# This file is distributed under the same license as the nive project.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nive 0.9.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 11:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: nive/definitions.py:1425
msgid "String"
msgstr "String"

#: nive/definitions.py:1426
msgid "Number"
msgstr "Number"

#: nive/definitions.py:1427
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: nive/definitions.py:1428
msgid "Bool"
msgstr "Bool"

#: nive/definitions.py:1429
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: nive/definitions.py:1430 nive/definitions.py:1518 nive/tools/sendMail.py:53
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: nive/definitions.py:1431
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: nive/definitions.py:1432
msgid "Datetime"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: nive/definitions.py:1433
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: nive/definitions.py:1435
msgid "HTML Text"
msgstr "HTML Text"

#: nive/definitions.py:1436
msgid "Code (Html, Javascript, Css)"
msgstr "Code (Html, Javascript, Css)"

#: nive/definitions.py:1437
msgid "Json"
msgstr "Json"

#: nive/definitions.py:1438
msgid "Lines"
msgstr "Zeilen"

#: nive/definitions.py:1439
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: nive/definitions.py:1440
msgid "Radio Selection"
msgstr "Radio Auswahl"

#: nive/definitions.py:1441
msgid "Multiple Selection"
msgstr "Mehrfach Auswahl"

#: nive/definitions.py:1442
msgid "Multiple Checkboxes"
msgstr "Mehrfache Checkboxen"

#: nive/definitions.py:1443
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: nive/definitions.py:1444
#: nive/components/reform/templates/password_confirm.pt:4
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: nive/definitions.py:1445
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: nive/definitions.py:1446
msgid "URL List"
msgstr "URL Liste"

#: nive/definitions.py:1447
msgid "ID Reference"
msgstr "ID Referenz"

#: nive/definitions.py:1448
msgid "ID Reference List"
msgstr "ID Referenz Liste"

#: nive/definitions.py:1449 nive/definitions.py:1525
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: nive/definitions.py:1451
msgid "Binary"
msgstr "Binär"

#: nive/definitions.py:1452
msgid "List of numbers"
msgstr "Liste mit Zahlen"

#: nive/definitions.py:1461 nive/tools/dbStructureUpdater.py:190
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nive/definitions.py:1462 nive/tools/dbStructureUpdater.py:191
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: nive/definitions.py:1463
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: nive/definitions.py:1464 nive/definitions.py:1509
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: nive/definitions.py:1465
msgid "State"
msgstr "Status"

#: nive/definitions.py:1466
msgid "Select Number"
msgstr "Zuordnungsnummer"

#: nive/definitions.py:1467
msgid "Data Table Reference"
msgstr "Data Tabellen Referenz ID"

#: nive/definitions.py:1468
msgid "Data Table Name"
msgstr "Data Tabellen Name"

#: nive/definitions.py:1472
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: nive/definitions.py:1473
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"

#: nive/definitions.py:1474
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#: nive/definitions.py:1475
msgid "Changed by"
msgstr "Geändert von"

#: nive/definitions.py:1479 nive/tools/sendMail.py:52
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: nive/definitions.py:1480
msgid "Sort"
msgstr "Sortierung"

#: nive/definitions.py:1481
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: nive/definitions.py:1485
msgid "Workflow Process"
msgstr "Workflow Prozess"

#: nive/definitions.py:1486
msgid "Workflow Activity"
msgstr "Workflow Status"

#: nive/definitions.py:1506
msgid "Unique ID"
msgstr "Eindeutige ID"

#: nive/definitions.py:1507 nive/definitions.py:1517 nive/definitions.py:1529
msgid "Object ID"
msgstr "Objekt ID"

#: nive/definitions.py:1508
msgid "File key"
msgstr "Datei Schlüssel"

#: nive/definitions.py:1510
msgid "Internal file path"
msgstr "Interner Pfad"

#: nive/definitions.py:1511
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"

#: nive/definitions.py:1512
msgid "File extension"
msgstr "Dateiendung"

#: nive/definitions.py:1513
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: nive/definitions.py:1519
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: nive/definitions.py:1523
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: nive/definitions.py:1524 nive/components/reform/widget.py:1057
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: nive/definitions.py:1530
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: nive/definitions.py:1531
msgid "Group assignment"
msgstr "Gruppenzuweisung"

#: nive/helper.py:479
msgid "Authenticated"
msgstr "Authentifiziert"

#: nive/views.py:713
msgid "<em>Unknown field</em>"
msgstr "<em>Feld unbekannt</em>"

#: nive/views.py:1273 nive/components/reform/reformed.py:158
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: nive/views.py:1275 nive/components/reform/reformed.py:158
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: nive/components/reform/widget.py:639
msgid "Header 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: nive/components/reform/widget.py:640
msgid "Header 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: nive/components/reform/widget.py:641
msgid "Header 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: nive/components/reform/widget.py:642
msgid "Header 4"
msgstr "Überschrift 4"

#: nive/components/reform/widget.py:643
msgid "Text (p)"
msgstr "Text (p)"

#: nive/components/reform/widget.py:644
msgid "Formatted (pre)"
msgstr "Formatiert (pre)"

#: nive/components/reform/widget.py:1056
msgid "Fields did not match"
msgstr "Felder stimmen nicht überein"

#: nive/components/reform/widget.py:1058
msgid "Confirm Value"
msgstr "Wert bestätigen"

#: nive/components/reform/widget.py:1108
msgid "Password did not match confirm"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: nive/components/reform/widget.py:1394
msgid "Incomplete date"
msgstr "Fehlerhaftes Datum"

#: nive/components/reform/forms.py:810 nive/components/reform/forms.py:1211
#: nive/components/reform/forms.py:1599 nive/components/reform/forms.py:1705
#: nive/components/adminview/view.py:108
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: nive/components/reform/forms.py:1209
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: nive/components/reform/forms.py:1212 nive/components/reform/forms.py:1555
#: nive/components/reform/templates/unitselect.pt:38
#: nive/components/reform/templates/file_upload.pt:36
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: nive/components/reform/forms.py:1355 nive/components/reform/forms.py:1399
#: nive/components/reform/forms.py:1673 nive/components/reform/forms.py:1801
#: nive/components/adminview/view.py:144 nive/components/adminview/view.py:215
msgid "OK. Data saved."
msgstr "OK. Daten gespeichert."

#: nive/components/reform/forms.py:1420
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: nive/components/reform/forms.py:1554
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: nive/components/reform/forms.py:1560
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: nive/components/reform/forms.py:1747
msgid "Item deleted!"
msgstr "Item gelöscht."

#: nive/components/reform/forms.py:1780
msgid "Item exists!"
msgstr "Item ist schon vorhanden!"

#: nive/components/reform/schema.py:206
msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültiger Wert"

#: nive/components/reform/schema.py:239
msgid "String does not match expected pattern"
msgstr "String entspricht nicht dem erwarteten Muster"

#: nive/components/reform/schema.py:257
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail"

#: nive/components/reform/schema.py:269
msgid "Invalid characters in string: Only 'a-zA-Z0-9.-_' allowed."
msgstr "Ungültige Zeichen: Nur 'a-zA-Z0-9.-_' erlaubt."

#: nive/components/reform/schema.py:280
msgid "Invalid characters in string: Only 'a-zA-Z0-9.- _' allowed."
msgstr "Ungültige Zeichen: Nur 'a-zA-Z0-9.-_' erlaubt."

#: nive/components/reform/schema.py:308
#, python-format
msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
msgstr "${val} zu klein. Eingabe mindestens ${min}."

