# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Bruno CAPELETO <bruno.capeleto@abcreseau.com>, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015,2017
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
# Thierry Schott <DarkDare@users.noreply.github.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-20 02:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:66 apps.py:125 apps.py:129 events.py:7 links.py:14 permissions.py:7
#: queues.py:7 settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR - Reconnaissance de caractères"

#: apps.py:100
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: apps.py:104
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: apps.py:108 models.py:57
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: events.py:10
msgid "Document version submitted for OCR"
msgstr ""

#: events.py:14
msgid "Document version OCR finished"
msgstr ""

#: forms.py:40
#, python-format
msgid "Page %(page_number)d"
msgstr "Page %(page_number)d"

#: forms.py:48
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

#: links.py:18 links.py:21
msgid "Submit for OCR"
msgstr "Soumettre à l'OCR"

#: links.py:24
msgid "Setup OCR"
msgstr "Paramétrage de l'OCR"

#: links.py:29
msgid "OCR documents per type"
msgstr "OCR documents par type"

#: links.py:33 links.py:37 views.py:138
msgid "OCR errors"
msgstr "Erreurs OCR"

#: links.py:42
msgid "Download OCR text"
msgstr "Télécharger le texte de la ROC"

#: models.py:18
msgid "Document type"
msgstr "Type de document"

#: models.py:22
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr ""
"Ajouter automatiquement les nouveaux documents créés à la file d'attente OCR."

#: models.py:26
msgid "Document type settings"
msgstr "Paramétrages de type de document"

#: models.py:27
msgid "Document types settings"
msgstr "Paramétrages de types de documents"

#: models.py:34
msgid "Document page"
msgstr "Pages du document"

#: models.py:36
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: models.py:41
msgid "Document page OCR content"
msgstr ""

#: models.py:42
msgid "Document pages OCR contents"
msgstr ""

#: models.py:52
msgid "Document version"
msgstr "Version du document"

#: models.py:55
msgid "Date time submitted"
msgstr "Date et heure de soumission"

#: models.py:61
msgid "Document version OCR error"
msgstr ""

#: models.py:62
msgid "Document version OCR errors"
msgstr ""

#: permissions.py:10
msgid "Submit documents for OCR"
msgstr "Soumettre les documents à l'OCR"

#: permissions.py:14
msgid "View the transcribed text from document"
msgstr "Afficher la transcription du texte depuis le document"

#: permissions.py:18
msgid "Change document type OCR settings"
msgstr "Modifier les paramétrages OCR du type de document"

#: queues.py:9
msgid "Document version OCR"
msgstr "ROC version du document"

#: settings.py:12
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
msgstr ""
"Chemin vers l'exécutable poppler pdftotext, utilisé pour extraire du texte à "
"partir des fichiers PDF."

#: settings.py:19
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
msgstr "Chemin complet pour l'interface utilisée pour faire de l'OCR"

#: settings.py:24
msgid "Set new document types to perform OCR automatically by default."
msgstr "Traiter automatiquement les nouveaux types de document par l'OCR."

#: views.py:43
#, python-format
msgid "OCR result for document: %s"
msgstr "Résultats de l'OCR pour le document: %s"

#: views.py:51
#, python-format
msgid "Submit \"%s\" to the OCR queue?"
msgstr "Soumettre \"%s\" à la file d'attente OCR ?"

#: views.py:72
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue."
msgstr "Le document : %(document)s a été ajouté à la file d'attente OCR."

#: views.py:86
msgid "Submit the selected documents to the OCR queue?"
msgstr "Soumettre les documents sélectionnés à la file d'attente OCR ?"

#: views.py:93
msgid "Submit all documents of a type for OCR"
msgstr "Soumettre tous les documents d'un type à l'OCR"

#: views.py:107
#, python-format
msgid ""
"%(count)d documents of type \"%(document_type)s\" added to the OCR queue."
msgstr ""
"%(count)d documents de type \"%(document_type)s\" ajoutés à la file "
"d'attente OCR"

#: views.py:130
#, python-format
msgid "Edit OCR settings for document type: %s"
msgstr "Modifier les paramètres OCR pour le type de document : %s"

#: views.py:156
#, python-format
msgid "OCR errors for document: %s"
msgstr "Erreur OCR pour le document: %s"
