# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
# tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:54+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
"edms/language/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:31
msgid "Django GPG"
msgstr "Django GPG"

#: apps.py:47 apps.py:50 forms.py:17
msgid "Key ID"
msgstr "Schlüssel-ID"

#: apps.py:48 apps.py:61 forms.py:19 models.py:47
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: apps.py:51 forms.py:34 models.py:50
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: apps.py:53 forms.py:23 models.py:31
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: apps.py:56 forms.py:27 models.py:35
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: apps.py:57
msgid "No expiration"
msgstr "Ohne Ablaufdatum"

#: apps.py:59 forms.py:32 models.py:42
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: forms.py:28
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: forms.py:31 models.py:39
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#: forms.py:33 models.py:45
msgid "Algorithm"
msgstr "Verfahren"

#: forms.py:47
msgid "Term"
msgstr "Begriff"

#: forms.py:48
msgid "Name, e-mail, key ID or key fingerprint to look for."
msgstr ""
"Name, E-Mail, Schlüssel-ID oder Fingerabdruck des Schlüssels, der gesucht "
"wird"

#: links.py:13
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: links.py:17
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: links.py:21
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: links.py:25 permissions.py:28
msgid "Query keyservers"
msgstr "Schlüsselserver abfragen"

#: links.py:29
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: links.py:34 permissions.py:7
msgid "Key management"
msgstr "Schlüssel-Management"

#: links.py:37
msgid "Upload key"
msgstr "Schlüssel hochladen"

#: links.py:41 views.py:160
msgid "Private keys"
msgstr "Private Schlüssel"

#: links.py:45 views.py:149
msgid "Public keys"
msgstr "Öffentliche Schlüssel"

#: literals.py:6 literals.py:14
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: literals.py:7 literals.py:15
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

#: literals.py:23 literals.py:28
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

#: literals.py:24
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: literals.py:29
msgid "Elgamal"
msgstr "Elgamal"

#: literals.py:43
msgid "Bad signature."
msgstr "Ungültige Signatur"

#: literals.py:46
msgid "Document not signed or invalid signature."
msgstr "Dokument nicht signiert oder ungültige Signatur"

#: literals.py:49
msgid "Signature error."
msgstr "Signaturfehler"

#: literals.py:53
msgid "Document is signed but no public key is available for verification."
msgstr ""
"Das Dokument ist signiert, aber kein öffentlicher Schlüssel zur Überprüfung "
"verfügbar."

#: literals.py:58
msgid "Document is signed, and signature is good."
msgstr "Dokument ist signiert mit gültiger Unterschrift."

#: literals.py:61
msgid "Document is signed with a valid signature."
msgstr "Das Dokument ist mit einer gültigen Signatur signiert."

#: models.py:27
msgid "ASCII armored version of the key."
msgstr "ASCII Version des Schlüssels."

#: models.py:28
msgid "Key data"
msgstr "Schlüssel-Daten"

#: models.py:56
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: models.py:57
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"

#: models.py:63
msgid "Invalid key data"
msgstr "Ungültige Schlüssel-Daten"

#: models.py:66
msgid "Key already exists."
msgstr "Schlüssel existiert bereits."

#: permissions.py:10
msgid "Delete keys"
msgstr "Schlüssel löschen"

#: permissions.py:13
msgid "Download keys"
msgstr "Schlüssel herunterladen"

#: permissions.py:16
msgid "Import keys from keyservers"
msgstr "Schlüssel von Schlüsselservern importieren"

#: permissions.py:19
msgid "Use keys to sign content"
msgstr "Schlüssel benutzen um Inhalt zu signieren"

#: permissions.py:22
msgid "Upload keys"
msgstr "Schlüssel hochladen"

#: permissions.py:25
msgid "View keys"
msgstr "Schlüssel anzeigen"

#: settings.py:10
msgid "Signatures"
msgstr "Unterschriften"

#: settings.py:15
msgid "Home directory used to store keys as well as configuration files."
msgstr "Verzeichnis zum Speichern von Schlüsseln und Konfigurationsdateien."

#: settings.py:21
msgid "Path to the GPG binary."
msgstr "Pfad zum Programm GPG"

#: settings.py:25
msgid "Keyserver used to query for keys."
msgstr "Server, der nach unbekannten Schlüsseln durchsucht wird."

#: views.py:38
#, python-format
msgid "Delete key: %s"
msgstr "Schlüssel löschen: %s"

#: views.py:48
#, python-format
msgid "Details for key: %s"
msgstr "Details für Schlüssel %s"

#: views.py:68
#, python-format
msgid "Import key ID: %s?"
msgstr "Schlüssel-ID %s importieren?"

#: views.py:69
msgid "Import key"
msgstr "Schlüssel importieren"

#: views.py:78
#, python-format
msgid "Unable to import key: %(key_id)s; %(error)s"
msgstr "Schlüssel-ID %(key_id)s konnte nicht importiert werden: %(error)s"

#: views.py:85
#, python-format
msgid "Successfully received key: %(key_id)s"
msgstr "Schlüssel %(key_id)s erfolgreich heruntergeladen"

#: views.py:107
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: views.py:109
msgid "Query key server"
msgstr "Schlüsselserver abfragen"

#: views.py:119
msgid "Key query results"
msgstr "Ergebnis Schlüsselsuche"

#: views.py:138
msgid "Upload new key"
msgstr "Neuen Schlüssel hochladen"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "unknown"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Owner"

#~ msgid "Identities"
#~ msgstr "Identifies"

#~ msgid "Key: %s, deleted successfully."
#~ msgstr "Key: %s, deleted successfully."

#~ msgid "Delete key"
#~ msgstr "Delete key"

#~ msgid ""
#~ "Delete key %s? If you delete a public key that is part of a public/"
#~ "private pair the private key will be deleted as well."
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to delete key: %s?  If you try to delete a public "
#~ "key that is part of a public/private pair the private key will be deleted "
#~ "as well."

#~ msgid "results"
#~ msgstr "results"

#~ msgid "Key: %s, imported successfully."
#~ msgstr "Key: %s, imported successfully."

#~ msgid "Are you sure you wish to import key id: %s?"
#~ msgstr "Are you sure you wish to import key id: %s?"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "disabled"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "expired"

#~ msgid "Revoked"
#~ msgstr "revoked"

#~ msgid "private keys"
#~ msgstr "private keys"

#~ msgid "type"
#~ msgstr "type"

#~ msgid "query keyservers"
#~ msgstr "query keyservers"

#~ msgid "key management"
#~ msgstr "key management"
