# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* shift
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 14:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: shift
#: model:mail.template,body_html:shift.email_template_shift_summary
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Hello <t t-out=\"object.worker_id.name or ''\"></t>,</p>\n"
"\n"
"    <p>You are awaited the <t t-out=\"format_datetime(object.start_time, tz=object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels', dt_format='dd.MM.yyyy')\"></t>\n"
"    for the shift starting at <t t-out=\"format_datetime(object.start_time, tz=object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels',dt_format='HH:mm')\"></t>.\n"
"\n"
"    <br><br>Please contact us at <t t-out=\"object.worker_id.company_id.email\"></t> if you have any trouble attending the shift.\n"
"    </p>\n"
"    <br>\n"
"    <p>Sustainably yours,</p>\n"
"    <p><t t-out=\"object.worker_id.company_id.name\"></t>.</p>\n"
"\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.street\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.street\"></t>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.street2\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.street2\"></t><br>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.city or object.worker_id.company_id.zip\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.zip\"></t> <t t-out=\"object.worker_id.company_id.city\"></t><br>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.country_id\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''\"></t> <t t-out=\"object.worker_id.company_id.country_id.name or ''\"></t><br>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.phone\">\n"
"        Phone:&nbsp; <t t-out=\"object.worker_id.company_id.phone\"></t>\n"
"    </t>\n"
"\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.website\">\n"
"        <div>\n"
"            Web :&nbsp;<a href=\"<t t-out=\" object.worker_id.company_id.website\"=\"\"></a>\"&gt;<t t-out=\"object.worker_id.company_id.website\"></t>\n"
"        </div>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.logo\">\n"
"    <div>\n"
"        <img src=\"<t\" t-out=\"object.worker_id.company_id.logo\">&gt;\n"
"    </div>\n"
"    </t>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Dag <t t-out=\"object.worker_id.name or ''\"></t>,</p>\n"
"\n"
"    <p>U wordt verwacht op <t t-out=\"format_datetime(object.start_time, tz=object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels', dt_format='dd.MM.yyyy')\"></t>\n"
"    voor de shift die aanvangt om <t t-out=\"format_datetime(object.start_time, tz=object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels',dt_format='HH:mm')\"></t>.\n"
"\n"
"    <br><br>Gelieve ons te contacteren op <t t-out=\"object.worker_id.company_id.email\"></t> moest u op deze shift niet aanwezig kunnen zijn.\n"
"    </p>\n"
"    <br>\n"
"    <p>Coöperatieve groeten,</p>\n"
"    <p><t t-out=\"object.worker_id.company_id.name\"></t>.</p>\n"
"\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.street\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.street\"></t>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.street2\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.street2\"></t><br>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.city or object.worker_id.company_id.zip\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.zip\"></t> <t t-out=\"object.worker_id.company_id.city\"></t><br>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.country_id\">\n"
"        <t t-out=\"object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''\"></t> <t t-out=\"object.worker_id.company_id.country_id.name or ''\"></t><br>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.phone\">\n"
"        Phone:&nbsp; <t t-out=\"object.worker_id.company_id.phone\"></t>\n"
"    </t>\n"
"\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.website\">\n"
"        <div>\n"
"            Web :&nbsp;<a href=\"<t t-out=\" object.worker_id.company_id.website\"=\"\"></a>\"&gt;<t t-out=\"object.worker_id.company_id.website\"></t>\n"
"        </div>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.worker_id.company_id.logo\">\n"
"    <div>\n"
"        <img src=\"<t\" t-out=\"object.worker_id.company_id.logo\">&gt;\n"
"    </div>\n"
"    </t>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/planning.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/planning.py:0
#, python-format
msgid " is already assigned to "
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "'Now' must be a datetime."
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "4 next days"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "4 next weeks"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "4 previous weeks"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid ""
"<br/>\n"
"                                <strong>Recurring Workers</strong>"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Limit attendance percentage to define underpopulated shift\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Maximum number of shifts per day for one cooperator\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Maximum number of shifts per month for one cooperator\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Minimum number of hours before a shift to unsubscribe\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Shift period\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "Absent"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Vereist actie"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__active
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__active
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__active
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__active
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_cooperative_status__time_extension
msgid ""
"Addtional days to the automatic extension, 5 mean that you have a total of "
"15 extension days of default one is set to 10"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__alert_start_time
msgid "Alert Start Day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_res_partner__shift_shift_ids
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_res_users__shift_shift_ids
msgid "All the shifts the worker is subscribed to."
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_generation_view_form
msgid "Apply for Days"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__unsubscribed
msgid "Are you sure to remove this cooperator from his subscribed shift ?"
msgstr "Ben je zeker dat je deze coöperant uit zijn werkslot wilt halen?"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.subscribe_coop_wizard_view_form
msgid "Are you sure to unsubscribe this cooperator ?"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Assigned"
msgstr "Toegewezen"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.journal_form_view
msgid "Assigned cooperator"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "Attended"
msgstr "Bezocht"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__auto
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Auto Extension"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_calendar
msgid "Calendar View"
msgstr "Kalenderoverzicht"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__can_shop
msgid "Can Shop"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__can_unsubscribe
msgid "Can Unsubscribe"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.assign_super_coop_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.extension_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.holiday_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_instantiate_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.subscribe_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_generation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.temporary_exemption_wizard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__change
msgid "Change"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.act_assign_new_super_coop
msgid "Change Super Coop"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "Clear History"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__color
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__color
msgid "Color Index"
msgstr "Kleurindex"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__is_compensation
msgid "Compensation shift"
msgstr "Compensatie shift"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__sc
msgid "Compensation shifts counter"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.server,name:shift.ir_cron_compute_shift_counter_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:shift.ir_cron_compute_shift_counter
msgid "Compute Shift Counter"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"

