# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:41
msgid "Document states"
msgstr "Stati documento"

#: apps.py:70
msgid "Initial state"
msgstr "Stato iniziale"

#: apps.py:71 apps.py:81 apps.py:91 apps.py:97
msgid "None"
msgstr "Nessuna "

#: apps.py:75
msgid "Current state"
msgstr "Stato corrente"

#: apps.py:79 apps.py:106 models.py:237
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: apps.py:85
msgid "Last transition"
msgstr "Ultima transizione"

#: apps.py:89 apps.py:102
msgid "Date and time"
msgstr "Data e ora"

#: apps.py:95 apps.py:122 models.py:84
msgid "Completion"
msgstr "Completamento"

#: apps.py:109 forms.py:43 links.py:85 models.py:235
msgid "Transition"
msgstr "Transizione"

#: apps.py:113 forms.py:46 models.py:238
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: apps.py:118
msgid "Is initial state?"
msgstr "Stato iniziale?"

#: apps.py:126 models.py:111
msgid "Origin state"
msgstr "Stato originale"

#: apps.py:130 models.py:115
msgid "Destination state"
msgstr "Stato di destinazione"

#: links.py:15 links.py:38 links.py:95 models.py:64 views.py:130 views.py:409
msgid "Workflows"
msgstr "I workflow"

#: links.py:20
msgid "Create workflow"
msgstr "Crea workflow"

#: links.py:25 links.py:46 links.py:63
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: links.py:29 models.py:29
msgid "Document types"
msgstr "Tipi di documento"

#: links.py:33 links.py:50 links.py:67
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: links.py:41
msgid "Create state"
msgstr "Crea stato"

#: links.py:54 links.py:104
msgid "States"
msgstr "Stati"

#: links.py:58
msgid "Create transition"
msgstr "Crea transizione"

#: links.py:71
msgid "Transitions"
msgstr "Transizioni"

#: links.py:77
msgid "Launch all workflows"
msgstr ""

#: links.py:81
msgid "Detail"
msgstr "Dettagli"

#: links.py:90
msgid "Workflow documents"
msgstr ""

#: links.py:99
msgid "State documents"
msgstr ""

#: models.py:25 models.py:72 models.py:107
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: models.py:63 models.py:70 models.py:105 models.py:133
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: models.py:76
msgid ""
"Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
"in. Only one state can be the initial state."
msgstr "Seleziona se questo è lo stato da utilizzare quando il workflow inizia. Solo uno stato può essere quello iniziale."

#: models.py:78
msgid "Initial"
msgstr "Iniziale"

#: models.py:82
msgid ""
"Enter the percent of completion that this state represents in relation to "
"the workflow. Use numbers without the percent sign."
msgstr "Inserisci la percentuale di completamento che questo stato rappresenta in relazione al workflow. Usa i numeri senza segno di percentuale."

#: models.py:98
msgid "Workflow state"
msgstr "Stato workflow"

#: models.py:99
msgid "Workflow states"
msgstr "Stati workflow"

#: models.py:126
msgid "Workflow transition"
msgstr "Transizione workflow"

#: models.py:127
msgid "Workflow transitions"
msgstr "Transizioni workflow"

#: models.py:136
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: models.py:221 models.py:229
msgid "Workflow instance"
msgstr "Istanza workflow"

#: models.py:222
msgid "Workflow instances"
msgstr "Istanze workflow"

#: models.py:232
msgid "Datetime"
msgstr "Data e ora"

#: models.py:244
msgid "Workflow instance log entry"
msgstr "Voce log istanza workflow"

#: models.py:245
msgid "Workflow instance log entries"
msgstr "Voci log istanza workflow"

#: models.py:249
msgid "Not a valid transition choice."
msgstr ""

#: models.py:255
msgid "Workflow runtime proxy"
msgstr ""

#: models.py:256
msgid "Workflow runtime proxies"
msgstr ""

#: models.py:262
msgid "Workflow state runtime proxy"
msgstr ""

#: models.py:263
msgid "Workflow state runtime proxies"
msgstr ""

#: permissions.py:7
msgid "Document workflows"
msgstr "Workflow documento"

#: permissions.py:10
msgid "Create workflows"
msgstr "Crea workflows"

#: permissions.py:13
msgid "Delete workflows"
msgstr "Cancella workflows"

#: permissions.py:16
msgid "Edit workflows"
msgstr "Modifica workflows"

#: permissions.py:19
msgid "View workflows"
msgstr "Vedi workflows"

#: permissions.py:25
msgid "Transition workflows"
msgstr "Transizioni workflow"

#: permissions.py:28
msgid "Execute workflow tools"
msgstr ""

#: serializers.py:22
msgid "Primary key of the document type to be added."
msgstr ""

#: serializers.py:37
msgid ""
"API URL pointing to a document type in relation to the workflow to which it "
"is attached. This URL is different than the canonical document type URL."
msgstr ""

#: serializers.py:116
msgid "Primary key of the destination state to be added."
msgstr ""

#: serializers.py:120
msgid "Primary key of the origin state to be added."
msgstr ""

#: serializers.py:218
msgid ""
"API URL pointing to a workflow in relation to the document to which it is "
"attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr ""

#: serializers.py:227
msgid "A link to the entire history of this workflow."
msgstr ""

#: serializers.py:259
msgid ""
"Comma separated list of document type primary keys to which this workflow "
"will be attached."
msgstr ""

#: serializers.py:319
msgid "Primary key of the transition to be added."
msgstr ""

#: views.py:54
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr "Workflow per il documento: %s"

#: views.py:78
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr "Dettagli del workflow: %(workflow)s"

#: views.py:106
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: views.py:108
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr "Esegui transizione per il workflow: %s"

#: views.py:160
msgid "Available document types"
msgstr "Tipi di documento disponibili"

#: views.py:161
msgid "Document types assigned this workflow"
msgstr "Tipi di documento assegnati a questo workflow"

#: views.py:171
#, python-format
msgid "Document types assigned the workflow: %s"
msgstr "Tipi di documento assegnati al workflow: %s"

#: views.py:210 views.py:503
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr "Stati del workflow: %s"

#: views.py:228
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr "Crea stati del workflow: %s"

#: views.py:304
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr "Trasizioni per il workflow: %s"

#: views.py:317
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr "Crea trasizioni per il workflow: %s"

#: views.py:347
msgid "Unable to save transition; integrity error."
msgstr "Impossibile salvare la transizione: errore di integrità"

#: views.py:435
#, python-format
msgid "Documents with the workflow: %s"
msgstr "Documento con il workflow: %s"

#: views.py:482
#, python-format
msgid "Documents in the workflow \"%s\", state \"%s\""
msgstr ""

#: views.py:517
msgid "Launch all workflows?"
msgstr ""

#: views.py:524
msgid "Workflow launch queued successfully."
msgstr ""
