# #-#-#-#-#  backend.po (hfos 1.2.0)  #-#-#-#-#
# Translations template for hfos.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the hfos project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
# #-#-#-#-#  backend.po (hfos 1.2.0)  #-#-#-#-#
# German translations for hfos.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the hfos project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hfos 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-01 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Hackerfleet German Translation Team <riot@c-base."
"org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: hfos/database.py:232
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: hfos/database.py:235
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: hfos/schemata/client.py:43
msgid "New State"
msgstr "Neuer Zustand"

#: hfos/schemata/client.py:44
msgid "State to switch to"
msgstr "Zu Zustand wechseln"

#: hfos/schemata/client.py:51
msgid "Argument Name"
msgstr "Argument Name"

#: hfos/schemata/client.py:53
msgid "Argument Value"
msgstr "Argument Wert"

#: hfos/schemata/client.py:58
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: hfos/schemata/client.py:59
msgid "Timeout in seconds to swith to the next screen"
msgstr "Zeitspanne in Sekunden bis zum nächsten Zustand gewechselt wird"

#: hfos/schemata/client.py:72
msgid "Automatic login"
msgstr "Automatisch anmelden"

#: hfos/schemata/client.py:73
msgid "Automatically logs in this client."
msgstr "Meldet diesen Client automatisch an"

#: hfos/schemata/client.py:76
#, fuzzy
msgid "Active client"
msgstr "Aktiver client"

#: hfos/schemata/client.py:77
msgid "Indicates whether client is currently active."
msgstr "Zeigt, ob dieser Client gerade aktiv ist."

#: hfos/schemata/client.py:80
msgid "Locked client"
msgstr "Gesperrter Client"

#: hfos/schemata/client.py:81
#, fuzzy
msgid "Determines whether the client should be locked against changes."
msgstr "Gesperrte Clients können nicht eingestellt werden."

#: hfos/schemata/client.py:85
msgid "Switch fullscreen"
msgstr ""

#: hfos/schemata/client.py:86
msgid "Switch to fullscreen after login"
msgstr ""

#: hfos/schemata/client.py:89
msgid "Hide menu"
msgstr ""

#: hfos/schemata/client.py:90
msgid "Hide menu after login"
msgstr ""

#: hfos/schemata/client.py:94
#, fuzzy
msgid "Infoscreen client"
msgstr "Infoscreen Client"

#: hfos/schemata/client.py:95
#, fuzzy
msgid "This client rotates set up infoscreens"
msgstr "Infoscreen Clients rotieren automatisch durch Ansichten"

#: hfos/schemata/client.py:98
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: hfos/schemata/client.py:99
msgid "Client name"
msgstr "Client Name"

#: hfos/schemata/client.py:102
msgid "Client Theme"
msgstr "Client Design"

#: hfos/schemata/client.py:103
msgid "Theme used for user interface"
msgstr "Design der Anwenderschnittstelle"

#: hfos/schemata/client.py:107 hfos/schemata/client.py:108
msgid "Client description"
msgstr "Client Beschreibung"

#: hfos/schemata/client.py:179
msgid "<h2>Default module configurations</h2>"
msgstr "<h2>Standard Modulkonfiguration</h2>"

#: hfos/ui/clientmanager.py:158
msgid "Client details:"
msgstr "Client Details:"

#: hfos/ui/clientmanager.py:475
msgid "You have no role that allows this action."
msgstr "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung dies zu tun."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:417
msgid "You did not solve the captcha correctly."
msgstr "Sie haben das Captcha nicht korrekt gelöst."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:424
msgid "You have to supply all required fields."
msgstr "Sie müssen alle notwendigen Felder ausfüllen."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:427
msgid "The supplied email address seems invalid"
msgstr "Die angegebene Mail-Adresse scheint ungültig zu sein."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:431
msgid "Your mail address cannot be used."
msgstr "Die angegebene Mail-Adresse kann nicht benutzt werden."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:436
msgid "Your password is not long enough."
msgstr "Ihr Passwort ist nicht lang genug."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:441
msgid "Your username is not long enough."
msgstr "Ihr Benutzername ist nicht lang genug."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:445
msgid "The username you supplied is not available."
msgstr "Der gewählte Benutzername kann nicht verwendet werden."

#: modules/enrol/hfos/enrol/enrolmanager.py:795
msgid ""
"Sorry, sending that email apparently failed. Please contact a node "
"maintainer."
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:49
msgid "Text"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:50
msgid "Notification text"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:55
msgid "Time"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:56
msgid "When this notification was issued"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:61
msgid "Priority"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:64
msgid "Acknowledged"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:69
msgid "Acknowledged when"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:70
msgid "When this notification was acknowledged"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:76
msgid "Acknowledgement required"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:82
msgid "Acknowledgment due by"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:83
msgid "Latest time, this notification has to be acknowledged"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:98
msgid "New text"
msgstr ""

#: modules/notifications/hfos/notifications/notification.py:105
msgid "Timespan for repeated escalation"
msgstr ""

#~ msgid "Profile name"
#~ msgstr "Profilname"

#~ msgid "First name"
#~ msgstr "Vorname"

#~ msgid "User notes"
#~ msgstr "Nutzer Notizen"

#~ msgid "Custom user notes"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Notizen"

#~ msgid "Translationtest"
#~ msgstr "Uebersetzungstest"
