# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
#   <admin@example.com>, 2013.
# Zhanguo Bai <zhanguo.bai@wur.nl>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lizardsystem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-06 16:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Zhanguo Bai <zhanguo.bai@wur.nl>\n"
"Language-Team: Chinese (http://translations.lizard.net/projects/p/"
"lizardsystem/team/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: forms.py:10
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: forms.py:14 templates/lizard_ui/login.html:28
#: templates/lizard_ui/modal_login.html:24
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: models.py:18 models.py:85
msgid "name"
msgstr "姓名"

#: models.py:20 models.py:91
msgid "description"
msgstr "描述"

#: models.py:87
msgid "icon"
msgstr "图标"

#: models.py:89
msgid ""
"Either a full URL or an /static_media/... URL or lizard_ui/app_icons/..."
msgstr "完整的网址或 /static_media/... 或 lizard_ui/app_icons/..."

#: models.py:92
msgid "url"
msgstr "网址"

#: models.py:95
msgid "Application screen we're a part of"
msgstr "应用程序的屏幕"

#: models.py:99
msgid "Application screen we point at (this disables the url)"
msgstr " 指向应用程序屏幕（禁用URL）"

#: models.py:104
msgid "index"
msgstr "索引"

#: models.py:106
msgid "Number used for ordering icons relative to each other."
msgstr "用于标定相互关联的图标顺序的数"

#: views.py:280 templates/lizard_ui/change_language.html:12
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: views.py:294
msgid "Pick a language"
msgstr "选择语言"

#: views.py:305
msgid "Your current username"
msgstr "当前用户名"

#: views.py:318
msgid "logout"
msgstr "注销"

#: views.py:319
msgid "Click here to logout"
msgstr "点击此处注销"

#: views.py:333 templates/lizard_ui/login.html:50
#: templates/lizard_ui/modal_login.html:5
#: templates/lizard_ui/modal_login.html:33
msgid "Login"
msgstr "登陆"

#: views.py:334
msgid "Click here to login"
msgstr "点击此处登陆"

#: views.py:450
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: views.py:451
msgid "Edit this page."
msgstr "编辑当前页面"

#: views.py:481
msgid "Apps"
msgstr "应用程序"

#: views.py:482 views.py:489 views.py:507
msgid "Collapse or expand this panel"
msgstr "折叠或展开此面板"

#: templates/lizard_ui/change_language.html:5
msgid "Change language"
msgstr "改变语言"

#: templates/lizard_ui/change_language.html:26
msgid "Change"
msgstr "改变"

#: templates/lizard_ui/cmsbase.html:11 templates/lizard_ui/realbase.html:101
msgid "Back to homepage"
msgstr "返回主页"

#: templates/lizard_ui/login.html:11 templates/lizard_ui/modal_login.html:12
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "edit"

#~ msgid "Collapse"
#~ msgstr "Collapse"
