# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 04:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 01:17+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "10.0.0"
msgstr "10.0.0"

msgid "11.0.0"
msgstr "11.0.0"

msgid "11.2.0"
msgstr "11.2.0"

msgid "12.1.0-5"
msgstr "12.1.0-5"

msgid "2.6.0-9"
msgstr "2.6.0-9"

msgid "4.12.0"
msgstr "4.12.0"

msgid "4.15.0"
msgstr "4.15.0"

msgid "4.17.1-6"
msgstr "4.17.1-6"

msgid "4.19.0"
msgstr "4.19.0"

msgid "4.22.0"
msgstr "4.22.0"

msgid "4.25.2"
msgstr "4.25.2"

msgid "4.26.0"
msgstr "4.26.0"

msgid "4.30.0"
msgstr "4.30.0"

msgid "4.33.1"
msgstr "4.33.1"

msgid "4.34.0"
msgstr "4.34.0"

msgid "4.42.0"
msgstr "4.42.0"

msgid "4.6.0"
msgstr "4.6.0"

msgid "4.8.0"
msgstr "4.8.0"

msgid "4.9.0"
msgstr "4.9.0"

msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"

msgid "7.0.0"
msgstr "7.0.0"

msgid "8.1.1"
msgstr "8.1.1"

msgid "8.4.1"
msgstr "8.4.1"

msgid "8.5.0"
msgstr "8.5.0"

msgid "8.5.1"
msgstr "8.5.1"

msgid "9.0.0"
msgstr "9.0.0"

msgid "9.1.0"
msgstr "9.1.0"

msgid ""
"Added new ``.is_started`` boolean flag to enginefacade context manager and "
"factory objects, so that double-configure scenarios can be prevented by "
"calling code.   Additionally, the ``TypeError`` raised when configure is "
"called after the factory is started is now a specific subclass "
"``enginefacade.AlreadyStartedError``."
msgstr ""
"Added new ``.is_started`` boolean flag to enginefacade context manager and "
"factory objects, so that double-configure scenarios can be prevented by "
"calling code.   Additionally, the ``TypeError`` raised when configure is "
"called after the factory is started is now a specific subclass "
"``enginefacade.AlreadyStartedError``."

msgid ""
"Added new option connection_parameters which allows SQLAlchemy query "
"parameters to be stated separately from the URL itself, to allow URL-"
"persistence schemes like Nova cells to use controller-local query parameters "
"that aren't broadcast to all other servers."
msgstr ""
"Added new option connection_parameters which allows SQLAlchemy query "
"parameters to be stated separately from the URL itself, to allow URL-"
"persistence schemes like Nova cells to use controller-local query parameters "
"that aren't broadcast to all other servers."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Bug Fixes"

msgid ""
"Checks specific to the DB2 database have been removed. This database has not "
"been supported by any OpenStack project for many years."
msgstr ""
"Checks specific to the DB2 database have been removed. This database has not "
"been supported by any OpenStack project for many years."

msgid ""
"Decorator ``oslo_db.api.wrap_db_retry`` now defaults to 10 retries. "
"Previously the number of attempts was 0, and users had to explicitly pass "
"``max_retry_interval`` value greater than 0 to actually enable retries on "
"errors."
msgstr ""
"Decorator ``oslo_db.api.wrap_db_retry`` now defaults to 10 retries. "
"Previously the number of attempts was 0, and users had to explicitly pass "
"``max_retry_interval`` value greater than 0 to actually enable retries on "
"errors."

msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Deprecation Notes"

msgid "For details, please see the following LP:"
msgstr "For details, please see the following LP:"

msgid ""
"In mysql 8.0.19, duplicate key error information is extended to include the "
"table name of the key. Previously, duplicate key error information included "
"only the key value and key name. This extends capabilities to handle changes "
"in duplicate key error information with newer mysql version since 8.0.19."
msgstr ""
"In MySQL 8.0.19, duplicate key error information is extended to include the "
"table name of the key. Previously, duplicate key error information included "
"only the key value and key name. This extends capabilities to handle changes "
"in duplicate key error information with newer MySQL version since 8.0.19."

