# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-12 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 19:50\n"
"Last-Translator: <dev@merengueproject.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"

#: admin.py:123 admin.py:164
msgid "Database error"
msgstr "Error de la base de datos"

#: blocks.py:15
msgid "Latest video"
msgstr "Últimos vídeos"

#: models.py:10
msgid "duration"
msgstr "duración"

#: models.py:11
msgid "clip id"
msgstr ""

#: models.py:12 models.py:26
msgid "channel"
msgstr "canal"

#: models.py:25
msgid "In hours"
msgstr "a las"

#: models.py:29
msgid "video"
msgstr "vídeo"

#: templates/tv/block_latest.html:9
msgid "min"
msgstr ""

#: templates/tv/channel_view.html:14 templates/tv/tv_index.html:11
#: templates/tv/tv_index.html.py:18
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

#: templates/tv/tv_index.html:33
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: templates/tv/video_view.html:7 templates/tv/video_view.html.py:12
msgid "Streaming live"
msgstr ""

#: templates/tv/admin/tv/schedule/day_view.html:10
#: templates/tv/admin/tv/schedule/week_view.html:23
msgid "Week view"
msgstr "Ver semana"

#: templates/tv/admin/tv/schedule/day_view.html:14
msgid "View all hours"
msgstr "Ver todas las horas"

#: templates/tv/admin/tv/schedule/day_view.html:16
msgid "Only show videos"
msgstr "Mostar sólo vídeos"
