<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="cs" sourcelanguage="en_GB" version="2.1">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="243"></location>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="257"></location>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation>Získejte adresu ze zeměpisné šířky, délky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="299"></location>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation>Zdvojit polohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="301"></location>
        <source>Delete location</source>
        <translation>Smazat polohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="395"></location>
        <source>camera</source>
        <translation>Fotoaparát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="398"></location>
        <source>subject {}</source>
        <translation>předmět {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="397"></location>
        <source>Enter the details about a location where this image was created.</source>
        <translation>Zadejte údaje o místě, kde byl tento obrázek vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="401"></location>
        <source>Enter the details about a location which is shown in this image.</source>
        <translation>Zadejte podrobnosti k místu, které je zobrazeno na tomto obrázku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="150"></location>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation>Vyhledávání adresy napájeno OpenCage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="153"></location>
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation>Zeměpisné údaje © OpenStreetMap přispěvatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="187"></location>
        <source>Enter the name of the sublocation.</source>
        <translation>Zadejte název dílčího umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="189"></location>
        <source>Enter the name of the city.</source>
        <translation>Zadejte název města.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="191"></location>
        <source>Enter the name of the province or state.</source>
        <translation>Zadejte název provincie nebo státu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="193"></location>
        <source>Enter the name of the country.</source>
        <translation>Zadejte název země.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="196"></location>
        <source>Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 country code of the country.</source>
        <translation>Zadejte dvou- nebo třípísmenný kód země ISO 3166.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="198"></location>
        <source>Enter the name of the world region.</source>
        <translation>Zadejte název světové oblasti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="199"></location>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="200"></location>
        <source>City</source>
        <translation>Město</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="201"></location>
        <source>Province</source>
        <translation>Provincie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="202"></location>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/address.py" line="203"></location>
        <source>Region</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="568"></location>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation>Použití: %prog [volby] [název_souboru, ...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="570"></location>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Editor fotografických popisných údajů Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="573"></location>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation>Vyzkoušet nové vlastnosti nebo verze API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="576"></location>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>Zvýšit počet zpráv se zápisem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="75"></location>
        <source>reject</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="120"></location>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="134"></location>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation>&lt;favourites&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="185"></location>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation>&amp;Popisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="203"></location>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Název/Jméno předmětu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="226"></location>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Popis/Záhlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="263"></location>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="269"></location>
        <source>Rating</source>
        <translation>Hodnocení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="201"></location>
        <source>Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.</source>
        <translation>Zadejte krátký slovní a lidsky čitelný název obrázku, může to být název souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="212"></location>
        <source>Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.</source>
        <translation>Uveďte stručný zveřejnitelný přehled nebo shrnutí obsahu obrázku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="214"></location>
        <source>Headline</source>
        <translation>Záhlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="224"></location>
        <source>Enter a &quot;caption&quot; describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.</source>
        <translation>Zadejte &quot;text&quot; popisující, kdo, co a proč se na tomto obrázku děje, může zahrnovat jména osob a/nebo jejich úlohu v ději, který se na snímku odehrává.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="261"></location>
        <source>Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image. Separate them with &quot;;&quot; characters.</source>
        <translation>Zadejte libovolný počet klíčových slov, pojmů nebo slovních spojení, které se používají k vyjádření předmětu na obrázku. Oddělte je znaky &quot;;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="234"></location>
        <source>Enter text describing the appearance of the image from a visual perspective, focusing on details that are relevant to the purpose and meaning of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="248"></location>
        <source>A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="237"></location>
        <source>Alt Text (Accessibility)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/descriptive.py" line="252"></location>
        <source>Extended Description (Accessibility)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="33"></location>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="56"></location>
        <source>Always write</source>
        <translation>Vždy zapsat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="86"></location>
        <source>Always create</source>
        <translation>Vždy vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="90"></location>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation>Soubory Sidecar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="92"></location>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Vytvořit, pokud je to nutné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="98"></location>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Smazat, když je to možné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="105"></location>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(když je to možné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="109"></location>
