<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="170"/>
        <source>Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="170"/>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="170"/>
        <source>Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="170"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="170"/>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="213"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="229"/>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="271"/>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="273"/>
        <source>Delete location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="366"/>
        <source>camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="370"/>
        <source>subject {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="157"/>
        <source>Enter the name of the sublocation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="159"/>
        <source>Enter the name of the city.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="161"/>
        <source>Enter the name of the province or state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="163"/>
        <source>Enter the name of the country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="165"/>
        <source>Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 country code of the country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="168"/>
        <source>Enter the name of the world region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="367"/>
        <source>Enter the details about a location where this image was created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="371"/>
        <source>Enter the details about a location which is shown in this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="543"/>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="543"/>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini editor de metadatos fotográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="547"/>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="554"/>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>aumentar el número de mensajes del registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="550"/>
        <source>metadata is known to be ASCII or utf-8 encoded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="202"/>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;múltiple&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="205"/>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;Valores múltiples&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="45"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="96"/>
        <source>reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="155"/>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="204"/>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation>Metadatos &amp;descriptivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="224"/>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Título / Nombre del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="236"/>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Descripción / Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="248"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Palabras clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="254"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="264"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Derechos de autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="275"/>
        <source>Creator / Artist</source>
        <translation>Creador / Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="326"/>
        <source>Photini: input name</source>
        <translation>Photini: nombre de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="297"/>
        <source>Please type in the copyright holder&apos;s name</source>
        <translation>Por favor escribe el nombre del dueño de los derechos de autor</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="350"/>
        <source>Copyright ©{year} {name}. All rights reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="326"/>
        <source>Please type in the creator&apos;s name</source>
        <translation>Por favor escribe el nombre del autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="220"/>
        <source>Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="230"/>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this image,
this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="243"/>
        <source>Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropDownSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="401"/>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="32"/>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Photini: configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="50"/>
        <source>Copyright holder name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="57"/>
        <source>Copyright text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="62"/>
        <source>Creator name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="65"/>
        <source>Always write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="80"/>
        <source>Always create</source>
        <translation>Siempre crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="83"/>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation>Archivos &quot;sidecar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="84"/>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Crear si es necesario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="89"/>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Borrar cuando sea posible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="95"/>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(cuando sea posible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="98"/>
        <source>Write to image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="67"/>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="70"/>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="105"/>
        <source>Keep original</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="108"/>
        <source>File timestamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="109"/>
        <source>Set to when photo was taken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="114"/>
        <source>Set to when file is saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="328"/>
        <source>Only you</source>
        <translation>Sólo tú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="414"/>
        <source>Content type</source>
        <translation>Tipo de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="408"/>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="408"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="408"/>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation>Arte/Ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="418"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="423"/>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuevo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="351"/>
        <source>&amp;Flickr upload</source>
        <translation>Subir a &amp;Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="354"/>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="495"/>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="497"/>
        <source>&lt;h3&gt;File too large.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="499"/>
        <source>File &quot;{0}&quot; has {1} bytes and exceeds Flickr&apos;s limit of {2} bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change content type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change album membership</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="630"/>
        <source>Create new Flickr album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="633"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="635"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="637"/>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="364"/>
        <source>Friends &amp; family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="328"/>
        <source>People you follow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="328"/>
        <source>Any Flickr member</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="364"/>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="364"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="364"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="364"/>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="372"/>
        <source>Viewing privacy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="376"/>
        <source>Allow commenting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="380"/>
        <source>Allow tags and notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="385"/>
        <source>Licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="396"/>
        <source>Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="396"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="396"/>
        <source>Restricted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="402"/>
        <source>Safety level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="404"/>
        <source>Hide from search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change viewing privacy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change who can comment or tag (and viewing privacy)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change safety level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change hide from search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"/>
        <source>Change licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="234"/>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuevo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="223"/>
        <source>Google &amp;Photos upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="226"/>
        <source>Google Photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="282"/>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="284"/>
        <source>&lt;h3&gt;Large file.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="286"/>
        <source>File &quot;{0}&quot; is over 25MB. Remember that Photini uploads count towards storage in your Google Account. Upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="315"/>
        <source>Album title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="315"/>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="46"/>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="48"/>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="544"/>
        <source>sort by: </source>
        <translation>ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="545"/>
        <source>file name</source>
        <translation>nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="548"/>
        <source>date taken</source>
        <translation>fecha de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="556"/>
        <source>thumbnail size: </source>
        <translation>tamaño de la vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="594"/>
        <source>Open files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="596"/>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="905"/>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: datos no guardados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="906"/>