#. module: shift
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_configuration_top
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.assign_super_coop_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.extension_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.holiday_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_instantiate_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.subscribe_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_generation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.temporary_exemption_wizard_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:res.groups,name:shift.group_cooperative_admin
msgid "Cooperative Admin"
msgstr "Shifts - Administrateur"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__status
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__state
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_status
msgid "Cooperative Status"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__cooperative_status_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__cooperative_status_ids
msgid "Cooperative Statuses"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__cooperator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__cooperator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_action_mixin__cooperator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__cooperator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__cooperator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__cooperator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__cooperator_id
msgid "Cooperator"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_coop_status
msgid "Cooperator Status"
msgstr "Coöperantstatus"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__cooperative_status_history__type__counter
msgid "Counter Change"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_journal
msgid "Counter Journal"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_journal
msgid "Counter Update Journal"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "Counter and Status"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__create_user
msgid "Create User"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_subscribe__create_user
msgid ""
"Create a portal user for the new worker. If a user exists, nothing is done."
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.subscribe_coop_wizard_view_form
msgid ""
"Current worker has more than one shift, subscribing him\n"
"                        to a new shift will erase all previous shifts."
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_generation_view_form
msgid "Daily Schedule"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__info_session_date
msgid "Date of information session"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__day_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__day_nb_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_day_number
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__number
msgid "Day Number"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.type_view_form
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__duration
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_template__duration
msgid "Duration in Hour"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__next_shift_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__next_shift_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__next_shift_id
msgid "Earliest Open Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_cooperative_status__next_shift_id
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_res_partner__next_shift_id
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_res_users__next_shift_id
msgid "Earliest open shift the worker is subscribed to."
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
msgid "Edit Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid ""
"Edit Shift\n"
"                                                Template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__end_time
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__end_time
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__end_time
msgid "End Time"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__holiday_end_day
msgid "End date for the holiday (included)"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "Excused"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_exempt_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__exempt_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__exempt_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__exempt_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__exempt_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__temporary_exempt_reason_id
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_exempt_reason
msgid "Exempt Reason"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__cooperative_status__working_mode__exempt
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__shift_subscribe__working_mode__exempt
msgid "Exempted"
msgstr "Vrijgesteld"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__extension_days
msgid "Extension Days"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__time_extension
msgid "Extension Days NB"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__extension_start_time
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__extension_start_time
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__extension_start_time
msgid "Extension Start Day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_cooperative_status__today
msgid ""
"Field that allow to compute field and store them even if they are based on "
"the current date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__date_start
msgid "First Day of planning (should be Monday)"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__info_session
msgid "Followed an information session"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Relaties)"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "For testing purpose only"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_daynumber__number
msgid ""
"From 1 to N, When you will instanciate your planning, Day 1 will be the "
"start date of the instance, Day 2 the second, etc..."
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_planning__periodicity
msgid ""
"From 1 to N. This number specifies the periodicity for the\n"
"        automated generation of a planning. For a weekly planning, the\n"
"        periodicity would be 7, because the planning has to be generated\n"
"        every seven days."
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__future_alert_date
msgid "Future Alert Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "General information"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "General settings"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.server,name:shift.ir_cron_generate_next_planning_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:shift.ir_cron_generate_next_planning
msgid "Generate Next Planning"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_generate_shift_template_wizard
msgid "Generate Shift Template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.type_view_form
msgid "Generate shift Templates"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_view_form
msgid "Generate shifts"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/instantiate_planning.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/instantiate_planning.py:0
#, python-format
msgid "Generated Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/batch_template.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/batch_template.py:0
#, python-format
msgid "Generated Shift Template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Groeperen op"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__history_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__holiday_end_time
msgid "Holidays End Day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__holiday_start_time
msgid "Holidays Start Day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_shift__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_shift__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__info_session
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__info_session
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__info_session
msgid "Information Session ?"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__info_session_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__info_session_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__info_session_date
msgid "Information Session Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_generate_shift_wizard
msgid "Instanciate Planning Action"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__irregular_absence_counter
msgid "Irregular Absence Counter"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__irregular_absence_date
msgid "Irregular Absence Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__irregular_start_date
msgid "Irregular Start Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__cooperative_status__working_mode__irregular
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__shift_subscribe__working_mode__irregular
msgid "Irregular worker"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "Irregular workers must have an irregular start date."
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__can_shop
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__can_shop
msgid "Is worker allowed to shop?"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "J-1"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "J-2"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "J-3"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "J-4"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "J-5"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_config_settings__min_percentage_presence
msgid "Limit attendance percentage to define underpopulated shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_journal__line_ids
msgid "Line"
msgstr "Regel"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hoofd bijlage"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/res_partner.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/res_partner.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
#, python-format
msgid "Manual Extension"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_cooperative_status__unsubscribed
msgid "Manually unsubscribed"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_template__worker_nb
msgid "Max number of worker for this task"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_config_settings__max_shift_per_day
msgid "Maximum number of shifts per day for one cooperator"
msgstr "Maximum aantal shifts per dag per coöperant"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_config_settings__max_shift_per_month
msgid "Maximum number of shifts per month for one cooperator"
msgstr "Maximum aantal shifts per maand per coöperant"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Bericht afleverfout"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_config_settings__min_hours_to_unsubscribe
msgid "Minimum number of hours before a shift to unsubscribe"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "My Shift"
msgstr "Mijn Shifts"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "My Team Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_exempt_reason__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_daynumber__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_type__name
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__super_coop_id
msgid "New Super Cooperative"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__next_countdown_date
msgid "Next Countdown Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__next_shift_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__next_shift_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__next_shift_date
msgid "Next Shift Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_shift__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_shift__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__nb_shifts
msgid "Number of shifts"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__worker_nb
msgid "Number of worker"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"Only shifts with a percentage of workers under this limit\n"
"                                        will be considered as underpopulated"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "Percentage (%)"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__periodicity
msgid "Periodicity"
msgstr "Frequentie"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_search
msgid "Place Available"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_planning__planning_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__planning_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__planning_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__planning_id
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_task_top
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_search
msgid "Planning"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_planning
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_shift_template
msgid "Planning Action"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:res.groups,name:shift.group_planning_management
msgid "Planning Management"
msgstr "Shifts - Planning"

