# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Annunnaky <doublemiu@gmail.com>, 2015
# Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: apps.py:26
msgid "Mailer"
msgstr ""

#: apps.py:38
msgid "Date and time"
msgstr "Data i godzina"

#: apps.py:42 models.py:16
msgid "Message"
msgstr ""

#: forms.py:36
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail:"

#: forms.py:37
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: forms.py:39
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: links.py:14 links.py:21
msgid "Email document"
msgstr "Dokument e-mail"

#: links.py:18 links.py:24
msgid "Email link"
msgstr "Link e-mail"

#: links.py:28 views.py:23
msgid "Document mailing error log"
msgstr "Błędy wysyłania dokumentów"

#: literals.py:7
#, python-format
msgid ""
"Attached to this email is the document: {{ document }}\n"
"\n"
" --------\n"
" This email has been sent from %(project_title)s (%(project_website)s)"
msgstr ""

#: literals.py:13
#, python-format
msgid ""
"To access this document click on the following link: {{ link }}\n"
"\n"
"--------\n"
" This email has been sent from %(project_title)s (%(project_website)s)"
msgstr ""

#: models.py:13
msgid "Date time"
msgstr "Data godzina"

#: models.py:22
msgid "Log entry"
msgstr ""

#: models.py:23
msgid "Log entries"
msgstr "Wpisy rejestru logów"

#: permissions.py:7 settings.py:11
msgid "Mailing"
msgstr "Wysyłanie"

#: permissions.py:10
msgid "Send document link via email"
msgstr "Wyślij link dokumentu za pomocą e-mail"

#: permissions.py:13
msgid "Send document via email"
msgstr "Wyślij dokument za pomocą e-mail"

#: permissions.py:16
msgid "View document mailing error log"
msgstr ""

#: settings.py:14
msgid "Link for document: {{ document }}"
msgstr "link dokumentu : {{ document }}"

#: settings.py:15
msgid "Template for the document link email form subject line."
msgstr "Szablon tematu wiadomości - link"

#: settings.py:20
msgid "Template for the document link email form body line."
msgstr "Szablon treści wiadomości - link"

#: settings.py:24
msgid "Document: {{ document }}"
msgstr "Dokument: {{ document }}"

#: settings.py:25
msgid "Template for the document email form subject line."
msgstr "Szablon tematu wiadomości email"

#: settings.py:30
msgid "Template for the document email form body line."
msgstr "Szablon treści e-mail"

#: views.py:35
#, python-format
msgid "%(count)d document queued for email delivery"
msgstr ""

#: views.py:37
#, python-format
msgid "%(count)d documents queued for email delivery"
msgstr ""

#: views.py:48
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: views.py:100
#, python-format
msgid "%(count)d document link queued for email delivery"
msgstr ""

#: views.py:102
#, python-format
msgid "%(count)d document links queued for email delivery"
msgstr ""