        <source>&lt;h3&gt;Some images have unsaved metadata.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Algunas imágenes tienen metadatos no guardados.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="907"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>¿Quieres guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="737"/>
        <source>new value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="737"/>
        <source>undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="737"/>
        <source>old value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="691"/>
        <source>View changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="329"/>
        <source>No
thumbnail
in file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="710"/>
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="755"/>
        <source>Metadata differences: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="688"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="708"/>
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="712"/>
        <source>Close file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="276"/>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation>&amp;Importar fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="303"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="308"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="324"/>
        <source>Target format</source>
        <translation>Formato de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="341"/>
        <source>Select
all</source>
        <translation>Seleccionar
todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="345"/>
        <source>Select
new</source>
        <translation>Seleccionar
nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="350"/>
        <source>Move
photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="350"/>
        <source>Stop
move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="356"/>
        <source>Copy
photos</source>
        <translation>Copiar
fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="356"/>
        <source>Stop
copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="428"/>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Selecciona el directorio raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="463"/>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;seleccionar la fuente&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="466"/>
        <source>camera: {0}</source>
        <translation>cámara: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="478"/>
        <source>folder: {0}</source>
        <translation>directorio: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="481"/>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;agregar directorio&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="500"/>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="502"/>
        <source>&lt;h3&gt;Importing photos has not finished.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="504"/>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/importer.py" line="583"/>
        <source>%n file(s)
selected</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpernityTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="290"/>
        <source>Only you</source>
        <translation>Sólo tú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="341"/>
        <source>Family &amp; friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="290"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="290"/>
        <source>Everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Copyright (all rights reserved)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Attribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Attribution + non commercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Attribution + no derivative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Attribution + share alike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Attribution + non commercial + no derivative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Attribution + non commercial + share alike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="301"/>
        <source>Free use (copyright surrendered, no licence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="325"/>
        <source>&amp;Ipernity upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="328"/>
        <source>Ipernity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="338"/>
        <source>Who can:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="341"/>
        <source>Everyone (public)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="341"/>
        <source>Only you (private)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="341"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="341"/>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="349"/>
        <source>see the photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="354"/>
        <source>post a comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="359"/>
        <source>add keywords, notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="364"/>
        <source>identify people</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="375"/>
        <source>Licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="379"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="384"/>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuevo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="491"/>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="492"/>
        <source>&lt;h3&gt;File too large.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="493"/>
        <source>File &quot;{0}&quot; has {1} bytes which exceeds Ipernity&apos;s limit of {2} bytes. Would you like to resize it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="537"/>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="537"/>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="537"/>
        <source>Change who can comment or tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="537"/>
        <source>Change the licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="537"/>
        <source>Change album membership</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="569"/>
        <source>Create new Ipernity album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="573"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="575"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="578"/>
        <source>Who can comment&lt;br&gt;on album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="82"/>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Photini error de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="128"/>
        <source>Save log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="50"/>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="95"/>
        <source>Search and altitude lookup
provided by Bing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="107"/>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Bing)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="87"/>
        <source>Search and altitude lookup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="100"/>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Google)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="92"/>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="109"/>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabsAll</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="237"/>
        <source>Lat, long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="307"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="315"/>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="322"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="328"/>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;nueva búsqueda&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="700"/>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="702"/>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <comment>repeat</comment>
        <translation>&lt;repetir la búsqueda&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="342"/>
        <source>Load GPX file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="346"/>
        <source>Set coords from GPX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="351"/>
        <source>Remove GPX data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="154"/>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini editor de metadatos fotográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="240"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="260"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="266"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="267"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="285"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="286"/>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="309"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="310"/>
        <source>About Photini</source>
        <translation>Acerca de Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="315"/>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Documentación de Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="424"/>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>Photini: acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="412"/>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation>Un editor de metadatos fotográficos fácil de usar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="412"/>
        <source>Open source package available from {}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="241"/>
        <source>Open files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="244"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="254"/>
        <source>Close all files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="256"/>
        <source>Selected images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="428"/>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{}&quot; button.</source>
        <translation>Este programa es liberado bajo una Licencia Pública General de GNU. Detalles favor de hacer clic en el botón &quot;{}&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="249"/>
        <source>Fix missing thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="312"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="451"/>
        <source>Photini: version check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="452"/>
        <source>You are currently running Photini version {0}. The latest release is {1}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCage</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="120"/>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../photini/address.py" line="123"/>
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerTab</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="187"/>
        <source>Enter a notice on the current owner of the copyright for this image, such as &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="160"/>
        <source>Enter the name of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="117"/>
        <source>&amp;Ownership metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="136"/>
        <source>Edit
template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="140"/>
        <source>Apply