        <source>Write to image file</source>
        <translation>Zapsat do obrázkového souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="62"></location>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation>Popis IPTC-IIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="76"></location>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation>Zobrazit omezení délky IPTC-IIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="117"></location>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Zachovat původní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="121"></location>
        <source>File timestamps</source>
        <translation>Časové značky souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="123"></location>
        <source>Set to when photo was taken</source>
        <translation>Nastavit na dobu pořízení fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="128"></location>
        <source>Set to when file is saved</source>
        <translation>Nastavit na dobu uložení fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="64"></location>
        <source>Write if exists</source>
        <translation>Zapsat, pokud existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editsettings.py" line="69"></location>
        <source>Always delete</source>
        <translation>Vždy smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="361"></location>
        <source>Only you</source>
        <translation>Jen vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="406"></location>
        <source>Content type</source>
        <translation>Typ obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="401"></location>
        <source>Photo</source>
        <translation>Fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="402"></location>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Snímek obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="403"></location>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation>Umění/Ilustrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="411"></location>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Seřídit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="415"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Nové album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="339"></location>
        <source>&amp;Flickr upload</source>
        <translation>Nahrání na &amp;Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="341"></location>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="489"></location>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation>Příliš velký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="494"></location>
        <source>File &quot;{0}&quot; has {1} bytes and exceeds Flickr&apos;s limit of {2} bytes.</source>
        <translation>Soubor &quot;{0}&quot; má {1} bytů a překračuje omezení Flickru {2} bytů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="566"></location>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Nahradit popisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="574"></location>
        <source>Change content type</source>
        <translation>Změnit typ obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="575"></location>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Změnit členství pro album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="622"></location>
        <source>Create new Flickr album</source>
        <translation>Vytvořit nové album na Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="625"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="627"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="630"></location>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation>Album bude vytvořeno po nahrání fotografií</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="356"></location>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="362"></location>
        <source>Friends &amp; family</source>
        <translation>Přátelé a rodina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="363"></location>
        <source>People you follow</source>
        <translation>Lidé, které sledujete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="364"></location>
        <source>Any Flickr member</source>
        <translation>Jakýkoli člen Flickru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="352"></location>
        <source>Public</source>
        <translation>Veřejné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="353"></location>
        <source>Private</source>
        <translation>Soukromé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="354"></location>
        <source>Friends</source>
        <translation>Přátelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="355"></location>
        <source>Family</source>
        <translation>Rodina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="358"></location>
        <source>Viewing privacy</source>
        <translation>Zobrazení soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="367"></location>
        <source>Allow commenting</source>
        <translation>Povolit komentování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="371"></location>
        <source>Allow tags and notes</source>
        <translation>Povolit značky a poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="376"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="389"></location>
        <source>Safe</source>
        <translation>Bezpečný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="390"></location>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Mírná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="391"></location>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Omezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="393"></location>
        <source>Safety level</source>
        <translation>Úroveň bezpečnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="396"></location>
        <source>Hide from search</source>
        <translation>Skrýt před vyhledáváním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="567"></location>
        <source>Change viewing privacy</source>
        <translation>Změnit zobrazení soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="570"></location>
        <source>Change who can comment or tag (and viewing privacy)</source>
        <translation>Změnit, kdo může přidávat poznámky nebo značky (a soukromí při prohlížení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="571"></location>
        <source>Change safety level</source>
        <translation>Změnit úroveň bezpečnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="572"></location>
        <source>Change hide from search</source>
        <translation>Změnit skrytí před vyhledáváním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="573"></location>
        <source>Change licence</source>
        <translation>Změnit povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="491"></location>
        <source>File too large.</source>
        <translation>Soubor je příliš velký.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/flickr.py" line="404"></location>
        <source>Virtual Photography</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="235"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Nové album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="225"></location>
        <source>Google &amp;Photos upload</source>
        <translation>Nahrání na Google &amp;Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="228"></location>
        <source>Google Photos</source>