#: nive/components/reform/schema.py:309
#, python-format
msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
msgstr "${val} zu groß. Eingabe maximal ${max}."

#: nive/components/reform/schema.py:341
#, python-format
msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "Zu kurz. Eingabe mindestens ${min} Zeichen."

#: nive/components/reform/schema.py:347
#, python-format
msgid "Longer than maximum length ${max}"
msgstr "Zu lang. Eingabe maximal ${max} Zeichen."

#: nive/components/reform/schema.py:360
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
msgstr "\"${val}\" nicht möglich. Möglich: ${choices}."

#: nive/components/reform/schema.py:385
msgid "Object does not exist."
msgstr "Objekt existiert nicht."

#: nive/components/reform/schema.py:389
msgid "Object type not allowed."
msgstr "Objekt nicht zugelassen."

#: nive/components/reform/schema.py:484
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
msgstr "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"

#: nive/components/reform/schema.py:508
#, python-format
msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
msgstr "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""

#: nive/components/reform/schema.py:601
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not iterable"
msgstr "\"${val}\" ist keine Liste"

#: nive/components/reform/schema.py:609
#, python-format
msgid ""
"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
msgstr ""
"\"${val}\" falsche Anzahl von Elementen (erwartet ${exp}, tatsächlich ${was})"

#: nive/components/reform/schema.py:791
#, python-format
msgid "\"${val} cannot be serialized: ${err}"
msgstr "\"${val} kann nicht umgewandelt werden: ${err}"

#: nive/components/reform/schema.py:810
#, python-format
msgid "${val} is not a string: %{err}"
msgstr "${val} ist kein string: %{err}"

#: nive/components/reform/schema.py:830 nive/components/reform/schema.py:841
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not a number"
msgstr "\"${val}\" ist keine Zahl"

#: nive/components/reform/schema.py:917
#, python-format
msgid "${val} is not a string"
msgstr "${val} ist keine Zeichenkette"

#: nive/components/reform/schema.py:977 nive/components/reform/schema.py:994
#: nive/components/reform/schema.py:1004
#, python-format
msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
msgstr "relative name \"${val}\" irresolveable without package"

#: nive/components/reform/schema.py:1034
#, python-format
msgid "\"${val}\" has no __name__"
msgstr "\"${val}\" has no __name__"

#: nive/components/reform/schema.py:1043
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not a string"
msgstr "\"${val}\" ist keine Zeichenkette"

#: nive/components/reform/schema.py:1052
#, python-format
msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
msgstr "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"

#: nive/components/reform/schema.py:1099 nive/components/reform/schema.py:1192
msgid "Invalid date"
msgstr "Ungültiges Datum"

#: nive/components/reform/schema.py:1127
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgstr "\"${val}\" ist kein datetime Objekt"

#: nive/components/reform/schema.py:1213
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "\"${val}\" ist kein date Objekt"

#: nive/components/reform/schema.py:1278
msgid "Invalid time"
msgstr "Ungültige Uhrzeit"

#: nive/components/reform/schema.py:1305
#, python-format
msgid "\"${val}\" is not a time object"
msgstr "\"${val}\" ist kein time Objekt"

#: nive/components/reform/schema.py:1519 nive/components/reform/schema.py:1521
#: nive/components/reform/schema.py:1839 nive/components/reform/schema.py:1877
#: nive/components/reform/schema.py:1923 nive/components/reform/schema.py:1975
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: nive/components/reform/schema.py:1791 nive/components/reform/schema.py:2047
#, python-format
msgid "${value} is not a dictionary"
msgstr "${value} ist kein dictionary"

#: nive/components/reform/schema.py:1798 nive/components/reform/schema.py:2054
#, python-format
msgid "${value} has no ${key} key"
msgstr "${value} enthält keinen ${key} Schlüssel"

#: nive/components/reform/schema.py:1835 nive/components/reform/schema.py:1873
#: nive/components/reform/schema.py:1971
#, python-format
msgid "${value} is not iterable"
msgstr "${value} ist keine Liste"

#: nive/components/reform/schema.py:1882 nive/components/reform/schema.py:1921
#, python-format
msgid "'${value}' not in reference list"
msgstr "${value} ist nicht in der vorgegebenen Liste enthalten"

#: nive/components/reform/schema.py:1912
#, python-format
msgid "${value} is not a string"
msgstr "${val} ist keine Zeichenkette"

#: nive/components/reform/templates/dateparts.pt:4
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: nive/components/reform/templates/dateparts.pt:11
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: nive/components/reform/templates/dateparts.pt:18
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: nive/components/reform/templates/password_confirm.pt:10
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: nive/components/reform/templates/form.pt:17
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "Bei der Eingabe ist ein Problem aufgetreten"

#: nive/components/reform/templates/form.pt:18
msgid "Errors have been highlighted below"
msgstr "Probleme sind im Formular hervorgehoben."

#: nive/components/reform/templates/unitselect.pt:39
msgid "Übernehmen"
msgstr "Übernehmen"

#: nive/components/reform/templates/file_upload.pt:9
msgid "Delete this file"
msgstr "Diese Datei löschen"

#: nive/components/reform/templates/file_upload.pt:14
msgid "--disabled!--"
msgstr "--deaktiviert!--"

#: nive/components/reform/templates/file_upload.pt:30
msgid "Delete file. Are you sure?"
msgstr "Datei löschen. Sicher?"

#: nive/components/reform/templates/file_upload.pt:37
#: nive/components/iface/view.py:695
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: nive/components/adminview/view.py:37
msgid "System"
msgstr "System"

#: nive/components/adminview/view.py:64
msgid "Basics"
msgstr "Einstellungen"

#: nive/components/adminview/view.py:65 nive/components/adminview/modules.pt:26
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: nive/components/adminview/view.py:66
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: nive/components/adminview/view.py:67
msgid "Read only listing of all registered modules and settings."
msgstr "Liste aller registrierten Module mit Einstellungen im Lesemodus."

#: nive/components/adminview/view.py:68
msgid "Views"
msgstr "Views"

#: nive/components/adminview/view.py:69
msgid "Read only listing of all registered views grouped by view modules."
msgstr "Liste aller Views gruppiert nach Modulen im Lesemodus."

#: nive/components/adminview/view.py:84
msgid "Database Administration"
msgstr "Datenbank Verwaltung"

#: nive/components/adminview/view.py:95
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: nive/components/adminview/view.py:146
msgid "No persistent storage for configurations activated. Nothing saved."
msgstr "Kein persistenter Speicher für die Konfiguration aktiviert."

#: nive/components/adminview/view.py:170
#, python-format
msgid "'${name}' already in use. Please choose a different name."
msgstr "Name '${name}' wird bereits verwendet. Bitte einen anderen auswählen."

#: nive/components/adminview/view.py:321
msgid "Application title"
msgstr "Anwendung Titel"

#: nive/components/adminview/view.py:322
msgid "Application description"
msgstr "Anwendung Beschreibung"

#: nive/components/adminview/view.py:323
msgid "Enable workflow engine"
msgstr "Workflow aktivieren"

#: nive/components/adminview/view.py:324
msgid "Enable fulltext index"
msgstr "Volltext Index aktivieren"

#: nive/components/adminview/view.py:325
msgid "Codepage used in html frontend"
msgstr "Codepage des Html Frontends"

#: nive/components/adminview/view.py:338
msgid "The default root does not support persistent data storage."
msgstr "The default root does not support persistent data storage."

