# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* shift_attendance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 12:44+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: shift_attendance
#: model:mail.template,body_html:shift_attendance.email_template_non_attendance
msgid ""
"\n"
"              <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, "
"Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-"
"color: #FFF; \">\n"
"\n"
"                  % if object.replaced_id:\n"
"                  <p>Hello ${object.replaced_id.name},\n"
"\n"
"                  <br><br>You have been recorded as non-attended during your "
"last shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/"
"Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}),\n"
"                    and you were supposed to replace ${object.worker_id."
"name}.\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"                  % if not object.replaced_id:\n"
"                  </p><p>Hello ${object.worker_id.name},</p>\n"
"\n"
"                  <p>You have been recorded as non-attended during your last "
"shift (${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/"
"Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}).\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"                  % if object.worker_id.working_mode == 'regular':\n"
"                    % if object.state == 'absent_0':\n"
"                        <br><br>Super-cooperator assigned you 0 "
"compensation, so you won't have any additionnal shift to do before your next "
"regular shift.\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.state == 'absent_1':\n"
"                        <br><br>Super-cooperator assigned you 1 "
"compensation, so you have to attend one additionnal shift before your next "
"regular shift.\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.state == 'absent_2':\n"
"                        <br><br>Super-cooperator assigned you 2 "
"compensations, so you have to attend two additionnal shifts before your next "
"regular shift.\n"
"                    % endif\n"
"\n"
"                      % if object.replaced_id:\n"
"                            You were supposed to replace ${object.worker_id."
"name}.\n"
"                            You have to do ${(object.replaced_id."
"cooperative_status_ids.sr + object.replaced_id.cooperative_status_ids.sc) * "
"-1 } shifts before your next regular shift.<br>\n"
"                      % else:\n"
"                            You have to do ${(object.worker_id."
"cooperative_status_ids.sr + object.worker_id.cooperative_status_ids.sc) * "
"-1 } shifts before your next regular shift.<br>\n"
"                      % endif\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"                  % if object.worker_id.working_mode == 'irregular':\n"
"                        Your shift counter is at ${object.worker_id."
"cooperative_status_ids.sr}.\n"
"\n"
"                        % if object.worker_id.cooperative_status_ids."
"future_alert_date:\n"
"                            It should be superior or equal to 1 before the\n"
"                            ${object.worker_id.cooperative_status_ids."
"future_alert_date}.\n"
"                        % endif\n"
"                        <br>\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"                  % if object.replaced_id:\n"
"                     Your current status is \"${object.replaced_id."
"cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
"                  % else:\n"
"                    <br><br>Your current status is \"${object.worker_id."
"cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"                  <br>If you have any question regarding this non-"
"attendance, just answer this e-mail.\n"
"                  </p>\n"
"                  <br>\n"
"                  <p>Cooperatively yours,<br>\n"
"                  The Members' office volunteers</p>\n"
"                  <p>${object.worker_id.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.street:\n"
"                      ${object.worker_id.company_id.street}\n"
"                  % endif\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.street2:\n"
"                      ${object.worker_id.company_id.street2}<br>\n"
"                  % endif\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.city or object.worker_id."
"company_id.zip:\n"
"                      ${object.worker_id.company_id.zip} ${object.worker_id."
"company_id.city}<br>\n"
"                  % endif\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.country_id:\n"
"                      ${object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % "
"object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''} ${object.worker_id."
"company_id.country_id.name or ''}<br>\n"
"                  % endif\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.phone:\n"
"                      Phone:&nbsp; ${object.worker_id.company_id.phone}\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.website:\n"
"                      <div>\n"
"                          Web :&nbsp;<a href=\"${object.worker_id.company_id."
"website}\">${object.worker_id.company_id.website}</a>\n"
"                      </div>\n"
"                  %endif\n"
"                  % if object.worker_id.company_id.logo_url:\n"
"                  <div>\n"
"                      <img src=\"${object.worker_id.company_id.logo_url}\">\n"
"                  </div>\n"
"                  %endif\n"
"              </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/validate_attendance_sheet.py:45
#, python-format
msgid ""
"\n"
"%s attended its shift as a normal one but was not expected. Something may be "
"wrong in his/her personal informations.\n"
" "
msgstr ""
"%s voerde zijn shift uit als een normale shift, maar werd niet verwacht. "
"Controleer zijn registratie voor dit tijdslot."

#. module: shift_attendance
#: model:mail.template,body_html:shift_attendance.email_template_non_validated_sheet
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>${object.day}\n"
"    <br/><br/>The attendance sheet for ${object.time_slot} is not "
"validated.\n"
"    <br/><br/>Please, do it as soon as possible so as to update workers' "
"status.\n"
"    </p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:532
#, python-format
msgid "%s (added)"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:396
#, python-format
msgid "%s is registered as replaced."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:383
#, python-format
msgid "%s's working mode is %s and should be regular or irregular. "
msgstr "%s's working mode is %s and should be regular or irregular."

