# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: .\models.py:110
msgid "Civil state"
msgstr ""

#: .\models.py:111
msgid "Civil states"
msgstr ""

#: .\models.py:123
msgid "Single"
msgstr ""

#: .\models.py:124
msgid "Single cohabitating"
msgstr ""

#: .\models.py:125
msgid "Single with child"
msgstr ""

#: .\models.py:126
msgid "Married"
msgstr ""

#: .\models.py:127
msgid "Married (living alone)"
msgstr ""

#: .\models.py:128
msgid "Married (living with another partner)"
msgstr ""

#: .\models.py:129
msgid "Widowed"
msgstr ""

#: .\models.py:130
msgid "Widow cohabitating"
msgstr ""

#: .\models.py:131
msgid "Divorced"
msgstr ""

#: .\models.py:132
msgid "Separated"
msgstr ""

#: .\models.py:163
msgid "Residence type"
msgstr ""

#: .\models.py:166
msgid "Registry of citizens"
msgstr ""

#: .\models.py:167
msgid "Registry of foreigners"
msgstr ""

#: .\models.py:168
msgid "Waiting for registry"
msgstr ""

#: .\models.py:189 .\models.py:1576
msgid "eID card type"
msgstr ""

#: .\models.py:190
msgid "eID card types"
msgstr ""

#: .\models.py:193
msgid "Belgian citizen"
msgstr ""

#: .\models.py:195
msgid "Kids card (< 12 year)"
msgstr ""

#: .\models.py:213
msgid "Foreigner card A"
msgstr ""

#: .\models.py:217
msgid "Foreigner card B"
msgstr ""

#: .\models.py:221
msgid "Foreigner card C"
msgstr ""

#: .\models.py:225
msgid "Foreigner card D"
msgstr ""

#: .\models.py:229
msgid "Foreigner card E"
msgstr ""

#: .\models.py:233
msgid "Foreigner card E+"
msgstr ""

#: .\models.py:235
msgid "Foreigner card F"
msgstr ""

#: .\models.py:239
msgid "Foreigner card F+"
msgstr ""

#: .\models.py:270
msgid "obsolete"
msgstr ""

#: .\models.py:279
msgid "Bank account 1"
msgstr ""

#: .\models.py:283
msgid "Bank account 2"
msgstr ""

#: .\models.py:314 .\models.py:2512
msgid "Cannot delete companies and persons imported from TIM"
msgstr ""

#: .\models.py:330 .\models.py:1433
msgid "Person"
msgstr ""

#: .\models.py:331
msgid "Persons"
msgstr ""

#: .\models.py:333
msgid "is Client"
msgstr ""

#: .\models.py:334
msgid "Whether this Person is a Client."
msgstr ""

#: .\models.py:372
msgid "Also obsolete data"
msgstr ""

#: .\models.py:404
msgid "Client states"
msgstr ""

#: .\models.py:435
#, python-format
msgid "This will end %(count)d coachings of %(client)s."
msgstr ""

#: .\models.py:444
msgid "Newcomer"
msgstr ""

#: .\models.py:450
msgid "Refused"
msgstr ""

#: .\models.py:454
msgid "Coached"
msgstr ""

#: .\models.py:458 .\models.py:3106
msgid "Former"
msgstr ""

#: .\models.py:479
msgid "Information request (No coaching needed)"
msgstr ""

#: .\models.py:480
msgid "PCSW is not competent"
msgstr ""

#: .\models.py:481
msgid "Client did not return"
msgstr ""

#: .\models.py:484
msgid "Refuse"
msgstr ""

#: .\models.py:489
msgid "Refuse this newcomer request."
msgstr ""

#: .\models.py:493 .\models.py:2213
msgid "Remark"
msgstr ""

#: .\models.py:520
#, python-format
msgid "%(client)s has been refused."
msgstr ""

#: .\models.py:525 .\models.py:727
msgid "Success"
msgstr ""

#: .\models.py:646
msgid "Read eID card"
msgstr ""

#: .\models.py:647
#, python-format
msgid "Sorry, I cannot handle that case: %s"
msgstr ""

#: .\models.py:661
#, python-format
msgid ""
"There is more than one client with national id %(national_id)s in our "
"database."
msgstr ""

