# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 11:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:9
msgid "Primary link"
msgstr "Enlace primario"

#: models.py:10
msgid "Secondary link"
msgstr "Enlace secundario"

#: models.py:18
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: models.py:19
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: models.py:21 models.py:22
msgid "url"
msgstr "url"

#: models.py:24
msgid "order"
msgstr "orden"

#: models.py:25
msgid "category"
msgstr "categoría"

#: models.py:28
msgid "portal link"
msgstr "enlace al portal"

#: models.py:29
msgid "portal links"
msgstr "enlaces al portal"

#: views.py:38
#, python-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Bienvenido %s"

#: views.py:45
msgid "User exists, but it have not active account"
msgstr "El usuario existe, pero no tiene una cuenta activa"

#: views.py:47
msgid "Credentials are incorrect"
msgstr "Las credenciales son incorrectas"

#: views.py:143
msgid "Thanks for visit"
msgstr "Gracias por la visita"

#: views.py:179
msgid "Cache from this page was invalidated"
msgstr "La caché de esta página ha sido invalidada"

#: templates/portal/list_pending.html:5 templates/portal/list_pending.html:8
msgid "Pending contents"
msgstr "Esperando contenidos"

#: templates/portal/login_form.html:32 templates/portal/login_form.html:45
msgid "Case sensitive, make sure caps lock is not enabled."
msgstr "Distingue mayúsculas y minúsculas, asegúrese de que el bloqueo de mayúsculas no está activado."

#: templates/portal/login_form.html:53
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: templates/portal/login_form.html:56
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/portal/searchform.html:7
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