msgid "Introduce reno for deployer release notes."
msgstr "Introduce reno for deployer release notes."

msgid ""
"It is strongly recommended to use the `PyMySQL <https://pypi.python.org/pypi/"
"PyMySQL>`__ driver when connecting to a MySQL-compatible database to ensure "
"the best compatibility with the concurrency library eventlet. To use "
"PyMySQL, ensure the connection URL is specified with ``mysql+pymysql://`` as "
"the scheme."
msgstr ""
"It is strongly recommended to use the `PyMySQL <https://pypi.python.org/pypi/"
"PyMySQL>`__ driver when connecting to a MySQL-compatible database to ensure "
"the best compatibility with the concurrency library eventlet. To use "
"PyMySQL, ensure the connection URL is specified with ``mysql+pymysql://`` as "
"the scheme."

msgid "Liberty Series Release Notes"
msgstr "Liberty Series Release Notes"

msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Mitaka Series Release Notes"

msgid ""
"MySQL NDB Cluster support has been deprecated for removal. It appears no one "
"is using this functionality and it's poorly understood."
msgstr ""
"MySQL NDB Cluster support has been deprecated for removal. It appears no one "
"is using this functionality and it's poorly understood."

msgid "New Features"
msgstr "New Features"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton Series Release Notes"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata Series Release Notes"

msgid "Other Notes"
msgstr "Other Notes"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike Series Release Notes"

msgid ""
"PyMySQL is a default MySQL DB API driver for oslo.db, as well as for the "
"whole OpenStack. So far it was possible to use MySQL-python as an "
"alternative DB API driver. This driver is no longer being tested in this "
"release, hence it should be considered unsupported. Please switch to "
"PyMySQL, which is an adequate replacement. Refer to https://wiki.openstack."
"org/wiki/PyMySQL_evaluation for details."
msgstr ""
"PyMySQL is a default MySQL DB API driver for oslo.db, as well as for the "
"whole OpenStack. So far it was possible to use MySQL-python as an "
"alternative DB API driver. This driver is no longer being tested in this "
"release, hence it should be considered unsupported. Please switch to "
"PyMySQL, which is an adequate replacement. Refer to https://wiki.openstack."
"org/wiki/PyMySQL_evaluation for details."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Series Release Notes"

msgid "Removed deprecated database option ``min_pool_size``."
msgstr "Removed deprecated database option ``min_pool_size``."

msgid "Removed deprecated database option ``sql_max_pool_size``."
msgstr "Removed deprecated database option ``sql_max_pool_size``."

msgid ""
"Removed the ``[DATABASE] idle_timeout``, ``[database] idle_timeout``, "
"``[sql] idle_timeout``, ``[DEFAULT] sql_idle_timeout`` and ``[DATABASE] "
"sql_idle_timeout`` options. These were all legacy aliases for ``[database] "
"connection_recycle_time``."
msgstr ""
"Removed the ``[DATABASE] idle_timeout``, ``[database] idle_timeout``, "
"``[sql] idle_timeout``, ``[DEFAULT] sql_idle_timeout`` and ``[DATABASE] "
"sql_idle_timeout`` options. These were all legacy aliases for ``[database] "
"connection_recycle_time``."

msgid ""
"Repaired the \"synchronous_reader\" modifier of enginefacade so that it "
"refers to the \"writer\" engine when set to True, thereby allowing "
"\"synchronous\" behavior with the writer.  When set to False, this is "
"\"asynchronous\", so this should be associated with the async engines. The "
"flag had the reverse behavior previously."
msgstr ""
"Repaired the \"synchronous_reader\" modifier of enginefacade so that it "
"refers to the \"writer\" engine when set to True, thereby allowing "
"\"synchronous\" behaviour with the writer.  When set to False, this is "
"\"asynchronous\", so this should be associated with the async engines. The "
"flag had the reverse behaviour previously."