#: .\models.py:679
#, python-format
msgid "New client %s has been created"
msgstr ""

#: .\models.py:681
#, python-format
msgid "Create new client %(first_name)s %(last_name)s : Are you sure?"
msgstr ""

#: .\models.py:684
#, python-format
msgid ""
"There is more than one client named %(first_name)s %(last_name)s in our "
"database."
msgstr ""

#: .\models.py:685
msgid "Oops!"
msgstr ""

#: .\models.py:705
#, python-format
msgid "Client %s is up-to-date"
msgstr ""

#: .\models.py:707
#, python-format
msgid "Click OK to apply the following changes for %s"
msgstr ""

#: .\models.py:716
#, python-format
msgid "%s has been saved."
msgstr ""

#: .\models.py:720
msgid "Yes"
msgstr ""

#: .\models.py:721
msgid "No"
msgstr ""

#: .\models.py:751
msgid "Client"
msgstr ""

#: .\models.py:752
msgid "Clients"
msgstr ""

#: .\models.py:756
msgid "Remarks (Social Office)"
msgstr ""

#: .\models.py:759
msgid "Gesdos ID"
msgstr ""

#: .\models.py:761
msgid "receives social help"
msgstr ""

#: .\models.py:762
msgid "is senior"
msgstr ""

#: .\models.py:765 .\models.py:1786
msgid "Integration phase"
msgstr ""

#: .\models.py:783
msgid "Birth place"
msgstr ""

#: .\models.py:790
msgid "Birth country"
msgstr ""

#: .\models.py:799
msgid "National ID"
msgstr ""

#: .\models.py:805
msgid "Health insurance"
msgstr ""

#: .\models.py:807
msgid "Pharmacy"
msgstr ""

#: .\models.py:812 .\models.py:1656
msgid "Nationality"
msgstr ""

#: .\models.py:817
msgid "eID card number"
msgstr ""

#: .\models.py:820
msgid "ID card valid from"
msgstr ""

#: .\models.py:823 .\models.py:2212 .\models.py:2478
msgid "until"
msgstr ""

#: .\models.py:834
msgid "eID card issuer"
msgstr ""

#: .\models.py:848
msgid "noble condition"
msgstr ""

#: .\models.py:859
msgid "Lives in Belgium since"
msgstr ""

#: .\models.py:861
msgid "Seeking work since"
msgstr ""

#: .\models.py:863
msgid "Needs residence permit"
msgstr ""

#: .\models.py:864
msgid "Needs work permit"
msgstr ""

#: .\models.py:866
msgid "suspended until"
msgstr ""

#: .\models.py:870
msgid "unemployment benefit"
msgstr ""

#: .\models.py:871
msgid "waiting pay"
msgstr ""

#: .\models.py:872
msgid "sickness benefit"
msgstr ""

#: .\models.py:873
msgid "retirement pension"
msgstr ""

#: .\models.py:874
msgid "other incomes"
msgstr ""

#: .\models.py:876
msgid "is seeking work"
msgstr ""

#: .\models.py:877
msgid "Unavailable until"
msgstr ""

#: .\models.py:880
msgid "reason"
msgstr ""

#: .\models.py:882
msgid "Obstacles"
msgstr ""

#: .\models.py:883
msgid "Other skills"
msgstr ""

#: .\models.py:886
msgid "Job agents"
msgstr ""

#: .\models.py:892
msgid "Contact person at local job office"
msgstr ""

#: .\models.py:900
msgid "eID sheet"
msgstr ""

#: .\models.py:1000
msgid "Circular reference"
msgstr ""

#: .\models.py:1039
msgid "eID card expires in 2 months"
msgstr ""

#: .\models.py:1042
msgid "becomes available again in 1 month"
msgstr ""

#: .\models.py:1045
msgid "work permit suspension ends in 1 month"
msgstr ""

#: .\models.py:1075
msgid "eID card expires"
msgstr ""

#: .\models.py:1078
msgid "becomes available again"
msgstr ""

#: .\models.py:1081
msgid "work permit suspension ends"
msgstr ""

#: .\models.py:1084
msgid "coaching ends"
msgstr ""

#: .\models.py:1148
msgid "not filled in"
msgstr ""

