# 
# Translators:
# Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
# Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2025
# Vitalii Kindrat, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27T16:30:16.192Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Vitalii Kindrat, 2025\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/uk/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Загальна інформація"

msgid "Impersonate user"
msgstr ""

msgid "Impersonate"
msgstr ""

msgid "You must accept this."
msgstr "Ви повинні прийняти цю умову."

msgid "Success"
msgstr ""

msgid ""
"User impersonated succesfully! You will be redirected in frontpage soon."
msgstr ""

msgid "Unable to impersonate user."
msgstr ""

msgid ""
"Please read carefully and confirm the following statements before you "
"proceed."
msgstr ""

msgid "You are about to impersonate user <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>."
msgstr ""

msgid "You <bold>MUST</bold> logout after completing your inquiry."
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Set Quota"
msgstr ""

msgid "Set quota in bytes"
msgstr ""

msgid "Note"
msgstr ""

msgid ""
"This is the default quota that will be applied to any NEW records created by"
" this user – it will NOT update quota of existing records."
msgstr ""

msgid "Quota of {{id}} was set to {{quota}} {{unit}}"
msgstr ""

msgid "Unable to set quota."
msgstr ""

msgid "Quota size ({{unit}})"
msgstr ""

msgid "Enter quota size..."
msgstr ""

msgid "Max file size ({{unit}})"
msgstr ""

msgid "Enter max file size..."
msgstr ""

msgid "Ticket 1234"
msgstr ""

msgid "Set quota"
msgstr ""

msgid "Domain"
msgstr ""

msgid "Flagged"
msgstr ""

msgid "Organization"
msgstr "Організація"

msgid "Company"
msgstr ""

msgid "Mail provider"
msgstr ""

msgid "Spammer"
msgstr ""

msgid "TLD"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "New"
msgstr ""

msgid "Moderated"
msgstr ""

msgid "Verified"
msgstr ""

msgid "Blocked"
msgstr ""

msgid "Users"
msgstr ""

msgid "Active"
msgstr ""

msgid "Inactive"
msgstr ""

msgid "Confirmed"
msgstr ""

msgid "Links"
msgstr ""

msgid "Set quota for record {{recordId}}"
msgstr ""

msgid "Delete record"
msgstr ""

msgid "Restore record"
msgstr ""

msgid "Unavailability statement"
msgstr ""

msgid "Record {{id}} was restored."
msgstr ""

msgid "Unable to restore."
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to restore #{{id}}"
msgstr ""

msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

msgid "Deleted"
msgstr ""

msgid "Scheduled for purge"
msgstr ""

msgid "Empty draft title"
msgstr ""

msgid "version"
msgstr ""

msgid "Owner"
msgstr "Власник"

msgid "Created"
msgstr "Створено"

msgid "Files"
msgstr "Файли"

msgid "Stats"
msgstr ""

msgid "Record {{id}} was deleted."
msgstr ""

msgid "Unable to delete"
msgstr ""

msgid "Public"
msgstr "Публічний"

msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"

msgid ""
"The tombstone is set to hidden but your record is public. Best practice is "
"to provide a public tombstone when deactivating public records."
msgstr ""

msgid ""
"RISK INFORMATION LEAKAGE: The tombstone is set to public but your record is "
"restricted. Please make sure no restricted information is shared in the "
"tombstone below."
msgstr ""

msgid "Bibliographic citation"
msgstr ""

msgid ""
"Input citation text. Blank field will be filled with APA citation by "
"default."
msgstr ""

msgid "Public note"
msgstr ""

msgid "User {{name}} was approved."
msgstr ""

msgid "User {{name}} is blocked."
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "Email domain"
msgstr ""

msgid "Actions"
msgstr "Дії"

msgid "Records"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr "Назва облікового запису"

msgid "GitHub"
msgstr ""

msgid "Updated"
msgstr ""

msgid "Restore"
msgstr ""

msgid "Restored"
msgstr ""

msgid "Block"
msgstr ""

msgid "Suspend"
msgstr ""

msgid "Suspended"
msgstr ""

msgid "Approve"
msgstr ""

msgid "Approved"
msgstr ""

msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

msgid "Activated"
msgstr ""

msgid "Set default quota for {{email}}"
msgstr ""

msgid "Filter results"
msgstr "Фільтрувати результати"

msgid "Search records in community..."
msgstr "Шукати записи у спільноті..."

msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"

msgid " results found"
msgid_plural " results found"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Search records..."
msgstr "Шукати записи..."

