
X:1
T: Ich hab die Nacht getrumet
N: T0003A
O: Irland
N: bekannt
R: Liebeslied
M: 6/8
L: 1/16
K: E
B,2 | E4F2=G3FE2 | B6F4
A2 | =G3FE2D4E2 | F6z4
B,2 | B4B2=G3FE2 | e6=c4
A2 | =G3FE2F3ED2 | E6z4

X:2
T: CUCA 1
N: T0008
O: Amerika, Mittelamerika, Mexiko
N: erste Fassung aus der Mex. Revolution. Die Zeilen 1 und 2 (REFRAIN)
N: knnen wiederholt werden. - Text = beliebige Strophe.
R: Corrido, gesungene Zeitung
M: 3/4
L: 1/8
K: F
CCC | F2ACCC | F2A4
FFEEDD | C3
CCC | E2GCCC | E2G4
cdcBAG | F4z2
CCFFAA | c2A4
cdcBAc | B2G4
CCEEGG | B2G4
cdcBAG | A2F

X:3
T: CUCA 2
N: T0008A
O: Amerika, Mittelamerika, Mexiko
N: zweite Fassung NACH der Mex. Revolution. Die Zeilen 1 und 2 (REFRAIN)
N: knnen wiederholt werden.- Text = beliebige Strophe.
R: Corrido, gesungene Zeitung
M: 4/4
L: 1/8
K: F
zCCC | Fz2AzCCC | Fz2Az4
zF2FEEDD | C4
zCCC | Ez2GzCCC | Ez2Gz4
zc2dcBAG | A3Fz4
zC2CFFAA | c3A4-A
zc2dcBAc | B3G4-G
zC2CEEGG | B3G4-G
zc2dcBAG | A3F4-F

X:4
T: Chiu K'uang (Jiu guang: Weintrunkenheit)
N: I0001
O: China
N: Die Notation sollte im Baáschlssel erfolgen. Transkription nach
N: Liang Mingyue; ohne seinen besonderen Schluss. Zeile 6, 17 und 30
N: werden wiederholt! ++++ Zur Lesbarkeit auf C transponiert.
R: Kunstmusik
M: 4/2
L: 1/8
K: C
C2dGC2eGC2g2g4 | C2gGC2_aGC2c2c4
C2cGC2aGC2g2g4 | C2eGC2c2c4
A2A2e2dcC2c2c4
A2A2e2dcC2c2c4
C2deC2egC2g2g4 | C2gaC2acC2c2c4
C2cGC2_aGC2g2g4 | C2eGC2c2c4
A2A2e2dcC2c2c4
C2deC2egC2g2g4 | C2gaC2acC2c2c4
E2eAD2dGC2c2c4 | E2eAD2dGC2c2c2ed
A,CC2E2E2DFG2G4 | A,CC2E2E2DFG2G4
A2A2e2dcC2c2c4
A2A2e2dcC2c2c4
C2deC2egC2g2g4 | C2gaC2acC2c2c4
C2dGC2eGC2g2g4 | C2gGC2_aGC2c2c4
GcC2e2E2cfG2g4 | GcC2e2E2cfG2g4
a2a2e2d2C2c2c4 | a2a2e2d2C2c2c4
E2eAD2dGC2c2c4 | E2eAD2dGC2c2c4
GcC2e2E2cfG2g4 | GcC2e2E2cfG2g4
a2a2e2d2C2c2c4 | a2a2e2d2C2c2c4
E2eAD2dGC2c2c4 | E2eAD2dGC2c2c4
C2cGC2_aGC2g2g4 | C2eGC2c2c4
A2A2e2dcC2c2c4
A2A2e2dcC2c2c4
C2deC2egC2g2g4 | C2gaC2acC2c2c4

X:5
T: Sakura
N: I0001
O: Asien, Ostasien, Japan
N: ]
R: Volkslied
M: 4/4
L: 1/8
K: C
A2A2B2z2 | A2A2B3z
A2B2c2B2 | A2BAF3z
E2C2E2F2 | E2ECB,3z
A2B2c2B2 | A2BAF3z
E2C2E2F2 | E2ECB,3z
A2A2B2z2 | A2A2B4
z2E2F4 | BAF2E4

X:6
T: Yang-Guan San Tie (Abschied der Freunde am Yang-Guan
N: C0001
O: China
N: Transkription nach Reinhard. Muss noch verbessert werden!!!! +++++
N: Die Notation sollte im Baáschlssel erfolgen.
R: Kunstmusik fr Guqin
M: 2/4
L: 1/8
K: A
 | A,3B, | D2E2 | E4
B,3D | F3E | D2E2 | E4
A2Bd | A4 | F2AB | F2FE | D2EF | A,4
D3B, | B,2B,2 | A,2B,2 | B,4
B,3D | F3E | D2E2 | E4
E3D | B,2D2 | D4
B,2B2- | B4 | B,2B2- | B4
B3A | B2AB | F4 | F4
E3D | B,2D2 | D4 | D4
F4- | F2D2 | E4
F4- | F2D2 | E4
F4 | D2E2
B,4 | A,2B,2- | B,4 | B,4 | A,2B,2- | B,4
B3d | e2d2 | f2e2 | e4
a2bd | a4 | f2ab | f3e | D2E2 | e4
F2d2 | efd2 | B2de | B3A | A,2AB | A,4
d3e | f2a2 | af2e | D2E2 | e4
E3D | B,2D2 | D4
B,2B2- | B4 | B,2B2- | B4
B3A | B2AB | F4 | F4
A4 | B2d2 | B4 | A2D2 | BdB2 | A2F2 | F3E | D4 | D4
F2F2 | F2E2 | E2E2
D2D2 | B,2B,2 | D2D2 | E2E2 | F2F2 | A4
F3E | E2E2 | F2E2 | FEFE | E4- | E4

