# 
# Translators:
# Hakan Bayindir <hbayindir@gmail.com>, 2024
# Berat Aldemir <berataldemir@gmail.com>, 2024
# Ben Translation and Interpreting Services <info@bentercume.com>, 2025
# BEN TERCÜME, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27T16:30:16.192Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: BEN TERCÜME, 2025\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/tr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Temel bilgiler"

msgid "Impersonate user"
msgstr "Kullanıcıyı taklit et"

msgid "Impersonate"
msgstr "Taklit et"

msgid "You must accept this."
msgstr "Bunu kabul etmelisiniz."

msgid "Success"
msgstr "Başarı"

msgid ""
"User impersonated succesfully! You will be redirected in frontpage soon."
msgstr ""
"Kullanıcı başarıyla taklit edildi! Yakında ana sayfaya yönlendirileceksiniz."

msgid "Unable to impersonate user."
msgstr "Kullanıcı taklit edilemiyor."

msgid ""
"Please read carefully and confirm the following statements before you "
"proceed."
msgstr ""
"Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki ifadeleri dikkatlice okuyun ve "
"onaylayın."

msgid "You are about to impersonate user <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>."
msgstr ""
"<bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>kullanıcısını taklit etmek üzeresiniz."

msgid "You <bold>MUST</bold> logout after completing your inquiry."
msgstr ""
"Sorgulamanızı tamamladıktan sonra <bold>MUTLAKA</bold> çıkış yapmalısınız."

msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgid "Set Quota"
msgstr "Kota Belirle"

msgid "Set quota in bytes"
msgstr "Bayt olarak kota belirle"

msgid "Note"
msgstr "Not"

msgid ""
"This is the default quota that will be applied to any NEW records created by"
" this user – it will NOT update quota of existing records."
msgstr ""
"Bu kota, bu kullanıcı tarafından oluşturulacak tüm YENİ kayıtlara "
"uygulanacak olan varsayılan kotadır - mevcut kayıtların kotasını "
"GÜNCELLEMEZ."

msgid "Quota of {{id}} was set to {{quota}} {{unit}}"
msgstr "{{id}} kotası {{quota}} {{unit}} olarak ayarlandı"

msgid "Unable to set quota."
msgstr "Kota ayarlanamıyor."

msgid "Quota size ({{unit}})"
msgstr "Kota boyutu ({{unit}})"

msgid "Enter quota size..."
msgstr "Kota boyutunu girin..."

msgid "Max file size ({{unit}})"
msgstr "Maksimum dosya boyutu ({{unit}})"

msgid "Enter max file size..."
msgstr "Maksimum dosya boyutunu girin..."

msgid "Ticket 1234"
msgstr "Talep 1234"

msgid "Set quota"
msgstr "Kota belirle"

msgid "Domain"
msgstr "Etki Alanı"

msgid "Flagged"
msgstr "İşaretli"

msgid "Organization"
msgstr "Kuruluş"

msgid "Company"
msgstr "Şirket"

msgid "Mail provider"
msgstr "E-posta servis sağlayıcısı"

msgid "Spammer"
msgstr "Spam gönderen"

msgid "TLD"
msgstr "TLD"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgid "Moderated"
msgstr "Denetlenmiş"

msgid "Verified"
msgstr "Doğrulanmış"

msgid "Blocked"
msgstr "Engellenmiş"

msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Inactive"
msgstr "Aktif olmayan"

msgid "Confirmed"
msgstr "Onaylı"

msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

msgid "Set quota for record {{recordId}}"
msgstr "{{recordId}} kaydı için kota belirleyin"

msgid "Delete record"
msgstr "Kaydı sil"

msgid "Restore record"
msgstr "Kaydı geri yükle"

msgid "Unavailability statement"
msgstr "Kullanılamama bildirimi"

msgid "Record {{id}} was restored."
msgstr "{{id}} kaydı geri yüklendi."

msgid "Unable to restore."
msgstr "Geri yüklenemiyor."

msgid "Are you sure you want to restore #{{id}}"
msgstr "#{{id}} kaydını geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Published"
msgstr "Yayınlanmış"

msgid "Deleted"
msgstr "Silinen"

msgid "Scheduled for purge"
msgstr "Silinmek üzere zamanlandı"

msgid "Empty draft title"
msgstr "Boş taslak başlığı"

msgid "version"
msgstr "sürüm"

msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

msgid "Record {{id}} was deleted."
msgstr "{{id}} kaydı silindi."

