# 
# Translators:
# Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2024
# Jiří Kunčar <jiri.kuncar@gmail.com>, 2025
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2025
# Mirek Simek <miroslav.simek@gmail.com>, 2025
# daniela.hornickova, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27T16:30:16.192Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: daniela.hornickova, 2025\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/cs/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Základní informace"

msgid "Impersonate user"
msgstr "Přihlásit se jako uživatel"

msgid "Impersonate"
msgstr "Přihlásit se jako ..."

msgid "You must accept this."
msgstr "Musíte toto přijmout."

msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

msgid ""
"User impersonated succesfully! You will be redirected in frontpage soon."
msgstr ""
"Uživatel byl úspěšně přihlášen za jiného uživatele! Brzy budete přesměrováni"
" na úvodní stránku."

msgid "Unable to impersonate user."
msgstr "Nelze se přihlásit za jiného uživatele."

msgid ""
"Please read carefully and confirm the following statements before you "
"proceed."
msgstr ""
"Před pokračováním si prosím pečlivě přečtěte a potvrďte následující "
"prohlášení."

msgid "You are about to impersonate user <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>."
msgstr ""
"Chystáte se přihlásit jako uživatel <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>."

msgid "You <bold>MUST</bold> logout after completing your inquiry."
msgstr "Po dokončení se <bold>BUDETE MUSET</bold> odhlásit."

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Set Quota"
msgstr "Nastavit kvótu"

msgid "Set quota in bytes"
msgstr "Nastavit kvótu v bytech"

msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

msgid ""
"This is the default quota that will be applied to any NEW records created by"
" this user – it will NOT update quota of existing records."
msgstr ""
"Toto je výchozí kvóta, která bude použita pro VŠECHNY NOVÉ záznamy vytvořené"
" tímto uživatelem – NEAKTUALIZUJE kvótu existujících záznamů."

msgid "Quota of {{id}} was set to {{quota}} {{unit}}"
msgstr "Kvóta uživatele {{id}} byla nastavena na {{quota}} {{unit}}"

msgid "Unable to set quota."
msgstr "Nelze nastavit kvótu."

msgid "Quota size ({{unit}})"
msgstr "Velikost kvóty ({{unit}})"

msgid "Enter quota size..."
msgstr "Zadejte velikost kvóty..."

msgid "Max file size ({{unit}})"
msgstr "Maximální velikost souboru ({{unit}})"

msgid "Enter max file size..."
msgstr "Zadejte maximální velikost souboru..."

msgid "Ticket 1234"
msgstr "Lístek 1234"

msgid "Set quota"
msgstr "Nastavit kvótu"

msgid "Domain"
msgstr "Doména"

msgid "Flagged"
msgstr "Označen"

msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

msgid "Company"
msgstr "Společnost"

msgid "Mail provider"
msgstr "Poskytovatel e-mailu"

msgid "Spammer"
msgstr "Spammer"

msgid "TLD"
msgstr "TLD"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "New"
msgstr "Nový"

msgid "Moderated"
msgstr "Moderován"

msgid "Verified"
msgstr "Ověřen"

msgid "Blocked"
msgstr "Blokován"

msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrzen"

msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgid "Set quota for record {{recordId}}"
msgstr "Nastavit kvótu pro záznam {{recordId}}"

msgid "Delete record"
msgstr "Smazat záznam"

msgid "Restore record"
msgstr "Obnovit záznam"

msgid "Unavailability statement"
msgstr "Prohlášení o nedostupnosti"

msgid "Record {{id}} was restored."
msgstr "Záznam {{id}} byl obnoven."

msgid "Unable to restore."
msgstr "Nelze obnovit."

msgid "Are you sure you want to restore #{{id}}"
msgstr "Jste si jisti, že chcete obnovit #{{id}}"

msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

msgid "Deleted"
msgstr "Smazaný"

msgid "Scheduled for purge"
msgstr "Naplánováno k úplnému vymazání"

msgid "Empty draft title"
msgstr "Prázdný název konceptu"

msgid "version"
msgstr "verze"

msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

msgid "Files"
msgstr "Soubory"

msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

msgid "Record {{id}} was deleted."
msgstr "Záznam {{id}} byl smazán."

