<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation type="vanished">&amp;Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation>Ottenere l&apos;indirizzo da lat, long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation type="vanished">Posizione duplicata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete location</source>
        <translation type="vanished">Elimina posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera</source>
        <translation>camera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the details about a location where this image was created.</source>
        <translation>Inserire i dettagli relativi alla località in cui è stata creata l&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the details about a location which is shown in this image.</source>
        <translation>Inserisci i dettagli su una posizione mostrata in questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation>Ricerca di indirizzi alimentata da OpenCage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation>Geodata © Collaboratori di OpenStreetMap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a full name of the location.</source>
        <translation>Inserisci un nome completo della posizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the sublocation.</source>
        <translation>Inserisci il nome della sottolocalità.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the city.</source>
        <translation>Inserisci il nome della città.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the province or state.</source>
        <translation>Inserisci il nome della provincia o dello stato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the country.</source>
        <translation>Inserisci il nome del paese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 country code of the country.</source>
        <translation>Immettere il codice paese ISO 3166 di 2 o 3 lettere del paese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the world region.</source>
        <translation>Immettere il nome dell&apos;area geografica del mondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter globally unique identifier(s) of the location. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation>Inserisci gli identificatori univoci globali della posizione. Separali con i caratteri &quot;;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;{tab}&quot; address data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;subject&quot; addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location addresses</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Indirizzi di localizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude of the location in metres.</source>
        <translation type="vanished">Altitudine della posizione in metri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Via</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Province</source>
        <translation>Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Paese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Regione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location ID</source>
        <translation>ID posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Altitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subject {idx}</source>
        <translation>soggetto {idx}</translation>
    </message>
    <message>
        <source> m</source>
        <comment>metres altitude</comment>
        <translation type="vanished"> m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AltitudeDisplay</name>
    <message>
        <source> m</source>
        <comment>metres altitude</comment>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude of the location in metres.</source>
        <translation>Altitudine della posizione in metri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitudine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation>Utilizzo: %prog [opzioni] [nome_file, ...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Editor di metadati fotografici di Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation>testare nuove funzionalità o versioni dell&apos;API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>aumentare il numero di messaggi di registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restore config from a backup</source>
        <translation>ripristinare la configurazione da un backup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <source>reject</source>
        <translation>rifiutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation>&lt;preferiti&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation type="vanished">Metadati &amp;descrittivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.</source>
        <translation>Inserisci un breve nome verbale e leggibile dall&apos;uomo per l&apos;immagine, questo potrebbe essere il nome del file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Titolo / Nome oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.</source>
        <translation>Inserisci una breve sinossi pubblicabile o un riepilogo dei contenuti dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headline</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Descrizione / Didascalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name(s) of the person(s) shown in this image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation>Inserisci il/i nome/i della/e persona/e mostrata/e in questa immagine. Separali con i caratteri &quot;;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person(s) shown</source>
        <translation>Persona/e mostrata/e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Parole chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.</source>
        <translation>Inserisci una &quot;didascalia&quot; che descriva chi, cosa e perché di ciò che sta accadendo in questa immagine, questo potrebbe includere nomi di persone e/o il loro ruolo nell&apos;azione che si sta svolgendo all&apos;interno dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation>Inserisci un numero qualsiasi di parole chiave, termini o frasi utilizzate per esprimere l&apos;oggetto dell&apos;immagine. Separali con i caratteri &quot;;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text describing the appearance of the image from a visual perspective, focusing on details that are relevant to the purpose and meaning of the image.</source>
        <translation>Immettere il testo che descrive l&apos;aspetto dell&apos;immagine da una prospettiva visiva, concentrandosi sui dettagli rilevanti per lo scopo e il significato dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive metadata</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Metadati descrittivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Descrittivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image..</source>
        <translation>Una descrizione testuale più dettagliata dello scopo e del significato di un&apos;immagine che elabora le informazioni fornite dalla proprietà Alt Text (Accessibilità). Questa proprietà non ha una limitazione di caratteri e non è richiesta se il campo Alt Text (Accessibilità) descrive sufficientemente l&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt Text (Accessibility)</source>
        <translation>Testo alternativo (accessibilità)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Description (Accessibility)</source>
