# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Ford Guo <agile.guo@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: apps.py:22 models.py:46 models.py:77 permissions.py:7
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: classes.py:72
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "权限不足"

#: links.py:14
msgid "Grant"
msgstr "赋给"

#: links.py:18
msgid "Revoke"
msgstr "撤销"

#: links.py:22
msgid "Create new role"
msgstr ""

#: links.py:26
msgid "Delete"
msgstr ""

#: links.py:30
msgid "Edit"
msgstr ""

#: links.py:35 models.py:98 views.py:136
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: links.py:38
msgid "Members"
msgstr ""

#: links.py:43
msgid "Role permissions"
msgstr ""

#: models.py:19
msgid "Namespace"
msgstr ""

#: models.py:20
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: models.py:45
msgid "Permission"
msgstr "许可"

#: models.py:74
msgid "Label"
msgstr ""

#: models.py:80
msgid "Groups"
msgstr "用户组"

#: models.py:97
msgid "Role"
msgstr ""

#: permissions.py:10
msgid "View roles"
msgstr "查看角色"

#: permissions.py:13
msgid "Edit roles"
msgstr "编辑角色"

#: permissions.py:16
msgid "Create roles"
msgstr "创建角色"

#: permissions.py:19
msgid "Delete roles"
msgstr "删除角色"

#: permissions.py:22
msgid "Grant permissions"
msgstr "权限授权"

#: permissions.py:25
msgid "Revoke permissions"
msgstr "撤销权限"

#: serializers.py:46
msgid ""
"Comma separated list of groups primary keys to add to, or replace in this "
"role."
msgstr ""

#: serializers.py:53
msgid "Comma separated list of permission primary keys to grant to this role."
msgstr ""

#: serializers.py:92
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr ""

#: views.py:45
msgid "Available groups"
msgstr ""

#: views.py:46
msgid "Role groups"
msgstr ""

#: views.py:56
#, python-format
msgid "Groups of role: %s"
msgstr ""

#: views.py:79
msgid "Available permissions"
msgstr ""

#: views.py:80
#| msgid "Grant permissions"
msgid "Granted permissions"
msgstr ""

#: views.py:93
#, python-format
msgid "Permissions for role: %s"
msgstr ""

#~ msgid "Permission holder"
#~ msgstr "permission holder"

#~ msgid "Role member"
#~ msgstr "role member"

#~ msgid "Role members"
#~ msgstr "role members"

#~ msgid ""
#~ "A list of existing roles that are automatically assigned to newly created "
#~ "users"
#~ msgstr ""
#~ "A list of existing roles that are automatically assigned to newly created "
#~ "users"

#~ msgid "Has permission"
#~ msgstr "has permission"

#~ msgid " and "
#~ msgstr " and "

#~ msgid "%(permissions)s to %(requester)s"
#~ msgstr "%(permissions)s to %(requester)s"

#~ msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to: %(requester)s."
#~ msgstr "Permission \"%(permission)s\" granted to: %(requester)s."

#~ msgid "%(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted."
#~ msgstr "%(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to grant the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?"
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to grant the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?"

#~ msgid "permission"
#~ msgstr "permission"

#~ msgid "permissions"
#~ msgstr "permissions"

#~ msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked from: %(requester)s."
#~ msgstr "Permission \"%(permission)s\" revoked from: %(requester)s."

#~ msgid "%(requester)s, doesn't have the permission \"%(permission)s\" granted."
#~ msgstr "%(requester)s, doesn't have the permission \"%(permission)s\" granted."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to revoke the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?"
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to revoke the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Users"

#~ msgid "Special"
#~ msgstr "Special"

#~ msgid "Members of role: %s"
#~ msgstr "members of role: %s"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "edit"

#~ msgid "grant"
#~ msgstr "grant"

#~ msgid "revoke"
#~ msgstr "revoke"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "name"

#~ msgid "role"
#~ msgstr "role"
