# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>, 2017
# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
# tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-20 02:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 22:45+0000\n"
"Last-Translator: Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
"edms/language/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:16
msgid "Dynamic search"
msgstr "Dynamische Suche"

#: classes.py:33
msgid "No search model matching the query"
msgstr "Kein passendes Such-Model gefunden"

#: forms.py:9
msgid "Match all"
msgstr "Alle Felder"

#: forms.py:10
msgid ""
"When checked, only results that match all fields will be returned. When "
"unchecked results that match at least one field will be returned."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden nur Ergebnisse angezeigt bei denen alle Felder "
"zutreffen. Ohne diese Option werden Ergebnisse mit mindestens einem Feld "
"angezeigt."

#: forms.py:29
msgid "Search terms"
msgstr "Suchbegriffe"

#: links.py:8 settings.py:8 views.py:52 views.py:63
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: links.py:11 views.py:77
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: links.py:15
msgid "Search again"
msgstr "Suche wiederholen"

#: settings.py:11
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr "Maximale Anzahl an Treffern, die angezeigt werden soll"

#: views.py:25
#, python-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: views.py:65
#, python-format
msgid "Search for: %s"
msgstr "Suche nach: %s"
