# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Giancarlo Gaifas <lallo@artiemestieri.tn.it>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: relaydomains/app_settings.py:29
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: relaydomains/app_settings.py:32
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Percorso del file master.cf di Postfix"

#: relaydomains/app_settings.py:34
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Percorso del file di configurazione master.cf"

#: relaydomains/app_settings.py:42
msgid "Relay domains"
msgstr "Domini relè"

#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""

#: relaydomains/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Il nome del dominio"

#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Domini relè"

#: relaydomains/general_callbacks.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Domini relè"

#: relaydomains/general_callbacks.py:109
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
#| "recipients</em></li>\n"
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
msgid ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
"em></li>\n"
msgstr ""
"\n"
"<li><em>dominio relè; nome; host di destinazione; servizio; abilitato; "
"verifica caselle</em></li>\n"
"<li><em> alias dominio relè; nome; destinazione; abilitato</em></li>\n"

#: relaydomains/models.py:48
msgid "name"
msgstr "nome"

#: relaydomains/models.py:49
msgid "The service name"
msgstr "Il nome del servizio"

#: relaydomains/models.py:71
msgid "target host"
msgstr "destinazione"

#: relaydomains/models.py:72
msgid "Remote destination of this domain"
msgstr "Destinazione remota per questo dominio"

#: relaydomains/models.py:76
msgid "verify recipients"
msgstr "Verifica destinatari"

#: relaydomains/models.py:77
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Verifica validità destinatari"

#: relaydomains/models.py:88
msgid "Relay Domain"
msgstr "Dominio relè"

#: relaydomains/models.py:115
msgid "Invalid line"
msgstr "Riga non valida"

#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Cerca"
