<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="de" sourcelanguage="en_GB" version="2.1">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="243"></location>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="257"></location>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation>Adresse aus Breite und Länge ermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="299"></location>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation>Ort duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="301"></location>
        <source>Delete location</source>
        <translation>Ort entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="395"></location>
        <source>camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="397"></location>
        <source>Enter the details about a location where this image was created.</source>
        <translation>Geben Sie die Details zu dem Ort ein, an dem das Bild erstellt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="398"></location>
        <source>subject {idx}</source>
        <translation>Betreff {idx}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="401"></location>
        <source>Enter the details about a location which is shown in this image.</source>
        <translation>Geben Sie die Details zu einem Ort ein, der in diesem Bild gezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="150"></location>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation>Adresssuche powered by OpenCage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="153"></location>
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation>Geodata © OpenStreetMap contributors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="187"></location>
        <source>Enter the name of the sublocation.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen des Unterorts ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="189"></location>
        <source>Enter the name of the city.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen der Stadt ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="191"></location>
        <source>Enter the name of the province or state.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen der Provinz oder des Bundeslandes ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="193"></location>
        <source>Enter the name of the country.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen des Landes ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="196"></location>
        <source>Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 country code of the country.</source>
        <translation>Geben Sie den aus 2 oder 3 Buchstaben bestehenden ISO-3166-Ländercode des Landes ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="198"></location>
        <source>Enter the name of the world region.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen der Weltregion ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="199"></location>
        <source>Street</source>
        <translation>Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="200"></location>
        <source>City</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="201"></location>
        <source>Province</source>
        <translation>Bundesland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="202"></location>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="203"></location>
        <source>Region</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="571"></location>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation>Verwendung: %prog [options] [file_name, ...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="573"></location>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini-Fotometadateneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="576"></location>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation>Neue Funktionen oder API-Versionen ausprobieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="579"></location>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>Anzahl der Einträge im Fehlerprotokoll erhöhen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="75"></location>
        <source>reject</source>
        <translation>zurückweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="120"></location>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="134"></location>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation>&lt;Favoriten&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="185"></location>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation>Beschreiben&amp;de Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="203"></location>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Titel / Objektname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="226"></location>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="264"></location>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Schlüsselwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="270"></location>
        <source>Rating</source>
        <translation>Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="201"></location>
        <source>Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.</source>
        <translation>Geben Sie einen kurzen, verbalen und menschenlesbaren Namen für das Bild ein, der auch der Dateiname sein kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="212"></location>
        <source>Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.</source>
        <translation>Geben Sie eine kurze veröffentlichungsfähige Zusammenfassung des Inhalts des Bildes ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="214"></location>
        <source>Headline</source>
        <translation>Überschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="224"></location>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.</source>
        <translation>Geben Sie eine „Bildunterschrift“ ein, die das Wer, Was und Warum des Geschehens auf diesem Bild beschreibt, Dies kann Namen von Personen und/oder ihre Rolle in der Handlung, die auf dem Bild stattfindet, beinhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="262"></location>
        <source>Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation>Geben Sie eine beliebige Anzahl von Schlüsselwörtern, Begriffen oder Phrasen ein, die das Thema des Bildes ausdrücken sollen. Trennen Sie sie mit ;-Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="235"></location>
        <source>Enter text describing the appearance of the image from a visual perspective, focusing on details that are relevant to the purpose and meaning of the image.</source>
        <translation>Geben Sie einen Text ein, der das Aussehen des Bildes aus einer visuellen Perspektive beschreibt, und konzentrieren Sie sich dabei auf Details, die für den Zweck und die Bedeutung des Bildes relevant sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="249"></location>
        <source>A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image..</source>
        <translation>Eine detailliertere textliche Beschreibung des Zwecks und der Bedeutung eines Bildes, die die durch die Eigenschaft Alt-Text (Barrierefreiheit) bereitgestellten Informationen weiter ausführt. Diese Eigenschaft hat keine Zeichenbegrenzung und ist nicht erforderlich, wenn das Feld Alt-Text (Barrierefreiheit) das Bild ausreichend beschreibt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="238"></location>
        <source>Alt Text (Accessibility)</source>
        <translation>Alt-Text (Barrierefreiheit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="253"></location>
        <source>Extended Description (Accessibility)</source>
        <translation>Erweiterte Beschreibung (Barrierefreiheit)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="33"></location>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Photini: Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="56"></location>
        <source>Always write</source>
        <translation>Immer schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="86"></location>
        <source>Always create</source>
        <translation>Immer erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="90"></location>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation>Sidecar-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="92"></location>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Erstellen, falls notwendig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="98"></location>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Löschen, wenn möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="105"></location>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(wenn möglich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="109"></location>
