# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lino.modlib.mails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
"Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: .\models.py:63
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: .\models.py:64
msgid "Ready to print"
msgstr "Prèt à imprimer"

#: .\models.py:65
msgid "Printed"
msgstr "Imprimé"

#: .\models.py:66
msgid "Sent"
msgstr "Envoyer"

#: .\models.py:67
msgid "Returned"
msgstr "Retour"

#: .\models.py:77
msgid "Posting"
msgstr "Envoi postal"

#: .\models.py:78 .\models.py:207
msgid "Postings"
msgstr "Envois postaux"

#: .\models.py:81
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: .\models.py:96
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: .\models.py:123
msgid "Postings ready to print"
msgstr "Envois postaux à imprimer"

#: .\models.py:127
msgid "Postings printed"
msgstr "Envois postaux imprimés"

#: .\models.py:131
msgid "Postings sent"
msgstr "Envois postaux envoyés"

#: .\models.py:164
msgid "Create posting"
msgstr "Céer envoi postal"

#: .\models.py:165
msgid "Create classical mail postings from this"
msgstr ""

#: .\models.py:176
#, python-format
msgid "Going to create %(num)d postings for %(elem)s"
msgstr "Ceci va créer %(num)d envois postaux pour %(elem)s"

#: .\models.py:241
#, python-format
msgid "%d postings ready to print"
msgstr "%d envois postaux à imprimer"

#, fuzzy
#~ msgid "Outbox"
#~ msgstr "Courrier sortant"

#~ msgid "Recipient Type"
#~ msgstr "Type de destinataire"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Courriers"

#~ msgid "Recipients"
#~ msgstr "DestinataireDestinataires"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Send email"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Objet"

#~ msgid "Body"
#~ msgstr "Contenu"

#, fuzzy
#~ msgid "My Outbox"
#~ msgstr "Courrier sortant"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Pièce jointe"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Pièces jointes"

#~ msgid "Sent Mails"
#~ msgstr "Courriers envoyés"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Types"
#~ msgstr "Courriers"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Message"
#~ msgstr "Courriers"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Messages"
#~ msgstr "Courriers"

#~ msgid "Mail Outbox"
#~ msgstr "Courrier sortant"

#, fuzzy
#~ msgid "My Inbox"
#~ msgstr "Courrier entrant"

#~ msgid "~Mails"
#~ msgstr "~Courrier"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contact"