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Series Release Notes"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Series Release Notes"

msgid ""
"Support for Python 2.7 has been dropped. The minimum version of Python now "
"supported is Python 3.6."
msgstr ""
"Support for Python 2.7 has been dropped. The minimum version of Python now "
"supported is Python 3.6."

msgid ""
"The ``_walk_versions``, ``_migrate_down``, and ``_migrate_up`` methods of "
"the ``oslo_db.sqlalchemy.test_migrations.ModelsMigrationsSync`` base test "
"class have been removed. These were deprecated in 0.5.0 in favour of their "
"non-private equivalents, ``walk_versions``, ``migrate_down``, and "
"``migrate_up`` respectively."
msgstr ""
"The ``_walk_versions``, ``_migrate_down``, and ``_migrate_up`` methods of "
"the ``oslo_db.sqlalchemy.test_migrations.ModelsMigrationsSync`` base test "
"class have been removed. These were deprecated in 0.5.0 in favour of their "
"non-private equivalents, ``walk_versions``, ``migrate_down``, and "
"``migrate_up`` respectively."

msgid ""
"The ``check_foreign_keys`` helper of the ``oslo_db.sqlalchemy."
"test_migrations.ModelsMigrationsSync`` base test class has been removed. "
"This was deprecated in 1.4.1 as alembic now supports this capability."
msgstr ""
"The ``check_foreign_keys`` helper of the ``oslo_db.sqlalchemy."
"test_migrations.ModelsMigrationsSync`` base test class has been removed. "
"This was deprecated in 1.4.1 as alembic now supports this capability."

msgid ""
"The ``oslo_db.concurrency.TpoolDbapiWrapper`` class and supporting "
"``[database] use_tpool`` config option are now deprecated. This feature "
"never graduated from experimental status and is slated for removal due to "
"lack of maintenance and test coverage. Users should switch to ``oslo_db.api."
"DBAPI.from_config`` and remove references to the deprecated config option "
"from their documentation."
msgstr ""
"The ``oslo_db.concurrency.TpoolDbapiWrapper`` class and supporting "
"``[database] use_tpool`` config option are now deprecated. This feature "
"never graduated from experimental status and is slated for removal due to a "
"lack of maintenance and test coverage. Users should switch to ``oslo_db.api."
"DBAPI.from_config`` and remove references to the deprecated config option "
"from their documentation."

msgid ""
"The ``oslo_db.sqlalchemy.migration_cli`` module is deprecated for removal. "
"It was intended to provide an abstraction layer over different migration "
"backends - specifically ``sqlalchemy-migrate`` and ``alembic`` - however, "
"takeup has been limited and its expected that users will use ``alembic`` "
"directly nowadays."
msgstr ""
"The ``oslo_db.sqlalchemy.migration_cli`` module is deprecated for removal. "
"It was intended to provide an abstraction layer over different migration "
"backends - specifically ``sqlalchemy-migrate`` and ``alembic`` - however, "
"takeup has been limited and its expected that users will use ``alembic`` "
"directly nowadays."

msgid ""
"The ``oslo_db.sqlalchemy.migration`` module is deprecated for removal. It "
"only supports ``sqlalchemy-migrate``, which is no longer under active "
"development and has been effectively replaced by ``alembic``. Users of this "
"module should consider switching to ``alembic`` or, if necessary, using "
"``sqlalchemy-migrate`` directly."
msgstr ""
"The ``oslo_db.sqlalchemy.migration`` module is deprecated for removal. It "
"only supports ``sqlalchemy-migrate``, which is no longer under active "
"development and has been effectively replaced by ``alembic``. Users of this "
"module should consider switching to ``alembic`` or, if necessary, using "
"``sqlalchemy-migrate`` directly."

