# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: templates/base.html:55
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: templates/base.html:58
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: templates/base.html:140
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.twistranet.com\">twistranet</a> de <a href="
"\"http://www.numericube.com\">numeriCube</a>"
msgstr ""
"Propulsé par <a href=\"http://www.twistranet.fr\">twistranet</a> de <a href="
"\"http://www.numericube.com\">numeriCube</a>"

#: templates/base.html:147 templates/popup.html:79
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Veuillez confirmer"

#: templates/base.html:150 templates/popup.html:82
msgid "Are you sure about this?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?"

#: templates/base.html:152 templates/popup.html:84
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: templates/base.html:153 templates/popup.html:85
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: templates/base.html:156
msgid ""
"Changes have been made on this form, do you really want to quit without "
"saving ?"
msgstr ""
"Vous avez modifié des éléments sur cette page. Voulez-vous vraiment quitter "
"sans les enregistrer ?"