msgid "Unable to delete"
msgstr "Nelze smazat"

msgid "Public"
msgstr "Veřejný"

msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

msgid ""
"The tombstone is set to hidden but your record is public. Best practice is "
"to provide a public tombstone when deactivating public records."
msgstr ""
"Náhrobek je nastaven na skrytý, ale Váš záznam je veřejný. Doporučuje se "
"poskytnout veřejný náhrobek při deaktivaci veřejných záznamů."

msgid ""
"RISK INFORMATION LEAKAGE: The tombstone is set to public but your record is "
"restricted. Please make sure no restricted information is shared in the "
"tombstone below."
msgstr ""
"RIZIKO ÚNIKU INFORMACÍ: Náhrobek je nastaven na veřejný, ale Váš záznam je s"
" omezeným přístupem. Ujistěte se, že v náhrobku níže nejsou sdíleny žádné "
"neveřejné informace."

msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Bibliografická citace"

msgid ""
"Input citation text. Blank field will be filled with APA citation by "
"default."
msgstr ""
"Zadejte text citace. Prázdné pole bude automaticky vyplněno citací APA."

msgid "Public note"
msgstr "Veřejná poznámka"

msgid "User {{name}} was approved."
msgstr "Uživatel {{name}} byl schválen."

msgid "User {{name}} is blocked."
msgstr "Uživatel {{name}} je blokován."

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Email domain"
msgstr "Doména e-mailu"

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "Records"
msgstr "Záznamy"

msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

msgid "Restored"
msgstr "Obnoveno"

msgid "Block"
msgstr "Blokovat"

msgid "Suspend"
msgstr "Pozastavit"

msgid "Suspended"
msgstr "Pozastaveno"

msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

msgid "Set default quota for {{email}}"
msgstr "Nastavit výchozí kvótu pro {{email}}"

msgid "Filter results"
msgstr "Filtrovat výsledky"

msgid "Search records in community..."
msgstr "Hledat záznamy v komunitě..."

msgid "Sort by"
msgstr "Řadit podle"

msgid " results found"
msgid_plural " results found"
msgstr[0] " nalezený výsledek"
msgstr[1] " nalezené výsledky"
msgstr[2] " nalezených výsledků"
msgstr[3] " nalezených výsledků"

msgid "Search records..."
msgstr "Hledat záznamy..."

msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

msgid "Downloads"
msgstr "Stažení"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Zkopírovat do schránky"

msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

msgid "Part of "
msgstr "Část "

msgid "No creation date found."
msgstr "Nenalezeno datum vytvoření."

msgid "No description"
msgstr "Bez popisu"

msgid "No publication date found."
msgstr "Nenalezeno datum publikování."

msgid "No resource type"
msgstr "Bez typu záznamu"

msgid "No title"
msgstr "Bez názvu"

msgid "Uploaded on {{uploadDate}}"
msgstr "Nahráno dne {{uploadDate}}"

msgid "Published in: {{publishInfo}}"
msgstr "Publikováno v: {{publishInfo}}"

msgid "{{count}} more versions exist for this record"
msgid_plural "{{count}} more versions exist for this record"
msgstr[0] "Existuje {{count}} další verze tohoto záznamu"
msgstr[1] "Existují {{count}} další verze tohoto záznamu"
msgstr[2] "Existuje {{count}} dalších verzí tohoto záznamu"
msgstr[3] "Existuje {{count}} dalších verzí tohoto záznamu"

msgid "Person"
msgstr "Osoba"

msgid "The record has no files."
msgstr "Záznam nemá žádné soubory."

msgid "Creators"
msgstr "Autoři"

msgid "Recommended information"
msgstr "Doporučené informace"

msgid "Add contributor"
msgstr "Přidat přispěvovatele"

msgid "Contributors"
msgstr "Přispěvatelé"

msgid "Edit contributor"
msgstr "Upravit přispěvatele"

msgid "Funding"
msgstr "Financování"

msgid "Awards/Grants"
msgstr "Ocenění/Granty"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Další identifikátory"

msgid "Related works"
msgstr "Související práce"

msgid "References"
msgstr "Zdroje"

msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

msgid "More"
msgstr "Více"

msgid "Unable to request the access."
msgstr "Nelze požádat o přístup."

msgid "Your email address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"

msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

msgid "Your full name"
msgstr "Vaše celé jméno"

msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"

msgid "Request message"
msgstr "Zpráva žádosti"

msgid ""
"I agree to that my full name and email address is shared with the owners of "
"the record"
msgstr ""
"Souhlasím s tím, že mé celé jméno a e-mailová adresa budou sdíleny s "
"majiteli záznamu"

msgid "Request access"
msgstr "Zažádat o přístup"

msgid "Email confirmation needed"
msgstr "Vyžadováno potvrzení e-mailu"

msgid "We have sent you an email to verify your address."
msgstr "Byl Vám zaslán e-mail k ověření Vaší e-mailové adresy."