#. module: shift
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_planning
msgid "Planning Week"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__worker_ids
msgid "Recurrent worker assigned"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_form
msgid "Recurring Workers"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/res_partner.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Register Holiday"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Register Holidays"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
msgid "Regular Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__is_regular
msgid "Regular shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__sr
msgid "Regular shifts counter"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__cooperative_status__working_mode__regular
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__shift_subscribe__working_mode__regular
msgid "Regular worker"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__remaining_worker
msgid "Remaining Place"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__replaced_id
msgid "Replaced By"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
msgid "Replacement worker:"
msgstr "Vervangingswerker :"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__reset_compensation_counter
msgid "Reset Compensation Counter"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__reset_counter
msgid "Reset Counter"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__resigning
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__resigning
msgid "Resigning"
msgstr "Aftredend"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__revert_info
msgid "Revert Info"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.journal_form_view
msgid "Run again for this day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.server,name:shift.ir_cron_send_weekly_emails_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:shift.ir_cron_send_weekly_emails
msgid "Send weekly shift summary"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_assign_super_coop__shift_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__shift_id
msgid "Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_configuration_day
msgid "Shift Day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_root
msgid "Shift Management"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:mail.template,name:shift.email_template_shift_summary
msgid "Shift Summary"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Shift Template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_type
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_configuration_type
msgid "Shift Type"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:res.groups,name:shift.group_shift_attendance
msgid "Shift and Worker Read Access"
msgstr "Shifts - Aanwezigheden"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_config_settings__shift_period
msgid "Shift period"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid "Shift state of a future shift can't be set to 'present' or 'absent'."
msgstr ""
"De shift status van een toekomstige shift kan niet op 'aanwezig' of "
"'afwezig' worden gezet."

