<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
  <context>
    <name>AboutTab</name>
    <message>
      <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0" />
      <source>This Launcher is fanmade and not from Mojang/Microsoft</source>
      <translation>Este Launcher es fanmade y no de Mojang/Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0" />
      <source>This Program uses minecraft-launcher-lib {{version}}</source>
      <translation>Este programa utiliza minecraft-launcher-lib {{version}}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0" />
      <source>This Program is licensed under GPL 3.0</source>
      <translation>Este programa está bajo licencia GPL 3.0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0" />
      <source>View Source</source>
      <translation>Ver Fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0" />
      <source>Open Minecraft directory</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AboutTab.ui" line="0" />
      <source>Open data directory</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
      <location filename="../AccountManager.py" line="150" />
      <source>Enter name</source>
      <translation>Introducir nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AccountManager.py" line="150" />
      <source>Please enter a name for the dummy account</source>
      <translation>Por favor ingrese un nombre para la cuenta ficticia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AccountTab</name>
    <message>
      <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0" />
      <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="24" />
      <source>Switch</source>
      <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0" />
      <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="43" />
      <source>Remove</source>
      <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="53" />
      <source>No Internet Connection</source>
      <translation>Sin conexión a Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="53" />
      <source>This Feature needs a internet connection</source>
      <translation>Esta función requiere conexión a Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="88" />
      <source>Add Account</source>
      <translation>Añadir cuenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/AccountTab.py" line="93" />
      <source>Add Dummy Account</source>
      <translation>Añadir cuenta simulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0" />
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0" />
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/AccountTab.ui" line="0" />
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FabricTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/FabricTab.py" line="40" />
      <source>Install</source>
      <translation>Instalar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ForgeTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ForgeTab.py" line="46" />
      <source>Install</source>
      <translation>Instalar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameOutputTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/GameOutputTab.py" line="62" />
      <source>Failed to start Minecraft</source>
      <translation>Error al iniciar Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/GameOutputTab.py" line="63" />
      <source>Failed to start</source>
      <translation>Fallo al arrancar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/GameOutputTab.py" line="63" />
      <source>Minecraft could not be started. Maybe you use a invalid Java executable.</source>
      <translation>Minecraft no se ha podido iniciar. Tal vez usted utiliza un ejecutable Java no válido.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Language</name>
    <message>
      <location filename="../Languages.py" line="6" />
      <source>English</source>
      <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Languages.py" line="7" />
      <source>German</source>
      <translation>Aleman</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Languages.py" line="8" />
      <source>Dutch</source>
      <translation>Holandés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Languages.py" line="9" />
      <source>Spanish</source>
      <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Languages.py" line="10" />
      <source>Russian</source>
      <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Languages.py" line="11" />
      <source>Hebrew</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LoginWindow</name>
    <message>
      <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="14" />
      <source>Login</source>
      <translation>Inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="48" />
      <source>Your account appears to not own Minecraft.</source>
      <translation>Parece que tu cuenta no tiene Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="49" />
      <source>You need an account that owns Minecraft to use jdMinecraftLauncher.</source>
      <translation>Necesitas una cuenta que tenga Minecraft para utilizar jdMinecraftLauncher.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="50" />
      <source>If you've purchased Minecraft and still encounter this error, try logging in with the official launcher first.</source>
      <translation>Si has comprado Minecraft y sigues encontrándote con este error, prueba primero a iniciar sesión con el lanzador oficial.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="51" />
      <source>If the error still persists, please write a bug report.</source>
      <translation>Si el error persiste por favor, escriba un informe de error.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/LoginWindow.py" line="52" />
      <source>Account does not own Minecraft</source>
      <translation>La cuenta no tiene Minecraft</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="62" />
      <source>News</source>
      <translation>Noticias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="63" />
      <source>Profile Editor</source>
      <translation>Editor de perfiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="64" />
      <source>Version Editor</source>
      <translation>Editor de versiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="65" />
      <source>Options</source>
      <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="66" />
      <source>Forge</source>
      <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="67" />
      <source>Fabric</source>
      <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="68" />
      <source>Accounts</source>
      <translation>Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="69" />
      <source>About</source>
      <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="144" />
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="138" />
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="101" />
      <source>Profile not found</source>
      <translation>Perfil no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="144" />
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="138" />
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="101" />
      <source>The given Profile was not found</source>
      <translation>No se ha encontrado el perfil indicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="112" />
      <source>Unable to load Profiles</source>