msgid ""
"\n"
"                Please check the email and follow the instructions to complete the access request.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"Zkontrolujte si prosím e-mail a následujte pokyny pro dokončení žádosti o přístup."

msgid "An error occurred while fetching communities."
msgstr "Došlo k chybě při načítání komunit."

msgid "Communities"
msgstr "Komunity"

msgid "View all {{count}} communities"
msgid_plural "View all {{count}} communities"
msgstr[0] "Zobrazit {{count}} komunitu"
msgstr[1] "Zobrazit {{count}} komunity"
msgstr[2] "Zobrazit {{count}} komunit"
msgstr[3] "Zobrazit všech {{count}} komunit"

msgid "Submit to community"
msgstr "Odeslat do komunity"

msgid "Pending submissions"
msgstr "Nevyřízené příspěvky"

msgid "Manage communities"
msgstr "Spravovat komunity"

msgid "Community management menu dropdown"
msgstr "Rozbalovací nabídka správy komunity"

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Export selection"
msgstr "Exportovat výběr"

msgid "Download file"
msgstr "Stáhnout soubor"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

msgid "Manage record"
msgstr "Spravovat záznam"

msgid "Manage user"
msgstr "Spravovat uživatele"

msgid "Remove branding"
msgstr "Odstranit branding"

msgid "{{communityTitle}} is a default branding for this record"
msgstr "{{communityTitle}} je výchozí branding pro tento záznam"

msgid ""
"Remove this community from appearing on top of the record details page."
msgstr ""
"Odstranit tuto komunitu tak, aby se nezobrazovala v horní části stránky s "
"podrobnostmi o záznamu."

msgid "Set branding"
msgstr "Nastavit branding"

msgid "Set {{communityTitle}} as a default branding for this record"
msgstr "Nastavit {{communityTitle}} jako výchozí branding pro tento záznam"

msgid "Set this community to appear on the top of the record details page."
msgstr ""
"Nastavte tuto komunitu tak, aby se zobrazovala v horní části stránky s "
"podrobnostmi o záznamu."

msgid "Pending communities"
msgstr "Komunity čekající na schválení"

msgid "Search for pending submissions to communities..."
msgstr "Hledat příspěvky čekající na schválení do komunit..."

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "Došlo k chybě při generování citace."

msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgid "This record is not included in any communities yet."
msgstr "Tento záznam ještě není zahrnut v žádné komunitě."

msgid "Search for community..."
msgstr "Hledat komunitu..."

msgid "Record submitted"
msgstr "Záznam odeslán"

msgid "Review requested"
msgstr "Požádáno o kontrolu záznamu"

msgid "Search in all communities"
msgstr "Hledat ve všech komunitách"

msgid "Search in my communities"
msgstr "Hledat v mých komunitách"

msgid "Select a community"
msgstr "Vyberte komunitu"

msgid "Version {{- version}}"
msgstr "Verze {{- version}}"

msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Jsou zobrazeny pouze publikované verze."

msgid "An error occurred while fetching the versions."
msgstr "Došlo k chybě při načítání verzí."

msgid "View all {{count}} versions"
msgid_plural "View all {{count}} versions"
msgstr[0] "Zobrazit {{count}} verzi"
msgstr[1] "Zobrazit všechny {{count}} verze"
msgstr[2] "Zobrazit všech {{count}} verzí"
msgstr[3] "Zobrazit všech {{count}} verzí"

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI "
"<3></3>. This DOI represents all versions, and will always resolve to the "
"latest one. <5>Read more</5>.</0>"
msgstr ""
"<0><0>Citovat všechny verze?</0> Všechny verze můžete citovat pomocí DOI "
"<3></3>. Toto DOI reprezentuje všechny verze a vždy se odkazuje na "
"nejnovější verzi. <5>Čtěte dál</5>.</0>"

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI . "
"The DOI is registered when the first version is published. <4>Read "
"more</4>.</0>"
msgstr ""
"<0><0>Citovat všechny verze?</0> Všechny verze můžete citovat pomocí DOI. "
"DOI je registrováno, když je publikována první verze. <4>Čtěte dál</4>.</0>"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

msgid "Remove {{communityTitle}} from this record"
msgstr "Odstranit {{communityTitle}} z tohoto záznamu"

msgid "Remove community"
msgstr "Odstranit komunitu"

msgid "Are you sure you want to remove the record from the community?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit záznam z komunity?"