#: nive/components/adminview/view.py:340
msgid "Root url name"
msgstr "Root Url"

#: nive/components/adminview/view.py:342
msgid "Root title"
msgstr "Root Titel"

#: nive/components/adminview/view.py:343
msgid "Root description"
msgstr "Beschreibung"

#: nive/components/adminview/view.py:344
msgid "Permission"
msgstr "Freigabe"

#: nive/components/adminview/view.py:345
msgid "Only displayed to users in the selected group"
msgstr "Wird nur Benutzern/innen in der ausgewählten Gruppe angezeigt."

#: nive/components/adminview/view.py:358
msgid "Database type to be used"
msgstr "Verwendeter Datenbanktyp"

#: nive/components/adminview/view.py:359
msgid ""
"Supports 'Sqlite3' and 'MySql' by default. MySql requires python-mysqldb "
"installed."
msgstr ""
"Unterstützt Sqlite3 und MySql als default. Für MySql muss python-mysqldb "
"installiert sein. "

#: nive/components/adminview/view.py:360
msgid "Relative or absolute root directory for files"
msgstr "Relativer oser absoluter Pfad zur Dateiablage im Dateisystem"

#: nive/components/adminview/view.py:361
msgid "Database file path or name"
msgstr "Datenbank Dateipfad oder Name"

#: nive/components/adminview/view.py:362
msgid "Sqlite3=database file path, MySql=database name"
msgstr "Sqlite3=Datenbank Dateiname, MySql=Datenbankname"

#: nive/components/adminview/view.py:363
msgid "Database server host"
msgstr "Datenbank Server Host"

#: nive/components/adminview/view.py:364
msgid "Database server port"
msgstr "Datenbank Server Port"

#: nive/components/adminview/view.py:365
msgid "Database server user"
msgstr "Datenbank Server Benutzername"

#: nive/components/adminview/view.py:366
msgid "Database server password"
msgstr "Datenbank Server Passwort"

#: nive/components/adminview/view.py:378
msgid "Redirect for portal root (/) requests"
msgstr "Weiterleitung bei Portal Root Urls (/)"

#: nive/components/adminview/view.py:379
msgid "Favicon asset path"
msgstr "Favicon Asset Pfad"

#: nive/components/adminview/view.py:380
msgid "robots.txt contents"
msgstr "robots.txt Inhalt"

#: nive/components/adminview/view.py:381
msgid "Login form url"
msgstr "Login Formular Url"

#: nive/components/adminview/view.py:382
msgid "Redirect for unauthorized requests"
msgstr "Umleitung bei fehlenden Rechten"

#: nive/components/adminview/view.py:383
msgid "Redirect on logout"
msgstr "Umleitung bei Logout"

#: nive/components/adminview/view.py:384
msgid "User account page url"
msgstr "Konto Url"

#: nive/components/adminview/index.pt:33
msgid "Switch location or Logout"
msgstr "Bereich umschalten oder ausloggen"

#: nive/components/adminview/index.pt:38
msgid "Portal default"
msgstr "Startseite"

#: nive/components/adminview/index.pt:40
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: nive/components/adminview/views.pt:7
msgid "This page lists all included views for browsing in readonly mode."
msgstr "Listet alle <em>Views</em> im Lesemodus auf."

#: nive/components/adminview/views.pt:9
msgid "View Modules"
msgstr "View Module"

#: nive/components/adminview/views.pt:13
msgid "Single Views"
msgstr "Einzelne Views"

#: nive/components/adminview/views.pt:17
msgid "Widgets"
msgstr "Interface Elemente (Widgets)"

#: nive/components/adminview/views.pt:21
msgid "Other modules"
msgstr "Andere Module"

#: nive/components/adminview/tools.pt:14
msgid ""
"This page lists all administration tools like database export or database "
"schema manager."
msgstr ""
"Auf dieser Seite werden alle <em>Tools</em> wie der Datenbank Export oder "
"Schema Verwaltung angezeigt."

#: nive/components/adminview/modules.pt:8
msgid ""
"This page lists all included modules for browsing in readonly mode. <dynamic "
"element> Also this will help you to easily lookup object ids and database "
"fields for developing."
msgstr ""

#: nive/components/adminview/modules.pt:11
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: nive/components/adminview/modules.pt:14
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

#: nive/components/adminview/modules.pt:18
msgid "Roots"
msgstr "Roots"

#: nive/components/adminview/modules.pt:22
msgid "Meta fields"
msgstr "Meta Felder"

#: nive/components/adminview/modules.pt:30
msgid "Workflow processes"
msgstr "Workflow Prozesse"

#: nive/components/adminview/modules.pt:34
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: nive/components/adminview/root.pt:6
msgid "Administration sections"
msgstr "Verwaltungssektionen"

#: nive/components/iface/view.py:663
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Nichts zu löschen"

#: nive/components/iface/view.py:674
msgid "Unauthorized. Delete is not allowed."
msgstr "Fehlende Berechtigung. "

#: nive/components/iface/view.py:684
msgid "Still linked. Not deleted."
msgstr "Noch verlinkt. Kann nicht gelöscht werden."

#: nive/components/iface/view.py:713
msgid "OK. Deleted."
msgstr "Ok. Gelöscht."

#: nive/components/iface/search.py:57
msgid "Filter"
msgstr "Filter anwenden"

#: nive/components/iface/search.py:338
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: nive/components/iface/search.py:507
msgid "Empty result set!"
msgstr "Leeres Ergebnis"

#: nive/components/iface/search.py:528
#, python-format
msgid "${total} of ${total}"
msgstr "${total} von ${total}"

#: nive/components/iface/search.py:531
#, python-format
msgid "${start} to ${count} of ${total}"
msgstr "${start} bis ${count} von ${total}"

#: nive/components/iface/search.py:590
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: nive/components/iface/search.py:591
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: nive/components/iface/search.py:592
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: nive/components/iface/search.py:597
msgid "Delete selected"
msgstr "Auswahl löschen"

#: nive/components/iface/search.py:606
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: nive/components/iface/parts.py:274 nive/tools/dbStructureUpdater.py:193
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: nive/components/iface/templates/options.pt:29
msgid "Delete now, cannot be undone!"
msgstr "Löschen, kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: nive/components/iface/templates/error.pt:4
msgid "Sorry"
msgstr "Entschuldigung"

#: nive/components/iface/templates/error.pt:20
msgid "Page not found (404)!"
msgstr "Seite nicht gefunden (404)!"

#: nive/components/iface/templates/error.pt:21
msgid "Sorry, the requested url does not exist on this server."
msgstr ""
"Entschuldigung, die angeforderte Seite gibt es auf diesem Server nicht."

#: nive/components/iface/templates/error.pt:25
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Es ist leider ein Fehler aufgetreten!"

#: nive/components/iface/templates/error.pt:26
msgid "Sorry, the server failed to process your request."
msgstr "Der Server konnte die Anfrage nicht verarbeiten."

#: nive/components/iface/templates/error.pt:32
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: nive/components/iface/templates/index.pt:21
msgid "More"
msgstr "Weitere Optionen"

#: nive/tools/dbJsonDump.py:17
msgid "Database json dump"
msgstr "Datenbank JSON dump"

#: nive/tools/dbJsonDump.py:18
msgid ""
"This function dumps table contents the way records are stored in json format."
msgstr "Diese Funktion gibt ganze Tabellen Inhalte im JSON Format zurück."