        <translation>Google Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="283"></location>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation>Velký soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="319"></location>
        <source>Album title</source>
        <translation>Název alba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="320"></location>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation>Zadejte, prosím, název pro album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="285"></location>
        <source>Large file.</source>
        <translation>Velký soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlephotos.py" line="290"></location>
        <source>File &quot;{0}&quot; is over 25&#xa0;MB. Remember that Photini uploads count towards storage in your Google Account. Upload it anyway?</source>
        <translation>Soubor &quot;{0}&quot; má více než 25 MB. Pamatujte, že nahrávání Photini se počítají vůči úložišti vašeho účtu u Google. Přesto jej nahrát?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="47"></location>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation>Zavést soubor GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/gpximporter.py" line="52"></location>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation>Soubory GPX (*.gpx *.GPX *.Gpx);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="549"></location>
        <source>file name</source>
        <translation>Souborový název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="553"></location>
        <source>date taken</source>
        <translation>Datum zachycení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="602"></location>
        <source>Open files</source>
        <translation>Otevřít soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="605"></location>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation>Obrázky ({0});;Obrazové záznamy ({1});;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="955"></location>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: Neuložená data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="959"></location>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Chcete uložit své změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="785"></location>
        <source>new value</source>
        <translation>Nová hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="786"></location>
        <source>undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="787"></location>
        <source>old value</source>
        <translation>Stará hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="730"></location>
        <source>View changes</source>
        <translation>Zobrazit změny</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="751"></location>
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Obnovit náhled</numerusform>
            <numerusform>Obnovit náhledy</numerusform>
            <numerusform>Obnovit náhledy</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="805"></location>
        <source>Metadata differences: {}</source>
        <translation>Rozdíly mezi popisnými údaji: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="728"></location>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="749"></location>
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Nahrát znovu soubor</numerusform>
            <numerusform>Nahrát znovu soubory</numerusform>
            <numerusform>Nahrát znovu soubory</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="753"></location>
        <source>Close file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Zavřít soubor</numerusform>
            <numerusform>Zavřít soubory</numerusform>
            <numerusform>Zavřít soubory</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="957"></location>
        <source>Some images have unsaved metadata.</source>
        <translation>Některé obrázky mají neuložené popisy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="334"></location>
        <source>No thumbnail in file</source>
        <translation>Žádný náhled v souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="547"></location>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Řadit dle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/imagelist.py" line="563"></location>
        <source>Thumbnail size</source>
        <translation>Velikost náhledu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="279"></location>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation>&amp;Zavést fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="305"></location>
        <source>refresh</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="309"></location>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="325"></location>
        <source>Target format</source>
        <translation>Formát cíle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="428"></location>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Vybrat kořenovou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="463"></location>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;select source&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="466"></location>
        <source>camera: {0}</source>
        <translation>Fotoaparát: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="403"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="436"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="478"></location>
        <source>folder: {0}</source>
        <translation>Složka: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="481"></location>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;add a folder&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="500"></location>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation>Probíhá zavádění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="504"></location>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation>Pokud bude program nyní zavřen, zavádění bude ukončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="502"></location>
        <source>Importing photos has not finished.</source>
        <translation>Zavedení fotografií nebylo dokončen.o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="342"></location>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="345"></location>
        <source>Select new</source>
        <translation>Vybrat nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="350"></location>
        <source>Move photos</source>
        <translation>Přesunout fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="351"></location>
        <source>Stop move</source>
        <translation>Zastavit přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="356"></location>
        <source>Copy photos</source>
        <translation>Kopírovat fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="357"></location>
        <source>Stop copy</source>
        <translation>Zastavit kopírování</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../photini/importer.py" line="585"></location>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="589"></location>
        <source>%n file(s) selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n soubor vybrán</numerusform>
            <numerusform>%n soubory vybrány</numerusform>
            <numerusform>%n souborů vybráno</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpernityTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="292"></location>
        <source>Only you</source>
        <translation>Jen vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="293"></location>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="347"></location>
        <source>Family &amp; friends</source>