        <translation>Descrizione estesa (accessibilità)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Photini: impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always write</source>
        <translation>Scrivi sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation>Metadati IPTC-IIM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write if exists</source>
        <translation>Scrivi se esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always delete</source>
        <translation>Elimina sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation>Mostra limiti di lunghezza IPTC-IIM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always create</source>
        <translation>Crea sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation>File secondari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Crea se necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Elimina quando possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(quando possibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to image file</source>
        <translation>Scrivi su file immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Mantieni l&apos;originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File timestamps</source>
        <translation>Timestamp dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to when photo was taken</source>
        <translation>Impostato su quando è stata scattata la foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to when file is saved</source>
        <translation>Impostare su quando il file viene salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set altitude</source>
        <translation>imposta l&apos;altitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPX importer</source>
        <translation>Importatore GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location pin (selected)</source>
        <translation>posizione pin (selezionato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map icon colours</source>
        <translation>Colori delle icone della mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location pin (unselected)</source>
        <translation>posizione pin (non selezionato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS track point (selected)</source>
        <translation>Punto traccia GPS (selezionato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS track point (unselected)</source>
        <translation>Punto traccia GPS (non selezionato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt package</source>
        <translation>Pacchetto Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: restart required</source>
        <translation>Photini: riavvio richiesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart required.</source>
        <translation>Riavvio richiesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The change of Qt package will take effect when Photini is restarted.</source>
        <translation>La modifica del pacchetto Qt avrà effetto al riavvio di Photini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: map keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azure map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapbox map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address lookup (OpenCage)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <source>Only you</source>
        <translation>Solo tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends &amp; family</source>
        <translation>Amici &amp; familiari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Carica su Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flickr</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People you follow</source>
        <translation>Persone che segui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Flickr member</source>
        <translation>Qualsiasi membro di Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flickr upload</source>
        <translation type="vanished">Carica su &amp;Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>Privato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>Famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing privacy</source>
        <translation>Visualizzazione della privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow commenting</source>
        <translation>Consenti commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow tags and notes</source>
        <translation>Consenti tag e note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe</source>
        <translation>Sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Moderata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Soggetto a restrizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safety level</source>
        <translation>Livello di sicurezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide from search</source>
        <translation>Nascondi dalla ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation>Arte/Illustrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content type</source>
        <translation>Tipo di contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuovo album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Sostituisci i metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change viewing privacy</source>
        <translation>Cambia visualizzazione della privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can comment or tag (and viewing privacy)</source>
        <translation>Cambia chi può commentare o taggare (e visualizzare la privacy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change safety level</source>
        <translation>Cambia livello di sicurezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change hide from search</source>
        <translation>Modifica nascondi dalla ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change licence</source>
        <translation>Cambia licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change content type</source>
        <translation>Cambia tipo di contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Modifica l&apos;appartenenza all&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image region notes</source>
        <translation>Sostituisci le note sulla regione dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation>L&apos;album verrà creato quando le foto verranno caricate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Photography</source>
        <translation>Fotografia virtuale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <source>Google &amp;Photos upload</source>
        <translation type="vanished">&amp;Google Carica foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Photos</source>
        <translation type="vanished">Google Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Photos upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="vanished">Google Carica foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Google</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nuovo album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation type="vanished">Photini: file grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large file.</source>
        <translation type="vanished">File grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is over 25&#xa0;MB. Remember that Photini uploads count towards storage in your Google Account. Upload it anyway?</source>
