# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>, 2013-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"modoboa/language/cs_CZ/)\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: limits/app_settings.py:17
#, fuzzy
#| msgid "Default limits"
msgid "Default per-admin limits"
msgstr "Výchozí omezení"

#: limits/app_settings.py:20
msgid "Enable per-admin limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:22
msgid "Enable or disable per-admin limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:26 limits/app_settings.py:97 limits/constants.py:27
#: limits/constants.py:57
msgid "Domain admins"
msgstr "Správci domén"

#: limits/app_settings.py:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet správců domény (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:37 limits/constants.py:12
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

#: limits/app_settings.py:40
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet domén (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:47 limits/app_settings.py:108 limits/constants.py:16
#: limits/constants.py:44
msgid "Domain aliases"
msgstr "Doménové aliasy"

#: limits/app_settings.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet doménových aliasů (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:58 limits/app_settings.py:119 limits/constants.py:20
#: limits/constants.py:48
msgid "Mailboxes"
msgstr "Schránky"

#: limits/app_settings.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet schránek (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:68 limits/app_settings.py:129 limits/constants.py:23
#: limits/constants.py:51
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Aliasy schránek"

#: limits/app_settings.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet aliasů (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:78 limits/constants.py:33
msgid "Quota"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:81
msgid ""
"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
"creates. (0 means no quota)"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Default limits"
msgid "Default per-domain limits"
msgstr "Výchozí omezení"

#: limits/app_settings.py:91
msgid "Enable per-domain limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:93
msgid "Enable or disable per-domain limits"
msgstr ""

#: limits/app_settings.py:100
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet správců domény (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:111
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet doménových aliasů (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet schránek (nastavení nového správce)"

#: limits/app_settings.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
"-1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximální povolený počet aliasů (nastavení nového správce)"

#: limits/apps.py:14
msgid "Limits"
msgstr "Omezení"

#: limits/constants.py:13
msgid "Maximum number of domains this user can create"
msgstr "Maximální povolený počet domén, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/constants.py:17
msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgstr ""
"Maximální povolený počet doménových aliasů, které může tento uživatel "
"vytvořit"

#: limits/constants.py:21
msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgstr "Maximální povolený počet schránek, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/constants.py:24
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgstr ""
"Maximální povolený počet aliasů chránek, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/constants.py:28
msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgstr ""
"Maximální povolený počet správců domény, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/constants.py:34
msgid "Quota shared between domains of this reseller"
msgstr ""

#: limits/constants.py:45
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgid "Maximum number of domain aliases allowed for this domain."
msgstr ""
"Maximální povolený počet doménových aliasů, které může tento uživatel "
"vytvořit"

#: limits/constants.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgid "Maximum number of mailboxes allowed for this domain."
msgstr "Maximální povolený počet schránek, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/constants.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
msgstr ""
"Maximální povolený počet aliasů chránek, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/constants.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
msgstr ""
"Maximální povolený počet správců domény, které může tento uživatel vytvořit"

#: limits/forms.py:43 limits/forms.py:92
msgid "Invalid limit"
msgstr "Neplatné omezení"

#: limits/handlers.py:127 limits/handlers.py:163
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"

#: limits/lib.py:22
#, python-format
msgid "%s: limit reached"
msgstr "%s: limit byl dosažen"

#: limits/lib.py:32
msgid "Not enough resources"
msgstr "Nedostatek zdrojů"

#: limits/lib.py:50 limits/models.py:54
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
msgstr "Nemáte oprávnění nastavovat neomezené hodnoty"

#: limits/models.py:64 limits/models.py:128
msgid "unlimited"
msgstr "neomezeno"

#: limits/templates/limits/poolusage.html:3
#: limits/templates/limits/resources_widget.html:5
msgid "Resources usage"
msgstr "Využití zdrojů"

#~ msgid "Your resources are not initialized yet"
#~ msgstr "Vaše zdroje nebyly dosud definovány"

#~ msgid "Reseller"
#~ msgstr "Distributor"

#~ msgid "undefined"
#~ msgstr "nedefinováno"