        <source>Write to image file</source>
        <translation>In Bilddatei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="62"></location>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation>IPTC-IIM-Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="76"></location>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation>IPTC-IIM-Längengrenzen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="117"></location>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Original beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="121"></location>
        <source>File timestamps</source>
        <translation>Datei-Zeitstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="123"></location>
        <source>Set to when photo was taken</source>
        <translation>Einstellen, wann das Foto aufgenommen wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="128"></location>
        <source>Set to when file is saved</source>
        <translation>Beim Speichern der Datei einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="64"></location>
        <source>Write if exists</source>
        <translation>Schreiben, wenn vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="69"></location>
        <source>Always delete</source>
        <translation>Immer löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="442"></location>
        <source>Only you</source>
        <translation>Nur ich selbst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="487"></location>
        <source>Content type</source>
        <translation>Inhaltstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="482"></location>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="483"></location>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="484"></location>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation>Art/Illustration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="492"></location>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="496"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Neues Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="421"></location>
        <source>&amp;Flickr upload</source>
        <translation>&amp;Flickr hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="383"></location>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="577"></location>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Metadaten ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="585"></location>
        <source>Change content type</source>
        <translation>Inhaltstyp ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="586"></location>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Albummitgliedschaft ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="634"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="637"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="639"></location>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation>Album wird erstellt, wenn Bilder hochgeladen wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="437"></location>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="443"></location>
        <source>Friends &amp; family</source>
        <translation>Freunde und Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="444"></location>
        <source>People you follow</source>
        <translation>Personen, denen Sie folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="445"></location>
        <source>Any Flickr member</source>
        <translation>Jedes Flickr-Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="433"></location>
        <source>Public</source>
        <translation>Öffentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="434"></location>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="435"></location>
        <source>Friends</source>
        <translation>Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="436"></location>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="439"></location>
        <source>Viewing privacy</source>
        <translation>Sichtbarkeitsoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="448"></location>
        <source>Allow commenting</source>
        <translation>Kommentare zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="452"></location>
        <source>Allow tags and notes</source>
        <translation>Etikette und Notizen zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="457"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="470"></location>
        <source>Safe</source>
        <translation>Sicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="471"></location>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Mäßig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="472"></location>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Eingeschränkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="474"></location>
        <source>Safety level</source>
        <translation>Sicherheitsstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="477"></location>
        <source>Hide from search</source>
        <translation>Aus der Suche ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="578"></location>
        <source>Change viewing privacy</source>
        <translation>Sichtbarkeit ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="581"></location>
        <source>Change who can comment or tag (and viewing privacy)</source>
        <translation>Ändern, wer kommentieren oder taggen darf (und die Sichtbarkeit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="582"></location>
        <source>Change safety level</source>
        <translation>Sicherheitsstufe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="583"></location>
        <source>Change hide from search</source>
        <translation>Ausblenden aus der Suche ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="584"></location>
        <source>Change licence</source>
        <translation>Lizenz ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="485"></location>
        <source>Virtual Photography</source>
        <translation>Virtuelle Fotografie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="257"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Neues Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="248"></location>
        <source>Google &amp;Photos upload</source>
        <translation>Google &amp;Photos hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="180"></location>
        <source>Google Photos</source>
        <translation>Google Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="284"></location>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation>Photini: große Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="291"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is over 25&#xa0;MB. Remember that Photini uploads count towards storage in your Google Account. Upload it anyway?</source>
        <translation>Die Datei „{file_name}“ ist größer als 25&#xa0;MB. Hochladen mit Photini wird in ihrem Google-Konto als belegter Speicher gezählt. Trotzdem hochladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="323"></location>
        <source>Album title</source>
        <translation>Albumtitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="324"></location>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation>Bitte einen Albumtitel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="286"></location>
        <source>Large file.</source>
        <translation>Große Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="47"></location>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation>GPX-Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="52"></location>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation>GPX Dateien (*.gpx *.GPX *.Gpx);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="544"></location>
        <source>file name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="548"></location>
        <source>date taken</source>
        <translation>Aufnahmedatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="597"></location>
        <source>Open files</source>
