<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>An editor for Minecraft NBT files</source>
        <translation>Een bewerker voor Minecrafts nbt-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>This Program is licensed under GPL 3</source>
        <translation>Dit programma wordt uitgebracht onder de GPL3-licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Vertalers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>The following people translated jdNBTExplorer:</source>
        <translation>De volgende personen hebben jdNBTExplorer vertaald:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Wijzigingslog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutWindow.ui" line="0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWindow</name>
    <message>
        <location filename="../EditWindow.py" line="55"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditWindow.py" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditWindow.py" line="84"/>
        <source>Name can&apos;t be empty</source>
        <translation>Voer een naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditWindow.py" line="84"/>
        <source>You need to set a Name</source>
        <translation>Voer een naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditWindow.py" line="108"/>
        <location filename="../EditWindow.py" line="98"/>
        <location filename="../EditWindow.py" line="92"/>
        <source>Invalid Value</source>
        <translation>Ongeldige waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditWindow.py" line="108"/>
        <location filename="../EditWindow.py" line="98"/>
        <location filename="../EditWindow.py" line="92"/>
        <source>This value is not allowed for this type</source>
        <translation>Deze waarde is niet toegestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditWindow.ui" line="0"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditWindow.ui" line="0"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditWindow.ui" line="0"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="6"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="7"/>
        <source>German</source>
        <translation>Duits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="8"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="63"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Bestand niet aangetroffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="63"/>
        <source>{{path}} was not found</source>
        <translation>{{path}} is niet aangetroffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="75"/>
        <source>Not an NBT File</source>
        <translation>Geen nbt-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="75"/>
        <source>This File does not look like an NBT File</source>
        <translation>Dit bestand lijkt geen nbt-bestand te zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="100"/>
        <source>No recent files</source>
        <translation>Geen onlangs geopende bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="111"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="152"/>
        <source>File modified</source>
        <translation>Bestand bewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="152"/>
        <source>The File has been modified. Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Dit bestand is bewerkt. Wil je de wijzigingen opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="162"/>
        <source>Show this message on startup</source>
        <translation>Bericht tonen na opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="165"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.py" line="166"/>
        <source>jdNBTExplorer is a programme that allows you to edit Minecraft&apos;s NBT files. Using it without proper knowledge can destroy your world. Therefore, please always make a backup of your world before using it.</source>
        <translation>jdNBTExplorer is een programma voor het bewerken van Minecrafts nbt-bestanden. Let op: zonder enige kennis kan dit programma je wereld vernietigen. Maak daarom altijd een reservekopie van je wereld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Onlangs geopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Map openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Nieuw label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Edit Tag</source>
        <translation>Label bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>New Compound</source>
        <translation>Nieuw terrein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>New List</source>
        <translation>Nieuwe lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Naam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Show Welcome Dialog</source>
        <translation>Welkomstvenster tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Over Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>View Source</source>
        <translation>Broncode bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Bug melden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Vertalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doneren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsWindow.py" line="24"/>
        <source>System language</source>
        <translation>Systeemtaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Taal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>(needs Restart)</source>
        <translation>(herstart vereist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Length of recent files list:</source>
        <translation>Aantal onlangs geopende bestanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Ask before closing unsaved Files</source>
        <translation>Om bevestiging vragen alvorens niet-opgeslagen bestanden te sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Show welcome message on startup</source>
        <translation>Welkomstvenster tonen na opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Standaardwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Oké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsWindow.ui" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="81"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="81"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="122"/>
        <source>Can&apos;t read file</source>
        <translation>Bestand is onleesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="122"/>
        <source>Can&apos;t read {{path}}. Maybe it&apos;s not a NBT File.</source>
        <translation>{{path}} kan niet worden ingelezen. Wellicht is het geen nbt-bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="210"/>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Niet-ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="210"/>
        <source>Saving a region file is currently not supported</source>
        <translation>Er is momenteel geen ondersteuning voor het opslaan van regiobestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="293"/>
        <source>New Compound</source>
        <translation>Nieuw terrein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="293"/>
        <source>Please enter a name for the new compound</source>
        <translation>Geef het nieuwe terrein een naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="308"/>
        <source>New List</source>
        <translation>Nieuwe lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="308"/>
        <source>Please enter a name for the new List</source>
        <translation>Geef de nieuwe lijst een naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="323"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Naam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeWidget.py" line="323"/>
        <source>Please enter a new Name</source>
        <translation>Voer een nieuwe naam in</translation>
    </message>
</context>
</TS>
