<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>AddressTab</name>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get address from lat, long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera</source>
        <translation>Aparat fotograficzny </translation>
    </message>
    <message>
        <source>subject {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLIHelp</name>
    <message>
        <source>Usage: %prog [options] [file_name, ...]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini edytor metadanych zdjęcia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>test new features or API versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>increase number of logging messages</source>
        <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>metadata is known to be ASCII or utf-8 encoded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <translation>&lt;wiele&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;multiple values&gt;</source>
        <translation>&lt;wiele wartości&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptiveTab</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;favourites&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive metadata</source>
        <translation>Metadane opisowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title / Object Name</source>
        <translation>Tytuł/Nazwa obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / Caption</source>
        <translation>Opis / Podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Słowa kluczowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Prawo autorskie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator / Artist</source>
        <translation>Twórca / Wykonawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: input name</source>
        <translation> Photini: wyjściowa nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type in the copyright holder&apos;s name</source>
        <translation>Proszę wpisać nazwę posiadacza praw autorskich</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copyright ©{year} {name}. All rights reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type in the creator&apos;s name</source>
        <translation>Proszę podać nazwę twórcy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettings</name>
    <message>
        <source>Photini: settings</source>
        <translation>Photini: ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright holder name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always create</source>
        <translation>Twórz zawsze </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidecar files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create if necessary</source>
        <translation>Tworzenie w razie potrzeby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete when possible</source>
        <translation>Usuń, jeśli to możliwe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(when possible)</source>
        <translation>(jeśli możliwe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve file timestamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPTC-IIM metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show IPTC-IIM length limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlickrTab</name>
    <message>
        <source>Who can see the photos?</source>
        <translation>Kto może zobaczyć zdjęcia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only you</source>
        <translation>Tylko ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your friends</source>
        <translation>Twoi przyjaciele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your family</source>
        <translation>Twoja rodzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anyone</source>
        <translation>ktokolwiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden from search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content type</source>
        <translation>Typ zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Zrzut ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Art/Illustration</source>
        <translation> Art/Ilustaracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nowy album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flickr upload</source>
        <translation>&amp;Flickr wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;File too large.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{0}&quot; has {1} bytes and exceeds Flickr&apos;s limit of {2} bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File {0} has already been uploaded to Flickr. How would you like to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change who can see it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change content type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change album membership</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload as new photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which image file matches
this picture on Flickr?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new Flickr album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album will be created when photos are uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePhotosTab</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nowy album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google &amp;Photos upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: large file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Large file.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{0}&quot; is over 25MB. Remember that Photini uploads count towards storage in your Google Account. Upload it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a title for the album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxImporter</name>
    <message>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPX files (*.gpx *.GPX *.Gpx);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPX options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> secs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max time between points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max dilution of precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot track on map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageList</name>
    <message>
        <source>sort by: </source>
        <translation>sortuj wg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>nazwy pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>date taken</source>
        <translation>data wykonania zdjęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thumbnail size: </source>
        <translation>rozmiar miniatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images ({0});;Videos ({1});;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: unsaved data</source>
        <translation>Photini: niezapisane dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Some images have unsaved metadata.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Niektóre obrazy mają niezapisane metadane.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>old value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No
thumbnail
in file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Regenerate thumbnail(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata differences: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Reload file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Close file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImporterTab</name>
    <message>
        <source>&amp;Import photos</source>
        <translation>Import zdjęć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation>odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target format</source>
        <translation>Format docelowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select
all</source>
        <translation>Wybierz
wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select
new</source>
        <translation>Wybierz
nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move
photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop
move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy
photos</source>
        <translation>Kopia
zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop
copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select root folder</source>
        <translation>Wybierz folder root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;select source&gt;</source>
