
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Theme by the"
msgstr "പ്രമേയം"

msgid "Open an issue"
msgstr "ഒരു പ്രശ്നം തുറക്കുക"

msgid "Download notebook file"
msgstr "നോട്ട്ബുക്ക് ഫയൽ ഡൺലോഡ് ചെയ്യുക"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "സ്ഫിങ്ക്സ് പുസ്തക തീം"

msgid "Edit this page"
msgstr "ഈ പേജ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"

msgid "By"
msgstr "എഴുതിയത്"

msgid "Copyright"
msgstr "പകർപ്പവകാശം"

msgid "Source repository"
msgstr "ഉറവിട ശേഖരം"

msgid "previous page"
msgstr "മുൻപത്തെ താൾ"

msgid "next page"
msgstr "അടുത്ത പേജ്"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "നാവിഗേഷൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"

msgid "suggest edit"
msgstr "എഡിറ്റുചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക"

msgid "open issue"
msgstr "തുറന്ന പ്രശ്നം"

msgid "Launch"
msgstr "സമാരംഭിക്കുക"

msgid "Print to PDF"
msgstr "PDF- ലേക്ക് പ്രിന്റുചെയ്യുക"

msgid "By the"
msgstr "എഴുതിയത്"

msgid "Last updated on"
msgstr "അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തത്"

msgid "Download source file"
msgstr "ഉറവിട ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക"

msgid "Download this page"
msgstr "ഈ പേജ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക"
