<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>By</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="obsolete">Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation type="vanished">&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation>Hent adresse fra bredde- og lengdegrad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation type="vanished">Dupliser posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete location</source>
        <translation type="vanished">Slett posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera</source>
        <translation>kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subject {}</source>
        <translation type="vanished">emne {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the city.</source>
        <translation>Skriv inn navnet på byen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the country.</source>
        <translation>Skriv inn navet på landet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the details about a location where this image was created.</source>
        <translation>Skriv inn detaljer om en posisjon der dette bildet ble opprettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subject {idx}</source>
        <translation>emne {idx}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the details about a location which is shown in this image.</source>
        <translation>Skriv inn detaljer om et sted vist på dette bildet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a full name of the location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the sublocation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the province or state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 country code of the country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the world region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter globally unique identifier(s) of the location. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;{tab}&quot; address data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;subject&quot; addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location addresses</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AltitudeDisplay</name>
    <message>
        <source> m</source>
        <comment>metres altitude</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude of the location in metres.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation>Bruk: %prog [alternativer] [fil_navn, ...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation>test nye funksjoner eller API-versjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>økning av antall loggingsmeldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restore config from a backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <source>reject</source>
        <translation>avslå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation>&lt;favoritter&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation type="vanished">&amp;Beskrivende metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Navn/objektnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Beskrivelse/undertekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Nøkkelord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating</source>
        <translation>Vurdering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.</source>
        <translation type="unfinished">Skriv en kort benevnelse av bildenavnet som kan leses av mennesker. Dette kan være filnavnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name(s) of the person(s) shown in this image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person(s) shown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text describing the appearance of the image from a visual perspective, focusing on details that are relevant to the purpose and meaning of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive metadata</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Beskrivende metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Beskrivende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt Text (Accessibility)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Description (Accessibility)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Photini: innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always write</source>
        <translation>Alltid skriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always create</source>
        <translation>Alltid opprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation>Sidecar-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Opprett hvis nødvendig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Slett når mulig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(når mulig)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to image file</source>
        <translation>Skriv til bildefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation>IPTC-IIM-metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation>Vis IPTC-IIM-lengdegrenser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File timestamps</source>
        <translation>Fil-tidsstempler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to when photo was taken</source>
        <translation>Sett til når bilde ble tatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to when file is saved</source>
        <translation>Sett til når bilde ble lagret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write if exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always delete</source>
        <translation>Alltid slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set altitude</source>
        <translation>sett høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPX importer</source>
        <translation>GPX-importør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location pin (selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map icon colours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>location pin (unselected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS track point (selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS track point (unselected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The change of Qt package will take effect when Photini is restarted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: map keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azure map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapbox map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address lookup (OpenCage)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <source>Only you</source>
        <translation>Kun deg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content type</source>
        <translation>Innholdstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flickr</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skjermavbildning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation>Kunst/illustrasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synkroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation type="obsolete">Photini: for stort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Erstatt metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change content type</source>
        <translation>Endre innholdstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Endre albumsmedlemskap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new Flickr album</source>
        <translation type="vanished">Opprett nytt Flickr-album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends &amp; family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>People you follow</source>
        <translation>Folk du følger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Flickr member</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Offentlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Venner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing privacy</source>
        <translation>Visningspersonvern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow commenting</source>
        <translation>Tillat kommentering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow tags and notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Begrenset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safety level</source>
        <translation type="unfinished">Sikkerhetsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide from search</source>
        <translation>Skjul fra søk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change viewing privacy</source>
        <translation>Endre visningspraksis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can comment or tag (and viewing privacy)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change safety level</source>
        <translation type="unfinished">Endre sikkerhetsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change hide from search</source>
        <translation>Endre skjuling fra søk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change licence</source>
        <translation>Endre lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image region notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File too large.</source>
        <translation type="vanished">Filen er for stor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Photography</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Google</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation type="vanished">Photini: stor fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album title</source>
        <translation type="vanished">Albumnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation type="vanished">Skriv inn et navn på albumet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large file.</source>
