# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Damien Duponchelle <dduponchelle@gmail.com>, 2013
# lusitan <lusitan@hushmail.com>, 2013
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2013-2014
# Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>, 2012-2013
# Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"modoboa/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: core/app_settings.py:26
#, fuzzy
#| msgid "Profile"
msgid "User profile"
msgstr "Perfil"

#: core/app_settings.py:39
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: core/app_settings.py:42
msgid "Authentication type"
msgstr "Tipo de autenticação"

#: core/app_settings.py:43
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: core/app_settings.py:46
msgid "The backend used for authentication"
msgstr "Backend usado para autenticação"

#: core/app_settings.py:51
msgid "Default password scheme"
msgstr "Esquema pré-definido para passwords"

#: core/app_settings.py:55
msgid "md5crypt (weak)"
msgstr "md5crypt (fraco)"

#: core/app_settings.py:56
msgid "sha256 (weak)"
msgstr "sha256 (fraco)"

#: core/app_settings.py:57
msgid "md5 (weak)"
msgstr "md5 (fraco)"

#: core/app_settings.py:58
msgid "crypt (weak)"
msgstr "crypt (fraco)"

#: core/app_settings.py:59
msgid "plain (weak)"
msgstr "plain (fraco)"

#: core/app_settings.py:61
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
msgstr "Esquema usado para encriptar as passwords das caixas de correio"

#: core/app_settings.py:66
msgid "Rounds"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:69
msgid ""
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
"between 1000 and 999999999, inclusive."
msgstr ""

#: core/app_settings.py:76
msgid "Secret key"
msgstr "Chave secreta"

#: core/app_settings.py:78
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
msgstr "Chave usada para encriptar/desencriptar passwords"

#: core/app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Default password scheme"
msgid "Default password"
msgstr "Esquema pré-definido para passwords"

#: core/app_settings.py:86
msgid "Default password for automatically created accounts."
msgstr ""

#: core/app_settings.py:90
msgid "LDAP settings"
msgstr "Definições do serviço de directório"

#: core/app_settings.py:93
msgid "Server address"
msgstr "Endereço do Servidor"

#: core/app_settings.py:96
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
msgstr "O endereço IP do servidor de DNS do servidor LDAP"

#: core/app_settings.py:101
msgid "Server port"
msgstr "Porta do Servidor"

#: core/app_settings.py:103
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
msgstr " A porta TCP usada pelo servidor LDAP"

#: core/app_settings.py:108
msgid "Use a secured connection"
msgstr "Utilizar uma ligação segura"

#: core/app_settings.py:111
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
msgstr "Usar SSL/TLS na ligaçao de acesso ao servidor LDAP"

#: core/app_settings.py:115
msgid "Authentication method"
msgstr "Método de autenticação"

#: core/app_settings.py:116
msgid "Search and bind"
msgstr "Procurar e vincular (bind)"

#: core/app_settings.py:117
msgid "Direct bind"
msgstr "\"Direct bind\""

#: core/app_settings.py:119
msgid "Choose the authentication method to use"
msgstr "Escolher o método de autenticação"

#: core/app_settings.py:124
msgid "Bind DN"
msgstr "\"Bind DN\""

#: core/app_settings.py:127
msgid ""
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
"for an anonymous bind"
msgstr ""
"O nome único  usado para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP. Deixar vario "
"para \"bind\" anónimo"

#: core/app_settings.py:135
msgid "Bind password"
msgstr "Password para bind"

#: core/app_settings.py:138
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
msgstr ""
"A password usada para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP (com 'Bind DN')"

#: core/app_settings.py:147
msgid "Users search base"
msgstr "Base para pesquisa de utilizadores"

#: core/app_settings.py:150
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
msgstr "O nome único a usar para pesquisa de utilizadores"

#: core/app_settings.py:157
msgid "Search filter"
msgstr "Filtro de pesquisa"

#: core/app_settings.py:160
msgid ""
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
"valid, it must be enclosed in parentheses."
msgstr ""
"Um filtro opcional (ex: '(objetClass=person)'). Tem de estar entre "
"parênteses para ser válido"

#: core/app_settings.py:168
msgid "User DN template"
msgstr "Template DN de utilizador"

#: core/app_settings.py:171
#, python-format
msgid ""
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
"placeholder (ie. %(user)s)"
msgstr ""
"O template usado para construir o DN (nome único). Deve apenas conter um "
"'placeholder' (ex: %(user)s) "

#: core/app_settings.py:179
msgid "Password attribute"
msgstr "Atributo de palavra-passe"

#: core/app_settings.py:181
msgid "The attribute used to store user passwords"
msgstr "O atributo utilizado para armazenar palavras-passe"

#: core/app_settings.py:186
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: core/app_settings.py:189
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
msgstr "Especificar se o servidor LDAP e um Active Directory"

#: core/app_settings.py:193
msgid "Administrator groups"
msgstr "Grupos de Administrador"

#: core/app_settings.py:196
msgid ""
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
"Use ';' characters to separate groups."
msgstr ""
"Os membros destes grupos \"LDAP Posix\" serão criados como administradores "
"de domínio. Use ';' para separar os grupos."