#: .\models.py:1159
msgid "Overview"
msgstr ""

#: .\models.py:1161
msgid "Residence permit"
msgstr ""

#: .\models.py:1172
msgid "Work permit"
msgstr ""

#: .\models.py:1181
msgid "driving licence"
msgstr ""

#: .\models.py:1247
msgid "Contract starts"
msgstr ""

#: .\models.py:1253
msgid "Contract ends"
msgstr ""

#: .\models.py:1396 .\models.py:2992
msgid "General"
msgstr ""

#: .\models.py:1440
msgid "Address"
msgstr ""

#: .\models.py:1447
msgid "Contact"
msgstr ""

#: .\models.py:1452
msgid "Birth"
msgstr ""

#: .\models.py:1456
msgid "eID card"
msgstr ""

#: .\models.py:1484
msgid "Job search"
msgstr ""

#: .\models.py:1492
msgid "Papers"
msgstr ""

#: .\models.py:1497
msgid "Status"
msgstr ""

#: .\models.py:1511 .\models.py:2460 .\models.py:3031
msgid "Coaching"
msgstr ""

#: .\models.py:1519
msgid "History"
msgstr ""

#: .\models.py:1524
msgid "Correspondence"
msgstr ""

#: .\models.py:1529
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: .\models.py:1537
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: .\models.py:1543
msgid "Education"
msgstr ""

#: .\models.py:1549
msgid "Languages"
msgstr ""

#: .\models.py:1554
msgid "Competences"
msgstr ""

#: .\models.py:1558
msgid "Job Requests"
msgstr ""

#: .\models.py:1563
msgid "Contracts"
msgstr ""

#: .\models.py:1572
msgid "number"
msgstr ""

#: .\models.py:1573
msgid "valid from"
msgstr ""

#: .\models.py:1574
msgid "valid until"
msgstr ""

#: .\models.py:1575
msgid "issued by"
msgstr ""

#: .\models.py:1586
msgid "CBSS"
msgstr ""

#: .\models.py:1626
msgid "All Clients"
msgstr ""

#: .\models.py:1641
msgid "Aged from"
msgstr ""

#: .\models.py:1644
msgid "Aged to"
msgstr ""

#: .\models.py:1649
msgid "Coached by"
msgstr ""

#: .\models.py:1653
msgid "and by"
msgstr ""

#: .\models.py:1657
msgid "Coached on"
msgstr ""

#: .\models.py:1662
msgid "Only primary clients"
msgstr ""

#: .\models.py:1727
#, python-format
msgid "Aged %(min)s to %(max)s"
msgstr ""

#: .\models.py:1737
msgid "and"
msgstr ""

#: .\models.py:1741
#, python-format
msgid " on %(date)s"
msgstr ""

#: .\models.py:1758
msgid "DM Clients"
msgstr ""

#: .\models.py:1778
msgid "Integration Clients"
msgstr ""

#: .\models.py:1789
msgid "Language knowledge"
msgstr ""

#: .\models.py:1792
msgid "Wanted skill"
msgstr ""

#: .\models.py:1794
msgid "Only active clients"
msgstr ""

#: .\models.py:1795
msgid "Show only clients in 'active' integration phases"
msgstr ""

#: .\models.py:1949
msgid "Data Test Clients"
msgstr ""

#: .\models.py:1956
msgid "Check NISS validity"
msgstr ""

#: .\models.py:1957
msgid "Check for overlapping contracts"
msgstr ""

#: .\models.py:2023
msgid "Error message"
msgstr ""

#: .\models.py:2037
msgid "Users with their Clients"
msgstr ""

#: .\models.py:2105
msgid "Total"
msgstr ""

#: .\models.py:2109
msgid "Primary clients"
msgstr ""

#: .\models.py:2116
msgid "Active clients"
msgstr ""

#: .\models.py:2129
msgid "Designation"
msgstr ""

#: .\models.py:2130
msgid "Reference name"
msgstr ""

#: .\models.py:2131
msgid "Considered active"
msgstr ""

#: .\models.py:2134
msgid "Integration Phase"
msgstr ""

#: .\models.py:2135
msgid "Integration Phases"
msgstr ""

#: .\models.py:2157
msgid "activity"
msgstr ""