        <translation type="vanished">Stor fil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation>Importer GPX-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation>GPX-filer (*.gpx *.GPX *.Gpx);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>date taken</source>
        <translation>dato tatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation>Åpne filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation>Bilder ({0});;Videoer ({1});;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata differences: {file_name}</source>
        <translation>Metadata-forskjeller: {file_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: ulagret data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">Lagre endringene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new value</source>
        <translation>ny verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>old value</source>
        <translation>gammel verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View changes</source>
        <translation>Vis endringer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Regenerer miniatyrbilde</numerusform>
            <numerusform>Regenerer miniatyrbilder</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata differences: {}</source>
        <translation type="vanished">Metadata-forskjeller: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Lagre endringer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Last inn filen igjen</numerusform>
            <numerusform>Last inn filene igjen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Close file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Velg fil</numerusform>
            <numerusform>Velg filer</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some images have unsaved metadata.</source>
        <translation>Noen bilder har ikke lagrede metadata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No thumbnail in file</source>
        <translation>Ikke noe miniatyrbilde i filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sorter etter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail size</source>
        <translation>Miniatyrbildestørrelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation type="vanished">&amp;Importer bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation>gjenoppfrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target format</source>
        <translation>Målformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Velg rot-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;velg kilde&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera: {0}</source>
        <translation type="vanished">kamera: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder: {0}</source>
        <translation type="vanished">mappe: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;legg til en mappe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation type="unfinished">Photini: importerer …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation>Lukking vil terminere importen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing photos has not finished.</source>
        <translation>Importering av bilder er ikke ferdig enda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new</source>
        <translation>Velg nye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move photos</source>
        <translation>Flytt bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop move</source>
        <translation>Stopp flytting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy photos</source>
        <translation>Kopier bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop copy</source>
        <translation>Stopp kopiering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;{source_name}&quot;</source>
        <translation>Fjern «{source_name}»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera: {camera_name}</source>
        <translation>kamera: {camera_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder: {folder_name}</source>
        <translation>mappe: {folder_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import photos</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Importer bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Importer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s) selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fil valgt</numerusform>
            <numerusform>%n filer valgt</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpernityTab</name>
    <message>
        <source>Only you</source>
        <translation>Kun deg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family &amp; friends</source>
        <translation type="unfinished">Venner og familie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (all rights reserved)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + non commercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + no derivative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + share alike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + non commercial + no derivative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + non commercial + share alike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free use (copyright surrendered, no licence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ipernity upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ipernity</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image region notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ipernity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who can:</source>
        <translation>Hvem kan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone (public)</source>
        <translation>Alle (offentlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only you (private)</source>
        <translation>Kun du (privat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Venner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>see the photo</source>
        <translation>se bildet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>post a comment</source>
        <translation>kommentere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add keywords, notes</source>
        <translation>legge til nøkkelord, notater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>identify people</source>
        <translation>identifisere folk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synkroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation type="vanished">Photini: for stort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Erstatt metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation>Endre hvem som kan se det</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can comment or tag</source>
        <translation>Endre hvem som kan kommentere eller etikettmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the licence</source>
        <translation>Endre lisensen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change album membership</source>
        <translation type="unfinished">Endre albumsmedlemsskap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new Ipernity album</source>
        <translation type="vanished">Opprette nytt Ipernity-album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File too large.</source>
        <translation type="vanished">Filen er for stor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who can comment on album</source>
        <translation>Hvem kan kommentere albumet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsTab</name>
    <message>
        <source>One &quot;word&quot; in a keyword hierarchy. This word and its ancestors form a complete keyword.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick this box to add this keyword to the selected photographs. Untick the box to remove it from the selected photographs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick this box to allow this keyword to be copied to or from the traditional &quot;flat&quot; keywords.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyword</source>
        <translation>nøkkelord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in photo</source>
        <translation>i foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyable</source>
        <translation>kopierbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit keyword hierarchy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter two or more letters to search the keyword tree. When there are few enough results a popup menu will be displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All hierarchical keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a hierarchy of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;|&quot; or &quot;/&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords or tags</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keywords</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Nøkkelord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hierarchical keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open tree view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAltWidget</name>
    <message>
        <source>New language</source>
        <translation>Nytt språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lang: </source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Language: &quot;</comment>
        <translation>Språk: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>What language would you like to add? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make &quot;{language}&quot; the default language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language to &quot;{language}&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language to other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What language would you like to changeto? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default language</source>
        <translation type="vanished">Sett forvalgt språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatLongDisplay</name>