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                    Attendance Sheets Generation Interval\n"
"                                </span>"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                    Default Shift Attendance Status\n"
"                                </span>"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                    Default Task Type\n"
"                                </span>"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:345
#, python-format
msgid "A validated attendance sheet can't be modified"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet.added,state:0 selection:shift.sheet.expected,state:0
#: selection:shift.sheet.shift,state:0
#: selection:res.config.settings,attendance_sheet_default_shift_state:0
msgid "Absent - 0 Compensation"
msgstr "Afwezig - 0 compensatie"

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet.added,state:0 selection:shift.sheet.expected,state:0
#: selection:shift.sheet.shift,state:0
#: selection:res.config.settings,attendance_sheet_default_shift_state:0
msgid "Absent - 1 Compensation"
msgstr "Afwezig - 1 compensatie"

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet.added,state:0 selection:shift.sheet.expected,state:0
#: selection:shift.sheet.shift,state:0
#: selection:res.config.settings,attendance_sheet_default_shift_state:0
msgid "Absent - 2 Compensations"
msgstr "Afwezig - 2 compensatie"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Vereist actie"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__active
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__active_sheet
msgid "Active Sheet"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_shift_sheet_added
msgid "Added Shift"
msgstr "Toegevoegde shift"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__added_shift_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_form
msgid "Added Shifts"
msgstr "Toegevoegde shift"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:shift_attendance.action_sheet_admin_list
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_sheet_admin_list
msgid "All sheets"
msgstr "Alle lijsten"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_search
msgid "Annotated (read)"
msgstr "Geannoteerd (gelezen)"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_search
msgid "Annotated (unread)"
msgstr "Geannoteerd (ongelezen)"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__attendance_sheet_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__attendance_sheet_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__attendance_sheet_id
msgid "Attendance Sheet"
msgstr "Aanwezigheidslijsten"

#. module: shift_attendance
#: model:res.groups,name:shift_attendance.group_shift_attendance_sheet
msgid "Attendance Sheet Generic Access"
msgstr "Aanwezigheidslijsten"

#. module: shift_attendance
#: model:res.groups,name:shift_attendance.group_shift_attendance_sheet_validation
msgid "Attendance Sheet Validation"
msgstr "Aanwezigheidslijsten - Validatie"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_sheet_top
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Attendance Sheets"
msgstr "Aanwezigheidslijsten"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_shift_sheet
msgid "Attendance sheet"
msgstr "Aanwezigheidslijsten"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:563
#, python-format
msgid "Attendance sheet can only be validated once the shifts have started. "
msgstr ""
"Aanwezigheidslijsten kunnen pas worden gevalideerd nadat de shifts begonnen "
"zijn."

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__barcode
msgid "Barcode"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet___barcode_scanned
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate___barcode_scanned
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Barcode gescand"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_form
msgid ""
"Beware : a validated sheet cannot be edited "
"anymore                             and you won't be able to add any "
"latecomers.                             The counters of those who didn't "
"attend will be updated                             and they will get warning "
"emails."
msgstr ""
"Pas op: een gevalideerde aanwezigheidslijst kan niet meer worden gewijzigd "
"en je kunt geen laatkomers meer toevoegene tellers van de afwezige werkers "
"zullen worden bijgewerkt en ze zullen een waarschuwing ontvangen per email."

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:375
#, python-format
msgid ""
"Beware, you are recorded as resigning. Please contact member's office if "
"this is incorrect. Thank you. "
msgstr ""
"Pas op: uw account is \"resigning\". Neem contact op met het Ledenbureau als "
"dit niet correct is. Dank u."