msgid "Unable to delete"
msgstr "Silinemiyor"

msgid "Public"
msgstr "Herkese açık"

msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgid ""
"The tombstone is set to hidden but your record is public. Best practice is "
"to provide a public tombstone when deactivating public records."
msgstr ""
"Mezar taşı belirteci gizli olarak ayarlanmış ancak kaydınız herkese açık. En"
" iyi uygulama, herkese açık kayıtları devre dışı bırakırken herkese açık bir"
" mezar taşı sağlamaktır."

msgid ""
"RISK INFORMATION LEAKAGE: The tombstone is set to public but your record is "
"restricted. Please make sure no restricted information is shared in the "
"tombstone below."
msgstr ""
"BİLGİSİ SIZINTISI RİSKİ: Mezar taşı belirteci herkese açık olarak ayarlanmış"
" ancak kaydınızdaki bilgiler kısıtlanmış. Lütfen aşağıdaki mezar taşında "
"kısıtlanmış bilgilerin paylaşılmadığından emin olun."

msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Bibliyografik referans"

msgid ""
"Input citation text. Blank field will be filled with APA citation by "
"default."
msgstr ""
"Referans metnini girin. Boş alan varsayılan olarak APA referansı ile "
"doldurulacaktır."

msgid "Public note"
msgstr "Herkese açık not"

msgid "User {{name}} was approved."
msgstr "{{name}} adlı kullanıcı onaylandı."

msgid "User {{name}} is blocked."
msgstr "{{name}} adlı kullanıcı engellendi."

msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "Email"
msgstr "E-posta"

msgid "Email domain"
msgstr "E-posta etki alanı"

msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgid "Records"
msgstr "Kayıtlar"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"

msgid "Restored"
msgstr "Geri yüklendi"

msgid "Block"
msgstr "Engelle"

msgid "Suspend"
msgstr "Askıya al"

msgid "Suspended"
msgstr "Askıya alındı"

msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

msgid "Activate"
msgstr "Aktive et"

msgid "Activated"
msgstr "Aktive edildi"

msgid "Set default quota for {{email}}"
msgstr "{{email}} için varsayılan kotayı ayarla"

msgid "Filter results"
msgstr "Sonuçları filtrele"

msgid "Search records in community..."
msgstr "Topluluktaki kayıtları ara..."

msgid "Sort by"
msgstr "Şuna göre sırala:"

msgid " results found"
msgid_plural " results found"
msgstr[0] "adet sonuç bulundu"
msgstr[1] "adet sonuç bulundu"

msgid "Search records..."
msgstr "Kayıtları ara..."

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Views"
msgstr "Görüntüleme"

msgid "Downloads"
msgstr "İndirilenler"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

msgid "Part of "
msgstr "Şunun parçası:"

msgid "No creation date found."
msgstr "Oluşturulma tarihi bulunamadı."

msgid "No description"
msgstr "Açıklama yok"

msgid "No publication date found."
msgstr "Yayın tarihi bulunamadı."

msgid "No resource type"
msgstr "Kaynak türü yok"

msgid "No title"
msgstr "Başlık yok"

msgid "Uploaded on {{uploadDate}}"
msgstr "Karşıya yüklenme tarihi: {{uploadDate}}"

msgid "Published in: {{publishInfo}}"
msgstr "Yayınlanma bilgisi: {{publishInfo}}"

msgid "{{count}} more versions exist for this record"
msgid_plural "{{count}} more versions exist for this record"
msgstr[0] "Bu kayıt için {{count}} adet daha sürüm var"
msgstr[1] "Bu kayıt için {{count}} adet daha sürüm var"

msgid "Person"
msgstr "Kişi"

msgid "The record has no files."
msgstr "Bu kayıt hiç dosya içermemekte."

msgid "Creators"
msgstr "Oluşturanlar"

msgid "Recommended information"
msgstr "Önerilen bilgiler"

msgid "Add contributor"
msgstr "Katkıda bulunan kişi ekle"

msgid "Contributors"
msgstr "Katkıda Bulunan Kişiler"

msgid "Edit contributor"
msgstr ""

msgid "Funding"
msgstr "Finansman"

msgid "Awards/Grants"
msgstr "Ödüller/Hibeler"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Alternatif tanımlayıcılar"

msgid "Related works"
msgstr "İlgili çalışmalar"

msgid "References"
msgstr "Referanslar"

msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

msgid "Unable to request the access."
msgstr "Erişim yetkisi talebinde bulunulamıyor."