#: core/app_settings.py:203
#, fuzzy
#| msgid "Group name"
msgid "Group type"
msgstr "Nome do grupo"

#: core/app_settings.py:207
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
msgstr ""

#: core/app_settings.py:212
msgid "Groups search base"
msgstr "Base para pesquisa de Grupos"

#: core/app_settings.py:215
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
msgstr "O nome único para a base de pesquisa, usado para encontrar grupos"

#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:223
msgid "Custom RSS feed"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:226
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:231
msgid "Hide features widget"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:234
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:238
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Notifications"
msgstr "Autenticação"

#: core/app_settings.py:241
#, fuzzy
#| msgid "Server address"
msgid "Sender address"
msgstr "Endereço do Servidor"

#: core/app_settings.py:244
msgid "Email address used to send notifications."
msgstr ""

#: core/app_settings.py:248
msgid "Public API"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:251
msgid "Enable communication"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:254
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:258
msgid "Check new versions"
msgstr "Procurar novas versões"

#: core/app_settings.py:261
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
msgstr "Verifica automaticamente se existem novas versões"

#: core/app_settings.py:265
msgid "Send statistics"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:268
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:272
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vários"

#: core/app_settings.py:275
msgid "Top notifications check interval"
msgstr "Intervalo de tempo para verificar notificações (no topo)"

#: core/app_settings.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Interval between two top notification checks"
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
msgstr "Intervalo de tempo de verificação entre duas notificações (no topo)"

#: core/app_settings.py:284
msgid "Maximum log record age"
msgstr "Idade máxima do registo no log"

#: core/app_settings.py:286
msgid "The maximum age in days of a log record"
msgstr "A idade maxima do registo de um log, em dias, e de"

#: core/app_settings.py:291
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"

#: core/app_settings.py:293
msgid "Number of displayed items per page"
msgstr "Número de itens apresentados por página"

#: core/app_settings.py:298
msgid "Default top redirection"
msgstr "Redirecionamento pré-definido"

#: core/app_settings.py:302
msgid "The default redirection used when no application is specified"
msgstr ""
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação se encontra "
"especificada"

#: core/app_settings.py:335
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
msgstr "A chave deve ter tamanho de 16, 24, ou 32 bytes"

#: core/app_settings.py:344
msgid "Invalid syntax"
msgstr "Sintax inválida"

#: core/app_settings.py:350
msgid "Invalid rounds number"
msgstr "Número de linhas inválido"

#: core/app_settings.py:377
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatório"

#: core/apps.py:20
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: core/constants.py:9
msgid "Simple user"
msgstr "Utilizador simples"

#: core/constants.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Super administrator"
msgid "Domain administrator"
msgstr "Super Administrador"

#: core/constants.py:11
msgid "Reseller"
msgstr ""

#: core/constants.py:12
msgid "Super administrator"
msgstr "Super Administrador"

#: core/forms.py:24
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"

#: core/forms.py:28
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: core/forms.py:41
msgid "Old password"
msgstr "Password antiga"

#: core/forms.py:45
msgid "New password"
msgstr "Nova password"

#: core/forms.py:49
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: core/forms.py:77
msgid "Old password mismatchs"
msgstr "Incompatibilidade da password antiga"

#: core/forms.py:84
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Passwords não coincidem"

#: core/forms.py:104
msgid "Enable API access"
msgstr ""

#: core/handlers.py:44
msgid "added"
msgstr "acrescentado"

#: core/handlers.py:47
msgid "modified"
msgstr "modificado"

#: core/handlers.py:49 core/handlers.py:73
#, python-format
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo utilizador %(user)s"

#: core/handlers.py:75
msgid "deleted"
msgstr "apagado"

#: core/handlers.py:98
msgid "You can't delete your own account"
msgstr "Não pode apagar a sua própria conta"

#: core/handlers.py:134
#, fuzzy
#| msgid "An update is available!"
msgid "One or more updates are available"
msgstr "Uma nova versão está disponível!"