        <translation>Dateien öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="600"></location>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation>Bilder ({0});;Videos ({1});;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="804"></location>
        <source>Metadata differences: {file_name}</source>
        <translation>Metadaten-Unterschiede: {file_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="955"></location>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: ungespeicherte Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="959"></location>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="784"></location>
        <source>new value</source>
        <translation>neuer Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="785"></location>
        <source>undo</source>
        <translation>rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="786"></location>
        <source>old value</source>
        <translation>alter Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="729"></location>
        <source>View changes</source>
        <translation>Änderungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="750"></location>
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Miniaturbild neu generieren</numerusform>
            <numerusform>Miniaturbilder neu generieren</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="727"></location>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Änderungen speichern</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="748"></location>
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Datei neu laden</numerusform>
            <numerusform>Dateien neu laden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="752"></location>
        <source>Close file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Datei schließen</numerusform>
            <numerusform>Dateien schließen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="957"></location>
        <source>Some images have unsaved metadata.</source>
        <translation>Einige Bilder enthalten ungesicherte Metadaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="329"></location>
        <source>No thumbnail in file</source>
        <translation>Vorschau in Datei nicht vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="542"></location>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortieren nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="558"></location>
        <source>Thumbnail size</source>
        <translation>Vorschaubildgröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="279"></location>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation>Bilder &amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="305"></location>
        <source>refresh</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="309"></location>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="325"></location>
        <source>Target format</source>
        <translation>Zielformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="407"></location>
        <source>Remove &quot;{source_name}&quot;</source>
        <translation>&quot;{source_name}&quot; entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="430"></location>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Quellordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="466"></location>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;Quelle auswählen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="486"></location>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;Ordner hinzufügen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="505"></location>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation>Photini: Import läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="509"></location>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation>Wenn Sie jetzt schließen, wird der Import abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="507"></location>
        <source>Importing photos has not finished.</source>
        <translation>Importieren von Fotos ist noch nicht abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="342"></location>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="345"></location>
        <source>Select new</source>
        <translation>Neu auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="350"></location>
        <source>Move photos</source>
        <translation>Photos verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="351"></location>
        <source>Stop move</source>
        <translation>Stop Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="356"></location>
        <source>Copy photos</source>
        <translation>Fotos kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="357"></location>
        <source>Stop copy</source>
        <translation>Stop Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="470"></location>
        <source>camera: {camera_name}</source>
        <translation>Kamera: {camera_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="404"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="439"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="483"></location>
        <source>folder: {folder_name}</source>
        <translation>Ordner: {folder_name}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/importer.py" line="590"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="594"></location>
        <source>%n file(s) selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Datei ausgewählt</numerusform>
            <numerusform>%n Dateien ausgewählt</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpernityTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="253"></location>
        <source>Only you</source>
        <translation>Nur ich selbst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="254"></location>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="398"></location>
        <source>Family &amp; friends</source>
        <translation>Familie und Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="255"></location>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="256"></location>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="265"></location>
        <source>Copyright (all rights reserved)</source>
        <translation>Urheberrecht (alle Rechte vorbehalten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="266"></location>
        <source>Attribution</source>
        <translation>Namensnennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="267"></location>
        <source>Attribution + non commercial</source>
        <translation>Namensnennung + nicht kommerziell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="268"></location>
        <source>Attribution + no derivative</source>
        <translation>Namensnennung + keine Ableitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="269"></location>
        <source>Attribution + share alike</source>
        <translation>Namensnennung + gleichberechtigte Nutzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="271"></location>
        <source>Attribution + non commercial + no derivative</source>
        <translation>Namensnennung + nicht kommerziell + keine Ableitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="273"></location>
        <source>Attribution + non commercial + share alike</source>
        <translation>Namensnennung + nicht kommerziell + gleichberechtigte Nutzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="276"></location>
        <source>Free use (copyright surrendered, no licence)</source>
        <translation>Freie Verwendung (Urheberrecht abgetreten, keine Lizenz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="379"></location>
        <source>&amp;Ipernity upload</source>
        <translation>&amp;Ipernity-Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="346"></location>
        <source>Ipernity</source>
        <translation>Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="390"></location>
        <source>Who can:</source>
        <translation>Wer kann:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="394"></location>
        <source>Everyone (public)</source>
        <translation>Alle (öffentlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="395"></location>
        <source>Only you (private)</source>
        <translation>Nur Sie (privat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="396"></location>
        <source>Friends</source>