        <translation type="vanished">Il file &quot;{file_name}&quot; supera i 25 MB. Ricorda che i caricamenti di Photini vengono conteggiati per l&apos;archiviazione nel tuo account Google. Caricarlo comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album title</source>
        <translation type="vanished">Titolo dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation type="vanished">Inserisci un titolo per l&apos;album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation>Importa file GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation>File GPX (*.gpx *.GPX *.Gpx);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>date taken</source>
        <translation>data scatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation>Immagini ({0});;Video ({1});;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Salva modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View changes</source>
        <translation>Visualizza le modifiche</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Ricarica file</numerusform>
            <numerusform>Ricarica i file</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rigenera miniatura</numerusform>
            <numerusform>Rigenera miniature</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Close file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Chiudi file</numerusform>
            <numerusform>Chiudi i file</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>new value</source>
        <translation>nuovo valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>old value</source>
        <translation>vecchio valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata differences: {file_name}</source>
        <translation>Differenze nei metadati: {file_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: dati non salvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some images have unsaved metadata.</source>
        <translation>Alcune immagini hanno metadati non salvati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No thumbnail in file</source>
        <translation>Nessuna miniatura nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordina per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail size</source>
        <translation>Dimensione miniatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation type="vanished">&amp;Importa foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation>aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target format</source>
        <translation>Formato di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;{source_name}&quot;</source>
        <translation>Remuovi &quot;{source_name}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Seleziona la cartella principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;seleziona la sorgente&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;aggiungi una cartella&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation>Photini: importazione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing photos has not finished.</source>
        <translation>L&apos;importazione delle foto non è terminata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation>Se chiudi ora, l&apos;importazione verrà interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new</source>
        <translation>Seleziona nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move photos</source>
        <translation>Sposta foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop move</source>
        <translation>Interrompi trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy photos</source>
        <translation>Copia foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop copy</source>
        <translation>Interrompi la copiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera: {camera_name}</source>
        <translation>camera: {camera_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder: {folder_name}</source>
        <translation>cartella: {folder_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import photos</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Importa foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Importa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s) selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n file selezionato</numerusform>
            <numerusform>%n file selezionati</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpernityTab</name>
    <message>
        <source>Only you</source>
        <translation>Solo tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family &amp; friends</source>
        <translation>Famiglia e amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (all rights reserved)</source>
        <translation>Copyright (tutti i diritti riservati)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution</source>
        <translation>Attribuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + non commercial</source>
        <translation>Attribuzione + non commerciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + no derivative</source>
        <translation>Attribuzione + non derivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + share alike</source>
        <translation>Attribuzione + condividi allo stesso modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + non commercial + no derivative</source>
        <translation>Attribuzione + non commerciale + nessun derivato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution + non commercial + share alike</source>
        <translation>Attribuzione + non commerciale + condividi allo stesso modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free use (copyright surrendered, no licence)</source>
        <translation>Uso gratuito (rinuncia al diritto d&apos;autore, nessuna licenza)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ipernity upload</source>
        <translation type="vanished">Caricamento &amp;Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ipernity</source>
        <translation>Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ipernity upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Caricamento Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ipernity</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who can:</source>
        <translation>Chi può:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone (public)</source>
        <translation>Tutti (pubblico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only you (private)</source>
        <translation>Solo tu (privato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>Famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>see the photo</source>
        <translation>vedi la foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>post a comment</source>
        <translation>posta un commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add keywords, notes</source>
        <translation>aggiungi parole chiave, note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>identify people</source>
        <translation>identifica persone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuovo album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Sostituisci metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation>Modifica chi può vederlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can comment or tag</source>