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_task
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__shift_shift_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__shift_shift_ids
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Shifts"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "Shifts Settings"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:res.groups,name:shift.group_shift_management
msgid "Shifts and Attendance Sheets Management"
msgstr "Shifts en aanwezigheidslijsten - Management"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__irregular_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__start_time
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__start_time
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__start_time
msgid "Start Time"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_extension__extension_start_date
msgid "Start date for the extension"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__holiday_start_day
msgid "Start date for the holiday"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__state
msgid "State"
msgstr "Staat/Provincie"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__status_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_holiday__status_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__status_id
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_status_top
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields.selection,name:shift.selection__cooperative_status_history__type__status
msgid "Status Change"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
msgid "Status:"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/res_partner.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Subscribe Cooperator"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Subscribe to shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__subscribed_shift_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__subscribed_shift_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Subscribed Shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__is_subscribed_to_shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__is_subscribed_to_shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__is_subscribed_to_shift
msgid "Subscribed before Alert Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid "Super Coop:"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__super
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__super
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__super
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__super_coop_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__super_coop_id
msgid "Super Cooperative"
msgstr "Supercoöperant"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__super
msgid "Super Cooperator"
msgstr "Supercoöperant"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_planning__task_template_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__task_template_id
msgid "Task Template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__task_type_id
msgid "Task Type"
msgstr "Soort taak"

#. module: shift
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_template_top
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__temporary_exempt_end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__temporary_exempt_end_date
msgid "Temporary Exempt End Date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__temporary_exempt_reason_id
msgid "Temporary Exempt Reason"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__temporary_exempt_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_temporary_exemption__temporary_exempt_start_date
msgid "Temporary Exempt Start Date"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/res_partner.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/res_partner.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
#, python-format
msgid "Temporary Exemption"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/subscribe.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/subscribe.py:0
#, python-format
msgid "There is no remaining spot in this shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "This limit is checked on each exchange or solidarity offer"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.coop_status_form_view
msgid "Timing information"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__today
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/res_partner.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Trigger Grace Delay"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__type
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template__type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__task_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid "Type:"
msgstr "Soort:"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_view_search
msgid "Unassigned"
msgstr "Niet toegewezen"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__unsubscribed
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Afgemeld"

#. module: shift
#: model:ir.actions.server,name:shift.ir_cron_update_today_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:shift.ir_cron_update_today
msgid "Update Cooperator status base on the date"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status_history__user_id
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "Usual number of days between two shifts for regular workers"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_shift_subscribe__resigning
msgid "Want to leave the beescoop"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,help:shift.field_cooperative_status__resigning
msgid "Wants to leave the cooperative"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/planning.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/planning.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_search
msgid "Week Day"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.actions.act_window,name:shift.action_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__is_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__is_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__worker_id
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_worker
#: model:ir.ui.menu,name:shift.menu_worker_top
msgid "Worker"
msgstr "Vervangingswerker"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_template__worker_name
msgid "Worker Name"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_generate_shift_template_line__worker_nb
msgid "Worker Nb"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_kanban
msgid "Worker Number:"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.super_coop_partner_inherited_view_form
msgid "Worker information"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_shift_view_kanban
msgid "Worker:"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.res_config_settings_shift_view_form
msgid ""
"Workers can unsubscribe from a shift only if the delay before\n"
"                                        the start is at least this number of hours"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_subscribe__working_mode
msgid "Working Mode"
msgstr "Werkregime"

