# Modoboa french translation
# Copyright (C) 2009-2013
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
#
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2009-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
"Language: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: relaydomains/app_settings.py:29
msgid "General"
msgstr "Général"

#: relaydomains/app_settings.py:32
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Chemin d'accès vers le fichier master.cf de Postfix"

#: relaydomains/app_settings.py:34
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Chemin d'accès vers le fichier de configuration master.cf"

#: relaydomains/app_settings.py:42
msgid "Relay domains"
msgstr "Domaines relais"

#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""

#: relaydomains/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Le nom du domaine"

#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Domaines relais"

#: relaydomains/general_callbacks.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Domaines relais"

#: relaydomains/general_callbacks.py:109
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
#| "recipients</em></li>\n"
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
msgid ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
"em></li>\n"
msgstr ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; nom; hôte cible; service; activé; vérification des "
"destinataires</em></li>\n"
"<li><em>relaydomainalias; nom; cible; activé</em></li>\n"

#: relaydomains/models.py:48
msgid "name"
msgstr "Nom"

#: relaydomains/models.py:49
msgid "The service name"
msgstr "Le nom du service"

#: relaydomains/models.py:71
msgid "target host"
msgstr "hôte cible"

#: relaydomains/models.py:72
msgid "Remote destination of this domain"
msgstr "Adresse de destination de ce domaine"

#: relaydomains/models.py:76
msgid "verify recipients"
msgstr "Vérifier les destinataires"

#: relaydomains/models.py:77
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Vérifie si les destinataires sont valides (existent)"

#: relaydomains/models.py:88
msgid "Relay Domain"
msgstr "Domaine relais"

#: relaydomains/models.py:115
msgid "Invalid line"
msgstr "Ligne invalide"

#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"