    <message>
        <source>Lat, long</source>
        <translation type="obsolete">Bredde, lengde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat, long</source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Latitude, longitude&quot;</comment>
        <translation>Bredde, lengde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude and longitude (in degrees) as two decimal numbers separated by a space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Photini-feillogging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Lagre loggfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabAzure</name>
    <message>
        <source>Search provided by Microsoft Azure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azure Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;A</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>Kart &amp;A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation type="vanished">Tjeneren er overbelastet. Prøv igjen senere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;B</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="vanished">Kart &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation type="vanished">Kart (&amp;Bing)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation type="vanished">Kart (&amp;Google)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and altitude lookup powered by Google</source>
        <comment>Do not translate &quot;powered by Google&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;G</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>Kart &amp;G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation>Søk tilbudt av Mapbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapbox Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;M</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>Kart &amp;M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation type="vanished">Kart (&amp;Mapbox)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Stavekontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation>Skru på stavekontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Photini</source>
        <translation>Om Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Photini-dokumentasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open source package available from {url}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>Photini: om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently running Photini version {version}. The latest release is {release}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation>Åpne filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Lagre endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all files</source>
        <translation>Lukk alle filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected images</source>
        <translation>Valgte bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix missing thumbnails</source>
        <translation>Fiks manglende miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Se etter oppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{details}&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: version check</source>
        <translation>Photini: versjonssjekk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerTab</name>
    <message>
        <source>Enter a notice on the current owner of the copyright for this image, such as &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link to &quot;{licence}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ownership metadata</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ownership</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the job title of the person listed in the Creator field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator&apos;s Jobtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter who should be credited when this image is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter instructions on how this image can legally be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Rights Usage Terms field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email(s)</source>
        <translation>E-post(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web URL(s)</source>
        <translation>Nettadresse(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the city for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>By</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the postal code for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Postnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the state for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the country name for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator / Licensor Contact Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %Y to insert the year the photograph was taken.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage Terms</source>
        <translation>Bruksvilkår</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</source>
        <translation>Navngivelse 4.0 (CC BY 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</source>
        <translation>Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 (CC BY-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</source>
        <translation>Navngivelse-IkkeKommersiell 4.0 (CC BY-NC 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</source>
        <translation>Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0)</source>
        <translation>Navngivelse-Ingen bearbeidelser 4.0 (CC BY-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</source>
        <translation>Navngivelse-IkkeKommersiell-Ingen bearbeidelser 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</source>
        <translation>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Fristatus-erklæring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain Mark 1.0</source>
        <translation>Public Domain-Merket 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define new licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Nettadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rights</source>
        <translation>Rettigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the work email address for the person that created this image, such as name@domain.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the work Web URL for the person that created this image, such as http://www.domain.com/.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the work phone number for the person that created this image, using the international format, such as +1 (123) 456789.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address detail (e.g. flat number or room number) for the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter street address for the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address</source>
        <translation>Gateadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: ownership template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialise template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Rediger mal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply template</source>
        <translation>Bruk mal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotiniMap</name>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation>Hent høyde fra kartet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;nytt søk&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load GPX file</source>
        <translation>Last inn GPX-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set coords from GPX</source>
        <translation>Sett koordinater fra GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPX data</source>
        <translation>Fjern GPX-data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;GPS&quot; data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation>&lt;øk søket&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <translation>&lt;gjenta søk&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map could not be loaded. This might be a WebGL problem. You can test this by clicking on {}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixelfedTab</name>
    <message>
        <source>Photini: choose instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which Pixelfed instance hosts your account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Annet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelfed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelfed upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pixelfed</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spoiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Offentlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlisted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Followers only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensitive post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Rights Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain Dedication (CC0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-ShareAlike</source>
        <translation>Navngivelse-DelPåSammeVilkår</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial</source>
        <translation>Navngivelse-IkkeKommersiell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation>Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NoDerivs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: alt text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing alt text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; does not have any &quot;alt text&quot; for accessibility. Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsTab</name>
    <message>
