# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.py:27
msgid "associate contents"
msgstr ""

#: admin.py:43 admin.py:72
#, python-format
msgid "%(content)s content associated to %(multimedia)s"
msgstr ""

#: admin.py:48
#, python-format
msgid "Successfully associated %(number)d %(model_name)s."
msgstr ""

#: admin.py:51
msgid "Are you sure you want to associate these contents?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere asociar estos contenidos?"

#: admin.py:54
msgid "Associate contents"
msgstr "Contenidos asociados"

#: admin.py:60
msgid "disassociate contents"
msgstr "contenidos separados"

#: admin.py:77
#, python-format
msgid "Successfully disassociated %(number)d %(model_name)s."
msgstr "%(number)d %(model_name)s separados correctamente."

#: admin.py:80
msgid "Are you sure you want disassociate this contents?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere separar estos contenidos?"

#: admin.py:83
msgid "Disassociate contents"
msgstr "Contenidos separados"

#: admin.py:128 models.py:204 models.py:243 models.py:279
msgid "Thumbnail"
msgstr "Imagen en miniatura"

#: admin.py:174
msgid "Database error"
msgstr "Error en la base de datos"

#: admin.py:179
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: admin.py:207
msgid "Please specify at least a video file or a video url"
msgstr "Por favor, especifique al menos un archivo de vídeo o una url de vídeo"

#: admin.py:213
msgid "Video file must be in flv format"
msgstr "El archivo de vídeo debe estar en formato flv"

#: admin.py:244
msgid "Please specify at least a video file "
msgstr "Por favor, especifique al menos un archivo de vídeo"

#: admin.py:250
msgid "This file must be in swf format"
msgstr "Este archivo debe estar en formato swf"

#: admin.py:281 models.py:180
msgid "photos"
msgstr "fotos"

#: admin.py:287 models.py:231
msgid "videos"
msgstr "videos"

#: admin.py:292 models.py:267
msgid "panoramic views"
msgstr "vistas panorámicas"

#: admin.py:297
msgid "3d images"
msgstr "Imágenes 3d"

#: admin.py:302
msgid "files"
msgstr "archivos"

#: admin.py:307 models.py:329
msgid "audio files"
msgstr "archivos de audio"

#: models.py:28 models.py:30
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: models.py:33
msgid "date added"
msgstr "fecha añadida"

#: models.py:35
msgid "tags"
msgstr "etiquetas"

#: models.py:41
msgid "class name"
msgstr "nombre de la clase"

#: models.py:45
msgid "Publication status"
msgstr "Estado de publicación"

#: models.py:46
msgid "Enter the current status"
msgstr "Introduce el estado actual"

#: models.py:49
msgid "authors"
msgstr "autores"

#: models.py:55
msgid "base multimedia"
msgstr ""

#: models.py:56
msgid "base multimedias"
msgstr ""

#: models.py:168 models.py:288
msgid "image"
msgstr "imagen"

#: models.py:172
msgid "caption"
msgstr "pie de foto"

#: models.py:174 models.py:225
msgid "plone uid"
msgstr "plone uid"

#: models.py:179
msgid "photo"
msgstr "foto"

#: models.py:213
msgid "video file"
msgstr "archivo de vídeo"

#: models.py:216 models.py:255
msgid "preview image"
msgstr "imagen de vista previa"

#: models.py:221
msgid "external url"
msgstr "url externa"

#: models.py:222
msgid "The url of one video from youtube or google-video"
msgstr "La url de un vídeo de youtube o google-video"

#: models.py:230
msgid "video"
msgstr "video"

#: models.py:260
msgid "url"
msgstr "url"

#: models.py:266
msgid "panoramic view"
msgstr "vista panorámica"

#: models.py:292
msgid "image 3d"
msgstr "imagen 3d"

#: models.py:293
msgid "images 3d"
msgstr "imágenes 3d"

#: models.py:305 models.py:310
msgid "attached file"
msgstr "archivo adjunto"

#: models.py:311
msgid "attached files"
msgstr "archivos adjuntos"

#: models.py:323 models.py:328
msgid "audio file"
msgstr "archivo de sonido"

#: templates/multimedia/media_files.html:5
msgid "Attached files"
msgstr "Archivos adjuntos"