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:365
#, python-format
msgid ""
"Beware, your account is frozen because your shift counter is at %s. Please "
"contact Members Office to unfreeze it. If you want to attend this shift, "
"your supercoop can write your name in the notes field during validation."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.validate_attendance_sheet_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__card_support
msgid "Card validation"
msgstr "Kaartvalidatie"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.server,name:shift_attendance.ir_cron_check_non_validated_sheet_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:shift_attendance.ir_cron_check_non_validated_sheet
#: model:ir.cron,name:shift_attendance.ir_cron_check_non_validated_sheet
msgid "Check for non-validated sheets"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_shift_sheet_validate
msgid ""
"Check the user name and validate sheet.\n"
"    Useless for users in group_shift_attendance"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__feedback
msgid "Comments about the shift"
msgstr "Opmerkingen over jouw shift"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:602
#, python-format
msgid "Compensation number is missing for %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__is_compensation
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__is_compensation
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__is_compensation
msgid "Compensation shift ?"
msgstr "Compensatie shift ?"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__week
msgid "Computed from planning name"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_shift_sheet_shift
msgid "Copy of an actual shift into an attendance sheet"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:shift_attendance.action_sheet_daily
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_sheet
msgid "Daily attendance sheets"
msgstr "Aanwezigheidslijsten van de dag"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__day
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_search
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__day_abbrevation
msgid "Day Abbrevation"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_res_config_settings__attendance_sheet_default_shift_state
#, fuzzy
msgid "Default Shift State"
msgstr "Shift Staat"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_res_config_settings__pre_filled_task_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Default Task Type"
msgstr "Standaard Soort taak"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_res_config_settings__attendance_sheet_default_shift_state
#, fuzzy
msgid "Default state set for shifts on attendance sheets"
msgstr ""
"Standaard soort taak toe te kennen bij voor-invullen van aanwezigheidslijst"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_res_config_settings__pre_filled_task_type_id
msgid "Default task type for attendance sheet pre-filling"
msgstr ""
"Standaard soort taak toe te kennen bij voor-invullen van aanwezigheidslijst"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__end_time
msgid "End Time"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__date_end
msgid "End date"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet,worker_nb_feedback:0
msgid "Enough workers"
msgstr "Genoeg werkers"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_shift_sheet_expected
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_expected_view_form
msgid "Expected Shift"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__expected_shift_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_form
msgid "Expected Shifts"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_form
msgid "Feedback"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_search
msgid "Feedback on number of workers"
msgstr "Was het team groot genoeg ?"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Volgers (Kanalen)"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Relaties)"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "For attendance sheets automatic pre-filling."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.generate_attendance_sheet_form
msgid "Generate"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.server,name:shift_attendance.ir_cron_generate_attendance_sheet_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:shift_attendance.ir_cron_generate_attendance_sheet
#: model:ir.cron,name:shift_attendance.ir_cron_generate_attendance_sheet
msgid "Generate Attendance Sheets"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:shift_attendance.action_missing_attendance_sheets
msgid "Generate Missing Sheets"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Generate attendance sheets before shifts start."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.generate_attendance_sheet_form
msgid "Generate missing attendance sheets in a given time interval"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_missing_attendance_sheets
msgid "Generate missing past attendance sheets"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/generate_missing_attendance_sheets.py:46
#, python-format
msgid "Generated Missing Sheets"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Groepeer op"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__has_missing_worker
msgid "Has missing worker ?"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__is_read
msgid "Has notes been read by an administrator ?"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet,worker_nb_feedback:0
msgid "I was not there during the shift"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If not checked, user credentials are\n"
"                                    asked."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__max_worker_no
msgid "Indicative maximum number of workers."
msgstr "Indicatief max. aantal werkers."

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Interval (minutes)"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__is_annotated
msgid "Is annotated"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__warning_regular_workers
msgid "Is any regular worker doing its regular shift as an added one ?"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.validate_attendance_sheet_form
msgid "Login"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hoofd bijlage"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__is_read
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_form
msgid "Mark as read"
msgstr "Markeer als gelezen"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__max_worker_no
msgid "Maximum number of workers"
msgstr "Max. aantal werkers"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Bericht afleverfout"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:356
#, python-format
msgid ""
"Multiple workers are corresponding this barcode. \n"
"Barcode : %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__worker_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__worker_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__worker_name
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:228
#: sql_constraint:shift.sheet:0
#, python-format
msgid "Non-annotated sheets can't be marked as read."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:mail.template,subject:shift_attendance.email_template_non_attendance
msgid "Non-attendance to your last shift."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:shift_attendance.action_sheet_admin_non_validated
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_sheet_admin_non_validated
msgid "Non-validated sheets"
msgstr "Niet-gevalideerde lijsten"

