Source: esta carta trata sobre la palabra de vida que existía desde el principio , que hemos escuchado , que hemos visto con nuestros propios ojos y le hemos contemplado , y que hemos tocado con nuestras manos .
Target: that which was from the beginning , that which we have heard , that which we have seen with our eyes , that which we saw , and our hands touched , concerning the word of life
Alignment: 1-25 2-25 3-32 4-4 4-33 5-34 6-35 7-36 8-0 12-5 13-6 15-10 16-11 19-20 20-17 21-18 22-19 25-27 35-9
Source: esta vida nos fue revelada . la vimos y damos testimonio de ella . estamos hablándoles de aquél que es la vida eterna , que estaba con el padre , y que nos fue revelado .
Target: ( and the life was revealed , and we have seen , and testify , and declare to you the life , the eternal life , which was with the father , and was revealed to us ) ;
Alignment: 0-17 1-3 2-36 3-4 4-0 6-38 7-0 8-1 9-0 10-0 11-13 12-18 14-8 18-9 22-23 23-6 26-28 27-2 28-29 28-30 33-4 34-5
Source: los que hemos visto y oído eso mismo les contamos , para que también puedan participar de esta amistad junto a nosotros . esta amistad con el padre y su hijo jesucristo .
Target: that which we have seen and heard we declare to you , that you also may have fellowship with us . yes , and our fellowship is with the father and with his son , jesus christ .
Alignment: 1-0 2-1 2-2 2-3 3-4 4-5 5-21 6-9 8-10 10-11 13-14 14-15 17-8 18-17 19-17 21-19 22-20 24-17 25-18 26-26 27-28 27-29 29-32 30-33 31-35 31-36
Source: escribimos para decirles esto , a fin de que nuestra felicidad sea completa .
Target: and we write these things to you , that our joy may be fulfilled .
Alignment: 0-13 1-8 2-4 3-3 3-5 3-6 4-7 6-0 9-12 10-13 11-13 12-13 13-14
Source: este es el mensaje que recibimos de él y que nosotros les declaramos a ustedes : dios es luz , y no hay ningún vestigio de oscuridad en él .
Target: this is the message which we have heard from him and announce to you , that god is light , and in him is no darkness at all .
Alignment: 0-8 1-0 1-1 2-2 3-3 3-4 4-15 5-11 6-27 7-9 8-10 10-5 12-11 13-12 14-13 16-16 18-18 19-14 19-19 21-24 22-24 26-25 27-21 29-28