# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lino.modlib.mails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
"Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: .\models.py:73
msgid "Recipient Type"
msgstr "Empfängerart"

#: .\models.py:76
msgid "to"
msgstr "Empfänger"

#: .\models.py:77
msgid "cc"
msgstr "Kopie an"

#: .\models.py:78
msgid "bcc"
msgstr "Blindkopie an"

#: .\models.py:119
msgid "Attach to email"
msgstr "als Anhang per E-Mail"

#: .\models.py:125
msgid "Email template"
msgstr "E-Mail-Vorlage"

#: .\models.py:148
#, fuzzy
msgid "Create an email from this"
msgstr "per E-Mail"

#: .\models.py:150
msgid "Create email"
msgstr "per E-Mail"

#: .\models.py:306
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: .\models.py:307 .\models.py:511
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: .\models.py:313
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: .\models.py:314
msgid "Name"
msgstr ""

#: .\models.py:368
msgid "Send email"
msgstr "E-Mail senden"

#: .\models.py:414
msgid "There are recipients without address: "
msgstr ""

#: .\models.py:433
#, python-format
msgid "Couldn't find target file of %s"
msgstr ""

#: .\models.py:449
#, python-format
msgid "Email %(id)s from %(sender)s has been sent to %(num)d recipients."
msgstr "Email %(id)s von %(sender)s wurde verschickt an %(num)d Empfänger."

#: .\models.py:466
msgid "Outgoing Mail"
msgstr "E-Mail-Ausgang"

#: .\models.py:467
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "E-Mail-Ausgänge"

#: .\models.py:471
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: .\models.py:477
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: .\models.py:481
msgid "Body"
msgstr "Inhalt"

#: .\models.py:554
msgid "My Outbox"
msgstr "Mein E-Mail-Ausgang"

#: .\models.py:577 .\models.py:585 .\models.py:594 .\models.py:656
msgid "Outbox"
msgstr "E-Mail-Ausgang"

#: .\models.py:613
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: .\models.py:614
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: .\models.py:688
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "E-Mail senden"

#~ msgid "Sent Mails"
#~ msgstr "Gesendete Mails"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Korrespondenz"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Absender"

#~ msgid "Mail Type"
#~ msgstr "Korrespondenzart"

#~ msgid "Mail Types"
#~ msgstr "Korrespondenzarten"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Message"
#~ msgstr "Korrespondenzarten"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Messages"
#~ msgstr "Korrespondenzarten"

#~ msgid "Mail Outbox"
#~ msgstr "Postausgang"

#, fuzzy
#~ msgid "My Inbox"
#~ msgstr "Posteingang"

#~ msgid "~Mails"
#~ msgstr "~Korrespondenz"

#~ msgid "Mail Document"
#~ msgstr "Korrespondenzdokument"

#~ msgid "Mail Documents"
#~ msgstr "Korrespondenzdokumente"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "Incoming Mail"
#~ msgstr "Posteingang"

#~ msgid "Incoming Mails"
#~ msgstr "Posteingänge"

#~ msgid "My Incoming Mails"
#~ msgstr "Mein Posteingang"