        <translation>Rodina a přátelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="294"></location>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="295"></location>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Všichni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="304"></location>
        <source>Copyright (all rights reserved)</source>
        <translation>Kopírovací právo (všechna práva vyhrazena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="305"></location>
        <source>Attribution</source>
        <translation>Přiznávání autorství</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="306"></location>
        <source>Attribution + non commercial</source>
        <translation>Přiznávání autorství + neobchodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="307"></location>
        <source>Attribution + no derivative</source>
        <translation>Přiznávání autorství + žádné odvozené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="308"></location>
        <source>Attribution + share alike</source>
        <translation>Přiznávání autorství + sdílet stejně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="310"></location>
        <source>Attribution + non commercial + no derivative</source>
        <translation>Přiznávání autorství + neobchodní + žádné odvozené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="312"></location>
        <source>Attribution + non commercial + share alike</source>
        <translation>Přiznávání autorství + neobchodní + sdílet stejně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="315"></location>
        <source>Free use (copyright surrendered, no licence)</source>
        <translation>Volné použití (vzdání se kopírovacích práv, žádná licence)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="327"></location>
        <source>&amp;Ipernity upload</source>
        <translation>Nahrání na &amp;Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="329"></location>
        <source>Ipernity</source>
        <translation>Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="339"></location>
        <source>Who can:</source>
        <translation>Kdo může:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="343"></location>
        <source>Everyone (public)</source>
        <translation>Všichni (veřejné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="344"></location>
        <source>Only you (private)</source>
        <translation>Pouze vy (soukromé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="345"></location>
        <source>Friends</source>
        <translation>Přátelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="346"></location>
        <source>Family</source>
        <translation>Rodina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="351"></location>
        <source>see the photo</source>
        <translation>podívat se na fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="357"></location>
        <source>post a comment</source>
        <translation>přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="363"></location>
        <source>add keywords, notes</source>
        <translation>přidat klíčová slova, poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="369"></location>
        <source>identify people</source>
        <translation>ztotožnit lidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="381"></location>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="385"></location>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Seřídit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="390"></location>
        <source>New album</source>
        <translation>Nové album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="522"></location>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation>Příliš velký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="528"></location>
        <source>File &quot;{0}&quot; has {1} bytes which exceeds Ipernity&apos;s limit of {2} bytes. Would you like to resize it?</source>
        <translation>Soubor &quot;{0}&quot; má {1} bytů, což překračuje omezení Ipernity {2} bytů. Chcete změnit jeho velikost?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="570"></location>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation>Nahradit popisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="571"></location>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation>Změnit, kdo to může vidět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="573"></location>
        <source>Change who can comment or tag</source>
        <translation>Změnit, kdo může přidat poznámku nebo značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="574"></location>
        <source>Change the licence</source>
        <translation>Změnit povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="575"></location>
        <source>Change album membership</source>
        <translation>Změnit členství pro album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="603"></location>
        <source>Create new Ipernity album</source>
        <translation>Vytvořit nové album na Ipernity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="606"></location>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="609"></location>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="524"></location>
        <source>File too large.</source>
        <translation>Soubor je příliš velký.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ipernity.py" line="612"></location>
        <source>Who can comment on album</source>
        <translation>Kdo se může k albu vyjádřit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAltWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="581"></location>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="596"></location>
        <source>New language</source>
        <translation>Nový jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="639"></location>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="644"></location>
        <source>Lang: </source>
        <comment>Short abbreviation of &quot;Language: &quot;</comment>
        <translation>Jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="584"></location>
        <source>What language is the current text in? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation>V jakém jazyce je nynější text? Zadejte, prosím, jazykovou značku RFC3066.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="599"></location>
        <source>What language would you like to add? Please enter an RFC3066 language tag.</source>
        <translation>Jaký jazyk byste chtěli přidat? Zadejte, prosím, jazykovou značku RFC3066.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="618"></location>
        <source>Set default language</source>
        <translation>Nastavit výchozí jazyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatLongDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="393"></location>
        <source>Lat, long</source>
        <translation>Zeměpisná šířka, délka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="81"></location>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Chyba v zapisování Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/loggerwindow.py" line="130"></location>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Uložit soubor se zápisem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="52"></location>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation>Přetížení serveru, zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="112"></location>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Bing)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/bingmap.py" line="98"></location>
        <source>Search and altitude lookup provided by Bing</source>