        <translation>Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="397"></location>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="402"></location>
        <source>see the photo</source>
        <translation>Das Foto ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="408"></location>
        <source>post a comment</source>
        <translation>einen Kommentar veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="414"></location>
        <source>add keywords, notes</source>
        <translation>Schlüsselwörter und Notizen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="420"></location>
        <source>identify people</source>
        <translation>Menschen identifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="432"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="436"></location>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="441"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Neues Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="517"></location>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Metadaten ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="518"></location>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation>Ändern wer es sehen kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="520"></location>
        <source>Change who can comment or tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="521"></location>
        <source>Change the licence</source>
        <translation>Lizenz ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="522"></location>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Albummitgliedschaft ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="551"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="554"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="557"></location>
        <source>Who can comment on album</source>
        <translation>Wer darf das Album kommentieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAltWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="597"></location>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="612"></location>
        <source>New language</source>
        <translation>Neue Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="655"></location>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="660"></location>
        <source>Lang: </source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Language: &quot;</comment>
        <translation>Spr: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="600"></location>
        <source>What language is the current text in? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation>In welcher Sprache ist der aktuelle Text? Bitte geben Sie ein RFC3066-Sprachkennzeichen ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="615"></location>
        <source>What language would you like to add? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation>Welche Sprache möchten Sie hinzufügen? Bitte geben Sie ein RFC3066-Sprachkennzeichen ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="634"></location>
        <source>Set default language</source>
        <translation>Standardsprache festlegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatLongDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="397"></location>
        <source>Lat, long</source>
        <translation>Breite, Länge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="81"></location>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Photini-Fehlerprotokollierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="130"></location>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Protokolldatei speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="52"></location>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation>Server überlastet, bitte nochmal probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="112"></location>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation>Karte (&amp;Bing)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="98"></location>
        <source>Search and altitude lookup provided by Bing</source>
        <translation>Suche und Nachschlagen der Höhe provided by Bing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="101"></location>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation>Karte (&amp;Google)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="88"></location>
        <source>Search and altitude lookup powered by Google</source>
        <comment>Do not translate &quot;powered by Google&quot;</comment>
        <translation>Suche und Höhenermittlung powered by Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="91"></location>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation>Suche mit Mapbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="109"></location>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation>Karte (&amp;Mapbox)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="342"></location>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini-Fotometadateneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="156"></location>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="179"></location>
        <source>Quit</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="184"></location>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="185"></location>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="200"></location>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Rechtschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="202"></location>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="224"></location>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="225"></location>
        <source>About Photini</source>
        <translation>Über Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="231"></location>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Dokumentation zu Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="272"></location>
        <source>Open source package available from {url}.</source>
        <translation>Der quelloffene Quellcode ist via {url} erhältlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="277"></location>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>Photini: über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="306"></location>
        <source>You are currently running Photini version {version}. The latest release is {release}.</source>
        <translation>Sie verwenden derzeit Photini Version {version}. Die neueste Version ist {release}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="270"></location>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation>Ein einfach zu bedienender Metadaten-Editor für digitale Bilder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="157"></location>
        <source>Open files</source>
        <translation>Dateien öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="161"></location>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Änderungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="170"></location>
        <source>Close all files</source>
        <translation>Alle Dateien schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="166"></location>
        <source>Fix missing thumbnails</source>
        <translation>Fehlende Miniaturansichten korrigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="227"></location>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Auf Aktualisierung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="283"></location>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{details}&quot; button.</source>
        <translation>Dieses Programm wurde unter der GNU General Public License veröffentlicht. Für weitere Informationen auf die Schaltfläche „{details}“ klicken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="303"></location>
        <source>Photini: version check</source>
        <translation>Photini: Versionsprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="175"></location>
        <source>Selected images</source>
        <translation>Ausgewählte Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="214"></location>
        <source>Enter a notice on the current owner of the copyright for this image, such as &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</source>
        <translation>Geben Sie einen Hinweis auf den aktuellen Inhaber des Urheberrechts für dieses Bild ein, z. B. &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="187"></location>
