<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="ca" sourcelanguage="en_GB" version="2.1">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="243"></location>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="257"></location>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation>Obtenir adreça a partir de lat, long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="299"></location>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation>Ubicació duplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="301"></location>
        <source>Delete location</source>
        <translation>Esborrar ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="395"></location>
        <source>camera</source>
        <translation>camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="397"></location>
        <source>Enter the details about a location where this image was created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="398"></location>
        <source>subject {idx}</source>
        <translation>subject {idx}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="401"></location>
        <source>Enter the details about a location which is shown in this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="150"></location>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation>Cerca d&apos;adreça funciona amb OpenCage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="153"></location>
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation>Geodades © OpenStreetMap contributors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="187"></location>
        <source>Enter the name of the sublocation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="189"></location>
        <source>Enter the name of the city.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="191"></location>
        <source>Enter the name of the province or state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="193"></location>
        <source>Enter the name of the country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="196"></location>
        <source>Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 country code of the country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="198"></location>
        <source>Enter the name of the world region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="199"></location>
        <source>Street</source>
        <translation>Carrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="200"></location>
        <source>City</source>
        <translation>Ciutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="201"></location>
        <source>Province</source>
        <translation>Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="202"></location>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="203"></location>
        <source>Region</source>
        <translation>Regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="571"></location>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation>Ús: %prog [opcions] [nom_fitxer, ...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="573"></location>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini editor de metadades de foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="576"></location>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation>prova noves funcionalitats o versions d&apos;API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="579"></location>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>Augmentar la quantitat de missatges de registre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="75"></location>
        <source>reject</source>
        <translation>rebutja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="120"></location>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="134"></location>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation>&lt;favourites&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="185"></location>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation>Metadades &amp;descriptives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="203"></location>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Títol / Nom d&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="226"></location>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Descripció / Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="264"></location>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Paraules clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="270"></location>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="201"></location>
        <source>Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="212"></location>
        <source>Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="214"></location>
        <source>Headline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="224"></location>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="262"></location>
        <source>Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="235"></location>
        <source>Enter text describing the appearance of the image from a visual perspective, focusing on details that are relevant to the purpose and meaning of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="249"></location>
        <source>A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="238"></location>
        <source>Alt Text (Accessibility)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="253"></location>
        <source>Extended Description (Accessibility)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="33"></location>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Photini: configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="56"></location>
        <source>Always write</source>
        <translation>Sempre escriure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="86"></location>
        <source>Always create</source>
        <translation>Sempre crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="90"></location>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation>Fitxers sidecar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="92"></location>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Crear si fa falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="98"></location>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Esborrar quan sigui possible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="105"></location>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(quan sigui possible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="109"></location>
        <source>Write to image file</source>
        <translation>Escriure a fitxer imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="62"></location>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="76"></location>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="117"></location>
        <source>Keep original</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="121"></location>
        <source>File timestamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="123"></location>
        <source>Set to when photo was taken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="128"></location>
        <source>Set to when file is saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="64"></location>
        <source>Write if exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="69"></location>
        <source>Always delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="442"></location>
        <source>Only you</source>
        <translation>Només tu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="487"></location>
        <source>Content type</source>
        <translation>Tipus de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="482"></location>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="483"></location>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="484"></location>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation>Art/Il·lustració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="492"></location>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="496"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Nou àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="421"></location>
        <source>&amp;Flickr upload</source>
        <translation>Càrrega a &amp;Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="383"></location>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="577"></location>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Reemplaçar metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="585"></location>
        <source>Change content type</source>
        <translation>Canviar el tipus de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="586"></location>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Canviar els membres de l&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="634"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Titol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="637"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="639"></location>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation>L&apos;àlbum es crearà quan s&apos;hagin pujat les fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="437"></location>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="443"></location>
        <source>Friends &amp; family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="444"></location>
        <source>People you follow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="445"></location>
        <source>Any Flickr member</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="433"></location>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="434"></location>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="435"></location>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="436"></location>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="439"></location>
        <source>Viewing privacy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="448"></location>
        <source>Allow commenting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="452"></location>
