# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Antanas Lasys <antanas@antanatman.lt>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Chris Warrick\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Daugiau įrašų apie %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Lietuvių"

msgid "Tags"
msgstr "Žymės"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Žymės ir Kategorijos"

msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

msgid "Read more"
msgstr "Skaityti daugiau"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Įrašai apie %s"

msgid "Next post"
msgstr "Sekantis įrašas"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "seni įrašai, %d puslapis"

msgid "page %d"
msgstr "%d puslapis"

msgid "Source"
msgstr "Pirminis tekstas"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Skaityti lietuviškai"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "%s metų įrašai"

msgid "Newer posts"
msgstr "Naujesni įrašai"

msgid "Previous post"
msgstr "Ankstesnis įrašas"

msgid "Also available in:"
msgstr "Taip pat turimas šiomis kalbomis:"

msgid "Languages:"
msgstr "Kalbos:"

msgid "Original site"
msgstr "Originalo svetainė"

msgid "Older posts"
msgstr "Senesni įrašai"

msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"

msgid "Publication date"
msgstr "Publikavimo data"

msgid "Posted:"
msgstr "Įrašyta:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "{month_year} įrašai"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "{month_day_year} įrašai"

msgid "Nothing found."
msgstr "Nieko nerasta."

msgid "No posts found."
msgstr "Įrašų nerasta."

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS srautas"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "liko %d min skaitymo"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Pereiti į pagrindinį turinį"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Subkategorijos:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(aktyvi)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Čia rašykite įrašo tekstą."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Čia rašykite puslapio tekstą."

msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizuota"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Atnaujinimai"

msgid "Authors"
msgstr "Autoriai"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Autoriaus %s įrašai"

msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Up"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Atom feed"
msgstr ""

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr ""
