# 문서 번역 개선 제안하기

이 프로젝트에 관심을 가져 주셔서 감사합니다! 비영어 문서는 대형 언어 모델에 의해 자동으로 번역되므로 오류가 불가피합니다. 익숙한 언어에서 문제를 발견하신다면, 개선을 위한 제안을 적극 환영합니다.

기여를 시작하기 전에, 제안이 원활하게 수용될 수 있도록 다음 가이드를 잠시 읽어 주시기 바랍니다.

# Weblate 를 통해 제안 제출하기

우리는 문서 번역 관리를 위해 [Weblate](https://weblate.org/) 를 사용합니다. 현재 번역 상태를 확인하고 제안을 제출하려면 [프로젝트의 Weblate 페이지](https://hosted.weblate.org/projects/pdfmathtranslate-next/) 를 방문하세요.

## 제안을 제출하는 방법

Weblate 를 통해 번역 개선을 제안하는 것은 매우 간단하며, 계정 등록도 필요하지 않습니다. 단계별 과정을 계속 읽어보세요.

[高级选项 → 高级](docs/en/advanced/advanced.md) 의 "명령줄 인수" 섹션 첫 번째 문장을 개선하고 싶다고 가정해 보겠습니다:

1. [프로젝트의 Weblate 페이지](https://hosted.weblate.org/projects/pdfmathtranslate-next/) 를 엽니다.

2. 상단의 `Search` 를 클릭합니다.

<img src="./../../images/weblate/homepage.png" width="420px" alt="homepage"/>

3. "필터"에서 찾고자 하는 텍스트 세그먼트를 입력하세요. 부분 텍스트도 가능합니다.

<img src="./../../images/weblate/search.png" alt="search"/>

완료되면 <kbd>Enter</kbd>를 누르세요.

4. <kbd>Enter</kbd>를 누르면 검색 결과 페이지로 이동합니다. 원하는 결과를 클릭하여 편집 화면을 엽니다.

<img src="./../../images/weblate/search-result.png" alt="search result"/>

5. 편집 화면에서 번역을 수정합니다. 완료되면 <kbd>제안</kbd>을 클릭하세요. 이제 기여가 성공적으로 완료되었습니다.

<img src="./../../images/weblate/suggestion.png" alt="suggestion"/>

제안이 제출되면 검토할 예정입니다. 승인되면 변경 사항이 문서에 반영됩니다.

<div align="right"> 
<h6><small>이 페이지의 일부 내용은 GPT 에 의해 번역되었으며 오류가 포함될 수 있습니다.</small></h6>