      <translation>Los perfiles no se pueden cargar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="113" />
      <source>jdMinecraft was unable to load your profiles due to an error. Apologies for any inconvenience. Please report this bug.</source>
      <translation>jdMinecraft no pudo cargar sus perfiles debido a un error. Disculpe. Por favor informe de este error.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="119" />
      <source>Unable to load Settings</source>
      <translation>No se pueden cargar las configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="120" />
      <source>jdMinecraft was unable to load your settings due to an error. Apologies for any inconvenience. Please report this bug.</source>
      <translation>jdMinecraft no pudo cargar su configuración debido a un error. Disculpas por cualquier inconveniente. Por favor informe de este error.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="186" />
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="177" />
      <source>No Internet Connection</source>
      <translation>Sin conexión a Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="177" />
      <source>You need a internet connection to install a new version, but you are still able to play already installed versions.</source>
      <translation>Necesitas una conexión a Internet para instalar una nueva versión, pero puedes seguir jugando a las versiones ya instaladas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="186" />
      <source>This Feature needs a internet connection</source>
      <translation>Esta función requiere conexión a Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="208" />
      <source>Game Output</source>
      <translation>Edición de juegos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="216" />
      <source>Version not found</source>
      <translation>Versión no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="216" />
      <source>The version used by this profile was not found and could not be installed. Perhaps you have uninstalled it.</source>
      <translation>La versión para este perfil no se encontró y no se pudo instalar. Quizás lo hayas desinstalado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="220" />
      <source>Due to an error, the installation could not be completed</source>
      <translation>Debido a un error, la instalación no ha podido completarse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="221" />
      <source>This may have been caused by a network error</source>
      <translation>Esto puede haber sido causado por un error de red</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="224" />
      <source>Installation failed</source>
      <translation>Error de instalación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="251" />
      <source>Welcome, {{name}}</source>
      <translation>Bienvenido, {{name}}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="255" />
      <source>Play Offline</source>
      <translation>Jugar sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0" />
      <location filename="../gui/MainWindow/MainWindow.py" line="257" />
      <source>Play</source>
      <translation>Jugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0" />
      <source>Profile:</source>
      <translation>Perfil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0" />
      <source>New Profile</source>
      <translation>Nuevo perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0" />
      <source>Edit Profile</source>
      <translation>Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="0" />
      <source>Logout</source>
      <translation>Cierre de sesión</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewsTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="26" />
      <source>{{name}} not installed</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="27" />
      <source>You need the {{name}} Python package installed to use this feature</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="30" />
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="33" />
      <source>Unable to render Minecraft News</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/NewsTab.py" line="37" />
      <source>Unable to render RSS feed {{url}}</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OptionsTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="35" />
      <source>Use System Language</source>
      <translation>Utilizar el lenguaje del sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="37" />
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="38" />
      <source>Wayland</source>
      <translation>Wayland</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="39" />
      <source>XWayland</source>
      <translation>XWayland</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="148" />
      <source>This will change your Minecraft directory.</source>
      <translation>Esto cambiará su directorio de Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="149" />
      <source>This is the directory where Minecraft is installed.</source>
      <translation>Este es el directorio donde está instalado Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="150" />
      <source>If you don't set a game directory for your profile, Minecraft will also save its data (saves, options, etc.) there.</source>
      <translation>Si no configuras un directorio de juegos para tu perfil, Minecraft guardará sus datos (guardados, opciones, etc.) allí también.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="151" />
      <source>Would you like to proceed?</source>
      <translation>¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="153" />
      <source>Change Minecraft directory</source>
      <translation>Cambiar el directorio de Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="174" />
      <source>Reset Minecraft directory</source>
      <translation>Restablecer el directorio de Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/OptionsTab.py" line="174" />
      <source>Would you like to reset your Minecraft directory to its default location?</source>
      <translation>¿Quieres restablecer tu directorio de Minecraft a la ubicación predeterminada?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Language:</source>
      <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>News Tab</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Minecraft News</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>RSS Feed</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>URL:</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Website</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Open links in default browser</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Allow starting multiple instances (not recommended)</source>
      <translation>Permitir el inicio de varias instancias (no recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Unpack natives separately for each instance</source>
      <translation>Desempaquetar los nativos por separado para cada instancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Display installation progress in the window icon</source>
      <translation>Mostrar el progreso de la instalación en el icono de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Launch Minecraft in a Subsandbox</source>
      <translation>Iniciar Minecraft en un subsandbox</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Check for Updates on Startup</source>
