<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutTab</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0"/>
        <source>This Launcher is fanmade and not from Mojang/Microsoft</source>
        <translation>Dieser Launcher ist Fanmade und nicht von Mojang/Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0"/>
        <source>This Program uses minecraft-launcher-lib {{version}}</source>
        <translation>Dieses Programm benutzt minecraft-launcher-lib {{version}}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0"/>
        <source>This Program is licensed under GPL 3.0</source>
        <translation>Dieses Programm ist unter der GPL 3.0 lizenziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0"/>
        <source>View Source</source>
        <translation>Quelltext ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0"/>
        <source>Open Minecraft directory</source>
        <translation>Minecraftverzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0"/>
        <source>Open data directory</source>
        <translation>Datenverzeichnis öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../core/AccountManager.py" line="147"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Namen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AccountManager.py" line="147"/>
        <source>Please enter a name for the dummy account</source>
        <translation>Gib einen Namen für das Dummykonto ein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTab</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="24"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="42"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="51"/>
        <source>No Internet Connection</source>
        <translation>Keine Internetverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="51"/>
        <source>This Feature needs a internet connection</source>
        <translation>Dieses Feature benötigt eine Internetverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="86"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Konto hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="91"/>
        <source>Add Dummy Account</source>
        <translation>Dummykonto hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusService</name>
    <message>
        <location filename="../utils/DBusService/__init__.py" line="34"/>
        <source>Failed to acquire DBus name {{name}}</source>
        <translation>Fehler beim Erhalten des DBus Namens {{name}}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/DBusService/__init__.py" line="159"/>
        <location filename="../utils/DBusService/__init__.py" line="115"/>
        <source>Launch {{name}} using jdMinecraftLauncher</source>
        <translation>Starte {{name}} mit jdMinecraftLauncher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOutputTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/GameOutputTab.py" line="75"/>
        <source>Failed to start Minecraft</source>
        <translation>Konnte Minecraft nicht starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/GameOutputTab.py" line="76"/>
        <source>Failed to start</source>
        <translation>Starten fehlgeschalgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/GameOutputTab.py" line="76"/>
        <source>Minecraft could not be started. Maybe you&apos;re using an invalid Java executable.</source>
        <translation>Minecraft konnte nicht gestartet werden. Eventuell benutzt du eine ungültige Java version.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallMrpack</name>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="16"/>
        <source>This modpacks contains some optional files.</source>
        <translation>Dieses Modpack enthält einige optionale Dateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="19"/>
        <source>Select which of them you want to install.</source>
        <translation>Wähle aus, welche du installieren möchtest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="99"/>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="88"/>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="45"/>
        <source>Install modpack</source>
        <translation>Modpack installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="70"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="71"/>
        <source>{{path}} is not a valid Modrinth modpack</source>
        <translation>{{path}} ist kein gültiges Modrinth Modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="75"/>
        <source>This file includes the following modpack:</source>
        <translation>Diese Datei enthält das folgende Modpack:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="80"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Zusammenfassung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="83"/>
        <source>Minecraft version:</source>
        <translation>Minecraftversion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="84"/>
        <source>Do you want to install it?</source>
        <translation>Möchtest du es installieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/InstallMrpack.py" line="100"/>
        <source>Please select a profile for which you would like to install the modpack</source>
        <translation>Bitte wähle ein Profil aus, für das du das Modpack installieren möchtest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="6"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="7"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="8"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="9"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="10"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="11"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebräisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Languages.py" line="12"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalServer</name>
    <message>
        <location filename="../utils/LocalServer.py" line="65"/>
        <source>Unable to start local server: {{message}}</source>
        <translation>Lokaler Server kann nicht gestartet werden: {{message}}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="16"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="54"/>
        <source>Your account appears to not own Minecraft.</source>
        <translation>Dein Account scheint Minecraft nicht zu besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="55"/>
        <source>You need an account that owns Minecraft to use jdMinecraftLauncher.</source>
