# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lino.modlib.properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
"Language-Team: de <luc.saffre@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: .\models.py:64
msgid "certainly not...very much"
msgstr "bloß nicht ... sehr gerne"

#: .\models.py:67
msgid "certainly not"
msgstr "bloß nicht"

#: .\models.py:68
msgid "rather not"
msgstr "eher nicht"

#: .\models.py:69
msgid "normally"
msgstr "normal"

#: .\models.py:70
msgid "quite much"
msgstr "gerne"

#: .\models.py:71
msgid "very much"
msgstr "sehr gerne"

#: .\models.py:84
msgid "not at all...very well"
msgstr "gar nicht ... sehr gut"

#: .\models.py:87
msgid "not at all"
msgstr "gar nicht"

#: .\models.py:88
msgid "a bit"
msgstr "ein bisschen"

#: .\models.py:89
msgid "moderate"
msgstr "mittelmäßig"

#: .\models.py:90
msgid "quite well"
msgstr "gut"

#: .\models.py:91
msgid "very well"
msgstr "sehr gut"

#: .\models.py:108 .\models.py:193 .\models.py:225
msgid "Property Type"
msgstr "Eigenschafts-Datentyp"

#: .\models.py:109
msgid "Property Types"
msgstr "Eigenschafts-Datentypen"

#: .\models.py:115
msgid "Choices List"
msgstr "Auswahliste"

#: .\models.py:118
msgid "default value"
msgstr "Standardwert"

#: .\models.py:126
msgid "Limit to choices"
msgstr "Beschränken auf Auswahl"

#: .\models.py:131
msgid "Multiple choices"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: .\models.py:189
msgid "Property Choice"
msgstr "Auswahlmöglichkeit"

#: .\models.py:190
msgid "Property Choices"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"

#: .\models.py:194 .\models.py:252
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: .\models.py:195
msgid "Designation"
msgstr "Beschreibung"

#: .\models.py:213 .\models.py:224
msgid "Property Group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe"

#: .\models.py:214
msgid "Property Groups"
msgstr "Eigenschaftsgruppen"

#: .\models.py:220 .\models.py:250
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"

#: .\models.py:221 .\models.py:336
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: .\models.py:248
msgid "Property group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe"

#~ msgid "Skills Property Group"
#~ msgstr "Eigenschaftsgruppe \"Fachkompetenzen\""

#~ msgid "Soft Skills Property Group"
#~ msgstr "Eigenschaftsgruppe \"Sozialkompetenzen\""

#~ msgid "Obstacles Property Group"
#~ msgstr "Eigenschaftsgruppe \"Hindernisse\""