        <translation>Hledání a výškové vyhledávání poskytuje Bing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="101"></location>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Google)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/googlemap.py" line="88"></location>
        <source>Search and altitude lookup powered by Google</source>
        <comment>Do not translate &quot;powered by Google&quot;</comment>
        <translation>Hledání a výškové vyhledávání powered by Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="91"></location>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation>Hledání provozováno službou Mapbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/mapboxmap.py" line="109"></location>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Mapbox)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="340"></location>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Editor fotografických popisných údajů Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="156"></location>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="179"></location>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="184"></location>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="185"></location>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="200"></location>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Pravopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="202"></location>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation>Povolit ověření pravopisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="224"></location>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="225"></location>
        <source>About Photini</source>
        <translation>O programu Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="231"></location>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Dokumentace k Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="276"></location>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>O programu Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="270"></location>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation>Snadno se používající editor popisů digitálních fotografií.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="271"></location>
        <source>Open source package available from {}.</source>
        <translation>Balíček s otevřeným zdrojovým kódem dostupný na {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="157"></location>
        <source>Open files</source>
        <translation>Otevřít soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="161"></location>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="170"></location>
        <source>Close all files</source>
        <translation>Zavřít všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="282"></location>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{}&quot; button.</source>
        <translation>Tento program je vydán pod licencí GNU General Public License. Pro podrobnosti klepněte na tlačítko &quot;{}&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="166"></location>
        <source>Fix missing thumbnails</source>
        <translation>Opravit chybějící náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="227"></location>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Podívat se po nejnovější verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="302"></location>
        <source>Photini: version check</source>
        <translation>Photini: ověření verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="305"></location>
        <source>You are currently running Photini version {0}. The latest release is {1}.</source>
        <translation>V současné době používáte Photini verze {0}. Nejnovější vydání je {1}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/editor.py" line="175"></location>
        <source>Selected images</source>
        <translation>Vybrané obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="214"></location>
        <source>Enter a notice on the current owner of the copyright for this image, such as &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</source>
        <translation>Zadejte upozornění na současného vlastníka kopírovacích práv k tomuto obrázku, například &quot;©2008 Jane Doe&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="187"></location>
        <source>Enter the name of the person that created this image.</source>
        <translation>Zadejte jméno osoby, která tento obrázek vytvořila.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="37"></location>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="38"></location>
        <source>Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</source>
        <translation>Uveďte původ 4.0 (CC BY 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="40"></location>
        <source>Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</source>
        <translation>Uveďte původ-Zachovejte licenci 4.0 (CC BY-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="43"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0)</source>
        <translation>Uveďte původ-Neužívejte komerčně 4.0 (CC BY-NC 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="46"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</source>
        <translation>Uveďte původ-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="49"></location>
        <source>Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0)</source>
        <translation>Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 (CC BY-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="52"></location>
        <source>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</source>
        <translation>Uveďte původ-Neužívejte komerčně-Nezpracovávejte 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="55"></location>
        <source>CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</source>
        <translation>CC0 1.0 Univerzální (CC0 1.0) Potvrzení o statusu volného díla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="57"></location>
        <source>Public Domain Mark 1.0</source>
        <translation>Označení volného díla 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="67"></location>
        <source>Define new licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="70"></location>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="72"></location>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="97"></location>
        <source>Open link to &quot;{}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="112"></location>
        <source>&amp;Ownership metadata</source>
        <translation>Popis &amp;vlastnictví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="188"></location>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="196"></location>
        <source>Enter the job title of the person listed in the Creator field.</source>
        <translation>Zadejte pracovní místo osoby uvedené v poli Tvůrce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="197"></location>
        <source>Creator&apos;s Jobtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="205"></location>
        <source>Enter who should be credited when this image is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="206"></location>
        <source>Credit Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="215"></location>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="225"></location>
        <source>Enter instructions on how this image can legally be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="246"></location>
        <source>Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Rights Usage Terms field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="247"></location>
        <source>Instructions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="258"></location>