        <translation>Du benötigst einen Account, der Minecraft besitzt um jdMinecraftLauncher zu benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="56"/>
        <source>If you&apos;ve purchased Minecraft and still encounter this error, try logging in with the official launcher first.</source>
        <translation>Wenn du Minecraft gekauft hast und immer noch diesen Fehler bekommst, versuche dich zuerst mit dem offiziellen Launcher anzumelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="57"/>
        <source>If the error still persists, please write a bug report.</source>
        <translation>Wenn der Fehler weiterhin besteht, schreibe bitte einen Fehlerbericht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="58"/>
        <source>Account does not own Minecraft</source>
        <translation>Account besitzt kein Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="69"/>
        <source>Login failed</source>
        <translation>Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="70"/>
        <source>The login failed due to an unknown error. Please try again. If the problem persists, please submit a bug report.</source>
        <translation>Die Anmeldung ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde ihn bitte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="78"/>
        <source>News</source>
        <translation>News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="79"/>
        <source>Profile Editor</source>
        <translation>Profileditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="80"/>
        <source>Version Editor</source>
        <translation>Versionseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="81"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="82"/>
        <source>Install mod loader</source>
        <translation>Modloader installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="83"/>
        <source>Install modpack</source>
        <translation>Modpack installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="84"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="85"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="115"/>
        <source>Unable to load Profiles</source>
        <translation>Profile können nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="116"/>
        <source>jdMinecraft was unable to load your profiles due to an error. Apologies for any inconvenience. Please report this bug.</source>
        <translation>jdMinecraft konnte deine Profile aufgrund eines Fehlers nicht laden. Entschuldigung. Bitte melde diesen Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="122"/>
        <source>Unable to load Settings</source>
        <translation>Konnte Einstellungen nicht laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="123"/>
        <source>jdMinecraft was unable to load your settings due to an error. Apologies for any inconvenience. Please report this bug.</source>
        <translation>jdMinecraft konnte deine EInstellungen aufgrund eines Fehlers nicht laden. Entschuldigung. Bitte melde diesen Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="173"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="163"/>
        <source>Profile not found</source>
        <translation>Profil nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="174"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="164"/>
        <source>The given Profile was not found</source>
        <translation>Das angegebene Profil wurde nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="181"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="182"/>
        <source>{{path}} was not found</source>
        <translation>{{path}} wurde nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="190"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Konnte Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="191"/>
        <source>{{path}} is not a supported file format</source>
        <translation>{{path}} ist kein unterstütztes Dateiformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="244"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="235"/>
        <source>No Internet Connection</source>
        <translation>Keine Internetverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="235"/>
        <source>You need a internet connection to install a new version, but you are still able to play already installed versions.</source>
        <translation>Du benötigst zum Installieren einer neuen Version eine Internetverbindung. Bereits installierte Version können Problemlos gespielt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="244"/>
        <source>This Feature needs a internet connection</source>
        <translation>Dieses Feature benötigt eine Internetverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="269"/>
        <source>Could not create game directory</source>
        <translation>Konnte Spieleverzeichnis nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="270"/>
        <source>jdMinecraftLauncher was unable to create {{path}}</source>
        <translation>jdMinecraftLauncher konnte {{path}} nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="276"/>
        <source>Game Output</source>
        <translation>Spieleausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="284"/>
        <source>Version not found</source>
        <translation>Version nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="284"/>
        <source>The version used by this profile was not found and could not be installed. Perhaps you have uninstalled it.</source>
        <translation>Die von diesem Profil verwendete Version wurde nicht gefunden und konnte nicht installiert werden. Vielleicht hast du sie deinstalliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="288"/>
        <source>Due to an error, the installation could not be completed</source>
        <translation>Aufgrund eines Fehlers konnte die Installation nicht vollendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="289"/>
        <source>This may have been caused by a network error</source>
        <translation>Dies wurde möglicherweise von einem Netzwerkfehler verursacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="292"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installation fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="317"/>
        <source>Welcome, {{name}}</source>
        <translation>Willkommen, {{name}}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="320"/>
        <source>Play Offline</source>
