# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Damien Duponchelle <dduponchelle@gmail.com>, 2013
# lusitan <lusitan@hushmail.com>, 2013
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2013-2014
# Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>, 2012-2013
# Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"modoboa/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: relaydomains/app_settings.py:17
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: relaydomains/app_settings.py:20
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Caminho para para o ficheiro master.cf Postfix"

#: relaydomains/app_settings.py:22
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Caminho para o ficheiro de configuração master.cf"

#: relaydomains/apps.py:14
msgid "Relay domains"
msgstr ""

#: relaydomains/forms.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Linha inválida"

#: relaydomains/handlers.py:107
msgid "Relay settings"
msgstr ""

#: relaydomains/handlers.py:138 relaydomains/handlers.py:145
#, fuzzy
#| msgid "domain"
msgid "Relay domain"
msgstr "domínio"

#: relaydomains/models.py:49
msgid "name"
msgstr "nome"

#: relaydomains/models.py:50
msgid "The service name"
msgstr "O nome do serviço"

#: relaydomains/models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "endereço de destino"

#: relaydomains/models.py:74
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Endereço de destino remoto deste domínio"

#: relaydomains/models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "endereço de destino"

#: relaydomains/models.py:79
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Endereço de destino remoto deste domínio"

#: relaydomains/models.py:84
msgid "verify recipients"
msgstr "verificar destinatários"

#: relaydomains/models.py:85
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Analisar se os destinatáris são válidos"

#: relaydomains/models.py:96
msgid "Relay Domain"
msgstr ""

#: relaydomains/models.py:124
msgid "Invalid line"
msgstr "Linha inválida"

#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Analisar"

#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "O nome do domínio"