        <source>Enter the work email address(es) for the person that created this image, such as name@domain.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="259"></location>
        <source>Email(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="267"></location>
        <source>Enter the work Web URL(s) for the person that created this image, such as http://www.domain.com/.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="268"></location>
        <source>Web URL(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="276"></location>
        <source>Enter the work phone number(s) for the person that created this image, using the international format, such as +1 (123) 456789.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="277"></location>
        <source>Phone(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="286"></location>
        <source>Enter address for the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="287"></location>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="294"></location>
        <source>Enter the city for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="295"></location>
        <source>City</source>
        <translation>Město</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="302"></location>
        <source>Enter the postal code for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="303"></location>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="310"></location>
        <source>Enter the state for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="311"></location>
        <source>State/Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="318"></location>
        <source>Enter the country name for the address of the person that created this image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="319"></location>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="410"></location>
        <source>Use %Y to insert the year the photograph was taken.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="226"></location>
        <source>Usage Terms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="230"></location>
        <source>Web Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="236"></location>
        <source>URL for a licensor web page. May facilitate licensing of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="237"></location>
        <source>Licensor URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="239"></location>
        <source>Rights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="403"></location>
        <source>Photini: ownership template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="130"></location>
        <source>Initialise template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="135"></location>
        <source>Edit template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="139"></location>
        <source>Apply template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/ownership.py" line="322"></location>
        <source>Creator Contact Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotiniMap</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="250"></location>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Výšina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="259"></location>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation>Získejte nadmořskou výšku z mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="265"></location>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="272"></location>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;new search&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="286"></location>
        <source>Load GPX file</source>
        <translation>Nahrát soubor GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="290"></location>
        <source>Set coords from GPX</source>
        <translation>Nastavit souřadnice z GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="295"></location>
        <source>Remove GPX data</source>
        <translation>Odstranit data GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="648"></location>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation>&lt;widen search&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/photinimap.py" line="650"></location>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <translation>&lt;repeat search&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1062"></location>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1063"></location>
        <source>max</source>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="828"></location>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1064"></location>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Ohnisková vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1065"></location>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Největší clona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="679"></location>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Stanovit objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="642"></location>
        <source>Model name</source>
        <translation>Název modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="641"></location>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation>Název výrobce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="643"></location>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Sériové číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="744"></location>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation>&amp;Technické popisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="753"></location>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Datum a čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="764"></location>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation>Odkaz vzat a digitalizován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="766"></location>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation>Odkaz digitalizován a změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="768"></location>
        <source>Taken</source>
        <translation>Vzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="771"></location>
        <source>Digitised</source>
        <translation>Digitalizován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="774"></location>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="779"></location>
        <source>Adjust times</source>
        <translation>Upravit časy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="783"></location>
        <source>Other</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="807"></location>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Natočení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="821"></location>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model objektivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1090"></location>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation>Aktualizovat clonu a ohniskovou vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="1092"></location>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation>Upravit clonu obrázku a ohniskovou délku, aby souhlasily se specifikací objektivu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="699"></location>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation>Nejmenší ohnisková vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="701"></location>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation>Clona při nejmenší ohniskové vzdálenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="702"></location>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation>Největší ohnisková vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="704"></location>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation>Clona při největší ohniskové vzdálenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="835"></location>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation>35 mm equiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="842"></location>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Clona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/importer.py" line="405"></location>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="52"></location>