msgid "I understand the consequences:"
msgstr "Rozumím následkům:"

msgid ""
"The record can only be re-included in the community by going through a new "
"review by the community curators."
msgstr ""
"Záznam může být znovu zahrnut do komunity pouze po absolvování nové kontroly"
" správci komunity."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Něco se pokazilo"

msgid "Cancel removal"
msgstr "Stornovat odstranění"

msgid "Cancel"
msgstr "Stornovat"

msgid "Confirm removal"
msgstr "Potvrdit odstranění"

msgid ""
"Members of the community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> will <4>lose "
"their access</4> to the record."
msgstr ""
"Členové komunity <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> <4>přijdou o "
"přístup</4> k záznamu."

msgid "Select permissions"
msgstr "Vyberte oprávnění"

msgid "Short name for your link (optional)."
msgstr "Krátký název vašeho odkazu (nepovinné)."

msgid "Expiration date format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Formát data expirace: RRRR-MM-DD"

msgid "Expiration date: YYYY-MM-DD or never if blank (optional)."
msgstr "Datum expirace: RRRR-MM-DD nebo nikdy, pokud je prázdné (nepovinné)."

msgid "Create a new link"
msgstr "Vytvořit nový odkaz"

msgid "Link title"
msgstr "Název odkazu"

msgid "Expires at"
msgstr "Platnost vyprší"

msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgid "Access"
msgstr "Přístup"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Copy link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

msgid "Can view"
msgstr "Možnost zobrazení"

msgid "Can view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Může zobrazit soubory s omezeným přístupem ve všech verzích tohoto záznamu."

msgid "Can preview drafts"
msgstr "Možnost náhledu konceptů"

msgid "Can view drafts and restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Může zobrazit koncepty a soubory s omezeným přístupem ve všech verzích "
"tohoto záznamu."

msgid "Can edit"
msgstr "Možnost editace"

msgid ""
"Can edit drafts and view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Může modifikovat koncepty a zobrazit soubory s omezeným přístupem ve všech "
"verzích tohoto záznamu."

msgid ""
"Can view (view access link can be created only after the record is "
"published)"
msgstr ""
"Možnost zobrazení záznamu (odkaz na zobrazení může být vytvořen až po "
"publikaci záznamu)"

msgid "Expires"
msgstr "Vypršení platnosti"

msgid "This record has no links generated yet."
msgstr "Tento záznam zatím nemá žádné vygenerované odkazy."

msgid "Unable to change the access request settings."
msgstr "Nelze změnit nastavení žádosti o přístup."

msgid "Allow authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""
"Umožnit ověřeným uživatelům žádat o přístup k souborům s omezeným přístupem."

msgid "Allow non-authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""
"Umožnit neověřeným uživatelům žádat o přístup k souborům s omezeným "
"přístupem."

msgid "Accept conditions"
msgstr "Přijmout podmínky"

msgid "Advanced options"
msgstr "Pokročilé možnosti"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "No user has access to this record yet."
msgstr "K tomuto záznamu zatím nemá přístup žádný uživatel."

msgid "People with access"
msgstr "Uživatelé s přístupem"

msgid "No group has access to this record yet."
msgstr "K tomuto záznamu zatím nemá přístup žádná skupina."

msgid "Groups with access"
msgstr "Skupiny s přístupem"

msgid "You"
msgstr "Vy"

msgid "Add people"
msgstr "Přidat osoby"

msgid "No selected users"
msgstr "Žádní vybraní uživatelé"

msgid ""
"Search for users to grant access (only users with a public profile can be "
"invited)"
msgstr ""
"Hledat uživatele, kterým bude udělen přístup (mohou být pozváni pouze "
"uživatelé s veřejným profilem)"

msgid "Search by email, full name or username"
msgstr "Hledat podle emailu, plného jména nebo uživatelského jména"

msgid "users"
msgstr "uživatelé"

msgid "Add groups"
msgstr "Přidat skupiny"

msgid "Group"
msgstr "Skupina"

msgid "No selected groups"
msgstr "Žádné vybrané skupiny"

msgid "Search for groups"
msgstr "Hledat skupiny"

msgid "groups"
msgstr "skupiny"

msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgid "Notify people"
msgstr "Upozornit uživatele"

msgid "Notification message"
msgstr "Text upozornění"

msgid "You are about to add"
msgstr "Chystáte se přidat"

msgid "Access already granted"
msgstr "Přístup již byl udělen"

msgid "Can manage"
msgstr "Může spravovat"

msgid ""
"Can manage access, edit drafts and view restricted files of all versions of "
"this record."
msgstr ""
"Může spravovat přístup, upravovat koncepty a zobrazovat soubory s omezeným "
"přístupem všech verzí tohoto záznamu."