        <translation>Cambia chi può commentare o taggare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the licence</source>
        <translation>Modifica la licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Modifica l&apos;appartenenza all&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image region notes</source>
        <translation>Sostituisci le note sulla regione dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who can comment on album</source>
        <translation>Chi può commentare l&apos;album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsTab</name>
    <message>
        <source>One &quot;word&quot; in a keyword hierarchy. This word and its ancestors form a complete keyword.</source>
        <translation>Una &quot;parola&quot; in una gerarchia di parole chiave. Questa parola e i suoi antenati formano una parola chiave completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick this box to add this keyword to the selected photographs. Untick the box to remove it from the selected photographs.</source>
        <translation>Seleziona questa casella per aggiungere questa parola chiave alle fotografie selezionate. Deseleziona la casella per rimuoverla dalle fotografie selezionate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick this box to allow this keyword to be copied to or from the traditional &quot;flat&quot; keywords.</source>
        <translation>Seleziona questa casella per consentire che questa parola chiave venga copiata da o verso le tradizionali parole chiave &quot;piatte&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyword</source>
        <translation>parola chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in photo</source>
        <translation>in foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyable</source>
        <translation>copiabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit keyword hierarchy</source>
        <translation>Modifica gerarchia parole chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter two or more letters to search the keyword tree. When there are few enough results a popup menu will be displayed.</source>
        <translation>Inserisci due o più lettere per cercare nell&apos;albero delle parole chiave. Quando ci sono pochi risultati sufficienti, verrà visualizzato un menu popup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All hierarchical keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a hierarchy of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;|&quot; or &quot;/&quot; characters.</source>
        <translation>Inserisci una gerarchia di parole chiave, termini o frasi utilizzate per esprimere l&apos;argomento nell&apos;immagine. Separali con i caratteri &quot;|&quot; o &quot;/&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords or tags</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Parole chiave o tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keywords</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Parole chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hierarchical keywords</source>
        <translation>Parole chiave gerarchiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open tree view</source>
        <translation>Apri la vista ad albero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to hierarchy</source>
        <translation type="vanished">Copia nella gerarchia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to keywords</source>
        <translation type="vanished">Copia nelle parole chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAltWidget</name>
    <message>
        <source>New language</source>
        <translation>Nuova lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lang: </source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Language: &quot;</comment>
        <translation>Lingua: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make &quot;{language}&quot; the default language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language to &quot;{language}&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language to other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What language would you like to changeto? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What language is the current text in? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation type="vanished">In che lingua è il testo attuale? Inserisci un tag di lingua RFC3066.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What language would you like to add? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation>Quale lingua vorresti aggiungere? Inserisci un tag di lingua RFC3066.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default language</source>
        <translation type="vanished">Imposta la lingua predefinita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatLongDisplay</name>
    <message>
        <source>Lat, long</source>
        <translation type="vanished">Lat, long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude and longitude (in degrees) as two decimal numbers separated by a space.</source>
        <translation>Latitudine e longitudine (in gradi) come due numeri decimali separati da uno spazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat, long</source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Latitude, longitude&quot;</comment>
        <translation>Lat, long</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Registrazione degli errori di Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Salva file log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabAzure</name>
    <message>
        <source>Search provided by Microsoft Azure</source>
        <translation>Ricerca fornita da Microsoft Azure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azure Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Azure Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;A</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>Mappa &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Azure)</source>
        <translation type="vanished">Mappa (&amp;Azure)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation type="vanished">Sovraccarico del server, per favore riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bing Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation type="vanished">Bing Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;B</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation type="vanished">Mappa &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation type="vanished">Mappa (&amp;Bing)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and altitude lookup provided by Bing</source>
        <translation type="vanished">Ricerca dell&apos;altitudine fornita da Bing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation type="vanished">Mappa (&amp;Google)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and altitude lookup powered by Google</source>
        <comment>Do not translate &quot;powered by Google&quot;</comment>
