msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-10 11:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 14:22+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:40
msgid "Available Image Fields"
msgstr "Kuvalliset kentät"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:65
msgid "Available Image Scales for Field: &quot;${field_name}&quot;"
msgstr "Kuvakoot kentälle: &quot;${field_name}&quot;"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:131
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:28
msgid "Crop Editor Large Size"
msgstr "Rajauseditorin suurin kuvakoko"

#: plone/app/imagecropping/profiles/default/actions.xml
msgid "Cropping"
msgstr "Rajaus"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.py:170
msgid "Cropping area deleted"
msgstr "Poistettiin rajaus"

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:42
msgid "Enable to constrain cropable scales"
msgstr "Rajoita rajattavia kuvakokoja"

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:43
msgid "Enable to reduce the scales shown for cropping in the list of scales with crop support."
msgstr "Valitse tämä, jos haluta rajoittaa, mitä kuvakokoja sivustolla saa rajata."

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:28
msgid "Here you can define cropping areas for each scale of the available imagefields. This operation is non-destructive which means, your original image data doesn't get lost when cropping a scale. By removing a cropping area, the scale gets back to its default functionality: resize, no crop."
msgstr "Valitse haluamasi kuvakoko, rajaa kuva ja tallenna rajaus. Kuvan rajaaminen ei muuta alkuperäistä kuvaa ja voit korjata rajausta koska tahansa. Jokaisen kuvakoon voi rajata erikseen."

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:10
msgid "Image Cropping Editor"
msgstr "Kuvanrajauseditori"

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:76
msgid "Image Cropping Settings"
msgstr "Kuvien rajauksen asetukset"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:19
#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:50
msgid "List of scales with crop support"
msgstr "Rajattavissa olevat kuvakoot"

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:35
msgid "Minimum Crop Area Size"
msgstr "Pienin rajattava kuvakoko"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:121
msgid "Remove cropping information"
msgstr "Poista rajaus"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:111
msgid "Save cropping information"
msgstr "Rajaa kuva"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:117
msgid "Save this cropping area for the selected scale."
msgstr "Tallentaa tämän tämän kuvakoon rajauksen."

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:51
msgid "Select the scales with cropping support enabled. Only active if enabled with checkbox."
msgstr "Valitse ne kuvakoot, joissa rajaus on sallittu, kun rajattavien kuvakokojen rajoitus on valittu."

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.py:174
msgid "Successfully saved cropped area"
msgstr "Kuvakoko rajattu onnistuneesti."

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:127
msgid "The selected scale gets reverted to the default behaviour: resize, no crop."
msgstr "Poistaa tältä kuvakoolta rajauksen."

#: plone/app/imagecropping/profiles/default/actions.xml
msgid "View the image cropping editor for this object"
msgstr "Rajaa kuvaa"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.py:249
msgid "Your changes will be lost. Continue?"
msgstr "Haluatko menettää tekemästi muutokset?"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:76
msgid "cropped"
msgstr "rajattu"

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:52
msgid "no image available"
msgstr "Kuvaa ei löytynyt."

#. Default: "There are no scales to crop. Make sure to add them to the ${link} in the controlpanel."
#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:19
msgid "noscales_message"
msgstr "Sivustolla ei ole määritetty kuvakokoja. Määritä kuvakoot osoitteessa ${link}."

#: plone/app/imagecropping/browser/editor.pt:77
msgid "uncropped"
msgstr "rajaamaton"

#: plone/app/imagecropping/browser/settings.py:29
msgid "width:height"
msgstr "leveys:korkeus"
