lektor_hal
