# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>, 2017
# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
# tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 22:45+0000\n"
"Last-Translator: Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:16
msgid "Dynamic search"
msgstr "Dynamische Suche"

#: classes.py:26
msgid "No search model matching the query"
msgstr "Kein passendes Such-Model gefunden"

#: forms.py:9
msgid "Match all"
msgstr "Alle Felder"

#: forms.py:10
msgid ""
"When checked, only results that match all fields will be returned. When "
"unchecked results that match at least one field will be returned."
msgstr "Wenn aktiviert, werden nur Ergebnisse angezeigt bei denen alle Felder zutreffen. Ohne diese Option werden Ergebnisse mit mindestens einem Feld angezeigt."

#: forms.py:29
msgid "Search terms"
msgstr "Suchbegriffe"

#: links.py:8 settings.py:8 views.py:51 views.py:62
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: links.py:11 views.py:76
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: links.py:15
msgid "Search again"
msgstr "Suche wiederholen"

#: settings.py:11
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr "Maximale Anzahl an Treffern, die angezeigt werden soll"

#: views.py:24
#, python-format
#| msgid "Search results"
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: views.py:64
#, python-format
#| msgid "Search error: %s"
msgid "Search for: %s"
msgstr "Suche nach: %s"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "query"

#~ msgid "Datetime created"
#~ msgstr "datetime created"

#~ msgid "Recent search"
#~ msgstr "recent search"

#~ msgid "Recent searches"
#~ msgstr "recent searches"

#~ msgid "Maximum number of search queries to remember per user."
#~ msgstr "Maximum number of search queries to remember per user."

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "results"

#~ msgid "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"
#~ msgstr "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"

#~ msgid "Recent searches (maximum of %d)"
#~ msgstr "recent searches (maximum of %d)"

#~ msgid "Results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"
#~ msgstr ""
#~ "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "search"

#~ msgid "user"
#~ msgstr "user"

#~ msgid "hits"
#~ msgstr "hits"

#~ msgid "type"
#~ msgstr "type"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Help"

#~ msgid ""
#~ "Enter the desired search keywords separated by space.  Only the top "
#~ "%(search_results_limit)s results will be available."
#~ msgstr ""
#~ "Enter the desired search keywords separated by space.  Only the top "
#~ "%(search_results_limit)s results will be available."