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Views"
msgstr ""

msgid "Downloads"
msgstr ""

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копіювати до буферу"

msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

msgid "Part of "
msgstr ""

msgid "No creation date found."
msgstr "Не знайдено дату створення"

msgid "No description"
msgstr "Опис відсутній"

msgid "No publication date found."
msgstr "Не знайдено дати публікації."

msgid "No resource type"
msgstr "Не вказано тип ресурсу"

msgid "No title"
msgstr "Не вказано назву"

msgid "Uploaded on {{uploadDate}}"
msgstr ""

msgid "Published in: {{publishInfo}}"
msgstr ""

msgid "{{count}} more versions exist for this record"
msgid_plural "{{count}} more versions exist for this record"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Person"
msgstr "Особа"

msgid "The record has no files."
msgstr "Запис на містить файлів"

msgid "Creators"
msgstr "Автори"

msgid "Recommended information"
msgstr "Рекомендована інформація"

msgid "Add contributor"
msgstr "Додати учасника"

msgid "Contributors"
msgstr "Учасники"

msgid "Edit contributor"
msgstr ""

msgid "Funding"
msgstr "Фінансування"

msgid "Awards/Grants"
msgstr ""

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Альтернативні ідентифікатори"

msgid "Related works"
msgstr "Пов'язані праці"

msgid "References"
msgstr "Посилання"

msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

msgid "More"
msgstr ""

msgid "Unable to request the access."
msgstr ""

msgid "Your email address"
msgstr ""

msgid "Email address"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "Your full name"
msgstr ""

msgid "Full name"
msgstr "Повне ім'я"

msgid "Request message"
msgstr ""

msgid ""
"I agree to that my full name and email address is shared with the owners of "
"the record"
msgstr ""

msgid "Request access"
msgstr ""

msgid "Email confirmation needed"
msgstr ""

msgid "We have sent you an email to verify your address."
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"                Please check the email and follow the instructions to complete the access request.\n"
"              "
msgstr ""

msgid "An error occurred while fetching communities."
msgstr ""

msgid "Communities"
msgstr "Спільноти"

msgid "View all {{count}} communities"
msgid_plural "View all {{count}} communities"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Submit to community"
msgstr ""

msgid "Pending submissions"
msgstr ""

msgid "Manage communities"
msgstr ""

msgid "Community management menu dropdown"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "Export selection"
msgstr ""

msgid "Download file"
msgstr "Завантажити файл"

msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

msgid "Manage"
msgstr ""

msgid "Manage record"
msgstr "Керувати записом"

msgid "Manage user"
msgstr ""

msgid "Remove branding"
msgstr ""

msgid "{{communityTitle}} is a default branding for this record"
msgstr ""

msgid ""
"Remove this community from appearing on top of the record details page."
msgstr ""

msgid "Set branding"
msgstr ""

msgid "Set {{communityTitle}} as a default branding for this record"
msgstr ""

msgid "Set this community to appear on the top of the record details page."
msgstr ""

msgid "Pending communities"
msgstr ""

msgid "Search for pending submissions to communities..."
msgstr ""

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "При створенні цитування виникла помилка."

msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgid "This record is not included in any communities yet."
msgstr ""

msgid "Search for community..."
msgstr ""

msgid "Record submitted"
msgstr ""

msgid "Review requested"
msgstr ""

msgid "Search in all communities"
msgstr "Шукати у всіх спільнотах"

msgid "Search in my communities"
msgstr "Шукати в моїх спільнотах"

msgid "Select a community"
msgstr "Вибрати спільноту"

msgid "Version {{- version}}"
msgstr ""

msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Показуються лише опубліковані версії."

msgid "An error occurred while fetching the versions."
msgstr ""

msgid "View all {{count}} versions"
msgid_plural "View all {{count}} versions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI "
"<3></3>. This DOI represents all versions, and will always resolve to the "
"latest one. <5>Read more</5>.</0>"
msgstr ""

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI . "
"The DOI is registered when the first version is published. <4>Read "
"more</4>.</0>"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

msgid "Remove {{communityTitle}} from this record"
msgstr ""

msgid "Remove community"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to remove the record from the community?"
msgstr ""

msgid "I understand the consequences:"
msgstr ""

msgid ""
"The record can only be re-included in the community by going through a new "
"review by the community curators."
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr ""

msgid "Cancel removal"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Confirm removal"
msgstr ""

msgid ""
"Members of the community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> will <4>lose "
"their access</4> to the record."
msgstr ""

msgid "Select permissions"
msgstr ""

msgid "Short name for your link (optional)."
msgstr ""

msgid "Expiration date format: YYYY-MM-DD"
msgstr ""

msgid "Expiration date: YYYY-MM-DD or never if blank (optional)."
msgstr ""

msgid "Create a new link"
msgstr ""