        <translation>Ricerca dell&apos;altitudine con tecnologia Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Google Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;G</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>Mappa &amp;G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation>Ricerca basata su Mapbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapbox Map</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Mapbox Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map &amp;M</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>Mappa &amp;M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation type="vanished">Mappa (&amp;Mapbox)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Editor di metadati fotografici di Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Salva modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix missing thumbnails</source>
        <translation>Correggi le miniature mancanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all files</source>
        <translation>Chiudi tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation>Abilita il controllo ortografico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Photini</source>
        <translation>Informazioni su Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Verifica aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Documentazione di Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation>Un&apos;applicazione di modifica dei metadati delle fotografie digitali (Exif, IPTC, XMP) facile da usare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open source package available from {url}.</source>
        <translation>Pacchetto open source disponibile da {url}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{details}&quot; button.</source>
        <translation>Questo programma è rilasciato con una GNU General Public License. Per i dettagli fai clic sul pulsante &quot;{dettagli}&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently running Photini version {version}. The latest release is {release}.</source>
        <translation>Attualmente stai utilizzando la versione {version} di Photini. L&apos;ultima versione è {release}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>Photini: informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: version check</source>
        <translation>Photini: verifica della versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected images</source>
        <translation>Immagini selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerTab</name>
    <message>
        <source>Open link to &quot;{licence}&quot;</source>
        <translation>Apri link a &quot;{licenza}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ownership metadata</source>
        <translation type="vanished">Metadati di &amp;proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ownership metadata</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Metadati di proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ownership</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the person that created this image.</source>
        <translation>Inserisci il nome della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the job title of the person listed in the Creator field.</source>
        <translation>Inserisci il titolo professionale della persona elencata nel campo Creatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator&apos;s Jobtitle</source>
        <translation>Titolo di lavoro del creatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter who should be credited when this image is published.</source>
        <translation>Inserisci chi dovrebbe essere accreditato quando questa immagine viene pubblicata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Line</source>
        <translation>Linea credito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Avviso sul copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter instructions on how this image can legally be used.</source>
        <translation>Inserisci le istruzioni su come questa immagine può essere utilizzata legalmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage Terms</source>
        <translation>Termini di utilizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Statement</source>
        <translation>Dichiarazione web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rights</source>
        <translation>Diritti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Rights Usage Terms field.</source>
        <translation>Immettere le informazioni sugli embarghi o altre restrizioni non coperte dal campo Termini di utilizzo dei diritti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Istruzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email(s)</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web URL(s)</source>
        <translation>URL Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone(s)</source>
        <translation>Telefono(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the city for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Inserisci la città per l&apos;indirizzo della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the postal code for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Immettere il codice postale per l&apos;indirizzo della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Codice Postale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the state for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Immettere lo stato per l&apos;indirizzo della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province</source>
        <translation>Stato/Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the country name for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Inserisci il nome del paese per l&apos;indirizzo della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Paese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator / Licensor Contact Information</source>
        <translation>Informazioni di contatto del creatore / concessore di licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: ownership template</source>
        <translation>Photini: modello di proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %Y to insert the year the photograph was taken.</source>
        <translation>Usa %Y per inserire l&apos;anno in cui è stata scattata la foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialise template</source>
        <translation>Inizializza modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Tutti i diritti riservati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</source>
        <translation>Attribuzione 4.0 (CC BY 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</source>
        <translation>Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</source>
        <translation>Attribuzione-Non commerciale 4.0 (CC BY-NC 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</source>
        <translation>Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0)</source>
        <translation>Attribuzione-Non derivati 4.0 (CC BY-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</source>
        <translation>Attribuzione-Non commerciale-Non derivati 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</source>
        <translation>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dedicata al dominio pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain Mark 1.0</source>
        <translation>Marchio di pubblico dominio 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define new licence</source>
        <translation>Definisci nuova licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Modifica modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply template</source>
