{%- if obj.pupil.id != item.voucher.partner.id -%}
{{rt.models.courses.Pupil._meta.verbose_name}}: {{obj.pupil}}.
{% endif -%}
{{rt.models.products.Product._meta.verbose_name}}: {{obj.fee}}.
{% if obj.course.every_unit != rt.models.cal.Recurrencies.once -%}
{%- if hasattr(obj.fee, 'tariff') and obj.fee.tariff.number_of_events -%}
{%- if obj.start_date %}
{{_("Your start date")}}: {{fds(obj.start_date)}}.
{% endif -%}
{%- else -%}
{{_("Scheduled dates")}}:
{% set qs = obj.course.events_by_course.order_by('start_date') %}
{% set qs = rt.models.system.PeriodEvents.started.add_filter(qs, obj) %}
{% for evt in qs -%}
{{fds(evt.start_date)}}, {% endfor %}
{% endif -%}
{% endif -%}
{%- if obj.option %}
{{obj.option}}.
{% endif -%}
{%- if False %}
Angefragt am {{fds(obj.request_date)}} 
({{obj.user.initials or obj.user.first_name}}). 
{% endif -%}