#: core/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Group name"
msgid "First name"
msgstr "Nome do grupo"

#: core/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Last login"
msgid "Last name"
msgstr "Último login"

#: core/models.py:66
msgid "Allow mailboxes access"
msgstr ""

#: core/models.py:68
msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
msgstr ""

#: core/models.py:71
msgid "password"
msgstr "password"

#: core/models.py:73
msgid "last login"
msgstr "último login"

#: core/models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Prefered language"
msgid "language"
msgstr "Idioma preferido"

#: core/models.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Prefered language to display pages"
msgid "Prefered language to display pages."
msgstr "Idioma preferido para exibir páginas"

#: core/models.py:84
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: core/models.py:86
msgid "Secondary email"
msgstr ""

#: core/models.py:89
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
msgstr ""

#: core/models.py:144
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
msgstr "Falha ao actualizar password: Modulo  LDAP não instalado"

#: core/models.py:203
msgid "account"
msgstr "conta"

#: core/models.py:325
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: core/models.py:359
msgid "Invalid line"
msgstr "Linha inválida"

#: core/models.py:367
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
msgstr "Não é possível importa uma conta com permissões superiores"

#: core/models.py:382
#, python-format
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
msgstr "O simple utilizador '%s' deve ter endereço de e-mail válido"

#: core/models.py:387
#, python-format
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
msgstr ""
"Os campos nome de utilizador e endereço de email não deve ser diferente para "
"'%s'"

#: core/password_validation.py:26
msgid "Password must contain at least {} digit."
msgid_plural "Password must contain at least {} digits."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/password_validation.py:36
msgid "Password must contain at least {} lowercase letter."
msgid_plural "Password must contain at least {} lowercase letters."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/password_validation.py:47
msgid "Password must contain at least {} uppercase letter."
msgid_plural "Password must contain at least {} uppercase letters."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/password_validation.py:59
msgid "Password must contain at least {} special character."
msgid_plural "Password must contain at least {} special characters."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/password_validation.py:67
msgid "Your password must contain a combination of different character types."
msgstr ""

#: core/templates/core/_current_features.html:6
msgid "Features looking for sponsoring"
msgstr ""

#: core/templates/core/_current_features.html:12
msgid "Goal:"
msgstr ""

#: core/templates/core/_current_features.html:18
msgid "More"
msgstr ""

#: core/templates/core/_current_features.html:22
msgid "Nothing to sponsor yet."
msgstr ""

#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:5
msgid "Latest news"
msgstr ""

#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:19
msgid ""
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:3
msgid "API access"
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:3
msgid "Control your access to Modoboa API"
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:7
#, python-format
msgid ""
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" target="
"\"_blank\">here</a></strong>."
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:14
msgid "API access token"
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:35
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: core/templates/core/dashboard.html:11
#, python-format
msgid "Hello %(user)s."
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:64
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: core/templates/core/information.html:2
msgid "Various information about Modoboa"
msgstr "Informações variadas sobre Modoboa"

#: core/templates/core/information.html:5
#, fuzzy
#| msgid "An update is available!"
msgid "One or more updates are available!"
msgstr "Uma nova versão está disponível!"

#: core/templates/core/information.html:6
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Applications"
msgstr "Autenticação"

#: core/templates/core/information.html:14
#: core/templates/core/information.html:36
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: core/templates/core/information.html:15
msgid "Installed version"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Last login"
msgid "Last version"
msgstr "Último login"

#: core/templates/core/information.html:17
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: core/templates/core/information.html:32
msgid "Active users"
msgstr "Utilizadores ativos"

#: core/templates/core/information.html:37
msgid "Role"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:38
msgid "Last login"
msgstr "Último login"

#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: core/templates/core/logs.html:2
msgid "Previously on Modoboa..."
msgstr "Anteriormente no Modoboa..."

#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:109
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/templates/core/logs.html:7
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: core/templates/core/logs.html:8
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#: core/templates/core/logs.html:9
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"

#: core/templates/core/parameters.html:2
msgid "Configure Modoboa"
msgstr "Configurar Modoboa"

#: core/templates/core/parameters.html:6
#: core/templates/core/user_preferences.html:10
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: core/templates/core/settings_header.html:5
msgid "Modoboa settings"
msgstr "Definições do Modoboa"

#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:92
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: core/templates/core/user_preferences.html:2
#: core/templatetags/core_tags.py:122
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: core/templates/core/user_preferences.html:2
msgid "Customize Modoboa"
msgstr "Personalizar Modoboa"

#: core/templates/core/user_preferences.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Preferences saved"
msgid "No preferences available."
msgstr "Preferências salvas"