#: nive/tools/dbJsonDump.py:26 nive/tools/dbSqlDump.py:24
msgid "Exclude system columns"
msgstr "System Felder überspringen"

#: nive/tools/dbJsonDump.py:51 nive/tools/dbJsonDump.py:55
#: nive/tools/exportJson.py:61 nive/tools/exportJson.py:65
#: nive/tools/dbSqlDump.py:49 nive/tools/dbSqlDump.py:53
#, python-format
msgid "Database connection error (${name})\n"
msgstr "Datenbank Verbindungs-Fehler (${name})\n"

#: nive/tools/cmsstatistics.py:19
msgid "CMS Statistics"
msgstr "CMS Statistik"

#: nive/tools/cmsstatistics.py:20
msgid ""
"This function provides a short summary of elements and data contained in the "
"website."
msgstr ""
"Diese Funktion listet in der Webseite enthaltene Seiten, Elemente und "
"Datenumfang auf. "

#: nive/tools/cmsstatistics.py:52
#, python-format
msgid "<tr><th>Elements in total</th><td>${value}</td></tr>\n"
msgstr "<tr><th>Elemente gesamt</th><td>${value}</td></tr>\n"

#: nive/tools/cmsstatistics.py:57
#, python-format
msgid "<tr><th>Physical files</th><td>${value}</td></tr>\n"
msgstr "<tr><th>Dateien</th><td>${value}</td></tr>\n"

#: nive/tools/cmsstatistics.py:62
#, python-format
msgid "<tr><th>Physical files size</th><td>${value}</td></tr>\n"
msgstr "<tr><th>Dateigröße gesamt</th><td>${value}</td></tr>\n"

#: nive/tools/cmsstatistics.py:68
#, python-format
msgid "<tr><th>${name}</th><td>${value}</td></tr>\n"
msgstr "<tr><th>${name}</th><td>${value}</td></tr>\n"

#: nive/tools/sendMail.py:32
msgid "Send mails to registered users"
msgstr "E-Mails an registrierte User verschicken"

#: nive/tools/sendMail.py:36
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP Host"

#: nive/tools/sendMail.py:37
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP Port"

#: nive/tools/sendMail.py:38
msgid "SMTP sender mail"
msgstr "SMTP Absender E-Mail"

#: nive/tools/sendMail.py:39
msgid "SMTP user"
msgstr "SMTP User"

#: nive/tools/sendMail.py:40
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP Passwort"

#: nive/tools/sendMail.py:42
msgid "Sender name"
msgstr "Absender Name"

#: nive/tools/sendMail.py:43
msgid "Sender mail"
msgstr "Absender E-Mail"

#: nive/tools/sendMail.py:44
msgid "Reply to"
msgstr "Antwort an (Reply-to)"

#: nive/tools/sendMail.py:45
msgid "Receiver role"
msgstr "Empfänger Rollen"

#: nive/tools/sendMail.py:46
msgid "Receiver User IDs"
msgstr "Empfänger User IDs"

#: nive/tools/sendMail.py:47
msgid "Receiver Mail"
msgstr "Empfänger E-Mail"

#: nive/tools/sendMail.py:48
msgid "Ignore notify settings"
msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen übergehen"

#: nive/tools/sendMail.py:49
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: nive/tools/sendMail.py:50
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: nive/tools/sendMail.py:54
msgid "Html format"
msgstr "Html Format"

#: nive/tools/sendMail.py:55
msgid "UTF-8 encoding"
msgstr "UTF-8 Kodierung"

#: nive/tools/sendMail.py:56
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL verwenden"

#: nive/tools/sendMail.py:57
msgid "Log mails"
msgstr "Mail Versand loggen"

#: nive/tools/sendMail.py:58
msgid "Show all receivers in header"
msgstr "Alle Empfänger im Header anzeigen"

#: nive/tools/sendMail.py:60
msgid "Debug mail receiver"
msgstr "Debug mail receiver"

#: nive/tools/sendMail.py:60
msgid ""
"If not empty all mails are sent to this address. The original mail receivers "
"are ignored."
msgstr ""
"If not empty all mails are sent to this address. The original mail receivers "
"are ignored."

#: nive/tools/sendMail.py:114 nive/tools/sendMailTester.py:81
msgid "No receiver for the e-mail! Aborting."
msgstr "Kein Empfänger angegeben. Versand wird abgebrochen."

#: nive/tools/gcdump.py:12
msgid "Object dump"
msgstr "Objekt dump"

#: nive/tools/gcdump.py:13
msgid "This function dumps a list of all objects found in memory."
msgstr ""
"Diese Funktion listet alle im Speicher referenzierten Python(!) Objekte."

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:20
msgid "Database Structure"
msgstr "Datenbankstruktur Update"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:21
msgid ""
"Generate or update the database structure based on configuration settings."
msgstr ""
"Erstellt oder aktualisiert die Datenbankstruktur basierend auf der "
"Konfiguration."

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:25
msgid "Modify existing columns"
msgstr "Vorhandene Felder abändern"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:25
msgid ""
"Change existing database columns to new configuration. Depending on the "
"changes, data may be lost!"
msgstr ""
"Neue Konfiguration auf die Datenbank anwenden. Abhängig von den Änderungen "
"können Daten verloren gehen!"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:26
msgid "Show system columns"
msgstr "System Spalten anzeigen"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:52
msgid ""
" <div class=\"well\">\n"
"This tool compares the physically existing database structure (tables, "
"columns) with the current configuration settings.\n"
"The database structure is shown on the left, configuration settings on the "
"right. <br><br>\n"
"Existing database columns will only be altered if manually selected in the "
"'Modify' column. Modifying a table may destroy the data\n"
"stored (e.g if converted from string to integer), so don't forget to create "
"backups of the database before modifying anything.<br>\n"
"By default this tool will only create new tables and columns and never "
"delete any column.\n"
" </div>       "
msgstr ""
" <div class=\"well\">\n"
"Dieses Tool vergleicht die physische Datenbankstruktur (Tables, Columns) mit "
"den aktuellen Konfigurationseinstellungen.\n"
"Die Datenbankstruktur wird auf der linken Seite angezeigt, die Konfiguration "
"rechts.<br><br>\n"
"Vorhandene Tabellenspalten werden nur bei manuell ausgewähltem "
"'Ändern' (Häkchen setzen) angepasst. Ändern einer Spalte kann die "
"enthaltenen Daten unbrauchbar machen (werden Strings z.B. in eine Zahl "
"umgewandelt), zur Sicherheit also vorher ein Backup der Datenbank anlegen."
"<br>\n"
"Als Voreinstellung werden nur neue Tabellen und Spalten hinzugefügt. Das "
"aber automatisch bei jedem ausführen des Tools. </div>      "