        <translation>Applica modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the work email address for the person that created this image, such as name@domain.com.</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo email di lavoro della persona che ha creato questa immagine, ad esempio nome@dominio.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the work Web URL for the person that created this image, such as http://www.domain.com/.</source>
        <translation>Immettere l&apos;URL Web di lavoro per la persona che ha creato questa immagine, ad esempio http://www.domain.com/.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the work phone number for the person that created this image, using the international format, such as +1 (123) 456789.</source>
        <translation>Inserisci il numero di telefono dell&apos;ufficio della persona che ha creato questa immagine, utilizzando il formato internazionale, ad esempio +1 (123) 456789.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address detail (e.g. flat number or room number) for the person that created this image.</source>
        <translation>Inserisci i dettagli dell&apos;indirizzo (ad es. numero dell&apos;appartamento o numero della stanza) della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail Address</source>
        <translation>Dettaglio Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter street address for the person that created this image.</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo della persona che ha creato questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address</source>
        <translation>Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a notice on the current owner of the copyright for this image, such as &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</source>
        <translation>Inserisci un avviso sull&apos;attuale proprietario del copyright per questa immagine, ad esempio &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotiniMap</name>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Altitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation>Ottieni l&apos;altitudine dalla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;nuova ricerca&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load GPX file</source>
        <translation>Carica file GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set coords from GPX</source>
        <translation>Imposta le coordinate da GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPX data</source>
        <translation>Rimuovi i dati GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;GPS&quot; data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation>&lt;amplia ricerca&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <translation>&lt;ripeti ricerca&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> m</source>
        <comment>metres altitude</comment>
        <translation type="vanished"> m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map unavailable</source>
        <translation>Mappa non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map could not be loaded. This might be a WebGL problem. You can test this by clicking on {}.</source>
        <translation>Impossibile caricare la mappa. Potrebbe trattarsi di un problema di WebGL. Puoi testarlo cliccando su {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixelfedTab</name>
    <message>
        <source>Photini: choose instance</source>
        <translation>Photini: scegli istanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an instance</source>
        <translation>Scegli un&apos;istanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which Pixelfed instance hosts your account?</source>
        <translation>Quale istanza Pixelfed ospita il tuo account?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelfed</source>
        <translation>Pixelfed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pixelfed upload</source>
        <translation type="vanished">Caricamento &amp;Pixelfed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelfed upload</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Caricamento Pixelfed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pixelfed</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Pixelfed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation>Didascalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation>Genera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spoiler</source>
        <translation>Spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Non in elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Followers only</source>
        <translation>Solo follower</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post visibility</source>
        <translation>Visibilità post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensitive post</source>
        <translation>Post sensibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable comments</source>
        <translation>Disabilita commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Rights Reserved</source>
        <translation>Tutti i diritti riservati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain Work</source>
        <translation>Lavoro di pubblico dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain Dedication (CC0)</source>
        <translation>Dedica di pubblico dominio (CC0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution</source>
        <translation>Attribuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-ShareAlike</source>
        <translation>Attribuzione-Condividi allo stesso modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial</source>
        <translation>Attribuzione-Non commerciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation>Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NoDerivs</source>
        <translation>Attribuzione-Nessuna derivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivs</source>
        <translation>Attribuzione-NonCommerciale-NoDeriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New collection</source>
        <translation>Nuova collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to collections</source>
        <translation>Aggiungi alle collezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new collection</source>
        <translation>Crea nuova collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Bozza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection visibility</source>
        <translation>Visibilità della collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update remote</source>
        <translation>Aggiornamento remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: alt text</source>
        <translation>Photini: testo alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing alt text.</source>
        <translation>Alt text mancante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; does not have any &quot;alt text&quot; for accessibility. Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation>Il file &quot;{nome_file}&quot; non ha alcun &quot;testo alternativo&quot; per l&apos;accessibilità. Vuoi caricarlo comunque?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsTab</name>
    <message>
        <source>Delete vertex</source>