      <translation>Buscar actualizaciones al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Minecraft directory:</source>
      <translation>Directorio de Minecraft:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Change</source>
      <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Reset</source>
      <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/OptionsTab.ui" line="0" />
      <source>Displayserver for Minecraft:</source>
      <translation>Servidor para Minecraft:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProfileCollection</name>
    <message>
      <location filename="../ProfileCollection.py" line="25" />
      <source>Default</source>
      <translation>Por defecto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProfileEditorTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="24" />
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Nombre del perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="24" />
      <source>Minecraft Version</source>
      <translation>Versión Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="43" />
      <source>(Latest version)</source>
      <translation>(Última versión)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="45" />
      <source>(Latest snapshot)</source>
      <translation>(Última Snapshot)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="58" />
      <source>Add Profile</source>
      <translation>Añadir perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="62" />
      <source>Edit Profile</source>
      <translation>Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="66" />
      <source>Copy Profile</source>
      <translation>Copiar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="70" />
      <source>Remove Profile</source>
      <translation>Eliminar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="74" />
      <source>Open Game Folder</source>
      <translation>Abrir carpeta de juegos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="79" />
      <source>Create Shortcut</source>
      <translation>Crear acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="86" />
      <source>New Profile</source>
      <translation>Nuevo perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="99" />
      <source>Can't delete Profile</source>
      <translation>No se puede borrar el perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/ProfileEditorTab.py" line="99" />
      <source>You can't delete all Profiles. At least one Profile must stay.</source>
      <translation>No puedes borrar todos los Perfiles. Al menos un Perfil debe permanecer.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProfileImporter</name>
    <message>
      <location filename="../ProfileImporter.py" line="66" />
      <source>Import Profiles</source>
      <translation>Perfiles de importación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProfileImporter.py" line="66" />
      <source>jdMinecraftLauncher can import Profiles from the vanilla Launcher. Do you want to import your Profiles?</source>
      <translation>jdMinecraftLauncher puede importar perfiles de la vainilla Launcher. Quieres importar tus perfiles?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProfileImporter.py" line="73" />
      <source>Error</source>
      <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProfileImporter.py" line="74" />
      <source>Due to an error, the profiles could not be imported. Sorry for that.</source>
      <translation>Debido a un error, no se han podido importar los perfiles. Lo sentimos.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProfileWindow</name>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="31" />
      <source>Hide Launcher and re-open when game closes</source>
      <translation>Ocultar Launcher y volver a abrir cuando se cierra el juego</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="32" />
      <source>Close Launcher when Game starts</source>
      <translation>Cerrar el Launcher al iniciar el Juego</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="33" />
      <source>Keep the Launcher open</source>
      <translation>Mantener abierto el Launcher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="89" />
      <source>Note for Flatpak users</source>
      <translation>Nota para los usuarios de Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="89" />
      <source>Please select in the following dialog the directory which contains bin/java</source>
      <translation>Seleccione en el siguiente cuadro de diálogo el directorio que contiene bin/java</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="97" />
      <source>Invalid directory</source>
      <translation>Directorio no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="97" />
      <source>This directory does not contain bin/java</source>
      <translation>Este directorio no contiene bin/java</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="106" />
      <source>Copy of {{name}}</source>
      <translation>Copia de {{name}}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="208" />
      <source>Use latest Version</source>
      <translation>Utilizar la última versión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/ProfileWindow.py" line="211" />
      <source>Use latest Snapshot</source>
      <translation>Utilizar la última Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Profile Editor</source>
      <translation>Editor de perfiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Profile Info</source>
      <translation>Información de perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Nombre del perfil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Game Directory:</source>
      <translation>Directorio del Juego:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Browse</source>
      <translation>Visite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Launcher Visibility:</source>
      <translation>Visibilidad del lanzador:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Version Select</source>
      <translation>Seleccionar versión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Enable experimental development Versions ("snapshots")</source>
      <translation>Permitir el desarrollo experimental Versiones ("Snapshots")</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Allow use of old "Beta" Minecraft Versions (From 2010-2011)</source>
      <translation>Permitir el uso de viejas versiones "Beta" de Minecraft (De 2010-2011)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Allow use of old "Alpha" Minecraft Versions (From 2010)</source>
      <translation>Permitir el uso de viejas versiones "Alpha" de Minecraft (Desde 2010)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Use Version:</source>
      <translation>Usar versión:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Java Settings (Advanced)</source>
      <translation>Configuración de Java (avanzada)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Executable:</source>
      <translation>Ejecutable:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>JVM Arguments:</source>
      <translation>Argumentos JVM:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Other</source>
      <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Connect to Server</source>
      <translation>Conectarse al servidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Server IP:</source>