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:69 nive/tools/dbStructureUpdater.py:72
msgid ""
"<div class=\"alert alert-danger\">No database connection configured</div>"
msgstr ""
"<div class=\"alert alert-danger\">Keine Datenbankverbindung konfiguriert</div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:76
#, python-format
msgid "<h4>Database '${name}' ${host} </h4><br>"
msgstr "<h4>Datenbank '${name}' ${host} </h4><br>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:79
#, python-format
msgid ""
"<div class='alert alert-danger'>Database connection error (${name})</div>"
msgstr ""
"<div class='alert alert-danger'>Datenbankverbindug fehlgeschlagen (${name})</"
"div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:87
#, python-format
msgid "<div class='alert alert-success'>Database created: '${name}'</div>"
msgstr "<div class='alert alert-success'>Datenbank erstellt: '${name}'</div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:109
#, python-format
msgid ""
"<div class='alert alert-danger'>Table update failed: ${dbparam} (type: "
"${name})</div>"
msgstr ""
"<div class='alert alert-danger'>Tabellen Update fehlgeschlagen: ${dbparam} "
"(Typ: ${name})</div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:123
msgid "<div class='alert alert-danger'>Table creation failed (pool_meta)</div>"
msgstr ""
"<div class='alert alert-danger'>Tabelle erstellen fehlgeschlagen (pool_meta)</"
"div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:134
msgid "<div class='alert alert-danger'>Table update failed (pool_meta)</div>"
msgstr ""
"<div class='alert alert-danger'>Tabelle update fehlgeschlagen (pool_meta)</"
"div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:151 nive/tools/dbStructureUpdater.py:162
#, python-format
msgid "<div class='alert alert-danger'>Table creation failed (${name})</div>"
msgstr ""
"<div class='alert alert-danger'>Tabelle erstellen fehlgeschlagen (${name})</"
"div>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:173
msgid "Modify selected columns"
msgstr "Ausgewählte Spalten ändern"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:174
msgid ""
"Changes on existing columns have to be applied manually. This will write "
"selected 'Configuration settings' to the database.<br> <b>Warning: This may "
"destroy something!</b>"
msgstr ""
"Änderungen an vorhandenen Tabellen müssen manuell ausgewählt werden. Wenn "
"ausgewählt werden die 'Konfigurations-Einstellungen' in die Datenbank "
"übernommen.<br> <b>Vorsicht: Bei falschen Einstellung kann hierbei etwas "
"kaputt gehen!</b>"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:187
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:188
msgid "Database settings"
msgstr "Datenbank Einstellungen"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:189
msgid "Configuration settings"
msgstr "Konfigurations-Einstellungen"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:192
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: nive/tools/dbStructureUpdater.py:194
msgid "Modify?"
msgstr "Ändern?"

#: nive/tools/sendMailTester.py:21
msgid "Fake Mailer"
msgstr "Test Mailer"

#: nive/tools/exportJson.py:17
msgid "Json data export"
msgstr "Json data export"

#: nive/tools/exportJson.py:18
msgid ""
"This function exports all objects in json format. Optionally as flat list or "
"tree structure. This is not a simple database table dump. Object events will "
"be triggered before exporting data."
msgstr ""
"Diese Funktion exportiert alle Objekte im JSON Format. Optional als einfache "
"Liste oder verschachtelt (Baumstruktur), wie in der Datenbank angelegt. Der "
"Export läuft nicht auf Datenbank-Ebene, Objekt Events (laden, lesen) werden "
"ausgeführt."

#: nive/tools/exportJson.py:26
msgid "Export as tree"
msgstr "Mit Baumstruktur exportieren"

#: nive/tools/exportJson.py:27
msgid ""
"Export objects as tree structure (contained objects are included as 'items')"
msgstr ""
"Objekte in Baumstrultur exportieren (Container Objekte haben ein "
"zusätzliches Feld 'items')"

#: nive/tools/exportJson.py:34
msgid "File data"
msgstr "Datei-Inhalt"

#: nive/tools/exportJson.py:35
msgid "Include binary file data in json export (encoded as base64)"
msgstr "Binäre Daten einfügen (als base64 kodiert)"

#: nive/tools/dbSqlDump.py:14
msgid "Database sql dump"
msgstr "Datenbank Sql dump"

#: nive/tools/dbSqlDump.py:15
msgid ""
"This function dumps table contents as SQL INSERT statements. 'CREATE table' "
"statements are not included."
msgstr ""
"Diese Funktion gibt Tabelleninhalte als SQL INSERT Statements aus. Alle "
"'create table' statements werden übersprungen. "

#: nive/tests/index.pt:15
msgid "administration"
msgstr "Verwaltung"

#~ msgid "This page lists all included modules for browsing in readonly mode."
#~ msgstr ""
#~ "Auf dieser Seite werden alle Module mit Einstellungen im Lesemodus "
#~ "angezeigt. <br>Für die Entwicklung lassen sich hier die Objekt IDs und "
#~ "Feld IDs schnell und einfach nachschlagen."

#~ msgid "Administration tools"
#~ msgstr "Verwaltungstools"

#~ msgid "Sort ascending"
#~ msgstr "Aufsteigend sortieren"

#~ msgid "Sort descending"
#~ msgstr "Absteigend sortieren"

#~ msgid "OK. Items deleted."
#~ msgstr "Ok. Elemente gelöscht."

#~ msgid "Administration"
#~ msgstr "Verwaltung"

#~ msgid "user management"
#~ msgstr "Benutzerverwaltung"

#~ msgid "editor"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgid "public"
#~ msgstr "Öffentlicht"

#~ msgid "Debug mode"
#~ msgstr "Debug Modus"

#~ msgid ""
#~ "All mails are sent to 'Receiver role' or 'Receiver User IDs' field "
#~ "default value. No external mail address is used."
#~ msgstr ""
#~ "Alle E-Mails werden an die im Default-Wert von 'Empfänger Rollen' und "
#~ "'Empfänger User IDs' Feld eingetragenen Empfänger versand. "

#~ msgid "Unique identifier"
#~ msgstr "Eindeutige ID"

#~ msgid "Object types"
#~ msgstr "Objekt Typen"

#~ msgid "CMS settings"
#~ msgstr "CMS Einstellungen"

#~ msgid "Box"
#~ msgstr "Box"

#~ msgid ""
#~ "A box is a container to group elements on a page. It can be used as "
#~ "anadvanced styling element for web pages. The box itself only stores a "
#~ "title and styling selector."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Box ist ein Container mit dem Elemente zusammengefasst werden können "
#~ "und kann als spezielles Styling-Element auf Webseiten verwendet werden. "

#~ msgid "Span 1"
#~ msgstr "Breite 1"

#~ msgid "Span 2"
#~ msgstr "Breite 2"

#~ msgid "Span 3"
#~ msgstr "Breite 3"

#~ msgid "Span 4"
#~ msgstr "Breite 4"

#~ msgid "Span 5"
#~ msgstr "Breite 5"

#~ msgid "Span 6"
#~ msgstr "Breite 6"

#~ msgid "Span 7"
#~ msgstr "Breite 7"

#~ msgid "Span 8"
#~ msgstr "Breite 8"

#~ msgid "Span 9"
#~ msgstr "Breite 9"

#~ msgid "Span 10"
#~ msgstr "Breite 10"

#~ msgid "Span 11"
#~ msgstr "Breite 11"

#~ msgid "Span 12 (100% width)"
#~ msgstr "Breite 12 (100% breit)"

#~ msgid "Top box (hero-unit)"
#~ msgstr "Top Box (hero-unit)"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "nicht gesetzt"

#~ msgid "Offset 1"
#~ msgstr "Abstand 1"

#~ msgid "Offset 2"
#~ msgstr "Abstand 2"

#~ msgid "Offset 3"
#~ msgstr "Abstand 3"

#~ msgid "Offset 4"
#~ msgstr "Abstand 4"

#~ msgid "Offset 5"
#~ msgstr "Abstand 5"

#~ msgid "Offset 6"
#~ msgstr "Abstand 6"

#~ msgid "Offset 7"
#~ msgstr "Abstand 7"

#~ msgid "Offset 8"
#~ msgstr "Abstand 8"

#~ msgid "Offset 9"
#~ msgstr "Abstand 9"

#~ msgid "Offset 10"
#~ msgstr "Abstand 10"

#~ msgid "Offset 11"
#~ msgstr "Abstand 11"

#~ msgid "Visible in desktop viewports"
#~ msgstr "Sichtbar auf Desktop Monitoren "

#~ msgid "Visible in tablet viewports"
#~ msgstr "Sichtbar auf Tablet Monitoren"

#~ msgid "Visible in phone viewports"
#~ msgstr "Sichtbar auf Smartphone Monitoren"

#, fuzzy
#~ msgid "Block size"
#~ msgstr "Block"

#~ msgid "Block empty offset left"
#~ msgstr "Leerer Abstand links in Spalten"

#~ msgid ""
#~ "Please note: The blocksize and offset values added together can not be "
#~ "larger than 1. Adjust both fields accordingly."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte beachten: Abstand und Spalten zusammen können nicht mehr als 12 "
#~ "betragen."