        <translation>Cancella vertex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New vertex</source>
        <translation>Nuovo vertex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable image format</source>
        <translation>Formato immagine illeggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: image size</source>
        <translation>Photini: dimensione dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image has been resized.</source>
        <translation>L&apos;immagine è stata ridimensionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions {w_im}x{h_im} do not match region definition {w_reg}x{h_reg}. The image regions may be incorrect.</source>
        <translation>Le dimensioni dell&apos;immagine {w_im}x{h_im} non corrispondono alla definizione della regione {w_reg}x{h_reg}. Le regioni dell&apos;immagine potrebbero essere errate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A pixel of a digital image setting an absolute value.</source>
        <translation>Un pixel di un&apos;immagine digitale impostato su un valore assoluto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative</source>
        <translation>relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative part of the size of an image along the x- or the y-axis.</source>
        <translation>Parte relativa delle dimensioni di un&apos;immagine lungo l&apos;asse x o y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free-text name of the region. Should be unique among all Region Names of an image.</source>
        <translation>Nome a testo libero della regione. Deve essere univoco tra tutti i nomi di regione di un&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier of the region. Must be unique among all Region Identifiers of an image. Does not have to be unique beyond the metadata of this image.</source>
        <translation>Identificativo della regione. Deve essere univoco tra tutti gli identificatori di regione di un&apos;immagine. Non deve essere univoco oltre i metadati di questa immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit used for measuring dimensions of the boundary of a region.</source>
        <translation>Unità utilizzata per misurare le dimensioni del confine di una regione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary unit</source>
        <translation>Unità di confine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role of this region among all regions of this image or of other images. The value SHOULD be taken from a Controlled Vocabulary.</source>
        <translation>Ruolo di questa regione tra tutte le regioni di questa immagine o di altre immagini. Il valore DOVREBBE essere preso da un vocabolario controllato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Ruolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The semantic type of what is shown inside the region. The value SHOULD be taken from a Controlled Vocabulary.</source>
        <translation>Il tipo semantico di ciò che viene mostrato all&apos;interno della regione. Il valore DOVREBBE essere preso da un vocabolario controllato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content type</source>
        <translation>Tipo di contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the names of people shown in this region. Separate multiple entries with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation>Inserisci i nomi delle persone mostrate in questa regione. Separa più voci con i caratteri &quot;;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person shown</source>
        <translation>Persona mostrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this region.</source>
        <translation>Inserisci una &quot;didascalia&quot; che descriva chi, cosa e perché di ciò che sta accadendo in questa regione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;region {}&quot; data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Image Region Structure includes optionally any metadata property which is related to the region.</source>
        <translation>La struttura della regione dell&apos;immagine include facoltativamente qualsiasi proprietà di metadati correlata alla regione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rectangle</source>
        <translation>Nuovo rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New circle</source>
        <translation>Nuovo cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New point</source>
        <translation>Nuovo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New polygon</source>
        <translation>Nuovo poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete region</source>
        <translation type="vanished">Elimina regione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image regions</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Immagine Regioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regions</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Regioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Regions</source>
        <translation type="vanished">Immagine &amp;Regioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;regions</source>
        <translation type="vanished">Immagine &amp;regioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region name</source>
        <translation>Nome della regione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation>Nome del creatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model name</source>
        <translation>Nome modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Numero di serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation>Photini: definisci macchina fotografica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Photini: definisci lenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation>Lunghezza focale minima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation>Apertura al min. lunghezza focale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation>Lunghezza focale massima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation>Apertura al max. lunghezza focale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation type="vanished">Metadati &amp;tecnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Data e ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation>Collegamento &apos;preso&apos; e &apos;digitalizzato&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taken</source>
        <translation>Scattata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitised</source>
        <translation>Digitalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust times</source>
        <translation>Regola orari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Camera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Modello di lente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Lunghezza focale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &quot;crop factor&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation>35 mm equiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation>Photini: cambio nome creatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing maker name will invalidate Exif makernote information.</source>