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet,state:0
msgid "Not Validated"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet,worker_nb_feedback:0
msgid "Not enough workers"
msgstr "Niet genoeg werkers"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__notes
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__notes
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__notes
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__notes
msgid "Notes about the attendance for the Members Office"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Aantal foutmeldingen"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__attended_worker_no
msgid "Number of workers present"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_added__is_compensation
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__is_compensation
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__is_compensation
msgid "Only for regular workers"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/generate_missing_attendance_sheets.py:58
#, python-format
msgid "Only past attendance sheets can be generated"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/validate_attendance_sheet.py:119
#, python-format
msgid ""
"Only super-cooperators and administrators can validate attendance sheets. "
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__password
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/validate_attendance_sheet.py:108
#, python-format
msgid "Please enter your login."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:612
#, python-format
msgid "Please give your feedback about the number of workers."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/validate_attendance_sheet.py:97
#, python-format
msgid "Please give your feedback on the number of workers."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/wizard/validate_attendance_sheet.py:103
#, python-format
msgid "Please set a correct barcode."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet.added,state:0 selection:shift.sheet.expected,state:0
#: selection:shift.sheet.shift,state:0
#: selection:res.config.settings,attendance_sheet_default_shift_state:0
msgid "Present"
msgstr "Aanwezig"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__replaced_id
msgid "Replacement Worker"
msgstr "Vervangingswerker"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__replaced_id
msgid "Replacement Worker (must be regular)"
msgstr "Vervangingswerker (regelmatig werkregime vereist)"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.validate_attendance_sheet_form
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Scan cards for validation"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_res_config_settings__card_support
msgid "Scan cooperators cards instead of login for sheets validation"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.validate_attendance_sheet_form
msgid "Scan your card"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:shift_attendance.action_shift_settings
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_shift_settings
msgid "Shift Settings"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__state
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__state
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__state
msgid "Shift State"
msgstr "Shift Staat"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:598
#, python-format
msgid "Shift State is missing for %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:575
#, python-format
msgid "Shift State is missing or wrong for %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__start_time
msgid "Start Time"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_generate_missing_attendance_sheets__date_start
msgid "Start date"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "State"
msgstr "Staat/Provincie"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__super_coop_id
msgid "Super Cooperative"
msgstr "Supercoöperant"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__task_id
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__task_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__task_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__task_type_id
msgid "Task Type"
msgstr "Soort taak"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:580
#, python-format
msgid "Task Type is missing for %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:463
#, python-format
msgid "The sheet has already been marked as read."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:332
#, python-format
msgid "The sheet has already been validated and can't be edited."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:469
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:560
#, python-format
msgid "The sheet has already been validated."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:483
#, python-format
msgid ""
"The shift linked to the expected shift of %s does exist anymore.This "
"expected shift is ignored in the validation process."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__time_slot
msgid "Time Slot"
msgstr "Tijdslot"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_res_config_settings__attendance_sheet_generation_interval
msgid "Time interval expressed in minutes"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_res_config_settings__attendance_sheet_generation_interval
msgid "Time interval for attendance sheet generation"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet,worker_nb_feedback:0
msgid "Too many workers"
msgstr "Te veel werkers"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:shift_attendance.action_sheet_admin_annotated
#: model:ir.ui.menu,name:shift_attendance.menu_sheet_admin_annotated
msgid "Unread notes"
msgstr "Ongelezen notities"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.validate_attendance_sheet_form
msgid "Validate"
msgstr "Bevestig"

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.sheet_view_form
msgid "Validate Sheet"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: selection:shift.sheet,state:0
msgid "Validated"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__validated_by
msgid "Validated by"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shift_attendance.validate_attendance_sheet_form
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet___barcode_scanned
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet_validate___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Waarde van de laatst gescande barcode."

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__warning_regular_workers
msgid "Warning"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:588
#, python-format
msgid "Warning : Working mode for %s is %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__worker_nb_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_validate__worker_nb_feedback
msgid "Was your team big enough ? *"
msgstr "Was het team groot genoeg? *"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Websiteberichten"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,help:shift_attendance.field_shift_sheet__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Websitecommunicatiehistoriek"

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet__week
msgid "Week"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__worker_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__worker_id
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__worker_id
msgid "Worker"
msgstr "Vervangingswerker"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:572
#, python-format
msgid "Worker name is missing for an added shift."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:351
#, python-format
msgid ""
"Worker not found (invalid barcode or status). \n"
"Barcode : %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_added__working_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_expected__working_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:shift_attendance.field_shift_sheet_shift__working_mode
msgid "Working Mode"
msgstr "Werkregime"

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:584
#, python-format
msgid "Working mode is missing for %s"
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:316
#, python-format
msgid "You can't add the same worker more than once to an attendance sheet. "
msgstr ""
"Je kunt dezelfde werker niet meer dan één keer aan een aanwezigheidslijst "
"toevoegen."

#. module: shift_attendance
#: code:addons/shift_attendance/models/attendance_sheet.py:338
#, python-format
msgid ""
"You must be logged as 'Attendance Sheet Generic Access'  if you want to scan "
"cards."
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:mail.template,subject:shift_attendance.email_template_non_validated_sheet
msgid "[${object.day}] Non-validated sheet ${object.time_slot} "
msgstr ""

#. module: shift_attendance
#: model:ir.model,name:shift_attendance.model_shift_generate_missing_attendance_sheets
msgid "shift.generate_missing_attendance_sheets"
msgstr ""