#~ msgid "Highlight box contents"
#~ msgstr "Box Inhalte hervorheben"

#~ msgid ""
#~ "This option will add a colored background to highlight the box and its "
#~ "contents."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option hinterlegt die Box mit einem farbigen Hintergrund und Rahmen."

#~ msgid "Use as image gallery"
#~ msgstr "Als Bilder-Galerie anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Use this setting if you want to add floating image teasers to this box."
#~ msgstr "Mit dieser Option können fließende Bild-Galerien erstellt werden. "

#~ msgid "Enable responsive layout"
#~ msgstr "Responsive Layout aktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Show and hide the box and it contents. The setting takes effect based on "
#~ "viewport or browser window sizes. It does not check the hardware device. "
#~ "Please note: The responsive setting is ignored in edit mode."
#~ msgstr ""
#~ "Automatisches anzeigen und ausblenden der Box-Inhalte. Die Einstellungen "
#~ "orientieren sich an der größe des Browser Fensters, nicht an der "
#~ "tatsächlichen Monitorgröße. Im Edit-Modus wird diese Einstellung "
#~ "ignoriert."

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Code"

#~ msgid ""
#~ "Text element to add code snippets to web pages. Supports Javascript, HTML "
#~ "and CSS."
#~ msgstr ""
#~ "Text Element um Code Schnipsel in Webseiten einzufügen. Unterstützt "
#~ "Javascript, HTML und CSS."

#~ msgid "No format"
#~ msgstr "Kein Format"

#~ msgid "Javascript"
#~ msgstr "Javascript"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Column"
#~ msgstr "Spalte"

#~ msgid ""
#~ "A column is a container to group elements on a page. Columns are not "
#~ "added likenormal page elements but have to be defined manually in the "
#~ "main template. A column canbe inherited through a hierarchy of pages."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Spalte ist ein spezieller Container um Elemente auf einer Seite "
#~ "zusammenzufassen. Spalten werden nicht wie normale Elemente hinzugefügt, "
#~ "sondern müssen im Template definiert werden. Eine Spalte kann über eine "
#~ "Hirarchie vererbt werden."

#~ msgid "Show on subpages"
#~ msgstr "Auf Unterseiten vererben"

#~ msgid ""
#~ "If checked the column will be displayed on sub pages until overwritten."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn angekreutzt wird die Spalte auf Unterseiten angezeigt bis sie "
#~ "überschrieben wird."

#~ msgid "Left column"
#~ msgstr "Linke Spalte"

#~ msgid "Right column"
#~ msgstr "Rechte Spalte"

#~ msgid "Column type"
#~ msgstr "Spalten Typ"

#~ msgid ""
#~ "The file element provides a simple file download with title and optional "
#~ "description."
#~ msgstr ""
#~ "Das Datei Element stellt einen einfachen Datei Download mit Titel und "
#~ "optionaler Beschreibung bereit."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "The image element inserts images into the web page."
#~ msgstr "Mit dem Bild Element lassen sich Bilder in der Webseite einfügen."

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Einfach"

#~ msgid "Float right"
#~ msgstr "Rechts Umfliessend"

#~ msgid "Teaser"
#~ msgstr "Teaser"

#, fuzzy
#~ msgid "Teaser large"
#~ msgstr "Teaser klein"

#~ msgid "Teaser small"
#~ msgstr "Teaser klein"

#~ msgid "Imagefile"
#~ msgstr "Bild Datei"

#~ msgid "Imagefile fullsize"
#~ msgstr "Bild Datei hochauflösend"

#~ msgid "Styling"
#~ msgstr "Style"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid ""
#~ "With the link element you can add internal or external links into the web "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem Link Element lassen sich externe oder interne Links in die "
#~ "Webseite einfügen."

#~ msgid "Same window"
#~ msgstr "Im selben Fenster"

#~ msgid "New window"
#~ msgstr "Im neuen Fenster"

#, fuzzy
#~ msgid "Simple button"
#~ msgstr "Einfach"

#~ msgid "Large button"
#~ msgstr "Großer Button"

#~ msgid "Small button"
#~ msgstr "Kleiner Button"

#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Einfach"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warnung"

#, fuzzy
#~ msgid "Danger"
#~ msgstr "Geändert"

#~ msgid "Inverse"
#~ msgstr "Umgekehrt"

#~ msgid "Link url"
#~ msgstr "Link Url"

#~ msgid ""
#~ "External links must start with http:// or similar. Internal links can be "
#~ "referenced as page id (the number) and are resolved automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Externe Links müssen mit http:// beginnen. Interne Links können auch als "
#~ "Seiten ID (Zahl) angegeben werden."

#~ msgid "Target window"
#~ msgstr "Ziel Fenster"

#, fuzzy
#~ msgid "Link style"
#~ msgstr "Link Url"

#~ msgid "Button color"
#~ msgstr "Farbe des Buttons"

#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Media"

#~ msgid ""
#~ "Element to insert audio or video files into the web page. Uses HTML 5 "
#~ "mediaand audio tags and the browser's default player."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem Media Element lassen sich Audio und Video Dateien mitsamt Player "
#~ "in die Webseite einbinden. Verwendet HTML 5 video und audio Tags und den "
#~ "Default Player des Browsers."

#~ msgid "Video player"
#~ msgstr "Video Player"

#~ msgid "Audio player"
#~ msgstr "Audio Player"

#~ msgid "Mediafile"
#~ msgstr "Media Datei"

#~ msgid "Alternative format"
#~ msgstr "Alternatives Format"

#~ msgid ""
#~ "To support all browsers you need to provide two different file formats."
#~ msgstr "Um alle Browser zu unterstützen werden zwei Formate benötigt."

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navigation"

#~ msgid ""
#~ "Element to render navigation trees and linked table of contents. The "
#~ "menublock can be used as main navigation for the web page."
#~ msgstr ""
#~ "Element um Navigationsbäume und Ihaltslisten anzuzeigen. Kann als "
#~ "Hauptnavigation der Webseite verwendet werden."

#~ msgid "50 % width left"
#~ msgstr "50 % breit, links"

#~ msgid "33 % width left"
#~ msgstr "33 % breit, links"

#~ msgid "66 % width left"
#~ msgstr "66 % breit, links"

#~ msgid "50 % width right"
#~ msgstr "50 % breit, rechts"

#~ msgid "33 % width right"
#~ msgstr "33 % breit, rechts"

#~ msgid "66 % width right"
#~ msgstr "66 % breit, rechts"

#~ msgid "Sub pages"
#~ msgstr "Unterseiten"

#~ msgid "Same level pages"
#~ msgstr "Seiten auf gleicher Ebene"

#~ msgid "Tree navigation"
#~ msgstr "Baum Navigation"

#~ msgid "Tree navigation - first level as base"
#~ msgstr "Baum Navigation - von erster Ebene ausgehend"

#~ msgid "Menu type"
#~ msgstr "Menu Typ"

#~ msgid "News"
#~ msgstr "News"

#~ msgid "Simple news item with title, text, image, publish date and link."
#~ msgstr "Einfaches News-Element mit Title, Text, Bild, Datum und Link."