        <translation>Offline spielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="322"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Profil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModLoaderTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ModLoaderTab.py" line="53"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModpackTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ModpackTab.py" line="29"/>
        <source>Modrinth modpack</source>
        <translation>Modrinth Modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ModpackTab.py" line="30"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ModpackTab.ui" line="0"/>
        <source>You can install a Modrinth modpack (.mrpack) here</source>
        <translation>Hier kannst du ein Modrinth Modpack (.mrpack) installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ModpackTab.ui" line="0"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="54"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="24"/>
        <source>{{name}} not installed</source>
        <translation>{{name}} nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="55"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="25"/>
        <source>You need the {{name}} Python package installed to use this feature</source>
        <translation>Das Python Paket {{name}} muss installiert sein um dieses Feature zu nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="58"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="61"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="31"/>
        <source>Unable to render Minecraft News</source>
        <translation>Minecraft News können nicht gerendert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="65"/>
        <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="35"/>
        <source>Unable to render RSS feed {{url}}</source>
        <translation>RSS Feed {{url}} kann nicht gerendert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="38"/>
        <source>Use System Language</source>
        <translation>Systemsprache benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="40"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="41"/>
        <source>Wayland</source>
        <translation>Wayland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="42"/>
        <source>XWayland</source>
        <translation>XWayland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="153"/>
        <source>This will change your Minecraft directory.</source>
        <translation>Dadurch wird dein Minecraft Verzeichnis geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="154"/>
        <source>This is the directory where Minecraft is installed.</source>
        <translation>Dies ist das Verzeichnis, in dem Minecraft installiert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="155"/>
        <source>If you don&apos;t set a game directory for your profile, Minecraft will also save its data (saves, options, etc.) there.</source>
        <translation>Wenn Sdu kein Spielverzeichnis für dein Profil festlegst, speichert Minecraft seine Daten (Spielstände, Optionen usw.) ebenfalls dort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="156"/>
        <source>Would you like to proceed?</source>
        <translation>Möchtest du fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="158"/>
        <source>Change Minecraft directory</source>
        <translation>Minecraft-Verzeichnis ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="178"/>
        <source>Reset Minecraft directory</source>
        <translation>Minecraft Verzeichnis zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="178"/>
        <source>Would you like to reset your Minecraft directory to its default location?</source>
        <translation>Möchten du dein Minecraft-Verzeichnis auf den Standardspeicherort zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>News Tab</source>
        <translation>News Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Minecraft News</source>
        <translation>Minecraft News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>RSS Feed</source>
        <translation>RSS Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Open links in default browser</source>
        <translation>Links im Standardbrowser öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Allow starting multiple instances (not recommended)</source>
        <translation>Starten von mehreren Instanzen erlauben (nicht empfohlen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Unpack natives separately for each instance</source>
        <translation>Natives für jede Instanz getrennt entpacken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Display installation progress in the window icon</source>
        <translation>Installationsfortschritts im Fenstersymbol anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Launch Minecraft in a Subsandbox</source>
        <translation>Starte Minecraft in einer Subsandbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Check for Updates on Startup</source>
        <translation>Beim Start nach Updates suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Minecraft directory:</source>
        <translation>Minecraft Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0"/>
        <source>Displayserver for Minecraft:</source>
        <translation>Displayserver für Minecraft:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileCollection</name>
    <message>
        <location filename="../core/ProfileCollection.py" line="47"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileEditorTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="32"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Profilname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="33"/>
        <source>Minecraft Version</source>
        <translation>Minecraftversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="34"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="53"/>
        <source>(Latest version)</source>
        <translation>(Neuste Version)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="55"/>
        <source>(Latest snapshot)</source>
        <translation>(Neuster Snapshot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="81"/>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Profil hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="85"/>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Profil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="89"/>
        <source>Copy Profile</source>