msgid "Link title"
msgstr ""

msgid "Expires at"
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr ""

msgid "Access"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Copy link"
msgstr "Копіювати посилання"

msgid "Can view"
msgstr "Дозвіл на перегляд"

msgid "Can view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""

msgid "Can preview drafts"
msgstr ""

msgid "Can view drafts and restricted files of all versions of this record."
msgstr ""

msgid "Can edit"
msgstr "Дозвіл на редагування"

msgid ""
"Can edit drafts and view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""

msgid ""
"Can view (view access link can be created only after the record is "
"published)"
msgstr ""

msgid "Expires"
msgstr "Термін дії"

msgid "This record has no links generated yet."
msgstr ""

msgid "Unable to change the access request settings."
msgstr ""

msgid "Allow authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""

msgid "Allow non-authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""

msgid "Accept conditions"
msgstr ""

msgid "Advanced options"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "No user has access to this record yet."
msgstr ""

msgid "People with access"
msgstr ""

msgid "No group has access to this record yet."
msgstr ""

msgid "Groups with access"
msgstr ""

msgid "You"
msgstr "Ви"

msgid "Add people"
msgstr ""

msgid "No selected users"
msgstr ""

msgid ""
"Search for users to grant access (only users with a public profile can be "
"invited)"
msgstr ""

msgid "Search by email, full name or username"
msgstr ""
"Пошук за електронною адресою, повним імʼям, чи назвою облікового запису"

msgid "users"
msgstr ""

msgid "Add groups"
msgstr "Додати групи"

msgid "Group"
msgstr "Група"

msgid "No selected groups"
msgstr ""

msgid "Search for groups"
msgstr "Пошук груп"

msgid "groups"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "Додати"

msgid "Notify people"
msgstr ""

msgid "Notification message"
msgstr ""

msgid "You are about to add"
msgstr ""

msgid "Access already granted"
msgstr ""

msgid "Can manage"
msgstr ""

msgid ""
"Can manage access, edit drafts and view restricted files of all versions of "
"this record."
msgstr ""

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Ви не маєте повноважень поширювати цей запис."

msgid "Share"
msgstr "Поширити"

msgid "People"
msgstr "Люди"

msgid "Groups"
msgstr "Групи"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Share access"
msgstr ""

msgid "Link expiration"
msgstr ""

msgid "In 1 month"
msgstr ""

msgid "In 2 months"
msgstr ""

msgid "In 6 months"
msgstr ""

msgid "In 1 year"
msgstr ""

msgid "Invalid date format."
msgstr ""

msgid "Access link expiration date cannot be in the past."
msgstr ""

msgid "Access request"
msgstr ""

msgid "Unable to change the expiration request settings."
msgstr ""

msgid "Expiration date: "
msgstr ""

msgid ""
"Format: YYYY-MM-DD. Granted access will expire on the given date. Leave "
"empty to set no expiration limit."
msgstr ""

msgid "Link expiration date:"
msgstr ""

msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}"
msgstr ""

msgid "Start over"
msgstr "Розпочати заново"

msgid "ProTip"
msgstr "Порада"

msgid "Search guide"
msgstr "Посібник з пошуку"

msgid ""
"<0>For more tips, check out our <2>search guide</2> for defining advanced "
"search queries.</0>"
msgstr ""

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Шукати в моїх спільнотах..."

msgid "View"
msgstr "Переглянути"

msgid "Published in: {{publishedIn}}"
msgstr ""

msgid "In review"
msgstr "На розгляді"

msgid "Declined"
msgstr "Відхилено"

msgid "Expired"
msgstr "Застаріло"

msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

msgid "New version draft"
msgstr "Чернетка нової версії"

msgid "open"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Відкриті"

msgid "unlock"
msgstr ""

msgid "Get started!"
msgstr "Розпочніть!"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "Зробіть перший внесок до репозитарію!"

msgid "New upload"
msgstr "Нове завантаження"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Шукати в моїх завантаженнях..."

msgid "ORCID profile"
msgstr "Профіль ORCID"

msgid "ORCID logo"
msgstr ""

msgid "ROR profile"
msgstr "Профіль ROR"

msgid "ROR logo"
msgstr ""

msgid "GND profile"
msgstr "Профіль GND"

msgid "GND logo"
msgstr ""

msgid "No name"
msgstr ""

msgid "and {{count}} other"
msgid_plural "and {{count}} other"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "and {{count}} others"
msgid_plural "and {{count}} others"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgctxt ""
"date:[2017-01-01 TO *]</0> will give you all the publications from 2017 "
"until today.</0>"
msgid "<0><0>metadata.publication"
msgstr ""
