# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Annunnaky <doublemiu@gmail.com>, 2015
# mic <diveaway12@gmail.com>, 2012
# mic <winterfall24@gmail.com>, 2012,2015
# Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2016
# Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-20 02:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
"pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: apps.py:16
msgid "Dynamic search"
msgstr "Dynamiczne wyszukiwanie"

#: classes.py:33
msgid "No search model matching the query"
msgstr ""

#: forms.py:9
msgid "Match all"
msgstr "Dopasuj wszystko"

#: forms.py:10
msgid ""
"When checked, only results that match all fields will be returned. When "
"unchecked results that match at least one field will be returned."
msgstr ""
"Zaznaczone oznacza, że zostaną zwrócone wyniki jedynie w przypadku "
"dopasowania wszystkich pól. Niezaznaczone oznacza, że zostaną zwrócone "
"wyniki jeśli wartość z przynajmniej jednego pola zostanie dopasowane."

#: forms.py:29
msgid "Search terms"
msgstr "Słowa do wyszukania"

#: links.py:8 settings.py:8 views.py:52 views.py:63
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: links.py:11 views.py:77
msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"

#: links.py:15
msgid "Search again"
msgstr "Wyszukać ponownie"

#: settings.py:11
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr "Maksymalna liczba trafień do wyświetlenia na ekranie."

#: views.py:25
#, python-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

#: views.py:65
#, python-format
msgid "Search for: %s"
msgstr "Wyszukiwanie: %s"
