msgstr "enviado"

#. Default: "Read more..."
#: ../layout/browser/templates/news-tile.pt:20
#: ../library/browser/templates/library.html:143
msgid "read-more"
msgstr ""

#. Default: "Current users"
#: ../workspace/browser/templates/roster-edit.pt:65
msgid "rostered-users"
msgstr ""

#. Default: "All"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:36
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:85
msgid "select_all"
msgstr "Todos"

#. Default: "None"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-members.pt:37
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:86
msgid "select_none"
msgstr "Ninguno"

#. Default: "The participation policy of this workspace is ${policy_name}"
#: ../workspace/browser/templates/sharingviewlet.pt:7
msgid "sharing_policy_description"
msgstr "La política de participantes de este espacio de trabajo es ${policy_name}"

#. Default: "Slide bank"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:139
msgid "slide-bank"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar.pt:35
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"

#. Cases
#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt
msgid "tile_ploneintranet.workspace.case"
msgstr ""

#. Workspaces
#: ../layout/browser/templates/dashboard.pt
msgid "tile_ploneintranet.workspace.workspacefolder"
msgstr ""

#. Default: "Click to follow ${fullname}"
#: ../network/browser/follows.py:45
msgid "title_follow"
msgstr ""

#. Default: "You are now following ${fullname}. Click to unfollow."
#: ../network/browser/follows.py:50
msgid "title_unfollow"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_html.pt:11
#: ../workspace/browser/templates/email_invitees_text.pt:10
msgid "to"
msgstr ""

#. Default: "Todo"
#: ../layout/adapters/app_tiles.py:127
msgid "todo"
msgstr ""

#: ../network/browser/templates/maxiauthor_provider.pt:72
#: ../network/browser/templates/miniauthor_provider.pt:38
msgid "unfollow"
msgstr "dejar de seguir"

#. Default: "${name} is a member of the following ${num_groups} groups."
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:276
msgid "user_member_of_groups"
msgstr ""

#. Default: "${name} is a member of the following ${num_workspaces} workspaces."
#: ../userprofile/browser/templates/userprofile.pt:255
msgid "user_member_of_workspaces"
msgstr ""

#. Default: "Workspace brief description"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:30
msgid "workspace_brief_description"
msgstr "Descripción corta del espacio de trabajo"

#. Default: "Default role for this workspace (${role})"
#: ../workspace/browser/roster.py:151
msgid "workspace_default_role"
msgstr ""

#. Default: "Workspace e-mail address"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:24
msgid "workspace_email_address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de espacio de trabajo"

#. Default: "This represents a division"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:37
msgid "workspace_is_division"
msgstr ""

#. Default: "Workspace landing page"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:11
msgid "workspace_landing_page"
msgstr "Página del espacio de trabajo"

#. Default: "Workspace settings"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/workspace-tabs-tile.pt:13
msgid "workspace_settings"
msgstr "Configuración de espacio de trabajo"

#. Default: "Workspace title"
#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-general.pt:18
#, fuzzy
msgid "workspace_title"
msgstr "Título del espacio de trabajo"

msgid "workspacefolders"
msgstr ""

#: ../workspace/browser/tiles/templates/sidebar-settings-advanced.pt:78
msgid "workspaces page"
msgstr ""

#. Default: "row"
#: ../userprofile/browser/user_import.py:149
msgid "{} on row {}"
msgstr ""

#: ../userprofile/browser/user_import.py:171
msgid "{} user(s) {}."
msgstr ""