        <source>Allow tags and notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="457"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="470"></location>
        <source>Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="471"></location>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="472"></location>
        <source>Restricted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="474"></location>
        <source>Safety level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="477"></location>
        <source>Hide from search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="578"></location>
        <source>Change viewing privacy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="581"></location>
        <source>Change who can comment or tag (and viewing privacy)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="582"></location>
        <source>Change safety level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="583"></location>
        <source>Change hide from search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="584"></location>
        <source>Change licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="485"></location>
        <source>Virtual Photography</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="257"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Nou àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="248"></location>
        <source>Google &amp;Photos upload</source>
        <translation>Càrrega a Google &amp;Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="180"></location>
        <source>Google Photos</source>
        <translation>Google Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="284"></location>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation>Photini: fitxer gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="291"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is over 25&#xa0;MB. Remember that Photini uploads count towards storage in your Google Account. Upload it anyway?</source>
        <translation>El fitxer &quot;{file_name}&quot; està per sobre de 25MB. Recordeu que les pujades de Photini es tenen en compte per l&apos;espai ocupat en el vostre compte de google. Voleu pujar-lo igualment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="323"></location>
        <source>Album title</source>
        <translation>Títol de l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="324"></location>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation>Entreu un títol per l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="286"></location>
        <source>Large file.</source>
        <translation>Fitxer gran.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="47"></location>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation>Importar fitxer GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="52"></location>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation>Fitxers GPX (*.gpx *.GPX *.Gpx);;Tots els fitxers (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="544"></location>
        <source>file name</source>
        <translation>nom de fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="548"></location>
        <source>date taken</source>
        <translation>data captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="597"></location>
        <source>Open files</source>
        <translation>Obrir fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="600"></location>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation>Imatges ({0});;Vídeos ({1});;Tots els fitxers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="804"></location>
        <source>Metadata differences: {file_name}</source>
        <translation>Diferències en metadades: {file_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="955"></location>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: dades sense guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="959"></location>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Voleu desar els vostres canvis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="784"></location>
        <source>new value</source>
        <translation>nou valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="785"></location>
        <source>undo</source>
        <translation>desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="786"></location>
        <source>old value</source>
        <translation>valor antic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="729"></location>
        <source>View changes</source>
        <translation>Veure canvis</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="750"></location>
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Regenera miniatura</numerusform>
            <numerusform>Regenera miniaturas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="727"></location>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="748"></location>
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="752"></location>
        <source>Close file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="957"></location>
        <source>Some images have unsaved metadata.</source>
        <translation>Algunes imatges tenen metadades sense guardar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="329"></location>
        <source>No thumbnail in file</source>
        <translation>Sense miniatura en el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="542"></location>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordena per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="558"></location>
        <source>Thumbnail size</source>
        <translation>Mida miniatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="279"></location>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation>&amp;Importa fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="305"></location>
        <source>refresh</source>
        <translation>refresca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="309"></location>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="325"></location>
        <source>Target format</source>
        <translation>Format destí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="407"></location>
        <source>Remove &quot;{source_name}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="430"></location>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Trieu la carpeta destí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="466"></location>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;select source&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="486"></location>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;add a folder&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="505"></location>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation>Photini: importació en curs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="509"></location>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation>Tancar ara interromprà la importació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="507"></location>
        <source>Importing photos has not finished.</source>
        <translation>La importació no ha acabat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="342"></location>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="345"></location>
        <source>Select new</source>
        <translation>Selecciona nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="350"></location>
        <source>Move photos</source>
        <translation>Mou fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="351"></location>
        <source>Stop move</source>
        <translation>Para moure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="356"></location>
        <source>Copy photos</source>
        <translation>Copia fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="357"></location>
        <source>Stop copy</source>
        <translation>Para copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="470"></location>
        <source>camera: {camera_name}</source>
        <translation>càmera: {camera_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="404"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="439"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="483"></location>
        <source>folder: {folder_name}</source>
        <translation>carpeta: {folder_name}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/importer.py" line="590"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="594"></location>
        <source>%n file(s) selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fitxer triat</numerusform>
            <numerusform>%n fitxers triats</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpernityTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="253"></location>
        <source>Only you</source>
        <translation>Només tu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="254"></location>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="398"></location>
        <source>Family &amp; friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="255"></location>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="256"></location>
        <source>Everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="265"></location>
        <source>Copyright (all rights reserved)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="266"></location>
        <source>Attribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="267"></location>
        <source>Attribution + non commercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="268"></location>
        <source>Attribution + no derivative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="269"></location>
        <source>Attribution + share alike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="271"></location>
        <source>Attribution + non commercial + no derivative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="273"></location>
        <source>Attribution + non commercial + share alike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="276"></location>
        <source>Free use (copyright surrendered, no licence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="379"></location>
        <source>&amp;Ipernity upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="346"></location>