msgid ""
"The allowed values for the ``connection_debug`` option are now restricted to "
"the range between 0 and 100 (inclusive). Previously a number lower than 0 or "
"higher than 100 could be given without error. But now, a "
"``ConfigFileValueError`` will be raised when the option value is outside "
"this range."
msgstr ""
"The allowed values for the ``connection_debug`` option are now restricted to "
"the range between 0 and 100 (inclusive). Previously a number lower than 0 or "
"higher than 100 could be given without error. But now, a "
"``ConfigFileValueError`` will be raised when the option value is outside "
"this range."

msgid ""
"The configuration option ``idle_timeout`` is now deprecated and has been "
"renamed to  ``connection_recycle_time``, including within the main oslo.db "
"options, as well as in the keyword arguments to ``engines.create_engine()``, "
"``enginefacade.configure()`` and ``enginefacade.configure_defaults()``. The "
"new name more accurately describes what this option does, in that it is not "
"directly related to the \"idle\" time of the connection itself, nor is the "
"connection disconnected at any specific time.  It refers to a rule stating "
"that any connection which has been present more than N seconds as a member "
"of the connection pool will be automatically discarded and replaced the next "
"time it is checked out from the pool."
msgstr ""
"The configuration option ``idle_timeout`` is now deprecated and has been "
"renamed to  ``connection_recycle_time``, including within the main oslo.db "
"options, as well as in the keyword arguments to ``engines.create_engine()``, "
"``enginefacade.configure()`` and ``enginefacade.configure_defaults()``. The "
"new name more accurately describes what this option does, in that it is not "
"directly related to the \"idle\" time of the connection itself, nor is the "
"connection disconnected at any specific time.  It refers to a rule stating "
"that any connection which has been present more than N seconds as a member "
"of the connection pool will be automatically discarded and replaced the next "
"time it is checked out from the pool."

msgid ""
"The configuration option ``sqlite_db`` is now deprecated and will be removed "
"in the future. Please use configuration option ``connection`` or "
"``slave_connection`` to connect to the database."
msgstr ""
"The configuration option ``sqlite_db`` is now deprecated and will be removed "
"in the future. Please use configuration option ``connection`` or "
"``slave_connection`` to connect to the database."

msgid ""
"The configuration option ``sqlite_db`` is removed. Pease use configuration "
"option ``connection`` or ``slave_connection`` to connect to the database."
msgstr ""
"The configuration option ``sqlite_db`` is removed. Please use configuration "
"option ``connection`` or ``slave_connection`` to connect to the database."

msgid ""
"The default value of ``max_overflow`` config option has been increased from "
"10 to 50 in order to allow OpenStack services heavily using DBs to better "
"handle spikes of concurrent requests and lower the probability of getting a "
"pool timeout issue."
msgstr ""
"The default value of ``max_overflow`` config option has been increased from "
"10 to 50 in order to allow OpenStack services heavily using DBs to better "
"handle spikes of concurrent requests and lower the probability of getting a "
"pool timeout issue."

msgid ""
"The following helpers have been removed from the ``oslo_db.sqlalchemy."
"utils`` module:"
msgstr ""
"The following helpers have been removed from the ``oslo_db.sqlalchemy."
"utils`` module:"

msgid ""
"These were unused outside of oslo.db and were not compatible with SQLAlchemy "
"2.0. In addition, the ``RollsBackTransaction`` fixture has been removed from "
"``oslo_db.sqlalchemy.test_fixtures``. This was similarly unused and "
"presented similar compatibility issues."
msgstr ""
"These were unused outside of oslo.db and were not compatible with SQLAlchemy "
"2.0. In addition, the ``RollsBackTransaction`` fixture has been removed from "
"``oslo_db.sqlalchemy.test_fixtures``. This was similarly unused and "
"presented similar compatibility issues."