template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="163"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="169"/>
        <source>Enter the job title of the person listed in the Creator field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="172"/>
        <source>Creator&apos;s Jobtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="178"/>
        <source>Enter who should be credited when this image is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="181"/>
        <source>Credit Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="190"/>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="198"/>
        <source>Enter instructions on how this image can legally be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="220"/>
        <source>Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Rights Usage Terms field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="223"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="230"/>
        <source>Enter the work email address(es) for the person that created this image, such as name@domain.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="233"/>
        <source>Email(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="237"/>
        <source>Enter the work Web URL(s) for the person that created this image, such as http://www.domain.com/.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="240"/>
        <source>Web URL(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="244"/>
        <source>Enter the work phone number(s) for the person that created this image, using the international format, such as +1 (123) 456789.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="248"/>
        <source>Phone(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="255"/>
        <source>Enter address for the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="258"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="262"/>
        <source>Enter the city for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="265"/>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="269"/>
        <source>Enter the postal code for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="272"/>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="277"/>
        <source>Enter the state for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="280"/>
        <source>State/Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="284"/>
        <source>Enter the country name for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="287"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="336"/>
        <source>Use %Y to insert the year the photograph was taken.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="38"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="39"/>
        <source>Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="41"/>
        <source>Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="44"/>
        <source>Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="47"/>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="51"/>
        <source>Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="55"/>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="59"/>
        <source>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="63"/>
        <source>Public Domain Mark 1.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="75"/>
        <source>Define new licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="80"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="102"/>
        <source>Open link to &quot;{}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="201"/>
        <source>Usage Terms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="205"/>
        <source>Web Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="209"/>
        <source>URL for a licensor web page. May facilitate licensing of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="212"/>
        <source>Licensor URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="214"/>
        <source>Rights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="289"/>
        <source>Creator&lt;br&gt;Contact&lt;br&gt;Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="332"/>
        <source>Photini: ownership template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="503"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1059"/>
        <source>min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1059"/>
        <source>max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1059"/>
        <source>Focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1059"/>
        <source>Max aperture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="686"/>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Photini: definir lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="647"/>
        <source>Model name</source>
        <translation>Nombre del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="647"/>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation>Nombre del fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="647"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Número de serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="749"/>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation>Metadatos &amp;técnicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="760"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="771"/>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation>Vincular &apos;tomada&apos; y &apos;digitalizada&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="773"/>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation>Vincular &apos;digitalizada&apos; y &apos;modificada&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="776"/>
        <source>Taken</source>
        <translation>Tomada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="779"/>
        <source>Digitised</source>
        <translation>Digitalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="782"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="787"/>
        <source>Adjust times</source>
        <translation>Ajustar tiempos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="791"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>rotate -90</source>
        <translation>rotar -90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>rotate +90</source>
        <translation>rotar +90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>rotate 180</source>
        <translation>rotar 180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>reflect left-right</source>
        <translation>reflejar izquierda-derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>reflect top-bottom</source>
        <translation>reflejar arriba-abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>reflect tr-bl</source>
        <translation>reflejar tr-bl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"/>
        <source>reflect tl-br</source>
        <translation>reflejar tl-br</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="806"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="821"/>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Modelo del lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1086"/>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1086"/>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="705"/>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="705"/>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="705"/>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="705"/>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="835"/>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="842"/>
        <source>Aperture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="52"/>
        <source>Remove &quot;{}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="674"/>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="814"/>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="905"/>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="907"/>
        <source>&lt;h3&gt;Changing maker name will invalidate Exif makernote information.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="910"/>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="179"/>
        <source>Close window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="180"/>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="261"/>
        <source>Log in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="261"/>
        <source>Log out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="310"/>
        <source>Start upload</source>
        <translation>Subir ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="310"/>
        <source>Stop upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="541"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="371"/>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Photini: carga en proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="373"/>
        <source>&lt;h3&gt;Upload to {} has not finished.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;La carga a {} no ha terminado.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="376"/>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation>Cerrar ahora interrumpirá la carga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="391"/>
        <source>Not logged in to {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="448"/>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} does not accept and Photini cannot convert.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="454"/>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} does not accept. Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="460"/>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} may not handle correctly. Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="466"/>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation>Photini: tipo de archivo incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="468"/>
        <source>&lt;h3&gt;Incompatible image type.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Tipo de imagen incompatible.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="548"/>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="550"/>
        <source>&lt;h3&gt;File &quot;{}&quot; upload failed.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="280"/>
        <source>Add to albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="387"/>
        <source>Logged in as&lt;br&gt;{0} on {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="617"/>
        <source>Photini: authorise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="619"/>
        <source>&lt;h3&gt;Authorisation required&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="621"/>
        <source>Please use your web browser to authorise Photini, and then close this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="707"/>
        <source>Replace photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="709"/>
        <source>File {0} has already been uploaded to {1}. How would you like to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="722"/>
        <source>Replace image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="724"/>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="726"/>
        <source>No image upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="802"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="829"/>
        <source>No match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