        <source>Enter the name of the person that created this image.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="37"></location>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Alle Rechte vorbehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="38"></location>
        <source>Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</source>
        <translation>Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="40"></location>
        <source>Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</source>
        <translation>Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="43"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</source>
        <translation>Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 (CC BY-NC 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="46"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</source>
        <translation>Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="49"></location>
        <source>Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0)</source>
        <translation>Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 (CC BY-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="52"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</source>
        <translation>Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="55"></location>
        <source>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</source>
        <translation>CC0 1.0 Universell (CC0 1.0) Public Domain Dedication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="57"></location>
        <source>Public Domain Mark 1.0</source>
        <translation>Public Domain Mark 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="67"></location>
        <source>Define new licence</source>
        <translation>Neue Lizenz definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="70"></location>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="72"></location>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="112"></location>
        <source>&amp;Ownership metadata</source>
        <translation>&amp;Eigentümerschaft-Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="188"></location>
        <source>Creator</source>
        <translation>Fotograf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="196"></location>
        <source>Enter the job title of the person listed in the Creator field.</source>
        <translation>Geben Sie die Berufsbezeichnung der Person ein, die im Feld Urheber aufgeführt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="197"></location>
        <source>Creator&apos;s Jobtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="205"></location>
        <source>Enter who should be credited when this image is published.</source>
        <translation>Geben Sie ein, wer bei der Veröffentlichung des Bildes genannt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="206"></location>
        <source>Credit Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="215"></location>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Urheberrechtshinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="225"></location>
        <source>Enter instructions on how this image can legally be used.</source>
        <translation>Geben Sie Anweisungen zur legalen Nutzung des Bildes ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="246"></location>
        <source>Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Rights Usage Terms field.</source>
        <translation>Geben Sie Informationen über Embargos oder andere Einschränkungen ein, die nicht durch das Feld Rechteverwendungsbedingungen abgedeckt sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="247"></location>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Anweisungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="258"></location>
        <source>Enter the work email address(es) for the person that created this image, such as name@domain.com.</source>
        <translation>Geben Sie die berufliche(n) E-Mail-Adresse(n) der Person an, die dieses Bild erstellt hat, z. B. name@beispiel.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="259"></location>
        <source>Email(s)</source>
        <translation>E-Mail(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="267"></location>
        <source>Enter the work Web URL(s) for the person that created this image, such as http://www.domain.com/.</source>
        <translation>Geben Sie die Arbeits-URL(s) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat, z. B. http://www.domain.com/.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="268"></location>
        <source>Web URL(s)</source>
        <translation>Web-URL(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="276"></location>
        <source>Enter the work phone number(s) for the person that created this image, using the international format, such as +1 (123) 456789.</source>
        <translation>Geben Sie die berufliche(n) Telefonnummer(n) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat, und verwenden Sie dabei das internationale Format, z. B. +1 (123) 456789.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="277"></location>
        <source>Phone(s)</source>
        <translation>Telefon(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="286"></location>
        <source>Enter address for the person that created this image.</source>
        <translation>Geben Sie die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="287"></location>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="294"></location>
        <source>Enter the city for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Geben Sie die Stadt für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="295"></location>
        <source>City</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="302"></location>
        <source>Enter the postal code for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Geben Sie die Postleitzahl für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="303"></location>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Postleitzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="310"></location>
        <source>Enter the state for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Geben Sie das Bundesland für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="311"></location>
        <source>State/Province</source>
        <translation>Staat/Provinz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="318"></location>
        <source>Enter the country name for the address of the person that created this image.</source>
        <translation>Geben Sie den Ländernamen für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="319"></location>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="410"></location>
        <source>Use %Y to insert the year the photograph was taken.</source>
        <translation>Verwenden Sie %Y, um das Jahr einzufügen, in dem das Foto aufgenommen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="226"></location>
        <source>Usage Terms</source>
        <translation>Nutzungsbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="97"></location>
        <source>Open link to &quot;{licence}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="230"></location>
        <source>Web Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="236"></location>
        <source>URL for a licensor web page. May facilitate licensing of the image.</source>
        <translation>URL für eine Lizenzgeber-Webseite. Kann die Lizenzierung des Bildes erleichtern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="237"></location>
        <source>Licensor URL</source>
        <translation>Lizenzgeber-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="239"></location>
        <source>Rights</source>
        <translation>Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="403"></location>
        <source>Photini: ownership template</source>
        <translation>Photini: Eigentumsvorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="130"></location>
        <source>Initialise template</source>
        <translation>Vorlage initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="135"></location>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Vorlage bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="139"></location>
        <source>Apply template</source>
        <translation>Vorlage anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="322"></location>