        <source>Ipernity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="390"></location>
        <source>Who can:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="394"></location>
        <source>Everyone (public)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="395"></location>
        <source>Only you (private)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="396"></location>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="397"></location>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="402"></location>
        <source>see the photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="408"></location>
        <source>post a comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="414"></location>
        <source>add keywords, notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="420"></location>
        <source>identify people</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="432"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="436"></location>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="441"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Nou àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="517"></location>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Reemplaçar metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="518"></location>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation>Canviar qui el pot veure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="520"></location>
        <source>Change who can comment or tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="521"></location>
        <source>Change the licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="522"></location>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Canviar els membres de l&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="551"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Titol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="554"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="557"></location>
        <source>Who can comment on album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAltWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="597"></location>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="612"></location>
        <source>New language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="655"></location>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="660"></location>
        <source>Lang: </source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Language: &quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="600"></location>
        <source>What language is the current text in? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="615"></location>
        <source>What language would you like to add? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="634"></location>
        <source>Set default language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatLongDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="397"></location>
        <source>Lat, long</source>
        <translation>Lat, long</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="81"></location>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Registre d&apos;errors de Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="130"></location>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Guarda el registre d&apos;errors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="52"></location>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation>Sobrecàrrega del servidor, torneu-ho a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="112"></location>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Bing)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="98"></location>
        <source>Search and altitude lookup provided by Bing</source>
        <translation>Cerca i consulta d&apos;alçada funcionant amb Bing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="101"></location>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Google)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="88"></location>
        <source>Search and altitude lookup powered by Google</source>
        <comment>Do not translate &quot;powered by Google&quot;</comment>
        <translation>Cerca i consulta d&apos;alçada powered by Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="91"></location>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation>Cerca funcionant amb Mapbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="109"></location>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Mapbox)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="342"></location>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini editor de metadades de foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="156"></location>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="179"></location>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="184"></location>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="185"></location>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="200"></location>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="202"></location>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation>Activa verificació d&apos;ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="224"></location>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="225"></location>
        <source>About Photini</source>
        <translation>Sobre Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="231"></location>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Documentació Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="272"></location>
        <source>Open source package available from {url}.</source>
        <translation>Paquet de codi obert disponible de {url}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="277"></location>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>Photini: quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="306"></location>
        <source>You are currently running Photini version {version}. The latest release is {release}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="270"></location>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation>Un editor de metadades de foto digital fàcil d&apos;usar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="157"></location>
        <source>Open files</source>
        <translation>Obrir fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="161"></location>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="170"></location>
        <source>Close all files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="166"></location>
        <source>Fix missing thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="227"></location>
        <source>Check for update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="283"></location>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{details}&quot; button.</source>
        <translation>Aquest programa s&apos;ha publicat amb una llicència GNU General Public License. Per meś detalls feu click al &quot;{details}&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="303"></location>
        <source>Photini: version check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="175"></location>
        <source>Selected images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="214"></location>
        <source>Enter a notice on the current owner of the copyright for this image, such as &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="187"></location>
        <source>Enter the name of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="37"></location>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="38"></location>
        <source>Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</source>
        <translation>Reconeixement 4.0 (CC BY 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="40"></location>
        <source>Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</source>
        <translation>Reconeixement-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="43"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</source>
        <translation>Reconeixement-NoComercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="46"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</source>
        <translation>Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="49"></location>
        <source>Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0)</source>
        <translation>Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 (CC BY-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="52"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</source>
        <translation>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="55"></location>
        <source>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</source>
        <translation>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Oferiment al Domini Públic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="57"></location>
        <source>Public Domain Mark 1.0</source>
        <translation>Marca de Domini Públic 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="67"></location>
        <source>Define new licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="70"></location>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="72"></location>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="112"></location>
        <source>&amp;Ownership metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="188"></location>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="196"></location>
        <source>Enter the job title of the person listed in the Creator field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="197"></location>
        <source>Creator&apos;s Jobtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="205"></location>
        <source>Enter who should be credited when this image is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="206"></location>
        <source>Credit Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="215"></location>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="225"></location>