X:7
T: Buffalo Dance
N: C0003
O: Amerika, USA, San Juan Pueblo
N: s. Schaffrath 1978b und Teilcurriculum 1979
R: Tanz
M: none
L: 1/8
K: C
CC | G2G2G2 | G2AFG2AF | AGFDGFDC | DCC4C2
CC | G2G2G2 | G2AFG2AF | AGFDGFDC | DCC4C2
D2EDD2ED | GFDCDCC4 | CCC4C2Cz

X:8
T: Lullaby
N: C0004
O: Amerika, USA
N: s. Schaffrath Teilcurriculum 1979. Auch auf KA 00115? Die Phrasierung
N: ist eintaktig, um die Formelhaftigkeit des Liedes zu kennzeichnen. Die
N: Pausen wurden im Vgl. zur Transkription etwas verkrzt, um die Tne
N: des Synthi besser ausklingen zu lassen.
R: Wiegenlied
M: 4/4
L: 1/8
K: Eb
G4E4
EB,3E3z
GF3E4
EB,3E3z
EEFGE3z
E2B,2E3z
G2E2G3z
EEG2E3z
E2B,2E3z
E2B,2E3z
GF3E3z
EB,3E3z
G4E4
EB,3E3z
EEFGE3z
E2B,2E3z
G2E2G3z
EEG2E3z
E2B,2E3z
E2B,2E3z
GF3E3z
EB,3E4

X:9
T: Krti
N: C0005
O: Asien, Sdasien, Indien
N: Teiltrankskription!
N: s. Schaffrath 1978b und Teilcurriculum 1979. Aufnahme vorhanden!
R: Gesang, Gebet, Krti
M: 4/4
L: 1/16
K: C
z2C2C2C2G4G4G2 | G6G2F2_E2F2GFED
E2C2C2C2G4G4G2 | G6G2F2_E2F2GFED
E2C2C2C2G4G4G2 | G6G2F2_E2F2GFED
E2E2F2G2GFEDE2C4
G2A2_B2c6c2 | c16
G2c2c2c4c2c4 | c6G2c2c2c2A2cA | G16

X:10
T: Ladrangan Bima Kurda
N: C0000
O: Asien, Sdostasien, Indonesion, Java
N: Pelog Patet Barang.
N: Entnommen aus Lehrerband "Musik hren-machen-verstehen"
R: Nuclear Melody
M: 4/4
L: 1/8
K: F
A2A2A2E2 | A2A2A2E2 | AAEAABcB
A2A2A2E2 | A2A2A2E2 | A2A2A2E2
A2EA2BcB | A4A2E2
A2A2A2E2 | A2A2A2E2 | A2EA2BcB
A3AcABc | BcAcBcAc | BcAB2Bde | A2EA2BcB
A3AcABc | BcAcBcAc | BcAB2Bde | A2EA2BcB
A3AcABc | Bcefe2cB
A3AcABc | Bcefe2cB
ABFEEFAB | AcBABFAF
EBABcBAF | E^DEDBAFB
ABFEEFAB | AcBABFAF
EBABcBAF | E^DEDBAFB
A2A2A2E2 | A2A2A2E2 | A2A2A2E2
A2EA2BcB | A8

X:11
T: Alamuhan
N: C1154
O: Asien, Ostasien, Xinjiang
N: Wegen besserer Textverteilung in ESTAFF wurde die erste (wiederholte)
N: Phrase noch einmal getrennt. Dasselbe gilt fr die letzte und vor-
N: letzte. In die ersten beiden Zeilen gehren nun Wiederholungszeichen.
N: Die Tonart wurde wegen der Textverteilung hochgesetzt. Hat jemand den
N: original uigurischen Text?
R: Qingge
M: 4/4
L: 1/16
K: F
CFFFEFG2A6f2
edcBAFG2F4z4
z2ccc3dfff2z4
z2fff2d2ddc2z4
z2fff2f2ded2c4
z2ccA2A2GGA2z4
CFFFc2B2A6f2
edcBAFG2F4z4
ccccccB2A6f2
edagfde2f4z4