#~ msgid "Block"
#~ msgstr "Block"

#~ msgid "Single line, fold out"
#~ msgstr "Eine Zeile, aufklappbar"

#~ msgid "Used as publish date on the website."
#~ msgstr "Wird als Veröffentlichungs-Datum auf der Webseite angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "Simple text note for authors. The note is only visible to cms authors and "
#~ "not published."
#~ msgstr ""
#~ "Text Notiz für Autoren. Wird nur intern und im Bearbeitungsmodus "
#~ "angezeigt."

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Seite"

#~ msgid "Pages are rendered as html files and make up the website."
#~ msgstr ""
#~ "Seiten werden als HTML Dateien gerendert und setzen die Webseite zusammen."

#~ msgid "Page header"
#~ msgstr "Seitenüberschrift"

#~ msgid "Text shown at top of the page"
#~ msgstr "Wird oben auf der Seite angezeigt"

#~ msgid "Title image"
#~ msgstr "Titel Bild"

#~ msgid "Description used in meta tag for search engines etc."
#~ msgstr "Beschreibung für Meta-Tag der Webseite"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Schlüsselwörter"

#~ msgid "Keywords used in meta tag (not really used by search engines)."
#~ msgstr "Schlüsselwörter für Meta-Tag der Webseite."

#~ msgid "Hide in navigation"
#~ msgstr "In Navigation ausblenden"

#~ msgid ""
#~ "Hide the page in navigation. It will only be accessible by direct links."
#~ msgstr ""
#~ "In der Navigation ausblenden. Wird nur noch durch direkte LInks "
#~ "aufzurufen sein."

#~ msgid "Page is a menu"
#~ msgstr "Seite ist ein Menu."

#~ msgid ""
#~ "Used in some navigation lists. If checked the page is handled as menu."
#~ msgstr ""
#~ "Wird in Navigationslisten verwendet. Wenn angekreutzt wird die Seite als "
#~ "Menu behandelt."

#~ msgid "Page is redirected to this link"
#~ msgstr "Seite wird auf diesen Link umgeleitet"

#~ msgid ""
#~ "Automatically redirect the page to the linked page. Only in view mode."
#~ msgstr ""
#~ "Im Ansichtsmodus wird die Seite automatisch zu diesem Link weitergeleitet."

#~ msgid "Enter page filename manually"
#~ msgstr "Url Name der Seite"

#~ msgid ""
#~ "By default page URL-names are generated automatically by the title. Use "
#~ "this option to change the default behaviour."
#~ msgstr ""
#~ "Per Default werden die Url Namen der Seite automatisch vom Titel "
#~ "generiert. Mit dieser Option kann das Default verhalten deaktiviert "
#~ "werden."

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Hauptseite"

#~ msgid ""
#~ "The root is the home page of the website. All contained pages and "
#~ "elements are stored in the database."
#~ msgstr ""
#~ "Das Root ist die Hauptseite der Webseite. Alle enthaltenen Seiten und "
#~ "Elemente werden in der Datenbank gespeichert."

#~ msgid "Spacer"
#~ msgstr "Abstand"

#~ msgid ""
#~ "Styling element to add line breaks and vertical space between elements."
#~ msgstr ""
#~ "Styling Element um einen Zeilenumbruch und vertikalen Abstand in die "
#~ "Seite einzufügen."

#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Rahmen"

#~ msgid "Invisible"
#~ msgstr "Unsichtbar"

#~ msgid "1 line"
#~ msgstr "1 Zeile"

#~ msgid "3 lines"
#~ msgstr "3 Zeilen"

#~ msgid "4 lines"
#~ msgstr "4 Zeilen"

#~ msgid ""
#~ "Text element for the web page. Can be used to add headers, preformatted "
#~ "text and paragraphs to the web page. "
#~ msgstr ""
#~ "Text Element um Überschriften, vorformatierten Text und Absätze in die "
#~ "Seite einzufügen."

#~ msgid "Add a new page?"
#~ msgstr "Neue Seite hinzufügen?"

#~ msgid "Add a new subpage"
#~ msgstr "Neue Unterseite hinzufügen"

#~ msgid "Add sub page"
#~ msgstr "Unterseite hinzufügen"

#~ msgid "Add a new page after this"
#~ msgstr "Neue Seite nach dieser hinzufügen"

#~ msgid "Add page after this"
#~ msgstr "Seite nach dieser einfügen"

#~ msgid "Add a new page element?"
#~ msgstr "Neues Seitenelement hinzufügen?"

#~ msgid "Confirm delete"
#~ msgstr "Löschen bestätigen"

#~ msgid "Warning: This will delete the element and all it's contents!"
#~ msgstr ""
#~ "Warnung: Hiermit werden das Element und alle enthaltenen Elemente "
#~ "gelöscht!"

#~ msgid "Warning: This will delete the page and all sub pages!"
#~ msgstr "Warnung: Hiermit werden die Seite und alle Unterseiten gelöscht!"

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Alle löschen"

#~ msgid "Add new page"
#~ msgstr "Neue Seite hinzufügen"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Seite bearbeiten"

#~ msgid "Sub pages and parent"
#~ msgstr "Unterseiten und höhere Ebene"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Hinzufügen"

#~ msgid "Sort sub pages"
#~ msgstr "Unterseiten sortieren"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta Informationen"

#~ msgid "<i>empty</i>"
#~ msgstr "<i>leer</i>"

#~ msgid "Page elements"
#~ msgstr "Seitenelemente"

#, fuzzy
#~ msgid "This page is not public."
#~ msgstr "Diese Seite ist öffentlich."

#, fuzzy
#~ msgid "<p><i>no sub pages</i></p>"
#~ msgstr "<i>keine Unterseiten</i>"

#~ msgid "Delete failed"
#~ msgstr "Löschen fehlgeschlagen"

#~ msgid "Add a local column to this page"
#~ msgstr "Lokale Spalte zu dieser Seite hinzufügen"

#~ msgid "Add a new page element"
#~ msgstr "Neues Seitenelement hinzufügen"

#~ msgid "List existing page elements"
#~ msgstr "Vorhandene Seitenelemente auflisten"

#~ msgid "Edit column settings"
#~ msgstr "Spalten-Einstellungen bearbeiten"

#~ msgid "Sort elements"
#~ msgstr "Elemente sortieren"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Löschen"

#~ msgid "Copy element"
#~ msgstr "Element kopieren"

#~ msgid "Cut element"
#~ msgstr "Element ausschneiden"

#~ msgid "Move up"
#~ msgstr "Nach oben"

#~ msgid "Move down"
#~ msgstr "Nach unten"

#~ msgid "Edit page settings"
#~ msgstr "Seiten-Einstellungen bearbeiten"

#~ msgid "toggle toolbox"
#~ msgstr "Toolbox sichtbar/unsichtbar"

#~ msgid "toolbox"
#~ msgstr "Toolbox"

#~ msgid "Add a new page"
#~ msgstr "Neue Seite hinzufügen"

#~ msgid "Add a new sub page"
#~ msgstr "Neue Unterseite hinzufügen"

#~ msgid "Cut page"
#~ msgstr "Seite ausschneiden"

#~ msgid "Delete current page and sub pages"
#~ msgstr "Aktuelle Seite löschen"

#~ msgid "Page ID"
#~ msgstr "Seite ID"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "von"

#~ msgid "Enable interactive elements"
#~ msgstr "Interaktive Elemente aktivieren"

#~ msgid "Disable interactive elements"
#~ msgstr "Interaktive Elemente deaktivieren"

#~ msgid "User management"
#~ msgstr "Benutzerverwaltung"

#~ msgid "My account"
#~ msgstr "Mein Konto"

#~ msgid "Exit editor"
#~ msgstr "Editor verlassen"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Ausloggen"