        <source>Enter instructions on how this image can legally be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="246"></location>
        <source>Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Rights Usage Terms field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="247"></location>
        <source>Instructions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="258"></location>
        <source>Enter the work email address(es) for the person that created this image, such as name@domain.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="259"></location>
        <source>Email(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="267"></location>
        <source>Enter the work Web URL(s) for the person that created this image, such as http://www.domain.com/.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="268"></location>
        <source>Web URL(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="276"></location>
        <source>Enter the work phone number(s) for the person that created this image, using the international format, such as +1 (123) 456789.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="277"></location>
        <source>Phone(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="286"></location>
        <source>Enter address for the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="287"></location>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="294"></location>
        <source>Enter the city for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="295"></location>
        <source>City</source>
        <translation>Ciutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="302"></location>
        <source>Enter the postal code for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="303"></location>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="310"></location>
        <source>Enter the state for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="311"></location>
        <source>State/Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="318"></location>
        <source>Enter the country name for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="319"></location>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="410"></location>
        <source>Use %Y to insert the year the photograph was taken.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="226"></location>
        <source>Usage Terms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="97"></location>
        <source>Open link to &quot;{licence}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="230"></location>
        <source>Web Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="236"></location>
        <source>URL for a licensor web page. May facilitate licensing of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="237"></location>
        <source>Licensor URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="239"></location>
        <source>Rights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="403"></location>
        <source>Photini: ownership template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="130"></location>
        <source>Initialise template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="135"></location>
        <source>Edit template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="139"></location>
        <source>Apply template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="322"></location>
        <source>Creator Contact Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotiniMap</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="223"></location>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Alçada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="232"></location>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation>Obté alçada a partir del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="238"></location>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="245"></location>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;new search&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="259"></location>
        <source>Load GPX file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="263"></location>
        <source>Set coords from GPX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="268"></location>
        <source>Remove GPX data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="631"></location>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation>&lt;widen search&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="633"></location>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <translation>&lt;repeat search&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixelfedTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="156"></location>
        <source>Photini: choose instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="161"></location>
        <source>Choose an instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="163"></location>
        <source>Which Pixelfed instance hosts your account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="179"></location>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="373"></location>
        <source>Pixelfed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="535"></location>
        <source>&amp;Pixelfed upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="560"></location>
        <source>Caption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="563"></location>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="579"></location>
        <source>Spoiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="591"></location>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="825"></location>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="592"></location>
        <source>Unlisted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="593"></location>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="826"></location>
        <source>Followers only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="595"></location>
        <source>Post visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="599"></location>
        <source>Sensitive post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="603"></location>
        <source>Disable comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="608"></location>
        <source>All Rights Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="609"></location>
        <source>Public Domain Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="611"></location>
        <source>Public Domain Dedication (CC0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="612"></location>
        <source>Attribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="613"></location>
        <source>Attribution-ShareAlike</source>
        <translation>Reconeixement-CompartirIgual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="614"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial</source>
        <translation>Reconeixement-NoComercial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="616"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation>Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="617"></location>
        <source>Attribution-NoDerivs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="619"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="623"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="627"></location>
        <source>New collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="638"></location>
        <source>Add to collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="814"></location>
        <source>Create new collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="818"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Titol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="822"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="827"></location>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="830"></location>
        <source>Collection visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="632"></location>
        <source>Update remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="723"></location>
        <source>Photini: alt text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="725"></location>
        <source>Missing alt text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="729"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; does not have any &quot;alt text&quot; for accessibility. Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1063"></location>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1064"></location>
        <source>max</source>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="829"></location>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1065"></location>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Distància focal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1066"></location>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Obertura màx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="680"></location>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Photini: define lens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="643"></location>
        <source>Model name</source>
        <translation>Nom del model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="642"></location>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation>Nom del fabricant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="53"></location>
        <source>Remove &quot;{camera_or_lens}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="644"></location>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Número de serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="745"></location>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation>Medadades &amp;tècniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="754"></location>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Dia i hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="765"></location>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation>Enllaça &apos;capturades&apos; i &apos;digitalitzades&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="767"></location>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation>Enllaça &apos;digitalitzades&apos; i &apos;modificades&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="769"></location>