X:12
T: Taiyang chulai xiyangyang
N: C0260
O: China, Sichuan, Ostteil
N: Die Gattungsbzeichnung gilt den Fuellwoertern, die den Klang des Gongs
N: "Luo" imitieren.  Die Saengerin Lei Huilan ist Angehoerige der Zhuang
N: Minderheit und studiert an der Guangzhouer Musikhochschule.
N: aufgenommen am 5.5.87 +++ Komischer Grundton? +++
N: +++ AUCH AUF KASSETTE 1 = 46 CUT 2 (A-Seite) +++ MEHRMALS ! +++
N: Grundton liegt in der zweigestrichenen Oktave; Verzierung
N: Als Tonbeispiel vorhanden; Signatur: 00151, Cut Nr.: 17
N: Nach chinesischer Auffassung ist dies ein Zweizeiler (A-B).
R: Shange, Luoer diao
M: 2/4
L: 1/8
K: D
efed | e2fz
defe- | edBz
ABdB | eeB2 | A2Bz
dBed- | dBe2- | e4

X:13
T: Muwaschah Lamma Bada
N: C0000
O: Asien, Vorderer Orient, gypten(?), Spanien(?)
N: Die ersten vier Zeilen werden wiederholt.
R: Textgebundene Musik
M: none
L: 1/16
K: G
d2 | g4a_bcbbaaggfg4ab
c4d2b3aaggfg4ag
f4g2_e3dedefd4ed
c4d2B3AAAGGFG4d2
g4abcbbaaggfg4d2
g4a2b4b2acb4g2
d4c2cbbaagg=fg2abf2
g4a2b4b2acb4ab
c4d2b3aagg^fg4ag
f4g2f=e_ededefd4ed
c4d2B3AAGGFG4AB
c4d2B3AAGGFG4z2

X:14
T: Mevlevi Ayini
N: C0000
O: Asien, Vorderer Orient, Trkei (?)
N: Die Wiedergabe der Umschrift ist sehr unvollkommen!!!
R: Improvisation beim Kaffeestampfen
M: none
L: 1/16
K: G
A4G2B2c2d4e4d2d2e2d2c2
d2c2B2c4d4d4G2d2c2c2d2
e2d2c2B2c2d4c4B2c4d2c2
B2A2BcB2c2B2A2c2B2A2B4c4
d4z2e4d4c4B2A2B2G4
d6c2B2A4e2e2d2d6z2
A4G2B2c2d4e4d2d2e2d2c2
d2c2B2c4d4-d4G2d2c2c2d2
e2d2c2B2c2d4c4B2c4d2c2
B2A2BcB2c2B2A2c2B2A2B4c4
d4z2e4d4c4B2A2B2G4
d6c2B2A4e2e2d2d6z2
A4G2B2c2d4e4d2d2e2d2c2
d2c2B2c4d4-d4G2d2c2c2d2
e2d2c2B2c2d4c4B2c4d2c2
B2A2BcB2c2B2A2c2B2A2B4c4
d4z2e4d4c4B2A2B2G4

X:15
T: Muaschah "Imla-li"
N: C0000
O: Asien, Vorderer Orient, Syrien (?)
N: Die b werden hier oft als weiter erniedrigt angegeben.
N: Die Zeilen 1 bis 10 werden wiederholt.
R: Vokalform in der Kunstmusik
M: none
L: 1/32
K: D
D8=F4E2F2D2E2=CD2_B,2C2A,2C2A,2B,2G,4
C4B,4C4D2E2D2E2F2G2F2E2D8B,2C2
D6C2B,2C2D4G4-G2G2F2G2A2G2G2F2F2E2
G2F2F2E2E2D2E2D2C2F2-^F2E4=F2G2F2E2D2D4
A6G2A2G2-G2G2F2G2F2E2D2E2F8E4
F2G2F4E4F2G2F2E2F2G2F2E2F2G2F4G4
G2F2E2D2D4A2G2F2G2F2E2D2E2F12
C8B,4C2D2C2B,2C4D2D2F4F2E2E2D2
D2C2C2B,2B,2A,2A,4zG2-GG2F2E2A2G2G2F2F2E2
G2F2F2E2E2D2E3DC2F2-^F2E4=F2G2F2E2D2D4
D6G2F2G2A8G3AG2A2A8A4
A8A4B3AG2c2-^c2B2=c2d2c2B2A2A4
A8A4G8A2B2c2d2c2B2A2G2F2E2
D4z2A2B2c2d8c2d2B2c2d8d4
c4B4A3BA2G2c2-^c2A4A2G8A4
F8F2E2F8A2G2F2G2A2G2G2F2F2E2
G2F2F2E2E2D2E3D=C2F2-^F2E4=F2G2F2E2D2D4

X:16
T: Farewell to the Warriors
N: C0000
O: Amerika, USA
N: Zum Vergleich mit der Komposition von Griffes. Grundton gendert.
N: Die Tonbandangabe bezieht sich auf Griffes. Weitere Chippewa-
R: NN
M: 3/4
L: 1/16
K: D
D3D | A6d2A3G | A8
d2d2 | =c6d2 | A4G8
=F2D2F6A2 | =F3DF8
A6GAGF2D2 | G3=FD3=C | D8