        <source>Remove &quot;{}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="667"></location>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="814"></location>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="906"></location>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="912"></location>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="909"></location>
        <source>Changing maker name will invalidate Exif makernote information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="790"></location>
        <source>normal</source>
        <comment>orientation dropdown, no transformation</comment>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="798"></location>
        <source>reflect left to right</source>
        <comment>orientation dropdown, horizontal reflection</comment>
        <translation>Odrážet vlevo-vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="800"></location>
        <source>reflect top to bottom</source>
        <comment>orientation dropdown, vertical reflection</comment>
        <translation>Odrážet nahoře-dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="802"></location>
        <source>reflect top right to bottom left</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="804"></location>
        <source>reflect top left to bottom right</source>
        <comment>orientation dropdown, diagonal reflection</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="792"></location>
        <source>rotate -90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>Otočit o -90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="794"></location>
        <source>rotate +90°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>Otočit o +90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="796"></location>
        <source>rotate 180°</source>
        <comment>orientation dropdown</comment>
        <translation>Otočit o 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/technical.py" line="496"></location>
        <source>Precision</source>
        <translation>Přesnost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="187"></location>
        <source>Close window</source>
        <translation>Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="189"></location>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation>nyní můžete zavřít okno prohlížeče.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="269"></location>
        <source>Log in</source>
        <translation>Přihlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="270"></location>
        <source>Log out</source>
        <translation>Odhlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="288"></location>
        <source>Add to albums</source>
        <translation>Přidat do alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="318"></location>
        <source>Start upload</source>
        <translation>Spustit nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="319"></location>
        <source>Stop upload</source>
        <translation>Zastavit nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="376"></location>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Probíhá nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="379"></location>
        <source>Upload to {} has not finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="381"></location>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation>Pokud bude program nyní zavřen, nahrávání bude ukončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="394"></location>
        <source>Logged in as {0} on {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="398"></location>
        <source>Not logged in to {}</source>
        <translation>Nepřihlášen do {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="452"></location>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} does not accept and Photini cannot convert.</source>
        <translation>Soubor &quot;{0}&quot; je typu &quot;{1}&quot;, který {2} nepřijímá a Photini nedokáže převést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="457"></location>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} does not accept. Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation>Soubor &quot;{0}&quot; je typu &quot;{1}&quot;, který {2} nepřijímá. Chcete jej převést na JPEG?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="463"></location>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} may not handle correctly. Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation>Soubor &quot;{0}&quot; je typu &quot;{1}&quot;, se kterým {2} nezachází správně. Chcete jej převést na JPEG?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="465"></location>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation>Neslučující se typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="467"></location>
        <source>Incompatible image type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="546"></location>
        <source>Progress</source>
        <translation>Postup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="553"></location>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation>Chyba při nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="555"></location>
        <source>File &quot;{}&quot; upload failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="621"></location>
        <source>Photini: authorise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="623"></location>
        <source>Authorisation required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="626"></location>
        <source>Please use your web browser to authorise Photini, and then close this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="718"></location>
        <source>Replace photo</source>
        <translation>Nahradit fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="722"></location>
        <source>File {0} has already been uploaded to {1}. How would you like to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="734"></location>
        <source>Replace image</source>
        <translation>Nahradit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="736"></location>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation>Nahrát jako novou fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="738"></location>
        <source>No image upload</source>
        <translation>Nenahrán žádný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="814"></location>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Vybrat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="822"></location>
        <source>Which image file matches this picture on {}?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/uploader.py" line="841"></location>
        <source>No match</source>
        <translation>Žádná shoda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="235"></location>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;multiple&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/pyqt.py" line="238"></location>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;multiple values&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../photini/widgets.py" line="128"></location>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