#. module: shift
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_cooperative_status__working_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_partner__working_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_res_users__working_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:shift.field_shift_shift__working_mode
msgid "Working mode"
msgstr "Werkregime"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid ""
"Working mode is not properly defined. Please check if the worker is "
"subscribed "
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:shift.constraint_shift_journal_one_entry_per_day
#, python-format
msgid "You can only create one journal per day"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:shift.constraint_cooperative_status_cooperator_uniq
#, python-format
msgid "You can only set one cooperator status per cooperator"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/planning.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/planning.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot assign more workers than the maximal number defined on template. "
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/shift_shift.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/shift_shift.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot change to the status %s if no worker is defined for the shift "
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/holiday.py:0
#: code:addons/shift/wizard/temporary_exemption.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/holiday.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/temporary_exemption.py:0
#, python-format
msgid "You cannot edit start date of an holiday that is not over yet."
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/holiday.py:0
#: code:addons/shift/wizard/temporary_exemption.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/holiday.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/temporary_exemption.py:0
#, python-format
msgid "You cannot encode a end date that is in the past (including today)."
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/holiday.py:0
#: code:addons/shift/wizard/temporary_exemption.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/holiday.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/temporary_exemption.py:0
#, python-format
msgid "You cannot encode a start date that is in the past (including today)."
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/subscribe.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/subscribe.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation on yourself"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "You don't have the access to perform this action"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/subscribe.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/subscribe.py:0
#, python-format
msgid "You don't have the required access for this operation."
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/extension.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/extension.py:0
#, python-format
msgid ""
"You should not make a manual extension when the grace delay has not been "
"triggered yet "
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/wizard/extension.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/wizard/extension.py:0
#, python-format
msgid "You should not start a manual extension during the grace delay "
msgstr ""

#. module: shift
#: model:mail.template,subject:shift.email_template_shift_summary
msgid ""
"Your next shift ({{ format_datetime(object.start_time, tz=object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels', dt_format='dd.MM.yyyy HH:mm') }})\n"
"            "
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_cooperative_exempt_reason
msgid "cooperative.exempt.reason"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_cooperative_status
msgid "cooperative.status"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_cooperative_status_history
msgid "cooperative.status.history"
msgstr ""

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_view_form
msgid "name"
msgstr "Naam"

#. module: shift
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.assign_super_coop_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.extension_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.planning_instantiate_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.subscribe_coop_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift.task_template_generation_view_form
msgid "or"
msgstr "of"

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_action_mixin
msgid "shift.action_mixin"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_assign_super_coop
msgid "shift.assign_super_coop"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_daynumber
msgid "shift.daynumber"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_extension
msgid "shift.extension"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_generate_planning
msgid "shift.generate_planning"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_generate_shift_template
msgid "shift.generate_shift_template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_generate_shift_template_line
msgid "shift.generate_shift_template.line"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_holiday
msgid "shift.holiday"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_journal
msgid "shift.journal"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_planning
msgid "shift.planning"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_shift
msgid "shift.shift"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_subscribe
msgid "shift.subscribe"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_template
msgid "shift.template"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_temporary_exemption
msgid "shift.temporary_exemption"
msgstr ""

#. module: shift
#: model:ir.model,name:shift.model_shift_type
msgid "shift.type"
msgstr ""

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_exempted"
msgstr "Vrijgesteld"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_extension"
msgstr "Uitbreiding"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_holidays"
msgstr "Pauze"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_resigning"
msgstr "Ontslagnemend"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_suspended"
msgstr "Rood alarm"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_unsubscribed"
msgstr "Bevroren"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_up_to_date"
msgstr "Up-to-date"

#. module: shift
#. odoo-python
#: code:addons/shift/models/cooperative_status.py:0
#: code:addons/src/coopiteasy/obeesdoo/shift/models/cooperative_status.py:0
#, python-format
msgid "shift_status_warning"
msgstr "Alarm"