msgid "Your email address"
msgstr ""

msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

msgid "Your full name"
msgstr "Tam adınız"

msgid "Full name"
msgstr "Tam ad"

msgid "Request message"
msgstr "Mesaj talep et"

msgid ""
"I agree to that my full name and email address is shared with the owners of "
"the record"
msgstr ""
"Tam adımın ve e-posta adresimin kayıt sahipleriyle paylaşılmasını kabul "
"ediyorum"

msgid "Request access"
msgstr "Erişim talebi"

msgid "Email confirmation needed"
msgstr ""

msgid "We have sent you an email to verify your address."
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"                Please check the email and follow the instructions to complete the access request.\n"
"              "
msgstr ""

msgid "An error occurred while fetching communities."
msgstr "Topluluklar getirilirken bir hata oluştu."

msgid "Communities"
msgstr "Topluluklar"

msgid "View all {{count}} communities"
msgid_plural "View all {{count}} communities"
msgstr[0] "Tüm {{count}} topluluğu görüntüle"
msgstr[1] "Tüm {{count}} topluluğu görüntüle"

msgid "Submit to community"
msgstr "Topluluğa gönder"

msgid "Pending submissions"
msgstr "Bekleyen gönderimler"

msgid "Manage communities"
msgstr "Toplulukları yönetin"

msgid "Community management menu dropdown"
msgstr "Topluluk yönetimi aşağı açılır menüsü"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Export selection"
msgstr "Seçimi dışa aktar"

msgid "Download file"
msgstr "Dosya indir"

msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

msgid "Manage record"
msgstr "Kaydı yönet"

msgid "Manage user"
msgstr "Kullanıcıyı yönet"

msgid "Remove branding"
msgstr "Markalamayı kaldır"

msgid "{{communityTitle}} is a default branding for this record"
msgstr "{{communityTitle}} bu kayıt için varsayılan bir markalamadır"

msgid ""
"Remove this community from appearing on top of the record details page."
msgstr ""
"Bu topluluğun kayıt ayrıntıları sayfasının en üstünde görünmesini "
"engelleyin."

msgid "Set branding"
msgstr "Markalamayı ayarla"

msgid "Set {{communityTitle}} as a default branding for this record"
msgstr ""
"Bu kayıt için varsayılan markalama olarak {{communityTitle}}'ı ayarlayın"

msgid "Set this community to appear on the top of the record details page."
msgstr ""
"Bu topluluğu, kayıt ayrıntıları sayfasının en üstünde görünecek şekilde "
"ayarlayın."

msgid "Pending communities"
msgstr "Bekleyen topluluklar"

msgid "Search for pending submissions to communities..."
msgstr "Topluluklara iletilmiş beklemede kalan gönderileri arayın..."

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "Referans oluşturulurken bir hata oluştu."

msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgid "This record is not included in any communities yet."
msgstr "Bu kayıt henüz hiçbir topluluğa dahil edilmedi."

msgid "Search for community..."
msgstr "Topluluk arayın..."

msgid "Record submitted"
msgstr "Kayıt gönderildi"

msgid "Review requested"
msgstr "İnceleme talep edildi"

msgid "Search in all communities"
msgstr "Tüm topluluklarda ara"

msgid "Search in my communities"
msgstr "Benim topluluklarımda ara"

msgid "Select a community"
msgstr "Bir topluluk seçin"

msgid "Version {{- version}}"
msgstr "Sürüm {{- version}}"

msgid "Preview"
msgstr "Gözden geçir"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Yalnızca yayınlanmış sürümler görüntüleniyor."

msgid "An error occurred while fetching the versions."
msgstr "Sürümler getirilirken bir hata oluştu."

msgid "View all {{count}} versions"
msgid_plural "View all {{count}} versions"
msgstr[0] "Tüm {{count}} sürümü görüntüle"
msgstr[1] "Tüm {{count}} sürümü görüntüle"

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI "
"<3></3>. This DOI represents all versions, and will always resolve to the "
"latest one. <5>Read more</5>.</0>"
msgstr ""
"<0><0>Tüm sürümleri alıntıla?</0> DOI kullanarak tüm sürümleri "
"alıntılayabilirsiniz. <3></3>. Bu DOI, tüm sürümleri temsil eder ve her "
"zaman en son sürüme çözümlenir. <5>Daha fazlasını okuyun.</5>.</0>"

