# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015
# Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>, 2017
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:15 links.py:35
msgid "ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen"

#: apps.py:25 links.py:44 models.py:36
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: apps.py:29 models.py:38
#| msgid "Roles"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: links.py:31
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: links.py:39
#| msgid "View ACLs"
msgid "New ACL"
msgstr "Neue Berechtigung"

#: managers.py:109
msgid "Insufficient access."
msgstr "Fehlende Berechtigung"

#: models.py:44
msgid "Access entry"
msgstr "Berechtigungseintrag"

#: models.py:45
msgid "Access entries"
msgstr "Berechtigungseinträge"

#: models.py:49
#, python-format
#| msgid "mission \"%(permission)s\" granted to %(actor)s for %(object)s."
msgid "Permissions \"%(permissions)s\" to role \"%(role)s\" for \"%(object)s\""
msgstr "Berechtigungen \"%(permissions)s\" zur Rolle \"%(role)s\" für \"%(object)s\""

#: models.py:66
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: permissions.py:7
msgid "Access control lists"
msgstr "Zugriffsberechtigungen"

#: permissions.py:10
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen bearbeiten"

#: permissions.py:13
msgid "View ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen anzeigen"

#: serializers.py:24 serializers.py:132
msgid ""
"API URL pointing to the list of permissions for this access control list."
msgstr "API URL für die Liste der Berechtigungen dieser ACL"

#: serializers.py:57
msgid ""
"API URL pointing to a permission in relation to the access control list to "
"which it is attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "API URL für die Berechtigung in Relation zur ACL zu der sie zugeordnet ist. Diese URL unterscheidet sich von der normalen Workflow URL."

#: serializers.py:87
msgid "Primary key of the new permission to grant to the access control list."
msgstr "Primary key der zur ACL hinzuzufügenden Berechtigung."

#: serializers.py:111 serializers.py:187
#, python-format
#| msgid "permission"
msgid "No such permission: %s"
msgstr "Keine solche Berechtigung: %s"

#: serializers.py:126
msgid ""
"Comma separated list of permission primary keys to grant to this access "
"control list."
msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Primary Keys der zu dieser ACL hinzuzufügenden Berechtigungen."

#: serializers.py:138
msgid "Primary keys of the role to which this access control list binds to."
msgstr "Primary Key der Rolle die dieser ACL zugeordnet ist."

#: views.py:73
#, python-format
msgid "New access control lists for: %s"
msgstr "Neue Zugriffsberechtigung für %s"

#: views.py:100
#, python-format
#| msgid "Default ACLs"
msgid "Delete ACL: %s"
msgstr "ACL \"%s\" löschen"

#: views.py:138
#, python-format
msgid "Access control lists for: %s"
msgstr "Zugriffsberechtigungen für %s"

#: views.py:150
msgid "Available permissions"
msgstr "Verfügbare Berechtigungen"

#: views.py:151
msgid "Granted permissions"
msgstr "Erteilte Berechtigungen"

#: views.py:206
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\""
msgstr "Berechtigungen von Rolle \"%(role)s\" für \"%(object)s\""

#: views.py:226
msgid "Disabled permissions are inherited from a parent object."
msgstr "Deaktivierte Berechtigungen sind von einem übergeordneten Objekt vererbt."

#~ msgid "New holder"
#~ msgstr "New holder"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Users"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Groups"

#~ msgid "Special"
#~ msgstr "Special"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "details"

#~ msgid "Grant"
#~ msgstr "grant"

#~ msgid "Revoke"
#~ msgstr "revoke"

#~ msgid "Classes"
#~ msgstr "classes"

#~ msgid "ACLs for class"
#~ msgstr "ACLs for class"

#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "permissions"

#~ msgid "Default access entry"
#~ msgstr "default access entry"

#~ msgid "Default access entries"
#~ msgstr "default access entries"

#~ msgid "Creator"
#~ msgstr "Creator"

#~ msgid "Edit class default ACLs"
#~ msgstr "Edit class default ACLs"

#~ msgid "View class default ACLs"
#~ msgstr "View class default ACLs"

#~ msgid "Holder"
#~ msgstr "holder"

#~ msgid "Permissions available to: %(actor)s for %(obj)s"
#~ msgstr "permissions available to: %(actor)s for %(obj)s"

#~ msgid "Namespace"
#~ msgstr "namespace"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "label"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid " for %s"
#~ msgstr " for %s"

#~ msgid " to %s"
#~ msgstr " to %s"

#~ msgid "Are you sure you wish to grant the permission %(title_suffix)s?"
#~ msgstr "Are you sure you wish to grant the permission %(title_suffix)s?"

#~ msgid "Are you sure you wish to grant the permissions %(title_suffix)s?"
#~ msgstr "Are you sure you wish to grant the permissions %(title_suffix)s?"

#~ msgid ""
#~ "%(actor)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted for "
#~ "%(object)s."
#~ msgstr ""
#~ "%(actor)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted for "
#~ "%(object)s."

#~ msgid " from %s"
#~ msgstr " from %s"

#~ msgid "Are you sure you wish to revoke the permission %(title_suffix)s?"
#~ msgstr "Are you sure you wish to revoke the permission %(title_suffix)s?"

#~ msgid "Are you sure you wish to revoke the permissions %(title_suffix)s?"
#~ msgstr "Are you sure you wish to revoke the permissions %(title_suffix)s?"

#~ msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked of %(actor)s for %(object)s."
#~ msgstr "Permission \"%(permission)s\" revoked of %(actor)s for %(object)s."

#~ msgid "%(actor)s, didn't had the permission \"%(permission)s\" for %(object)s."
#~ msgstr "%(actor)s, didn't had the permission \"%(permission)s\" for %(object)s."

#~ msgid "Add new holder for: %s"
#~ msgstr "add new holder for: %s"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Select"

#~ msgid "Class"
#~ msgstr "class"

#~ msgid "Default access control lists for class: %s"
#~ msgstr "default access control lists for class: %s"

#~ msgid "Permissions available to: %(actor)s for class %(class)s"
#~ msgstr "permissions available to: %(actor)s for class %(class)s"

#~ msgid "Add new holder for class: %s"
#~ msgstr "add new holder for class: %s"

#~ msgid "List of classes"
#~ msgstr "List of classes"

#~ msgid "creator"
#~ msgstr "creator"