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Nemáte právo na sdílení tohoto záznamu."

msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

msgid "People"
msgstr "Osoby"

msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgid "Share access"
msgstr "Sdílet přístup"

msgid "Link expiration"
msgstr "Vypršení platnosti odkazu"

msgid "In 1 month"
msgstr "za 1 měsíc"

msgid "In 2 months"
msgstr "za 2 měsíce"

msgid "In 6 months"
msgstr "za 6 měsíců"

msgid "In 1 year"
msgstr "za 1 rok"

msgid "Invalid date format."
msgstr "Chybný formát datumu."

msgid "Access link expiration date cannot be in the past."
msgstr "Datum vypršení odkazu pro přístup nemůže být v minulosti."

msgid "Access request"
msgstr "Žádost o přístup"

msgid "Unable to change the expiration request settings."
msgstr "Není možné změnit nastavení žádosti o vypršení platnosti."

msgid "Expiration date: "
msgstr "Datum vypršení:"

msgid ""
"Format: YYYY-MM-DD. Granted access will expire on the given date. Leave "
"empty to set no expiration limit."
msgstr ""
"Formát: RRRR-MM-DD. Udělený přístup vyprší k uvedenému datu. Nechte prázdné "
"pro nastavení bez časového omezení."

msgid "Link expiration date:"
msgstr "Datum expirace odkazu:"

msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}"
msgstr "Nemůžeme najít žádné záznamy odpovídající {{- search}}"

msgid "Start over"
msgstr "Začít znovu"

msgid "ProTip"
msgstr "Pro tip"

msgid "Search guide"
msgstr "Průvodce vyhledáváním"

msgid ""
"<0>For more tips, check out our <2>search guide</2> for defining advanced "
"search queries.</0>"
msgstr ""
"<0>Pro více tipů se podívejte na <2>náš průvodce vyhledáváním</2> pro "
"definování pokročilých vyhledávacích dotazů.</0>"

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Hledat v mých komunitách..."

msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

msgid "Published in: {{publishedIn}}"
msgstr "Publikováno v: {{publishedIn}}"

msgid "In review"
msgstr "V procesu kontroly"

msgid "Declined"
msgstr "Zamítnuto"

msgid "Expired"
msgstr "Vypršený"

msgid "Draft"
msgstr "Koncept"

msgid "New version draft"
msgstr "Nový koncept"

msgid "open"
msgstr "otevřený"

msgid "Open"
msgstr "Otevřený"

msgid "unlock"
msgstr "odemknout"

msgid "Get started!"
msgstr "Začít!"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "Uložte svůj první záznam!"

msgid "New upload"
msgstr "Nový záznam"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Hledat v mých záznamech..."

msgid "ORCID profile"
msgstr "ORCID profil"

msgid "ORCID logo"
msgstr "ORCID logo"

msgid "ROR profile"
msgstr "ROR profil"

msgid "ROR logo"
msgstr "ROR logo"

msgid "GND profile"
msgstr "GND profil"

msgid "GND logo"
msgstr "GND logo"

msgid "No name"
msgstr "Žádný název"

msgid "and {{count}} other"
msgid_plural "and {{count}} other"
msgstr[0] "a {{count}} další"
msgstr[1] "a {{count}} další"
msgstr[2] "a {{count}} další"
msgstr[3] "a {{count}} další"

msgid "and {{count}} others"
msgid_plural "and {{count}} others"
msgstr[0] "a {{count}} další"
msgstr[1] "a {{count}} další"
msgstr[2] "a {{count}}  další"
msgstr[3] "a {{count}} další"

msgctxt ""
"date:[2017-01-01 TO *]</0> will give you all the publications from 2017 "
"until today.</0>"
msgid "<0><0>metadata.publication"
msgstr ""
"<0><0>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *]</0> vrátí všechny "
"publikace od 2017 dodnes.</0>"