        <source>Creator Contact Information</source>
        <translation>Kontaktinformationen des Urhebers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotiniMap</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="223"></location>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="232"></location>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation>Höhe aus Karte ermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="238"></location>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="245"></location>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;Neue Suche&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="259"></location>
        <source>Load GPX file</source>
        <translation>GPX-Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="263"></location>
        <source>Set coords from GPX</source>
        <translation>Koordinaten aus GPX festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="268"></location>
        <source>Remove GPX data</source>
        <translation>GPX-Daten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="631"></location>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation>&lt;widen search&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="633"></location>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <translation>&lt;Suche wiederholen&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixelfedTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="156"></location>
        <source>Photini: choose instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="161"></location>
        <source>Choose an instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="163"></location>
        <source>Which Pixelfed instance hosts your account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="179"></location>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="373"></location>
        <source>Pixelfed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="535"></location>
        <source>&amp;Pixelfed upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="560"></location>
        <source>Caption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="563"></location>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="579"></location>
        <source>Spoiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="591"></location>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="825"></location>
        <source>Public</source>
        <translation>Öffentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="592"></location>
        <source>Unlisted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="593"></location>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="826"></location>
        <source>Followers only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="595"></location>
        <source>Post visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="599"></location>
        <source>Sensitive post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="603"></location>
        <source>Disable comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="608"></location>
        <source>All Rights Reserved</source>
        <translation>Alle Rechte Vorbehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="609"></location>
        <source>Public Domain Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="611"></location>
        <source>Public Domain Dedication (CC0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="612"></location>
        <source>Attribution</source>
        <translation>Namensnennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="613"></location>
        <source>Attribution-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="614"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="616"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="617"></location>
        <source>Attribution-NoDerivs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="619"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="623"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="627"></location>
        <source>New collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="638"></location>
        <source>Add to collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="814"></location>
        <source>Create new collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="818"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="822"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="827"></location>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="830"></location>
        <source>Collection visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="632"></location>
        <source>Update remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="723"></location>
        <source>Photini: alt text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="725"></location>
        <source>Missing alt text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pixelfed.py" line="729"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; does not have any &quot;alt text&quot; for accessibility. Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1063"></location>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1064"></location>
        <source>max</source>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="829"></location>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1065"></location>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1066"></location>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Max. Blende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="680"></location>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Photini: Linse definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="643"></location>
        <source>Model name</source>
        <translation>Modellname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="642"></location>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation>Herstellername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="53"></location>
        <source>Remove &quot;{camera_or_lens}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="644"></location>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="745"></location>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation>&amp;Technische Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="754"></location>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Datum und Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="765"></location>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation>Aufgenommen und Digitalisiert koppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="767"></location>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation>Digitalisiert und Verändert koppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="769"></location>
        <source>Taken</source>
        <translation>Aufgenommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="772"></location>
        <source>Digitised</source>
        <translation>Digitalisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="775"></location>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="780"></location>
        <source>Adjust times</source>
        <translation>Uhrzeiten anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="784"></location>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="808"></location>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="822"></location>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Linsenmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1091"></location>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation>Blende und Brennweite aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1093"></location>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation>Blende und Brennweite aus Objektivdaten übernehmen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="700"></location>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation>Minimale Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="702"></location>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation>Blende bei min. Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="703"></location>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation>Maximale Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="705"></location>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation>Blende bei max. Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="836"></location>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation>35mm equiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="843"></location>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Blende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="668"></location>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation>Photini: Kamera definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="815"></location>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="907"></location>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="913"></location>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="910"></location>
