# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Fritz van Deventer <fritz.vandeventer@nelen-schuurmans.nl>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lizardsystem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-20 09:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-20 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Fritz van Deventer <fritz.vandeventer@nelen-schuurmans.nl>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://translations.lizard.net/projects/p/"
"lizardsystem/team/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: forms.py:10
msgid "Username"
msgstr "Gebruiker"

#: forms.py:14 templates/lizard_ui/login.html:28
#: templates/lizard_ui/modal_login.html:24
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"

#: models.py:18 models.py:85
msgid "name"
msgstr "naam"

#: models.py:20 models.py:91
msgid "description"
msgstr "beskrywing"

#: models.py:87
msgid "icon"
msgstr "simbool"

#: models.py:89
msgid ""
"Either a full URL or an /static_media/... URL or lizard_ui/app_icons/..."
msgstr ""
"Iewers 'n volledige URL of 'n /static_media/... URL of lizard_ui/"
"app_icons/..."

#: models.py:92
msgid "url"
msgstr "URL"

#: models.py:95
msgid "Application screen we're a part of"
msgstr "Applikasieskerm waar ons onderdeel van uitmaka"

#: models.py:99
msgid "Application screen we point at (this disables the url)"
msgstr "Applikasieskerm waar ons toe wys (dit skakel die URL af)"

#: models.py:104
msgid "index"
msgstr "inhoudsopgawe"

#: models.py:106
msgid "Number used for ordering icons relative to each other."
msgstr "Nommer wat gebruik word om simbole relatief te organiseer "

#: views.py:276 templates/lizard_ui/change_language.html:12
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: views.py:290
msgid "Pick a language"
msgstr "Kies 'n taal"

#: views.py:301
msgid "Your current username"
msgstr "Jou huidige gebruikersnaam"

#: views.py:314
msgid "logout"
msgstr "teken uit"

#: views.py:315
msgid "Click here to logout"
msgstr "Klik hier om uit te teken"

#: views.py:329 templates/lizard_ui/login.html:50
#: templates/lizard_ui/modal_login.html:5
#: templates/lizard_ui/modal_login.html:33
msgid "Login"
msgstr "Teken in"

#: views.py:330
msgid "Click here to login"
msgstr "Klik "

#: views.py:446
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"

#: views.py:447
msgid "Edit this page."
msgstr "Wysig hierdie bladsy"

#: views.py:477
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasie"

#: views.py:478 views.py:485 views.py:503
msgid "Collapse or expand this panel"
msgstr "Klap hierdie paneel uit of in"

#: templates/lizard_ui/change_language.html:5
msgid "Change language"
msgstr "Verander taal"

#: templates/lizard_ui/change_language.html:26
msgid "Change"
msgstr "Verander"

#: templates/lizard_ui/cmsbase.html:11 templates/lizard_ui/realbase.html:101
msgid "Back to homepage"
msgstr "Terug naar die huis bladsy"

#: templates/lizard_ui/login.html:11 templates/lizard_ui/modal_login.html:12
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "edit"

#~ msgid "Collapse"
#~ msgstr "Collapse"