#~ msgid "Open parent page"
#~ msgstr "Übergeordnete Seite öffnen"

#~ msgid "Website design and view"
#~ msgstr "Webseite Design und Views"

#~ msgid "&gt; more"
#~ msgstr "&gt; mehr"

#~ msgid "&gt; open"
#~ msgstr "&gt; aufklappen"

#~ msgid "This page is redirected in view mode:"
#~ msgstr "Diese Seite wird im Ansichtsmodus umgeleitet: "

#~ msgid "CMS workflow extension"
#~ msgstr "CMS Workflow Erweiterung"

#~ msgid "Workflow"
#~ msgstr "Workflow"

#~ msgid "Simple Publishing Workflow"
#~ msgstr "Einfacher Veröffentlichungs-Workflow"

#~ msgid "New object"
#~ msgstr "Neues Element"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Veröffentlicht"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Veröffentlichen"

#~ msgid "Revoke"
#~ msgstr "Sperren"

#~ msgid "Workflow state of this page"
#~ msgstr "Workflow Status dieser Seite"

#~ msgid "The page is in draft mode and not public."
#~ msgstr "Diese Seite ist im Entwurfsmodus und nicht öffentlich."

#~ msgid "The page is public."
#~ msgstr "Diese Seite ist öffentlich."

#~ msgid "Method unknown"
#~ msgstr "Unbekannte Methode"

#~ msgid "Cut and copy to clipboard"
#~ msgstr "Ausschneiden und in den Zwischenspeicher kopieren"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "In den Zwischenspeicher kopieren"

#~ msgid "Paste clipboard"
#~ msgstr "Zwischenspeicher einfügen"

#, fuzzy
#~ msgid "Rewrite fulltext index"
#~ msgstr "Volltext Index aktivieren"

#~ msgid "Python image library (PIL) not installed."
#~ msgstr "Python image library (PIL) ist nicht installiert."

#~ msgid "Image not found: "
#~ msgstr "Bild nicht gefunden: "

#~ msgid "List is empty"
#~ msgstr "Liste ist leer"

#~ msgid "Nothing to sort."
#~ msgstr "Nichts zum Sortieren."

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "Please enter your username"
#~ msgstr "Bitte den Login-Namen eingeben"

#~ msgid "Sorry. Account could not be created."
#~ msgstr "Entschuldigung. Das Konto konnte nicht erstellt werden."

#~ msgid "The email could not be sent."
#~ msgstr "Die E-Mail konnte nicht verschickt werden."

#~ msgid "Account created."
#~ msgstr "Konto erstellt."

#~ msgid "Please enter your email address or username."
#~ msgstr "Bitte den Login-Namen oder die E-Mail eingeben."

#~ msgid "No account found with that email address. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Kein Konto mit dieser E-Mail gefunden. Bitte die Eingaben überpüfen."

#~ msgid "No email address found."
#~ msgstr "E-Mail Adresse nicht gefunden."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The new password has been sent to your email address. Please sign in and "
#~ "change it."
#~ msgstr "Das Passwort wurde an die eingetragene E-Mail verschickt."

#~ msgid "Invalid username."
#~ msgstr "Ungültiger Name."

#~ msgid "Sorry. An error occured."
#~ msgstr "Entschuldigung. Es ist ein Fehler aufgetreten."

#~ msgid "Login failed. Please check your username and password."
#~ msgstr "Login fehlgeschlagen. Bitte die Eingaben überprüfen."

#~ msgid "Logged in."
#~ msgstr "Eingeloggt."

#~ msgid "User account"
#~ msgstr "Konto"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Email '${name}' already in use. Please use the login form if you already "
#~ "have a account."
#~ msgstr ""
#~ "Name '${name}' wird bereits verwendet. Bitte einen anderen auswählen."

#~ msgid "Update failed."
#~ msgstr "Update fehlgeschlagen."

#~ msgid "User"
#~ msgstr "User"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "User ID"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Gruppen"

#~ msgid "Activate email notifications"
#~ msgstr "E-Mail Benachrichtigungen aktivieren"

#~ msgid "Lastname"
#~ msgstr "Nachname"

#~ msgid "Organisation"
#~ msgstr "Organisation/Firma"

#~ msgid "Last login"
#~ msgstr "Letzter Login"

#~ msgid "User listing"
#~ msgstr "Benutzerliste"

#~ msgid "Please select a user first!"
#~ msgstr "Bitte erst eine/n Benutzer/in auswählen!"

#, fuzzy
#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Unterseite hinzufügen"

#~ msgid "User not found. (id %(name)s)"
#~ msgstr "Benutzer/in nicht gefunden. (id %(name)s)"

#~ msgid "Delete failed: User '%(name)s'"
#~ msgstr "Löschen fehlgeschlagen: '%(name)s'"

#~ msgid "OK. User deleted."
#~ msgstr "Ok. BenutzerGelöscht."

#~ msgid "Please log in!"
#~ msgstr "Bitte anmelden!"

#~ msgid "You have been logged out!"
#~ msgstr "Ausgeloggt!"

#~ msgid "Change account:"
#~ msgstr "Kontoeinstellungen bearbeiten:"

#~ msgid "User signup"
#~ msgstr "Konto erstellen"

#~ msgid "Initialize"
#~ msgstr "Initialisieren"

#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Anmelden"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Bestätigen"

#~ msgid "Mail password"
#~ msgstr "Passwort anfordern"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Passwort vergessen"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Einloggen"

#~ msgid "Your current user can only be edited on file system level."
#~ msgstr ""
#~ "Der aktuell eingeloggte Benutzer kann nur im Dateisystem geändert werden."

#~ msgid "User not found"
#~ msgstr "User nicht gefunden"

#~ msgid "Your password"
#~ msgstr "Das Passwort"

#, fuzzy
#~ msgid "Your new password"
#~ msgstr "Das Passwort"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Entry ID"
#~ msgstr "Eintrag ID"

#~ msgid "Size and alignment"
#~ msgstr "Größe und Anordnung"

#~ msgid "The folder is a simple container to store resources."
#~ msgstr "Der Ordner ist ein einfacher Container um Resourcen zu verwalten."

#~ msgid ""
#~ "<div class='alert alert-danger'>Table update failed: ${dbparam} (type: "
#~ "${name}</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class='alert alert-danger'>Table update failed: ${dbparam} (type: "
#~ "${name}</div>"

#~ msgid "</form>"
#~ msgstr "</form>"

#~ msgid "Table data sql dump with column name inserts"
#~ msgstr "Tabellen Daten SQL Dump "

#~ msgid "<h2>Update Database Server on ${host} ${name}</h2>"
#~ msgstr "<h2>Datenbank Server auf ${host} ${name} aktualisieren</h2>"

#~ msgid "<h3>Table update failed: ${dbparam} (type: ${name})</h3>"
#~ msgstr "<h3>Tabellen Update fehlgeschlagen: ${dbparam} (typ: ${name})</h3>"

#~ msgid "Table creation failed (pool_files)"
#~ msgstr "Tabelle erstellen fehlgeschlagen (pool_files)"

#~ msgid "Table creation failed (pool_fulltext)"
#~ msgstr "Tabelle erstellen fehlgeschlagen (pool_fulltext)"

#~ msgid "<h3>Changes on existing columns have to be applied manually</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Änderungen an vorhandenen Spalten müssen manuell ausgewählt werden</"
#~ "h3>"

#~ msgid "</form><h3>Update finished!</h3>"
#~ msgstr "</form><h3>Update beendet!</h3>"

#~ msgid "Db Columns"
#~ msgstr "DB Spalten"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Webseite"