      <translation>IP del servidor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Server Port:</source>
      <translation>Puerto del servidor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Start in demo mode</source>
      <translation>Inicio en modo demo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Disable Multiplayer</source>
      <translation>Desactivar multijugador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Disable Chat</source>
      <translation>Desactivar chat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Additional Options:</source>
      <translation>Opciones adicionales:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Use Gamemode</source>
      <translation>Usar Gamemode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Create Shortcut</source>
      <translation>Crear acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Open Game Dir</source>
      <translation>Abrir el directorio del juego</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ProfileWindow.ui" line="0" />
      <source>Save Profile</source>
      <translation>Guardar perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="28" />
      <source>desktop-entry-lib not found</source>
      <translation>desktop-entry-lib no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="28" />
      <source>You need the desktop-entry-lib Python package to create a shortcut</source>
      <translation>Necesita el paquete desktop-entry-lib Python para crear un acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="46" />
      <source>Start the {{name}} profile in jdMinecraftLauncher</source>
      <translation>Iniciar el perfil {{name}} en jdMinecraftLauncher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="68" />
      <source>Add URL Schema</source>
      <translation>Añadir esquema URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="68" />
      <source>To make Shortcuts work, you need to add the jdMinecraftLauncher URL Schema to Windows. Should it be added?</source>
      <translation>Para que funcionen los accesos directos, es necesario añadir el esquema de URL jdMinecraftLauncher a Windows. ¿Debe añadirse?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="112" />
      <source>Select where you want to create the Shortcut</source>
      <translation>Seleccione dónde desea crear el acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="113" />
      <source>Create Shortcut</source>
      <translation>Crear acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="117" />
      <source>Desktop</source>
      <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="121" />
      <source>Menu</source>
      <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Shortcut.py" line="125" />
      <source>Both</source>
      <translation>Ambos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
      <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="25" />
      <source>Version {{version}} of jdMinecraftLauncher is now available.</source>
      <translation>Versión {{version}} de jdMinecraftLauncher ya está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="26" />
      <source>You are currently using version {{version}}.</source>
      <translation>Actualmente está utilizando la versión {{version}}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="27" />
      <source>Do you want to download the latest version?</source>
      <translation>¿Desea descargar la última versión?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../utils/UpdateChecker.py" line="29" />
      <source>New version available</source>
      <translation>Nueva versión disponible</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VersionEditorTab</name>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/VersionEditorTab.py" line="18" />
      <source>Uninstall Version</source>
      <translation>Desinstalar versión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/VersionEditorTab.py" line="22" />
      <source>Minecraft Version</source>
      <translation>Versión Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../gui/MainWindow/VersionEditorTab.py" line="22" />
      <source>Version Type</source>
      <translation>Tipo de versión</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>jdMinecraftLauncher</name>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="23" />
      <source>The Minecraft directory was not found and could not be created.</source>
      <translation>No se encontró el directorio de Minecraft y no se pudo crear.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="31" />
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="26" />
      <source>Minecraft directory not found</source>
      <translation>Directorio de Minecraft no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="29" />
      <source>You have set a custom Minecraft directory. Would you like to revert it back to the default?</source>
      <translation>Ha configurado su propio directorio de Minecraft. ¿Quieres restablecerlo a los valores predeterminados?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="48" />
      <source>No Internet Connection</source>
      <translation>Sin conexión a Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="48" />
      <source>You have no Internet connection. If you start jdMinecraftLauncher for the first time, you have to login using the Internet before you can use the offline Mode.</source>
      <translation>No tienes conexión a Internet. Si inicias jdMinecraftLauncher por primera vez, tienes que iniciar sesión usando Internet antes de poder usar el Modo sin conexión.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="94" />
      <source>Unsupported Platform</source>
      <translation>Plataforma no compatible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="94" />
      <source>Your current Platform is not supported by jdMinecraftLauncher</source>
      <translation>Tu plataforma actual no es compatible con jdMinecraftLauncher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="101" />
      <source>It appears to be your first time using jdMinecraftLauncher.</source>
      <translation>Parece que esta es la primera vez que usas jdMinecraftLauncher.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="102" />
      <source>This is a custom Minecraft Launcher designed to resemble the old official launcher in appearance and feel, but with modern features like Microsoft account support.</source>
      <translation>Este es un iniciador de Minecraft modificado que se parece al antiguo iniciador oficial, pero tiene características modernas como soporte para cuentas de Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="103" />
      <source>If you encounter any issues, please report them so that they can be addressed and resolved.</source>
      <translation>Si encuentra algún problema, infórmelo para que pueda abordarse y resolverse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="104" />
      <source>This launcher is not an official product of Mojang/Microsoft.</source>
      <translation>Este iniciador no es un producto oficial de Mojang/Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="105" />
      <source>Welcome</source>
      <translation>Bienvenido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../jdMinecraftLauncher.py" line="139" />
      <source>Account {{name}} does not exist</source>
      <translation>La cuenta {{name}} no existe</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
