# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# aitorp <aitorp@gmail.com>, 2013
# Aitor P <aitor.plaza@unavarra.es>, 2016
# aitorp <aitorp@gmail.com>, 2013
# Sukil Etxenike <sukiletxe@yahoo.es>, 2016,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Sukil Etxenike <sukiletxe@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "%s-ri buruzko argitalpen gehiago"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Euskara"

msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriak"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Etiketak eta Kategoriak"

msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"

msgid "Read more"
msgstr "Irakurri gehiago"

msgid "Posts about %s"
msgstr "%s-ri buruzko argitalpenak"

msgid "Next post"
msgstr "Hurrengo argitalpena"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "Argitalpen zaharragoak, %d. orria"

msgid "page %d"
msgstr "%d. orria"

msgid "Source"
msgstr "Iturria"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Euskaraz irakurri"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "%s. urteko argitalpenak"

msgid "Newer posts"
msgstr "Argitalpen berriagoak"

msgid "Previous post"
msgstr "Aurreko argitalpena"

msgid "Also available in:"
msgstr "Eskuragarria hizkuntza hauetan ere:"

msgid "Languages:"
msgstr "Hizkuntzak:"

msgid "Original site"
msgstr "Jatorrizko gunea"

msgid "Older posts"
msgstr "Argitalpen zaharragoak"

msgid "Archive"
msgstr "Artxiboa"

msgid "Publication date"
msgstr "Argitaratze-data"

msgid "Posted:"
msgstr "Argitaratuta:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "{month_year} argitalpenak"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "{month_day_year} argitalpenak"

msgid "Nothing found."
msgstr "Ez da ezer aurkitu"

msgid "No posts found."
msgstr "Ez da argitalpenik aurkitu"

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS jarioa"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d minutu gelditzen dira irakurtzeko"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Joan eduki nagusira"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Azpikategoriak:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(aktibo)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Idatzi zure argitalpena hemen"

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Idatzi zure orria hemen"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizatu-gabeak"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Eguneraketak"

msgid "Authors"
msgstr "Egileak"

msgid "Posts by %s"
msgstr "%s-ek idatzitako argitalpenak"

msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Up"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Atom feed"
msgstr ""

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr ""