        <source>Taken</source>
        <translation>Capturada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="772"></location>
        <source>Digitised</source>
        <translation>Digitalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="775"></location>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="780"></location>
        <source>Adjust times</source>
        <translation>Ajusta hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="784"></location>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="808"></location>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="822"></location>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model de lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1091"></location>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation>Actualitza obertura &amp; distància focal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1093"></location>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation>Ajustar la obertura de la imatge i la distància focal per coincidir amb les característiques de les lents?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="700"></location>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation>Distància focal mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="702"></location>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation>Obertura al min. distància focal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="703"></location>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation>Distància focal màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="705"></location>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation>Obertura al max. distància focal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="836"></location>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation>equiv. 35 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="843"></location>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Obertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="668"></location>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="815"></location>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="907"></location>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="913"></location>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="910"></location>
        <source>Changing maker name will invalidate Exif makernote information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="791"></location>
        <source>normal</source>
        <comment>orientation dropdown, no transformation</comment>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="799"></location>
        <source>reflect left to right</source>
        <comment>orientation dropdown, horizontal reflection</comment>
        <translation>reflexa esquerra-dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="801"></location>
        <source>reflect top to bottom</source>
        <comment>orientation dropdown, vertical reflection</comment>
        <translation>reflexa dalt-baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="803"></location>
        <source>reflect top right to bottom left</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation>reflexa dd-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="805"></location>
        <source>reflect top left to bottom right</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation>reflexa de-bd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="793"></location>
        <source>rotate -90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>gira -90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="795"></location>
        <source>rotate +90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>gira +90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="797"></location>
        <source>rotate 180°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>gira 180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="497"></location>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precissió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="187"></location>
        <source>Close window</source>
        <translation>Tanca finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="189"></location>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation>Ja podeu tancar aquesta finestra de navegador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="253"></location>
        <source>Log in</source>
        <translation>Entra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="254"></location>
        <source>Log out</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="492"></location>
        <source>Add to albums</source>
        <translation>Afegir a àlbums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="475"></location>
        <source>Start upload</source>
        <translation>Comença càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="476"></location>
        <source>Stop upload</source>
        <translation>Para càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="552"></location>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Photini: càrrega en progrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="693"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} bytes and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} bytes.</source>
        <translation>El fitxer &quot;{file_name}&quot; té {size} bytes i excedeix el límit de {service} de {max_size} bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="880"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; upload failed.</source>
        <translation>Fitxer &quot;{file_name}&quot; càrrega fallada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="971"></location>
        <source>File {file_name} has already been uploaded to {service}. How would you like to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1072"></location>
        <source>Which image file matches this picture on {service}?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="557"></location>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation>Tancar ara finalitzarà la càrrega.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="725"></location>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation>Photini: tipus incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="672"></location>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="555"></location>
        <source>Upload to {service} has not finished.</source>
        <translation>Càrrega a {service} no ha acabat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="279"></location>
        <source>Logged in as {user} on {service}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="283"></location>
        <source>Not logged in to {service}</source>
        <translation>No autenticat a {service}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="699"></location>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation>Photini: massa gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="701"></location>
        <source>File too large.</source>
        <translation>Fitxer massa gran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="708"></location>
        <source>Would you like to resize it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="727"></location>
        <source>Incompatible image type.</source>
        <translation>Tipus d&apos;imatge incompatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="869"></location>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="877"></location>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation>Photini: error de càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="348"></location>
        <source>Photini: authorise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="350"></location>
        <source>Authorisation required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="353"></location>
        <source>Please use your web browser to authorise Photini, and then close this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="687"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} pixels and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} pixels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="734"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is of type &quot;{file_type}&quot;, which {service} may not handle correctly.</source>
        <translation>El fitxer &quot;{file_name}&quot; és de tipus &quot;{file_type}&quot;, que {service} podem no tractar correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="740"></location>
        <source>Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="744"></location>
        <source>Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="967"></location>
        <source>Replace photo</source>
        <translation>Reemplaça foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="984"></location>
        <source>Replace image</source>
        <translation>Reemplaçar imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="986"></location>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation>Carregar com a nova foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="988"></location>
        <source>No image upload</source>
        <translation>Cap imatge a pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1064"></location>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Triar una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1091"></location>
        <source>No match</source>
        <translation>Cap coincidència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1173"></location>
        <source>Create new album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="216"></location>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;multiple&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="219"></location>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;multiple values&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="128"></location>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
