# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# Thierry Schott <DarkDare@users.noreply.github.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Schott <DarkDare@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:18 links.py:31 links.py:35 permissions.py:7 views.py:36
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: apps.py:27
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: apps.py:29
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"

#: apps.py:31
msgid "Verb"
msgstr "Verbe"

#: classes.py:22
#, python-brace-format
msgid "Unknown or obsolete event type: {0}"
msgstr "Type d'évènement inconnu ou obsolète: {0}"

#: models.py:13
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: models.py:17
msgid "Event type"
msgstr "Type d'évènement"

#: models.py:18
msgid "Event types"
msgstr "Types d'évènement"

#: permissions.py:9
msgid "Access the events of an object"
msgstr "Accéder aux évènements de cet objet"

#: views.py:29 views.py:84
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: views.py:69
#, python-format
msgid "Events for: %s"
msgstr "Évènements pour: %s"

#: views.py:92
#, python-format
msgid "Events of type: %s"
msgstr "Évènements de type: %s"