        <source>Changing maker name will invalidate Exif makernote information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="791"></location>
        <source>normal</source>
        <comment>orientation dropdown, no transformation</comment>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="799"></location>
        <source>reflect left to right</source>
        <comment>orientation dropdown, horizontal reflection</comment>
        <translation>links-rechts spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="801"></location>
        <source>reflect top to bottom</source>
        <comment>orientation dropdown, vertical reflection</comment>
        <translation>oben-unten spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="803"></location>
        <source>reflect top right to bottom left</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation>rechts oben-links unten spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="805"></location>
        <source>reflect top left to bottom right</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation>links oben-rechts unten spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="793"></location>
        <source>rotate -90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>90 Grad gegen Uhrzeigersinn drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="795"></location>
        <source>rotate +90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>90 Grad im Uhrzeigersinn drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="797"></location>
        <source>rotate 180°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>180 Grad im Uhrzeigersinn drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="497"></location>
        <source>Precision</source>
        <translation>Genauigkeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="187"></location>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="189"></location>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation>Das Browserfenster kann nun geschlossen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="253"></location>
        <source>Log in</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="254"></location>
        <source>Log out</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="492"></location>
        <source>Add to albums</source>
        <translation>Zu Alben hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="475"></location>
        <source>Start upload</source>
        <translation>Hochladen starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="476"></location>
        <source>Stop upload</source>
        <translation>Hochladen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="552"></location>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Photini: Hochladen läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="693"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} bytes and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="880"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; upload failed.</source>
        <translation>Hochladen der Datei „{file_name}“ fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="971"></location>
        <source>File {file_name} has already been uploaded to {service}. How would you like to update it?</source>
        <translation>Datei {file_name} wurde bereits auf {service} hochgeladen. Wie möchten Sie sie aktualisieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1072"></location>
        <source>Which image file matches this picture on {service}?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="557"></location>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation>Beenden wird das Hochladen stoppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="725"></location>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation>Photini: inkompatibler Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="672"></location>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="555"></location>
        <source>Upload to {service} has not finished.</source>
        <translation>Hochladen nach {service} wurde nicht beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="279"></location>
        <source>Logged in as {user} on {service}</source>
        <translation>Angemeldet als {user} auf {service}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="283"></location>
        <source>Not logged in to {service}</source>
        <translation>Nicht angemeldet bei {service}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="699"></location>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation>Photini: zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="701"></location>
        <source>File too large.</source>
        <translation>Datei zu groß.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="708"></location>
        <source>Would you like to resize it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="727"></location>
        <source>Incompatible image type.</source>
        <translation>Inkompatibles Bildformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="869"></location>
        <source>Progress</source>
        <translation>Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="877"></location>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation>Photini: Fehler beim Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="348"></location>
        <source>Photini: authorise</source>
        <translation>Photini: zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="350"></location>
        <source>Authorisation required</source>
        <translation>Genehmigung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="353"></location>
        <source>Please use your web browser to authorise Photini, and then close this dialog.</source>
        <translation>Bitte verwenden Sie Ihren Webbrowser, um Photini zu autorisieren, und schließen Sie dann diesen Dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="687"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; has {size} pixels and exceeds {service}&apos;s limit of {max_size} pixels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="734"></location>
        <source>File &quot;{file_name}&quot; is of type &quot;{file_type}&quot;, which {service} may not handle correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="740"></location>
        <source>Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="744"></location>
        <source>Would you like to upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="967"></location>
        <source>Replace photo</source>
        <translation>Photo ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="984"></location>
        <source>Replace image</source>
        <translation>Bild ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="986"></location>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation>Als neues Photo hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="988"></location>
        <source>No image upload</source>
        <translation>Kein Bild hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1064"></location>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1091"></location>
        <source>No match</source>
        <translation>Kein Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="1173"></location>
        <source>Create new album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="216"></location>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;mehrfach&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="219"></location>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;Mehrfachwerte&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="128"></location>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation>&lt;neu&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
