# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2018. #zanata
# Rodrigo Loures <rmoraesloures@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manila-ui Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "2.2.0"
msgstr "2.2.0"

msgid "2.5.1-13"
msgstr "2.5.1-13"

msgid "2.7.0"
msgstr "2.7.0"

msgid "2.7.1"
msgstr "2.7.1"

msgid "2.7.1-10"
msgstr "2.7.1-10"

msgid "2.8.0"
msgstr "2.8.0"

msgid "2.9.0"
msgstr "2.9.0"

msgid "Added native protocol for MapRFS manila share driver"
msgstr ""
"Adicionado protocolo nativo para o driver de compartilhamento manila MapRFS "

msgid "Added possibility to revert share to its latest snapshot."
msgstr ""
"Adicionada a possibilidade de reverter um compartilhamento para o seu último "
"snapshot."

msgid "Added preserve-snapshots option to share migration."
msgstr "Adicionada a opção preserve-snapshots à migração de snapshot."

msgid "Added support for the mountable snapshots feature to manila-ui."
msgstr ""
"Adicionado suporte a funcionalidade de montagem de snapshots à manila-ui"

msgid ""
"Admin dashboard now has manila-specific panel group called 'share'. All "
"'tabs' we had before are panels in this group now. Each panel is loaded in "
"separate page. It allows us to avoid making redundant API calls that we did "
"loading all tabs at once."
msgstr ""
"O painel do administrador agora tem um grupo de painéis específicos do "
"manila chamado 'compartilhamento'. Todas as 'abas' que tínhamos antes, agora "
"são painéis nesse grupo. Cada painel é carregado em uma página separada. "
"Isso nos permite evitar realizar chamadas redundantes de API que fizemos "
"carregando todas as abas ao mesmo tempo."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Correção de erros"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Série Atual - Notas de Versão"

msgid "Fixed Manage Replicas button availability."
msgstr "Corrigida a disponibilidade do botão Gerenciar Réplicas."

msgid ""
"Fixed form of share creation from snapshot. Before it was losing source "
"snapshot ID in request and was creating share from scratch instead of "
"expected snapshot-sourced variant."
msgstr ""
"Corrigida a forma de criação de compartilhamento através de um snapshot. "
"Antes era perdido o ID do snapshot de origem na solicitação e estava criando "
"um compartilhamento do zero em vez de da variante esperada de snapshot "
"originado de uma fonte."

msgid ""
"Fixed quota names overlapping with Cinder's quotas. Now it is possible to "
"read/write any manila quotas not messing up Cinder's quotas."
msgstr ""
"Corrigida a sobreposição de nomes de quotas com quotas do Cinder. Agora é "
"possível ler/gravar quaisquer quotas do manila sem bagunçar as quotas do "
"Cinder."

msgid "New Features"
msgstr "Novos Recursos"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Série Newton - Notas de Versão"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Série Ocata - Notas de Versão"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Série Pike - Notas de Versão"

msgid ""
"Project dashboard now has manila-specific panel group called 'share'. All "
"'tabs' we had before are panels in this group now. Each panel is loaded in "
"separate page. It allows us to avoid making redundant API calls that we did "
"loading all tabs at once."
msgstr ""
"O painel de projeto agora tem um grupo de painéis específicos do manila "
"chamado 'compartilhamento'. Todas as 'abas' que tínhamos antes, agora são "
"painéis nesse grupo. Cada painel é carregado em uma página separada. Isso "
"nos permite evitar realizar chamadas redundantes de API que fizemos "
"carregando todas as abas ao mesmo tempo."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Série Queens - Notas de Versão"

msgid "Started using release notes to track changes to manila UI."
msgstr ""
"Iniciado o uso de notas de versão para rastrear alterações no manila UI."

msgid ""
"URLs for resources in admin dashboard were changed. One part of changes is "
"removal of intermediate \"shares\" part. Example - was - \"/admin/shares/"
"share_networks/\" became - \"/admin/share_networks/\" Other part is rename "
"of resource actions to be more alike."
msgstr ""
"As URLs para recursos no painel do administrador foram alteradas. Uma parte "
"das mudanças é a remoção da parte de \"compartilhamentos\" intermediários. "
"Exemplo - O que era - \"/admin/shares/share_networks/\" torna-se - \"/admin/"
"share_networks/\". Outra parte é o renomeação das ações de recursos para "
"ficar mais adequado."

msgid ""
"URLs for resources in project dashboard were changed. One part of changes is "
"removal of intermediate \"shares\" part. Example - was - \"/project/shares/"
"share_networks/\" became - \"/project/share_networks/\" Other part is rename "
"of resource actions to be more alike."
msgstr ""
"As URLs para recursos no painel de projetos foram alteradas. Uma parte das "
"mudanças é a remoção da parte de \"compartilhamentos\" intermediários. "
"Exemplo - O que era - \"/project/shares/share_networks/\" torna-se - \"/"
"project/share_networks/\". Outra parte é o renomeação das ações de recursos "
"para ficar mais adequado."

msgid "Updated descriptions of share migration parameters."
msgstr "Descrições atualizadas dos parâmetros de migração de compartilhamento."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Notas de Atualização"

msgid "manila-ui Release Notes"
msgstr "Notas de Versão do manila-ui"
