msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 00:02-0300\n"
"Last-Translator: Érico Andrei <erico@simplesconsultoria.com.br>\n"
"Language-Team: Érico Andrei <erico@simplesconsultoria.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: pt_BR\n"
"Language-Name: Português do Brasil\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: p4a.video\n"

#: ./browser/video.py:366
msgid "Apply"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:47
msgid "Author"
msgstr ""

#: ./subtype.py:21
msgid "Container for holding Video-based media content"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:30
msgid "Description"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:38
msgid "Duration"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:33
msgid "File"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:36
msgid "Height"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:40
msgid "Image"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:109
msgid "Media Activated"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:51
msgid "Mimetype and URL pair"
msgstr ""

#: ./browser/widget.py:53
msgid "No available player for mime type '%s'"
msgstr ""

#: ./browser/video.py:378
msgid "No changes"
msgstr ""

#: ./swf/_player.py:29
msgid "No dimensions specified for flash video"
msgstr ""

#: ./browser/widget.py:26
msgid "No media to play"
msgstr ""

#: ./wmv/_player.py:41
msgid "Play WindowsMedia version"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:31
msgid "Rich Text Description"
msgstr ""

#: ./browser/video.py:376
msgid "Successfully updated"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:29
msgid "Title"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:43
msgid "Type"
msgstr ""

#: ./browser/video.py:261
msgid "Unsupported video type"
msgstr ""

#: ./subtype.py:12
msgid "Video"
msgstr ""

#: ./subtype.py:20
msgid "Video Container"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:90
msgid "Video Items"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:98
msgid "Video Support Enabled?"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:58
msgid "Video Type"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:50
msgid "Video URLs"
msgstr ""

#: ./subtype.py:13
msgid "Video-based media content"
msgstr ""

#: ./interfaces.py:34
msgid "Width"
msgstr ""

#. Default: "Album Art:"
#: ./browser/video-listed-single.pt:12
msgid "label_album_art"
msgstr "Capa:"

#. Default: "Average Rating:"
#: ./browser/video_macros.pt:4
msgid "label_average_rating"
msgstr ""

#. Default: "Comments:"
#: ./browser/video-listed-single.pt:70
msgid "label_comments"
msgstr "Comentários:"

#. Default: "Duration:"
#: ./browser/video.pt:95
msgid "label_duration"
msgstr "Duração"

#. Default: "File type:"
#: ./browser/video.pt:81
msgid "label_file_type"
msgstr "Tipo de arquivo:"

#. Default: "Height:"
#: ./browser/video.pt:85
msgid "label_height"
msgstr "Altura"

#. Default: "Log in to add ratings"
#: ./browser/video_macros.pt:14
msgid "label_login_to_add_ratings"
msgstr ""

#. Default: "More"
#: ./browser/video-listed-single.pt:44
msgid "label_more"
msgstr "Mais"

#. Default: "No video image"
#: ./browser/video-listed-single.pt:18
msgid "label_no_video_image"
msgstr "Sem imagem"

#. Default: "pixels"
#: ./browser/video.pt:87
msgid "label_pixels"
msgstr "pixels"

#. Default: "Posted ${date} by ${author}"
#: ./browser/video-listed-single.pt:38
msgid "label_posted"
msgstr "Postado em ${date} por ${author}"

#. Default: "${ratings} rating(s)"
#: ./browser/video-listed-single.pt:64
msgid "label_rating_s"
msgstr "${ratings} avaliação(ões)"

#. Default: "Ratings:"
#: ./browser/video-listed-single.pt:59
msgid "label_ratings"
msgstr "Avaliações:"

#. Default: "s"
#: ./browser/video.pt:97
msgid "label_seconds"
msgstr "s"

#. Default: "Size:"
#: ./browser/video.pt:75
msgid "label_size"
msgstr "Tamanho:"

#. Default: "Tags:"
#: ./browser/video-listed-single.pt:50
msgid "label_tags"
msgstr "Tags:"

#. Default: "Time:"
#: ./browser/video-listed-single.pt:21
msgid "label_time"
msgstr "Duração:"

#. Default: "Type:"
#: ./browser/video-listed-single.pt:23
msgid "label_type"
msgstr "Tipo:"

#. Default: "Video"
#: ./browser/video-listed-single.pt:24
msgid "label_video"
msgstr "Vídeo"

#. Default: "Width:"
#: ./browser/video.pt:90
msgid "label_width"
msgstr "Largura:"

#. Default: "Your Rating:"
#: ./browser/video_macros.pt:6
msgid "label_your_rating"
msgstr ""

#. Default: "(No file has been uploaded yet)"
#: ./browser/video.pt:77
msgid "no_file_uploaded"
msgstr "(Nenhum arquivo enviado)"

#. Default: "No video uploaded yet."
#: ./browser/video-container.pt:75
msgid "text_no_albums_video_uploaded"
msgstr "(Nenhum arquivo enviado)"

