# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Giancarlo Gaifas <lallo@artiemestieri.tn.it>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: limits/app_settings.py:18
msgid "Default limits"
msgstr "Limiti predefiniti"

#: limits/app_settings.py:21 limits/models.py:17
msgid "Domain admins"
msgstr "Amministratori di domini"

#: limits/app_settings.py:24
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Numero massimo di amministratori di domini consentiti per un nuovo "
"amministratore"

#: limits/app_settings.py:32 limits/models.py:21
msgid "Domains"
msgstr "Domini"

#: limits/app_settings.py:35
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Numero massimo di domini consentiti per un nuovo amministratore"

#: limits/app_settings.py:42 limits/models.py:24
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"

#: limits/app_settings.py:45
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Numero massimo di alias di dominio consentiti per un nuovo amministratore"

#: limits/app_settings.py:53 limits/models.py:28
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caselle di posta"

#: limits/app_settings.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Numero massimo di caselle di posta consentite per un nuovo amministratore"

#: limits/app_settings.py:63 limits/models.py:30
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias delle caselle di posta"

#: limits/app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Numero massimo di alias consentiti per un nuovo amministratore"

#: limits/app_settings.py:80
msgid "Limits"
msgstr "Limiti"

#: limits/forms.py:35 limits/forms.py:42
msgid "Invalid limit"
msgstr "Limite non valido"

#: limits/forms.py:65
msgid "Your resources are not initialized yet"
msgstr "Le tue risorse non sono ancora inizializzate"

#: limits/forms.py:69
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
msgstr "Non ti è consentito definire valori non limitati"

#: limits/general_callbacks.py:28
msgid "Reseller"
msgstr "Rivenditore"

#: limits/general_callbacks.py:75
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: limits/lib.py:21
#, python-format
msgid "%s: limit reached"
msgstr "%s: raggiunto il limite"

#: limits/lib.py:31
msgid "Not enough resources"
msgstr "Risorse insufficienti"

#: limits/models.py:18
msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgstr ""
"Numero massimo di amministratori di dominio che questo utente può creare"

#: limits/models.py:22
msgid "Maximum number of domains this user can create"
msgstr "Numero massimo di domini che questo utente può creare"

#: limits/models.py:26
msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgstr "Numero massimo di alias di dominio che questo utente può creare"

#: limits/models.py:29
msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgstr "Numero massimo di caselle di posta che questo utente può creare"

#: limits/models.py:31
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgstr ""
"Numero massimo di alias di caselle di posta che questo utente può creare"

#: limits/models.py:147
msgid "undefined"
msgstr "indefinito"

#: limits/models.py:149
msgid "unlimited"
msgstr "senza limiti"

#: limits/templates/limits/poolusage.html:3
msgid "Resources usage"
msgstr "Utilizzo risorse"
