# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 20:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Serbian\n"
"Language: sr\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

msgid "Add Interface"
msgstr "Dodavanje interface-a"

msgid "Added"
msgstr "Dodato"

msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Greška u toku ažuriranja."

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Greška. Pokušajte ponovo kasnije."

msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

msgid "Available Metadata"
msgstr "Dostupni Metadata podaci"

msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#, python-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Potvrda %s"

msgid "Could not decrypt the password"
msgstr "Ne mogu dešifrovati lozinku"

msgid "Could not read the file"
msgstr "Ne mogu da pročitam fajl"

msgid "Danger: "
msgstr "Opasnost:"

msgid "Delete"
msgstr "Brisanje"

msgid "Duplicate keys are not allowed"
msgstr "Dupli kljucevi nisu omoguceni"

msgid "Error"
msgstr "Greška"

msgid "Error: "
msgstr "Greška:"

msgid "Existing Metadata"
msgstr "Postojeci Metadata podaci"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Flavor"
msgstr "Aroma"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgid "Interfaces"
msgstr "Interfejsi"

msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"

msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgid "Next"
msgstr "Sledeći"

msgid "No data available."
msgstr "Nema podataka."

msgid "No existing metadata"
msgstr "Nema postojecih metadata podataka"

msgid "No items to display."
msgstr "Nema stavki za prikaz."

msgid "No roles"
msgstr "Nema uloga"

msgid "None"
msgstr "Ništa"

msgid "Not authorized to do this operation."
msgstr "Niste nadležni za ovaj zahvat."

msgid "Notice: "
msgstr "Uočite:"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lozinka se ne podudara."

msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

msgid "Roles"
msgstr "Uloge"

msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Submit"
msgstr "Predaj"

msgid "Success: "
msgstr "Uspeh:"

msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "Postojao je problem u vezi sa serverom, pokušajte ponovo."

msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Greška u predaji forme. Pokušajte ponovo."

msgid "View Details"
msgstr "Pregled detalja"

msgid "Warning: "
msgstr "Upozorenje:"

msgid "Working"
msgstr "Obrada u toku"

#, python-format
msgid "You have selected %s. "
msgstr "Odabrali ste %s. "