        <translation>Profil kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="93"/>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="97"/>
        <source>Open Game Folder</source>
        <translation>Spieleordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="102"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Verknüpfung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="109"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="126"/>
        <source>Can&apos;t delete Profile</source>
        <translation>Kann Profil nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="127"/>
        <source>You can&apos;t delete all Profiles. At least one Profile must stay.</source>
        <translation>Du kannst nicht alle Profile löschen. Es muss mindestens ein Profil übrigbleiben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImporter</name>
    <message>
        <location filename="../utils/ProfileImporter.py" line="69"/>
        <source>Import Profiles</source>
        <translation>Profile importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ProfileImporter.py" line="69"/>
        <source>jdMinecraftLauncher can import Profiles from the vanilla Launcher. Do you want to import your Profiles?</source>
        <translation>jdMinecraftLauncher kann Profile des Vanilla Launchers importieren. Möchtest du deine Profile importieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ProfileImporter.py" line="76"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ProfileImporter.py" line="77"/>
        <source>Due to an error, the profiles could not be imported. Sorry for that.</source>
        <translation>Aufgrund eines Fehler konnetn die Profile nicht importiert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="32"/>
        <source>Hide Launcher and re-open when game closes</source>
        <translation>Verstecke den Launcher und öffne ihn, wenn dass Spiel beendet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="33"/>
        <source>Close Launcher when Game starts</source>
        <translation>Schließe den Launcher wenn das Spiel started</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="34"/>
        <source>Keep the Launcher open</source>
        <translation>Halte den Launcher offen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="90"/>
        <source>Note for Flatpak users</source>
        <translation>Hinweis für Flatpak Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="90"/>
        <source>Please select in the following dialog the directory which contains bin/java</source>
        <translation>Bitte wähle im folgenden Dialog das Verzeichnis aus, das bin/java enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="98"/>
        <source>Invalid directory</source>
        <translation>Ungültiges Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="98"/>
        <source>This directory does not contain bin/java</source>
        <translation>Dieses Verzeichnis enthält nicht bin/java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="107"/>
        <source>Copy of {{name}}</source>
        <translation>Kopie von {{name}}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="211"/>
        <source>Use latest Version</source>
        <translation>Benutze neuste Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="214"/>
        <source>Use latest Snapshot</source>
        <translation>Benutze neusten Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Profile Editor</source>
        <translation>Profileditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Profile Info</source>
        <translation>Profilinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profilname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Game Directory:</source>
        <translation>Spieleverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Auflösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Launcher Visibility:</source>
        <translation>Launchersichtbarkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Version Select</source>
        <translation>Versionsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Enable experimental development Versions (&quot;snapshots&quot;)</source>
        <translation>Experimentellen Entwicklerversionen aktivieren (&quot;snapshots&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Allow use of old &quot;Beta&quot; Minecraft Versions (From 2010-2011)</source>
        <translation>Aktiviere die Benutzung von alten &quot;Beta&quot; Minecraft Versionen (Von 2010-2011)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Allow use of old &quot;Alpha&quot; Minecraft Versions (From 2010)</source>
        <translation>Aktiviere die Benutzung von alten &quot;Alpha&quot; Minecraft Versionen (Von 2010)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Use Version:</source>
        <translation>Benutze Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Java Settings (Advanced)</source>
        <translation>Java Einstellungen (Erweitert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Ausführbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>JVM Arguments:</source>
        <translation>JVM Argumente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Mit Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Server IP:</source>
        <translation>Server IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Server Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Start in demo mode</source>
        <translation>Im Demomodus starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable Multiplayer</source>
        <translation>Mehrspieler deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable Chat</source>
        <translation>Chat deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Additional Options:</source>
        <translation>Weitere Optionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Use Gamemode</source>
        <translation>Gamemode benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Verknüpfung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Open Game Dir</source>
        <translation>Spieleverzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0"/>
        <source>Save Profile</source>
        <translation>Profil speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="28"/>
        <source>desktop-entry-lib not found</source>
        <translation>desktop-entry-lib nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="28"/>
        <source>You need the desktop-entry-lib Python package to create a shortcut</source>
