# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* cooperator_worker
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_product_product__allow_shopping
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_product_template__allow_shopping
msgid "Allow owner to shop?"
msgstr "Autoriser le porteur à acheter ?"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_product_product__allow_working
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_product_template__allow_working
msgid "Allow owner to work?"
msgstr "Autoriser le porteur à travailler ?"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_res_partner__worker_store
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_res_users__worker_store
msgid ""
"Check to subscribe member to their shift even if they are not yet effective "
"cooperator."
msgstr ""
"Cocher pour inscrire le membre à un shift avant qu'il ne soit coopérateur effectif"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_res_partner__is_worker
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_res_users__is_worker
msgid "Computed from the share product of the first cooperator share"
msgstr "Calculé depuis le produit de la première part du coopérateur"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model,name:cooperator_worker.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_res_partner__worker_store
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_res_users__worker_store
msgid "Force Worker"
msgstr "Ajouter le candidat coopérateur au système des shifts"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_product_product__allow_working
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_product_template__allow_working
msgid ""
"Owner of this type of share are allowed to participate to the shift system."
msgstr ""
"Le porteur d'une part de ce type est autorisé à contribuer au système de shift."

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_product_product__allow_shopping
#: model:ir.model.fields,help:cooperator_worker.field_product_template__allow_shopping
msgid "Owner of this type of share are allowed to shop."
msgstr "Le porteur d'une part de ce type est autorisé à acheter."

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model,name:cooperator_worker.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle de produit"

#. module: cooperator_worker
#: model:product.product,name:cooperator_worker.share_a
#: model:product.template,name:cooperator_worker.share_a_product_template
msgid "Share A"
msgstr "Part A"

#. module: cooperator_worker
#: model:product.product,name:cooperator_worker.share_b
#: model:product.template,name:cooperator_worker.share_b_product_template
msgid "Share B"
msgstr "Part B"

#. module: cooperator_worker
#: model:product.product,name:cooperator_worker.share_c
#: model:product.template,name:cooperator_worker.share_c_product_template
msgid "Share C"
msgstr "Part C"

#. module: cooperator_worker
#: model:product.product,uom_name:cooperator_worker.share_a
#: model:product.product,uom_name:cooperator_worker.share_b
#: model:product.product,uom_name:cooperator_worker.share_c
#: model:product.template,uom_name:cooperator_worker.share_a_product_template
#: model:product.template,uom_name:cooperator_worker.share_b_product_template
#: model:product.template,uom_name:cooperator_worker.share_c_product_template
msgid "Unit(s)"
msgstr "Unité(s)"

#. module: cooperator_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_res_partner__is_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator_worker.field_res_users__is_worker
msgid "Worker"
msgstr "Travailleur"

#. module: cooperator_worker
#: model:product.product,weight_uom_name:cooperator_worker.share_a
#: model:product.product,weight_uom_name:cooperator_worker.share_b
#: model:product.product,weight_uom_name:cooperator_worker.share_c
#: model:product.template,weight_uom_name:cooperator_worker.share_a_product_template
#: model:product.template,weight_uom_name:cooperator_worker.share_b_product_template
#: model:product.template,weight_uom_name:cooperator_worker.share_c_product_template
msgid "kg"
msgstr "kg"