        <translation>&lt;wybierz źródło&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>camera: {0}</source>
        <translation>aparat: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder: {0}</source>
        <translation>folder: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;add a folder&gt;</source>
        <translation>&lt;dodać folder&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: import in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Importing photos has not finished.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing now will terminate the import.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s)
selected</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggerWindow</name>
    <message>
        <source>Photini error logging</source>
        <translation>Photini rejestracja błędów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabBing</name>
    <message>
        <source>Server overload, please try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and altitude lookup
provided by Bing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Bing)</source>
        <translation>Mapq (&amp;Bing)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabGoogle</name>
    <message>
        <source>Search and altitude lookup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Google)</source>
        <translation>Mapa (&amp;Google)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabMapbox</name>
    <message>
        <source>Search powered by Mapbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map (&amp;Mapbox)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabOSM</name>
    <message>
        <source>Map (&amp;OSM)</source>
        <translation>Mapq (&amp;OSM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapTabsAll</name>
    <message>
        <source>Lat, long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get altitude from map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new search&gt;</source>
        <translation>&lt;nowe wyszukiwanie&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;widen search&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;repeat search&gt;</source>
        <comment>repeat</comment>
        <translation>&lt;powtórz wyszukiwanie&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>Photini photo metadata editor</source>
        <translation>Photini edytor metadanych zdjęcia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import GPX file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable spell check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Wybierz język </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dictionary installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Photini</source>
        <translation>O programie Photini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini documentation</source>
        <translation>Photini dokumentacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: about</source>
        <translation>Photini: o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An easy to use digital photograph metadata (Exif, IPTC, XMP) editing application.</source>
        <translation>Łatwy w użyciu edytor metadanych fotografii cyfrowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open source package available from {}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is released with a GNU General Public License. For details click the &quot;{}&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCage</name>
    <message>
        <source>Search powered by OpenCage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address lookup powered by OpenCage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Geodata © OpenStreetMap contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicalTab</name>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: define lens</source>
        <translation>Photini: definicja obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model name</source>
        <translation>Nazwa modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maker&apos;s name</source>
        <translation>Nazwa Makera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Numer seryjny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Technical metadata</source>
        <translation>Metadane &amp;techniczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Data i czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &apos;taken&apos; and &apos;digitised&apos;</source>
        <translation>Link &apos;taken&apos; i&apos;digitised&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &apos;digitised&apos; and &apos;modified&apos;</source>
        <translation>Link &apos;digitised&apos; i &apos;modified&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taken</source>
        <translation>Zrobione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitised</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Inny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate -90</source>
        <translation>Obrót -90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate +90</source>
        <translation>Obrót +90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotate 180</source>
        <translation>Obrót 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect left-right</source>
        <translation> Odbicie lewa-prawa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect top-bottom</source>
        <translation>Odbicie góra-dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect tr-bl</source>
        <translation> Odbicie tr-bl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflect tl-br</source>
        <translation> Odbicie tr-bl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model obiektywu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update aperture &amp; focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust image aperture and focal length to agree with lens specification?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum focal length</source>
        <translation>Minimalna ogniskowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture at min. focal length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum focal length</source>
        <translation>Maksymalna ogniskowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture at max. focal length</source>
        <translation>Przysłona przy max. ogniskowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>35mm equiv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Przesłona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;{}&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: define camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: maker name change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Changing maker name will invalidate Exif makernote information.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete the Exif makernote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploaderTabsAll</name>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may now close this browser window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Postęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: upload in progress</source>
        <translation>Photini: postęp przesyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upload to {} has not finished.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt; Przesyłanie do {} nie jest zakończone. &lt;/ h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing now will terminate the upload.</source>
        <translation>Zamknięcie w tej chwili zakończy wysyłanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as {0} on {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in to {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} does not accept and Photini cannot convert.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} does not accept. Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;{0}&quot; is of type &quot;{1}&quot;, which {2} may not handle correctly. Would you like to convert it to JPEG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: incompatible type</source>
        <translation>Photini: niezgodny typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Incompatible image type.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt; Niezgodny typ obrazu. &lt;/ h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photini: upload error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;File &quot;{}&quot; upload failed.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