        <translation>Du benötigst das desktop-entry-lib Python Paket um eine Verknüpfung zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="46"/>
        <source>Start the {{name}} profile in jdMinecraftLauncher</source>
        <translation>Startet das {{name}} Profil in jdMinecraftLauncher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="69"/>
        <source>Add URL Schema</source>
        <translation>URL Schema hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="69"/>
        <source>To make Shortcuts work, you need to add the jdMinecraftLauncher URL Schema to Windows. Should it be added?</source>
        <translation>Damit Verknüpfungen funktionieren, muss das jdMinecraftLauncher URL Schema zu Windows hinzugefügt werden. Möchtest du es jetzt hinzufügen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="114"/>
        <source>Select where you want to create the Shortcut</source>
        <translation>Wähhle aus, wo die Verknüpfung erstellt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="115"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Verknüpfung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="119"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="123"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/Shortcut.py" line="127"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Beides</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="21"/>
        <source>Version {{version}} of jdMinecraftLauncher is now available.</source>
        <translation>Version {{version}} von jdMinecraftLauncher ist jetzt verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="22"/>
        <source>You are currently using version {{version}}.</source>
        <translation>Du benutzt aktuell Version {{version}}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="23"/>
        <source>Do you want to download the latest version?</source>
        <translation>Möchtest du die neuste Version herunterladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="25"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Neue Version verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionEditorTab</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/VersionEditorTab.py" line="20"/>
        <source>Uninstall Version</source>
        <translation>Version deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/VersionEditorTab.py" line="24"/>
        <source>Minecraft Version</source>
        <translation>Minecraftversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow/VersionEditorTab.py" line="24"/>
        <source>Version Type</source>
        <translation>Versiontyp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jdMinecraftLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="32"/>
        <source>The Minecraft directory was not found and could not be created.</source>
        <translation>Das Minecraft Verzeichnis wurde nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="40"/>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="35"/>
        <source>Minecraft directory not found</source>
        <translation>Minecraft Verzeichnis nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="38"/>
        <source>You have set a custom Minecraft directory. Would you like to revert it back to the default?</source>
        <translation>Du hast ein eigenes Minecraft Verzeichnis eingestellt. Möchten du es wieder auf den Standard zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="61"/>
        <source>No Internet Connection</source>
        <translation>Keine Internetverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="62"/>
        <source>You have no Internet connection. If you start jdMinecraftLauncher for the first time, you have to login using the Internet before you can use the offline Mode.</source>
        <translation>Wenn du jdMinecraftLauncher zum ersten Mal startest, benötigst du eine Internetverbindung um dich mit deinem Mojang Account anzumelden. Nachdem du dich erstmal angemeldet hast, benötigst du keine Internetverbindung mehr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="81"/>
        <source>It appears to be your first time using jdMinecraftLauncher.</source>
        <translation>Es sieht so aus, als ob du jdMinecraftLauncher das erste Mal verwendest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="82"/>
        <source>This is a custom Minecraft Launcher designed to resemble the old official launcher in appearance and feel, but with modern features like Microsoft account support.</source>
        <translation>Dies ist ein selbst entwickelter Minecraft Launcher, der dem alten offiziellen Launcher in Aussehen und Bedienung ähnelt, aber mit modernen Funktionen wie der Unterstützung von Microsoft-Konten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="83"/>
        <source>If you encounter any issues, please report them so that they can be addressed and resolved.</source>
        <translation>Wenn du auf Probleme stoßen solltest, melden diese bitte, damit sie behoben werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="84"/>
        <source>This launcher is not an official product of Mojang/Microsoft.</source>
        <translation>Dieser Launcher ist kein offizielles Produkt von Mojang/Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="85"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Willkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="112"/>
        <source>Account {{name}} does not exist</source>
        <translation>Account {{name}} existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="208"/>
        <source>Unsupported Platform</source>
        <translation>Nicht unterstütze Platform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="208"/>
        <source>Your current Platform is not supported by jdMinecraftLauncher</source>
        <translation>Deine aktuelle Platform wird von jdMinecraftLauncher nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="227"/>
        <source>The DBus service failed to start because the optional Python module {{name}} was not found</source>
        <translation>Der DBus Dienst konnte nicht gestartet werden, da das optionale Python-Modul {{name}} nicht gefunden wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="241"/>
        <source>Profile not found</source>
        <translation>Profil nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="242"/>
        <source>The given Profile was not found</source>
        <translation>Das angegebene Profil wurde nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
</TS>