#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:118
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: core/templates/core/user_profile.html:3
msgid "Update your personal information"
msgstr "Atualizar o sua informação pessoal"

#: core/templatetags/core_tags.py:36
msgid "Modoboa"
msgstr "Modoboa"

#: core/templatetags/core_tags.py:104
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: core/templatetags/core_tags.py:129
msgid "API"
msgstr ""

#: core/utils.py:36
#, fuzzy
#| msgid "Welcome to Modoboa"
msgid "The core part of Modoboa"
msgstr "Benvindo ao Modoboa"

#: core/views/admin.py:48
msgid "Parameters saved"
msgstr "Parâmetros salvos"

#: core/views/auth.py:45
#, python-format
msgid "User '%s' successfully logged in"
msgstr "O utilizador '%s' fez login com sucesso"

#: core/views/auth.py:53
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr "O seu nome de utilizador"

#: core/views/auth.py:87
#, fuzzy
#| msgid "User '%s' successfully logged in"
msgid "User '{}' successfully logged out"
msgstr "O utilizador '%s' fez login com sucesso"

#: core/views/user.py:51
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil atualizado"

#: core/views/user.py:77
msgid "Preferences saved"
msgstr "Preferências salvas"

#: core/views/user.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Profile updated"
msgid "Access updated"
msgstr "Perfil atualizado"

#: lib/db_utils.py:27
#, python-format
msgid "Connection to database %s not configured"
msgstr "A ligação à base de dados %s não está devidamente configurada"

#: lib/exceptions.py:70
#, python-format
msgid "Permission denied: %s"
msgstr "Acesso negado: %s"

#: lib/exceptions.py:71
msgid "Permission denied"
msgstr "Acesso negado"

#: lib/fields.py:17 lib/validators.py:16
msgid "Enter a valid domain name"
msgstr "Introduzir um nome de domínio válido "

#: lib/fields.py:46 lib/fields.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Enter a valid domain name"
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Introduzir um nome de domínio válido "

#: lib/form_utils.py:85 templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: templates/registration/password_reset_form.html:11
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: lib/form_utils.py:118 lib/form_utils.py:121
msgid "Invalid request"
msgstr "Pedido inválido"

#: lib/form_utils.py:424
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: lib/form_utils.py:425
msgid "No"
msgstr "Não"

#: lib/ldap_utils.py:133
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update password: %s"
msgid "Failed to update password: {}"
msgstr "Falha ao actualizar a password: %s"

#: lib/templatetags/lib_tags.py:107
msgid "From"
msgstr ""

#: lib/templatetags/lib_tags.py:108
msgid "To"
msgstr ""

#: lib/templatetags/lib_tags.py:110 templates/common/email_searchbar.html:17
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
msgid "Sorry"
msgstr "Lamentamos"

#: templates/404.html:5
msgid "The requested page does not exist."
msgstr "A página solicitada não existe."

#: templates/500.html:5
msgid "An internal error occured."
msgstr "Ocorreu um erro interno."

#: templates/common/email_searchbar.html:5
msgid "Search..."
msgstr "Procurar..."

#: templates/common/email_searchbar.html:10
msgid "From address"
msgstr "Do endereço"

#: templates/common/email_searchbar.html:33
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: templates/common/error.html:4
msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

#: templates/common/generic_field.html:11
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
msgid "Help:"
msgstr "Ajuda:"

#: templates/common/generic_modal.html:6
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
#: templates/common/wizard_forms.html:27
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: templates/common/wizard_forms.html:31
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/common/wizard_forms.html:32
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: templates/registration/base.html:8
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Benvindo ao Modoboa"

#: templates/registration/login.html:21
msgid "Remember me"
msgstr "Lembrar-me"

#: templates/registration/login.html:23
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"

#: templates/registration/login.html:24
#: templates/registration/password_reset_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "password"
msgid "Forgot password?"
msgstr "password"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
#, python-format
msgid ""
"Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
"in</a> now."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
#, fuzzy
#| msgid "New password"
msgid "Change password"
msgstr "Nova password"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:17
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. Please request a new password reset."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:7
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
"primary address, and check your spam folder.</p>"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:4
#, python-format
msgid ""
"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
"account, click the link below:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:10
msgid ""
"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
"new browser window instead."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:14
msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_subject.txt:3
msgid "Modoboa password reset"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "User '%s' logged out"
#~ msgid "User {} logged out"
#~ msgstr "O utilizador '%s' fez logout"

#~ msgid "Group name"
#~ msgstr "Nome do grupo"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Exibir"