#: .\models.py:2158
msgid "activities"
msgstr ""

#: .\models.py:2160
msgid "Appears in Listing 104"
msgstr ""

#: .\models.py:2182
msgid "exclusion type"
msgstr ""

#: .\models.py:2183
msgid "exclusion types"
msgstr ""

#: .\models.py:2202
msgid "exclusion"
msgstr ""

#: .\models.py:2203
msgid "exclusions"
msgstr ""

#: .\models.py:2207
msgid "Reason"
msgstr ""

#: .\models.py:2210
msgid "from"
msgstr ""

#: .\models.py:2240
msgid "aid type"
msgstr ""

#: .\models.py:2241
msgid "aid types"
msgstr ""

#: .\models.py:2256
msgid "Overlapping Contracts"
msgstr ""

#: .\models.py:2276
msgid "Client Contact type"
msgstr ""

#: .\models.py:2277
msgid "Client Contact types"
msgstr ""

#: .\models.py:2322
msgid "Client Contact"
msgstr ""

#: .\models.py:2323
msgid "Client Contacts"
msgstr ""

#: .\models.py:2327
msgid "Remarks"
msgstr ""

#: .\models.py:2337
msgid "Contact person"
msgstr ""

#: .\models.py:2346
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: .\models.py:2372
msgid "End coaching"
msgstr ""

#: .\models.py:2373
msgid "User no longer coaches this client."
msgstr ""

#: .\models.py:2378
#, python-format
msgid "%(client)s no longer coached by %(coach)s"
msgstr ""

#: .\models.py:2421
msgid "Coaching type"
msgstr ""

#: .\models.py:2422
msgid "Coaching types"
msgstr ""

#: .\models.py:2461
msgid "Coachings"
msgstr ""

#: .\models.py:2464
msgid "Coach"
msgstr ""

#: .\models.py:2475
msgid "Coached from"
msgstr ""

#: .\models.py:2482
msgid "Primary"
msgstr ""

#: .\models.py:2483
msgid ""
"There's at most one primary coach per client. \n"
"Enabling this field will automatically make the other coachings non-primary."
msgstr ""

#: .\models.py:2554
msgid "Coaching period ends before it started."
msgstr ""

#: .\models.py:2652
msgid "Notify me when a coach has been assigned"
msgstr ""

#: .\models.py:2669
msgid "Local job office"
msgstr ""

#: .\models.py:2679
msgid "Upload Type for residence permit"
msgstr ""

#: .\models.py:2689
msgid "Upload Type for work permit"
msgstr ""

#: .\models.py:2698
msgid "Upload Type for driving licence"
msgstr ""

#: .\models.py:2710
msgid "usable in contracts"
msgstr ""

#: .\models.py:2712
msgid ""
"Whether Links of this type can be used as contact person of a job contract."
msgstr ""

#: .\models.py:2724
msgid "Nationality texts (NL, FR, DE, EN)"
msgstr ""

#: .\models.py:2727
msgid ""
"Space separated list of case insensitive nationality designations in 4 "
"languages."
msgstr ""

#: .\models.py:2843
msgid "PCSW"
msgstr ""

#: .\models.py:2844
msgid "Integration"
msgstr ""

#: .\models.py:2996
msgid "More"
msgstr ""

#: .\settings.py:110
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: .\settings.py:112
msgid "Integration Agent"
msgstr ""

#: .\settings.py:113
msgid "Integration Agent (Senior)"
msgstr ""

#: .\settings.py:114
msgid "Newcomers consultant"
msgstr ""

#: .\settings.py:115
msgid "Debts consultant"
msgstr ""

#: .\settings.py:118
msgid "CBSS only"
msgstr ""

#: .\settings.py:119
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: .\settings.py:189
msgid "Master"
msgstr ""

#: .\settings.py:199
msgid "My menu"
msgstr ""

#: .\settings.py:217
msgid "Partners (all)"
msgstr ""

#: .\settings.py:219
msgid "Listings"
msgstr ""

#: .\settings.py:223
msgid "Configure"
msgstr ""

#: .\settings.py:231
msgid "Explorer"
msgstr ""

#: .\settings.py:237
msgid "Site"
msgstr ""