        <source>Delete vertex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New vertex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable image format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: image size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image has been resized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions {w_im}x{h_im} do not match region definition {w_reg}x{h_reg}. The image regions may be incorrect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A pixel of a digital image setting an absolute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative part of the size of an image along the x- or the y-axis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free-text name of the region. Should be unique among all Region Names of an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier of the region. Must be unique among all Region Identifiers of an image. Does not have to be unique beyond the metadata of this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit used for measuring dimensions of the boundary of a region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role of this region among all regions of this image or of other images. The value SHOULD be taken from a Controlled Vocabulary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The semantic type of what is shown inside the region. The value SHOULD be taken from a Controlled Vocabulary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content type</source>
        <translation>Innholdstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the names of people shown in this region. Separate multiple entries with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person shown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;region {}&quot; data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Image Region Structure includes optionally any metadata property which is related to the region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rectangle</source>
        <translation>Nytt rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New circle</source>
        <translation>Ny sirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New point</source>
        <translation>Nytt punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New polygon</source>
        <translation>Ny polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete region</source>
        <translation type="vanished">Slett region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image regions</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Bilderegioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regions</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Regioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region name</source>
        <translation>Regionnavn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation>maks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Brennvidde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Maks. blenderåpning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Photini: definer linse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model name</source>
        <translation>Modellnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished">Fabrikatnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;{camera_or_lens}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation type="vanished">&amp;Teknisk metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Dato og tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taken</source>
        <translation>Tatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitised</source>
        <translation>Digitalisert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Endret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust times</source>
        <translation type="unfinished">Juster tider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Annet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished">Sideretning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Linsemodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation>Oppdater brennvidde og blenderåpning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation>Min. brennvidde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation>Blenderåpning ved min. brennvidde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation>Maks. brennvidde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation>Blenderåpning ved maks. brennvidde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation>35 mm-ekvivalent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Blenderåpning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;{}&quot;</source>
        <translation type="vanished">Fjern «{}»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation>Photini: definer kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing maker name will invalidate Exif makernote information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &quot;crop factor&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical metadata</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Teknisk metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Technical</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Teknisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <comment>orientation dropdown, no transformation</comment>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect left to right</source>
        <comment>orientation dropdown, horizontal reflection</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top to bottom</source>
        <comment>orientation dropdown, vertical reflection</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top right to bottom left</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top left to bottom right</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate -90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>roter -90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate +90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>roter +90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate 180°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>roter 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Nøyaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ƒ/</source>
        <comment>lens aperture</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <comment>millimetres focal length</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <comment>single letter abbreviation of &quot;hours&quot;</comment>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <comment>single letter abbreviation of &quot;minutes&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <comment>single letter abbreviation of &quot;seconds&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Lukk vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Logg inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Logg ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start upload</source>
        <translation>Start opplasting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop upload</source>
        <translation>Stopp opplasting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} pixels and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} pixels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is of type &quot;{file_type}&quot;, which {service} may not handle correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Framdrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Lag nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Photini: laster opp …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} bytes and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation>Photini: opplastingsfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to albums</source>
        <translation>Legg til i album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to {service} has not finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as {user} on {service}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in to {service}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hopp over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation>Photini: for stort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File too large.</source>
        <translation>Filen er for stor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File {file_name} has already been uploaded to {service}. How would you like to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which image file matches this picture on {service}?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to resize it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; upload failed.</source>
        <translation>Kunne ikke laste opp filen «{file_name}».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: authorise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorisation required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use your web browser to authorise Photini, and then close this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace photo</source>
        <translation>Erstatt bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image</source>
        <translation>Erstatt bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation>Last opp som nytt bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Velg et bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible image type.</source>
        <translation>Inkompatibel bildetype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{}&quot; upload failed.</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke laste opp filen «{}».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;flere&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;flere verdier&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation>&lt;ny&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;{tab_name}&quot; data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spelling</source>
        <translation type="unfinished">Stavekontroll</translation>
    </message>
</context>
</TS>
