# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 07:31+0100\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"

#: .\models.py:81
msgid "Journal"
msgstr ""

#: .\models.py:82
msgid "Journals"
msgstr ""

#: .\models.py:188
#, python-format
msgid "%s is not the last voucher in journal"
msgstr ""

#: .\models.py:233 .\models.py:454
msgid "Voucher"
msgstr ""

#: .\models.py:234
msgid "Vouchers"
msgstr ""

#: .\models.py:246
msgid "Narration"
msgstr ""

#: .\models.py:427
msgid "Movement"
msgstr ""

#: .\models.py:428
msgid "Movements"
msgstr ""

#: .\models.py:440
msgid "Debit"
msgstr ""

#: .\models.py:447
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"

#: .\models.py:489
msgid "Draft"
msgstr ""

#: .\models.py:490
msgid "Registered"
msgstr ""

#: .\models.py:493
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: .\models.py:501
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: .\models.py:502
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: .\models.py:504
msgid "Your reference"
msgstr "Ihr Zeichen"

#: .\models.py:507
msgid "Due date"
msgstr "Zahlungsziel"

#: .\models.py:530
msgid "Description"
msgstr ""

#: .\models.py:557
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: .\models.py:562
msgid "Ledger"
msgstr "Buchhaltung"

#: .\models.py:614
msgid "Unregistered invoices"
msgstr ""

#: .\utils.py:46
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Geschäftsjahr"

#: .\utils.py:47
#, fuzzy
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Geschäftsjahr"

#~ msgid "Fiscal Month"
#~ msgstr "Geschäftsmonat"

#~ msgid "Booked"
#~ msgstr "Gebucht"

#~ msgid "Ready to sign"
#~ msgstr "zu unterschreiben"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Status"
