# Vorschläge zur Verbesserung der Dokumentationsübersetzungen

Vielen Dank für Ihr Interesse an diesem Projekt! Die nicht-englische Dokumentation wird automatisch von großen Sprachmodellen übersetzt, daher sind Fehler unvermeidlich. Wenn Ihnen Probleme in einer Sprache auffallen, mit der Sie vertraut sind, heißen wir Ihre Vorschläge zur Verbesserung herzlich willkommen.

Bevor Sie mit dem Beitrag beginnen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um die folgende Anleitung zu lesen, um sicherzustellen, dass Ihre Vorschläge problemlos akzeptiert werden können.

# Vorschläge über Weblate einreichen

Wir verwenden [Weblate](https://weblate.org/) zur Verwaltung unserer Dokumentationsübersetzungen. Sie können den aktuellen Übersetzungsstatus überprüfen und Vorschläge auf der [Weblate-Seite des Projekts](https://hosted.weblate.org/projects/pdfmathtranslate-next/) einreichen.

## Wie man einen Vorschlag einreicht

Es ist sehr einfach, Verbesserungsvorschläge für Übersetzungen über Weblate einzureichen, und Sie müssen nicht einmal ein Konto registrieren. Lesen Sie weiter für den schrittweisen Prozess.

Angenommen, Sie möchten den ersten Satz im Abschnitt "命令行参数" von [高级选项 → 高级](docs/en/advanced/advanced.md) verbessern:

1. Öffnen Sie die [Weblate-Seite des Projekts](https://hosted.weblate.org/projects/pdfmathtranslate-next/).

2. Klicken Sie oben auf `Search`.

<img src="./../../images/weblate/homepage.png" width="420px" alt="homepage"/>

3. Geben Sie im "Filter" den Textabschnitt ein, den Sie suchen möchten. Teilweise Texteingabe ist möglich.

<img src="./../../images/weblate/search.png" alt="search"/>

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <kbd>Enter</kbd>.

4. Nach dem Drücken von <kbd>Enter</kbd> gelangen Sie zur Suchergebnisseite. Klicken Sie auf das gewünschte Ergebnis, um die Bearbeitungsansicht zu öffnen.

<img src="./../../images/weblate/search-result.png" alt="search result"/>

5. Nehmen Sie im Bearbeitungsmodus Ihre Änderungen an der Übersetzung vor. Klicken Sie nach Abschluss auf <kbd>Vorschlagen</kbd>. Das war's – Sie haben erfolgreich einen Beitrag geleistet.

<img src="./../../images/weblate/suggestion.png" alt="suggestion"/>

Wir werden Ihren Vorschlag nach der Einreichung überprüfen. Sobald er genehmigt ist, werden Ihre Änderungen in der Dokumentation erscheinen.

<div align="right"> 
<h6><small>Ein Teil des Inhalts dieser Seite wurde von GPT übersetzt und kann Fehler enthalten.</small></h6>