# Yusuke Higashino <yusuke_higashino@adoc.co.jp>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia-dashboard 1.0.1.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-28 22:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Yusuke Higashino <yusuke_higashino@adoc.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%s loadbalancers"
msgstr "%sロードバランサー"

msgid "Admin Status"
msgstr "管理状態"

msgid "All Instances"
msgstr "すべてのインスタンス"

msgid "Certificate"
msgstr "認証"

msgid "Certificate Chain (Optional)"
msgstr "チェイン認証（任意）"

msgid "Certificate Name"
msgstr "認証名"

msgid "Could not get load balancer list."
msgstr "ロードバランサーの一覧を取得出来ませんでした。"

msgid "Disable"
msgstr "無効"

msgid "Disabled LB"
msgstr "LB無効"

msgid "Edit Load Balancer"
msgstr "ロードバランサーを編集"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Enabled LB"
msgstr "LB有効"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgid "Health Check Interval (in seconds)"
msgstr "ヘルスチェックの間隔(秒単位)。"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Instance Port"
msgstr "インスタンスポート"

msgid "Instance Port on which service is running."
msgstr "サービスが稼動しているインスタンスポート"

msgid "Instances"
msgstr "インスタンス"

msgid "Intermediate Chain Certificates"
msgstr "中間チェイン認証"

msgid "LB Details"
msgstr "LB詳細"

msgid "LB Port"
msgstr "LBポート"

msgid "LB Protocol"
msgstr "LBプロトコル"

msgid "Launch"
msgstr "起動"

msgid "Launch Load Balancer"
msgstr "ロードバランサーを開始"

#, python-format
msgid "Launched %(count)s named \"%(name)s\"."
msgstr "名前が \"%(name)s\" の %(count)s を起動しました。"

msgid "Least Connection"
msgstr "最小接続数"

msgid "Least Sessions"
msgstr "最小セッション数"

msgid "Load Balancer"
msgstr "ロードバランサー"

msgid "Load Balancer Description"
msgstr "ロードバランサーの説明"

msgid "Load Balancers"
msgstr "ロードバランサー"

msgid "Load Balancing Method"
msgstr "負荷分散方式"

msgid "Method"
msgstr "メソッド"

msgid "Monitor"
msgstr "モニター"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "No instances found."
msgstr "インスタンスが見つかりませんでした。"

msgid "No members enabled."
msgstr "有効なメンバーがいません。"

msgid "Not available"
msgstr "利用できません"

msgid "Operating Status"
msgstr "作動状態"

msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "PING"
msgstr "PING"

msgid "Please provide all certificate parameters."
msgstr "すべての認証パラメーターを指定してください。"

msgid "Please provide instance port"
msgstr "インスタンスポートを指定してください。"

msgid "Please select an option for the load balancing method."
msgstr "負荷分散方式の設定を選択してください。"

msgid "Please select at least one member"
msgstr "少なくとも一人のメンバーを選択してください。"

msgid "Private Key"
msgstr "秘密鍵"

msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

msgid "Provide Load Balancer Description."
msgstr "ロードバランサー詳細の設定"

msgid "Provisioning Status"
msgstr "プロビジョニング状態"

msgid "Receive String"
msgstr "文字列の受信"

#, python-format
msgid "Requested IP and port combination already exists %s "
msgstr "要求されたIPとポートの組み合わせはすでに存在しています%s。"

msgid "Retry count before markdown"
msgstr "値が下がる前にカウントを再試行してください"

msgid "Round Robin"
msgstr "ラウンドロビン"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL認証"

msgid "Scheduled termination of"
msgstr "の終了を予約しました。"

msgid "Select from existing VIP IPs"
msgstr "既存の仮想IPからIPsを選択してください"

msgid "Selected Instances"
msgstr "選択されたインスタンス"

msgid "Send String"
msgstr "文字列の送信"

msgid "TCP"
msgstr "TCP"

msgid "Terminate"
msgstr "終了"

#, python-format
msgid "Unable to get VIP for pool %(pool)s."
msgstr "プール %(pool)s の仮想 IP を取得できません。"

#, python-format
msgid "Unable to get health monitors for pool %(pool)s."
msgstr "プール %(pool)s のヘルスモニター を取得できません。"

#, python-format
msgid "Unable to get members for pool %(pool)s."
msgstr "プール %(pool)s のメンバーを取得できません。"

msgid "Unable to get pool detail."
msgstr "プールの詳細を取得できません。"

#, python-format
msgid "Unable to get subnet for pool %(pool)s."
msgstr "プール %(pool)s のサブネットを取得できません。"

#, python-format
msgid "Unable to launch %(count)s named \"%(name)s\"."
msgstr "名前が \"%(name)s\" の %(count)s が起動できません。"

#, python-format
msgid "Unable to modify load balancer \"%s\"."
msgstr "ロードバランサーの変更ができません\"%s\"。"

#, python-format
msgid "Unable to retrieve details for loadbalancer \"%s\"."
msgstr "ロードバランサー \"%s\" の詳細を取得できません。"

#, python-format
msgid "Unable to retrieve load balancer details. %s"
msgstr "ロードバラアンサーの詳細を取得できません。%s"

msgid "Unable to retrieve members list. Please try again later."
msgstr "ユーザー一覧を取得できません。後からもう一度お試しください。"

msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "プール一覧を取得できません。"

msgid "Unable to retrieve vips."
msgstr "仮想IPの取得ができません。"

msgid "Update"
msgstr "更新"

#, python-format
msgid "Updated load balancer \"%s\"."
msgstr "ロードバランサーの更新\"%s\"。"

msgid "loadbalancer"
msgstr "ロードバランサー"