        <translation>La modifica del nome del produttore invaliderà le informazioni sul produttore Exif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation>Vuoi eliminare il makernote Exif?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Massima apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation>Aggiorna apertura e lunghezza focale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation>Regolare l&apos;apertura dell&apos;immagine e la lunghezza focale per concordare con le specifiche dell&apos;obiettivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <comment>orientation dropdown, no transformation</comment>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;{camera_or_lens}&quot;</source>
        <translation>Rimuovi &quot;{camera_o_lenti}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect left to right</source>
        <comment>orientation dropdown, horizontal reflection</comment>
        <translation>rifletti da sinistra a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top to bottom</source>
        <comment>orientation dropdown, vertical reflection</comment>
        <translation>rifletti dall&apos;alto al basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top right to bottom left</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation>rifletti da in alto a destra a in basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top left to bottom right</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation>rifletti da in alto a sinistra a in basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate -90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>ruota -90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical metadata</source>
        <comment>Full name of tab shown as a tooltip</comment>
        <translation>Metadati tecnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Technical</source>
        <comment>Shortest possible name used as tab label</comment>
        <translation>&amp;Tecnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate +90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>ruota +90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate 180°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>ruota 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ƒ/</source>
        <comment>lens aperture</comment>
        <translation>ƒ/</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <comment>millimetres focal length</comment>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <comment>single letter abbreviation of &quot;hours&quot;</comment>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <comment>single letter abbreviation of &quot;minutes&quot;</comment>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <comment>single letter abbreviation of &quot;seconds&quot;</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Chiudi finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation>Ora puoi chiudere questa finestra del browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Logout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to albums</source>
        <translation>Aggiungi agli album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start upload</source>
        <translation>Avvia caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop upload</source>
        <translation>Ferma caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Photini: caricamento in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} bytes and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} bytes.</source>
        <translation>Il file &quot;{file_name}&quot; ha {size} byte e supera il limite di {service} di {max_size} byte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; upload failed.</source>
        <translation>Caricamento del file &quot;{file_name}&quot; non riuscito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File {file_name} has already been uploaded to {service}. How would you like to update it?</source>
        <translation>Il file {file_name} è già stato caricato su {service}. Come vorresti aggiornarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which image file matches this picture on {service}?</source>
        <translation>Quale file immagine corrisponde a questa immagine su {service}?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation>Se chiudi ora, il caricamento verrà interrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation>Photini: tipo incompatibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to {service} has not finished.</source>
        <translation>Il caricamento su {service} non è terminato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as {user} on {service}</source>
        <translation>Accesso eseguito come {user} su {service}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in to {service}</source>
        <translation>Non hai effettuato l&apos;accesso a {service}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation>Photini: troppo grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File too large.</source>
        <translation>File troppo grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to resize it?</source>
        <translation>Desideri ridimensionarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible image type.</source>
        <translation>Tipo di immagine incompatibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>In corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation>Photini: errore di caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: authorise</source>
        <translation>Photini: autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorisation required</source>
        <translation>Autorizzazione richiesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use your web browser to authorise Photini, and then close this dialog.</source>
        <translation>Utilizza il tuo browser web per autorizzare Photini, quindi chiudi questa finestra di dialogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} pixels and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} pixels.</source>
        <translation>Il file &quot;{file_name}&quot; ha {size} pixel e supera il limite di {service} di {max_size} pixel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is of type &quot;{file_type}&quot;, which {service} may not handle correctly.</source>
        <translation>Il file &quot;{file_name}&quot; è di tipo &quot;{file_type}&quot;, che {service} potrebbe non essere gestito correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation>Vorresti convertirlo in JPEG?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation>Vuoi caricarlo comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace photo</source>
        <translation>Sostituisci foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image</source>
        <translation>Sostituisci immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation>Carica come nuova foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image upload</source>
        <translation>Nessuna immagine caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Seleziona un immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match</source>
        <translation>Nessuna corrispondenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Crea nuovo album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;multiplo&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;valori multipli&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation>&lt;nuovo&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &quot;{tab_name}&quot; data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