msgid ""
"This change potentially leads to increasing of the number of open "
"connections to an RDBMS server. Depending on the configuration, you may see "
"\"too many connections\" errors in logs of OpenStack services / RDBMS "
"server. The max limit of connections can be set by the means of these config "
"options:"
msgstr ""
"This change potentially leads to increasing of the number of open "
"connections to an RDBMS server. Depending on the configuration, you may see "
"\"too many connections\" errors in logs of OpenStack services / RDBMS "
"server. The max limit of connections can be set by the means of these config "
"options:"

msgid ""
"This option had no effect and was deprecated in Rocky. For more information "
"see bug `1764786 <https://bugs.launchpad.net/oslo.db/+bug/1764786>`_."
msgstr ""
"This option had no effect and was deprecated in Rocky. For more information "
"see bug `1764786 <https://bugs.launchpad.net/oslo.db/+bug/1764786>`_."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"

msgid "Unreleased Release Notes"
msgstr "Unreleased Release Notes"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Upgrade Notes"

msgid "Ussuri Series Release Notes"
msgstr "Ussuri Series Release Notes"

msgid "Victoria Series Release Notes"
msgstr "Victoria Series Release Notes"

msgid "Wallaby Series Release Notes"
msgstr "Wallaby Series Release Notes"

msgid "Xena Series Release Notes"
msgstr "Xena Series Release Notes"

msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Yoga Series Release Notes"

msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Zed Series Release Notes"

msgid "``NonCommittingConnectable``"
msgstr "``NonCommittingConnectable``"

msgid "``NonCommittingConnection``"
msgstr "``NonCommittingConnection``"

msgid "``NonCommittingEngine``"
msgstr "``NonCommittingEngine``"

msgid "``NonCommittingTransaction``"
msgstr "``NonCommittingTransaction``"

msgid "and the ML thread:"
msgstr "and the ML thread:"

msgid ""
"base test classes from ``oslo_db.sqlalchemy.test_base`` are deprecated in "
"favor of new fixtures introduced in ``oslo_db.sqlalchemy.test_fixtures`` "
"module"
msgstr ""
"base test classes from ``oslo_db.sqlalchemy.test_base`` are deprecated in "
"flavour of new fixtures introduced in ``oslo_db.sqlalchemy.test_fixtures`` "
"module"

msgid ""
"class ``InsertFromSelect`` from module ``oslo_db.sqlalchemy.utils`` is "
"deprecated in favor of ``sqlalchemy.sql.expression.Insert.from_select()`` "
"method of Insert expression, that is available in SQLAlchemy versions 1.0.0 "
"and newer"
msgstr ""
"class ``InsertFromSelect`` from module ``oslo_db.sqlalchemy.utils`` is "
"deprecated in favor of ``sqlalchemy.sql.expression.Insert.from_select()`` "
"method of Insert expression, that is available in SQLAlchemy versions 1.0.0 "
"and newer"

msgid ""
"enginefacade decorators can now be used for class and instance methods, "
"which implicitly receive the first positional argument. Previously, it was "
"required that all decorated functions receive a context value as the first "
"argument."
msgstr ""
"enginefacade decorators can now be used for class and instance methods, "
"which implicitly receive the first positional argument. Previously, it was "
"required that all decorated functions receive a context value as the first "
"argument."

msgid ""
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/server-system-variables."
"html#sysvar_max_connections http://www.postgresql.org/docs/current/static/"
"runtime-config-connection.html#GUC-MAX-CONNECTIONS"
msgstr ""
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/server-system-variables."
"html#sysvar_max_connections http://www.postgresql.org/docs/current/static/"
"runtime-config-connection.html#GUC-MAX-CONNECTIONS"

msgid ""
"http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2015-December/082717.html"
msgstr ""
"http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2015-December/082717.html"

msgid "https://bugs.launchpad.net/oslo.db/+bug/1535375"
msgstr "https://bugs.launchpad.net/oslo.db/+bug/1535375"

msgid "oslo.db Release Notes"
msgstr "oslo.db Release Notes"

msgid ""
"oslo.db now logs a warning when the connection URL does not explicitly "
"mention a driver. The default driver is still used, but in some cases, such "
"as MySQL, the default is incompatible with the concurrency library eventlet."
msgstr ""
"oslo.db now logs a warning when the connection URL does not explicitly "
"mention a driver. The default driver is still used, but in some cases, such "
"as MySQL, the default is incompatible with the concurrency library eventlet."
