# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrew <buddha@cryptolab.net>, 2014
# TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"modoboa/language/nl_NL/)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: limits/app_settings.py:17
#, fuzzy
#| msgid "Default limits"
msgid "Default per-admin limits"
msgstr "Standaard limieten"

#: limits/app_settings.py:20
msgid "Enable per-admin limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:22
msgid "Enable or disable per-admin limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:26 limits/app_settings.py:97 limits/constants.py:27
#: limits/constants.py:57
msgid "Domain admins"
msgstr "Domein administrators"

#: limits/app_settings.py:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximum aantal toegestane domein administrators voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:37 limits/constants.py:12
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"

#: limits/app_settings.py:40
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal toegestane domeinen voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:47 limits/app_settings.py:108 limits/constants.py:16
#: limits/constants.py:44
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domein aliassen"

#: limits/app_settings.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal domein aliassen voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:58 limits/app_settings.py:119 limits/constants.py:20
#: limits/constants.py:48
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"

#: limits/app_settings.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal toegestane mailboxen voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:68 limits/app_settings.py:129 limits/constants.py:23
#: limits/constants.py:51
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Mailbox aliassen"

#: limits/app_settings.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal aliassen voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:78 limits/constants.py:33
msgid "Quota"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:81
msgid ""
"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
"creates. (0 means no quota)"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Default limits"
msgid "Default per-domain limits"
msgstr "Standaard limieten"

#: limits/app_settings.py:91
msgid "Enable per-domain limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:93
msgid "Enable or disable per-domain limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:100
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximum aantal toegestane domein administrators voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:111
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal domein aliassen voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal toegestane mailboxen voor een nieuwe administrator"

#: limits/app_settings.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
"-1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximum aantal aliassen voor een nieuwe administrator"

#: limits/apps.py:14
msgid "Limits"
msgstr "Limieten"

#: limits/constants.py:13
msgid "Maximum number of domains this user can create"
msgstr "Maximum aantal domeinen die deze gebruiker aan kan maken"

#: limits/constants.py:17
msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgstr "Maximum aantal domein-aliassen die deze gebruiker kan aanmaken"

#: limits/constants.py:21
msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgstr "Maximum aantal mailboxen die deze gebruiker kan aanmaken"

#: limits/constants.py:24
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgstr "Maximum mailbox aliassen die deze gebruiker kan aanmken"

#: limits/constants.py:28
msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgstr "Maximum aantal domein administrators die deze gebruiker aan kan maken"

#: limits/constants.py:34
msgid "Quota shared between domains of this reseller"
msgstr ""

#: limits/constants.py:45
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgid "Maximum number of domain aliases allowed for this domain."
msgstr "Maximum aantal domein-aliassen die deze gebruiker kan aanmaken"

#: limits/constants.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgid "Maximum number of mailboxes allowed for this domain."
msgstr "Maximum aantal mailboxen die deze gebruiker kan aanmaken"

#: limits/constants.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
msgstr "Maximum mailbox aliassen die deze gebruiker kan aanmken"

#: limits/constants.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
msgstr "Maximum aantal domein administrators die deze gebruiker aan kan maken"

#: limits/forms.py:43 limits/forms.py:92
msgid "Invalid limit"
msgstr "Ongeldige limiet"

#: limits/handlers.py:127 limits/handlers.py:163
msgid "Resources"
msgstr "Capaciteiten"

#: limits/lib.py:22
#, python-format
msgid "%s: limit reached"
msgstr "%s: limiet bereikt"

#: limits/lib.py:32
msgid "Not enough resources"
msgstr "Niet genoeg capaciteit"

#: limits/lib.py:50 limits/models.py:54
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
msgstr "U mag geen ongelimiteerde waardes opgeven"

#: limits/models.py:64 limits/models.py:128
msgid "unlimited"
msgstr "ongelimiteerd"

#: limits/templates/limits/poolusage.html:3
#: limits/templates/limits/resources_widget.html:5
msgid "Resources usage"
msgstr "Capaciteit gebruik"

#~ msgid "Your resources are not initialized yet"
#~ msgstr "Uw capaciteiten zijn nog niet geintialiseerd"

#~ msgid "Reseller"
#~ msgstr "Verkoper"

#~ msgid "undefined"
#~ msgstr "ongedefinieerd"
