# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Martin Persson <martin.jens.persson@gmail.com>, 2014
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013,2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:08+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
"sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: limits/app_settings.py:17
msgid "Default per-admin limits"
msgstr "Standard per administratör gräns"

#: limits/app_settings.py:20
msgid "Enable per-admin limits"
msgstr "Aktivera per administratör gräns"

#: limits/app_settings.py:22
msgid "Enable or disable per-admin limits"
msgstr "Aktivera eller avaktivera per admininstratör gränser"

#: limits/app_settings.py:26 limits/app_settings.py:97 limits/constants.py:27
#: limits/constants.py:57
msgid "Domain admins"
msgstr "Domänadministratörer"

#: limits/app_settings.py:29
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Max antal tillåtna domän admininstratöre för en ny administratör. (0 för att "
"inaktivera, -1 för obegränsat antal)"

#: limits/app_settings.py:37 limits/constants.py:12
msgid "Domains"
msgstr "Domäner"

#: limits/app_settings.py:40
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Max antal tillåtna domäner för en ny administratör. (0 för att inaktivera, "
"-1 för obegränsat antal)"

#: limits/app_settings.py:47 limits/app_settings.py:108 limits/constants.py:16
#: limits/constants.py:44
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domän alias"

#: limits/app_settings.py:50
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximalt antal domän alias för en ny administratör. (0 för att inaktivera, "
"-1 för obegränsat antal)"

#: limits/app_settings.py:58 limits/app_settings.py:119 limits/constants.py:20
#: limits/constants.py:48
msgid "Mailboxes"
msgstr "Brevlådor"

#: limits/app_settings.py:61
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximalt antal brevlådor för en ny administratör. (0 för att inaktivera, -1 "
"för obegränsat antal)"

#: limits/app_settings.py:68 limits/app_settings.py:129 limits/constants.py:23
#: limits/constants.py:51
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Brevlåde alias"

#: limits/app_settings.py:71
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximalt antal alias för en ny administratör. (0 för att inaktivera, -1 för "
"obegränsat antal)"

#: limits/app_settings.py:78 limits/constants.py:33
msgid "Quota"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:81
msgid ""
"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
"creates. (0 means no quota)"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:88
msgid "Default per-domain limits"
msgstr "Standard per domän gräns"

#: limits/app_settings.py:91
msgid "Enable per-domain limits"
msgstr "Aktivera per domän gräns"

#: limits/app_settings.py:93
msgid "Enable or disable per-domain limits"
msgstr "Aktivera eller avaktivera per domän gränser"

#: limits/app_settings.py:100
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Max antal tillåtna domänadministratörer för en ny domän. (0 för att neka "
"skapande, -1 för oändligt antal)"

#: limits/app_settings.py:111
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Max antal domänalias för en ny domän. (0 för att neka skapande, -1 för "
"obegränsat)"

#: limits/app_settings.py:122
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Max antal brevlådor per domän. (0 för inga alls, -1 för obegränsat antal)"

#: limits/app_settings.py:132
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
"-1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Max antal tillåtna alias för en ny domän. (0 för inga alls, -1 för "
"obegränsat antal)"

#: limits/apps.py:14
msgid "Limits"
msgstr "Gräns"

#: limits/constants.py:13
msgid "Maximum number of domains this user can create"
msgstr "Maximalt antal domäner den här användaren kan skapa"

#: limits/constants.py:17
msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgstr "Maximalt antal domänen alias den här användaren kan skapa"

#: limits/constants.py:21
msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgstr "Maximalt antal brevlådor den här användaren kan skapa"

#: limits/constants.py:24
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgstr "Maximalt antal brevlådealias den här användaren kan skapa"

#: limits/constants.py:28
msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgstr "Maximalt antal domänadministratörer den här användaren kan skapa"

#: limits/constants.py:34
msgid "Quota shared between domains of this reseller"
msgstr ""

#: limits/constants.py:45
msgid "Maximum number of domain aliases allowed for this domain."
msgstr "Max antal domänalias tillåtna för den här domänen."

#: limits/constants.py:49
msgid "Maximum number of mailboxes allowed for this domain."
msgstr "Max antal bervlådor tillåtna för den här domänen."

#: limits/constants.py:53
msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
msgstr "Max antal brevlådealias tillåtna för den här domänen."

#: limits/constants.py:58
msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
msgstr "Max antal domänadministratörer tillåtna för den här domänen."

#: limits/forms.py:43 limits/forms.py:92
msgid "Invalid limit"
msgstr "Ogiltig gräns"

#: limits/handlers.py:127 limits/handlers.py:163
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: limits/lib.py:22
#, python-format
msgid "%s: limit reached"
msgstr "%s: gräns uppnådd"

#: limits/lib.py:32
msgid "Not enough resources"
msgstr "Inte tillräckligt med resurser"

#: limits/lib.py:50 limits/models.py:54
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
msgstr "Du har inte tillåtelse att definiera obegränsat värden"

#: limits/models.py:64 limits/models.py:128
msgid "unlimited"
msgstr "obegränsad"

#: limits/templates/limits/poolusage.html:3
#: limits/templates/limits/resources_widget.html:5
msgid "Resources usage"
msgstr "Resurs användande"