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI . "
"The DOI is registered when the first version is published. <4>Read "
"more</4>.</0>"
msgstr ""
"<0><0>Tüm sürümleri alıntıla?</0> DOI kullanarak tüm versiyonları "
"alıntılayabilirsiniz. DOI, ilk versiyon yayınlandığında kaydedilir. Dah "
"fazlasını okuyun</4>.</0>"

msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgid "Remove {{communityTitle}} from this record"
msgstr "{{communityTitle}} topluluk başlığını bu kayıttan kaldır"

msgid "Remove community"
msgstr "Topluluğu kaldır"

msgid "Are you sure you want to remove the record from the community?"
msgstr "Kaydı topluluktan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "I understand the consequences:"
msgstr "Sonuçlarını anlıyorum:"

msgid ""
"The record can only be re-included in the community by going through a new "
"review by the community curators."
msgstr ""
"Kaydın, topluluğa yeniden dahil edilebilmesi ancak topluluk küratörleri "
"tarafından yeniden incelenmesiyle mümkündür."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

msgid "Cancel removal"
msgstr "Kaldırmayı iptal et"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgid "Confirm removal"
msgstr "Kaldırmayı onayla"

msgid ""
"Members of the community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> will <4>lose "
"their access</4> to the record."
msgstr ""
" <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> topluluğunun üyeleri kayda <4>erişim "
"yetkilerini kaybedecek</4>."

msgid "Select permissions"
msgstr "İzinleri seçin"

msgid "Short name for your link (optional)."
msgstr "Bağlantınız için kısa adlandırma (isteğe bağlı)."

msgid "Expiration date format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Son kullanma tarihi biçimi: YYYY-AA-GG"

msgid "Expiration date: YYYY-MM-DD or never if blank (optional)."
msgstr ""
"Son kullanma tarihi: YYYY-AA-GG veya boşsa hiçbir zaman (isteğe bağlı)."

msgid "Create a new link"
msgstr "Yeni bir bağlantı oluştur"

msgid "Link title"
msgstr "Bağlantı başlığı"

msgid "Expires at"
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr "Hiçbir zaman"

msgid "Access"
msgstr "Erişim"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Copy link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"

msgid "Can view"
msgstr "Görüntüleyebilir"

msgid "Can view restricted files of all versions of this record."
msgstr "Bu kaydın tüm sürümlerinin kısıtlanmış dosyalarını görüntüleyebilir."

msgid "Can preview drafts"
msgstr "Taslakları önizleyebilir"

msgid "Can view drafts and restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Bu kaydın tüm sürümlerinin taslaklarını ve kısıtlanmış dosyalarını "
"görüntüleyebilir."

msgid "Can edit"
msgstr "Düzenleyebilir"

msgid ""
"Can edit drafts and view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Bu kaydın tüm sürümlerinin taslaklarını düzenleyebilir ve kısıtlanmış "
"dosyalarını görüntüleyebilir."

msgid ""
"Can view (view access link can be created only after the record is "
"published)"
msgstr ""
"Görüntüleyebilir (görüntüleme erişim bağlantısı yalnızca kayıt "
"yayınlandıktan sonra oluşturulabilir)"

msgid "Expires"
msgstr "Süresi dolar"

msgid "This record has no links generated yet."
msgstr "Bu kayıt için henüz hiçbir bağlantı oluşturulmadı."

msgid "Unable to change the access request settings."
msgstr "Erişim yetkisi talebi ayarları değiştirilemiyor."

msgid "Allow authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""
"Kimliği doğrulanmış kullanıcıların kısıtlı dosyalara erişim yetkisi "
"talebinde bulunmasına izin verin."

msgid "Allow non-authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""
"Kimliği doğrulanmamış kullanıcıların kısıtlı dosyalara erişim yetkisi "
"talebinde bulunmasına izin verin."

msgid "Accept conditions"
msgstr "Şartları kabul edin"

msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "No user has access to this record yet."
msgstr "Bu kayda henüz hiçbir kullanıcının erişim yetkisi yok."

msgid "People with access"
msgstr "Erişim yetkisi olan kişiler"

msgid "No group has access to this record yet."
msgstr "Bu kayda henüz hiçbir grubun erişim yetkisi yok."

msgid "Groups with access"
msgstr "Erişim yetkisi olan gruplar"

msgid "You"
msgstr "Siz"

msgid "Add people"
msgstr "Kişileri ekle"

msgid "No selected users"
msgstr "Hiçbir kullanıcı seçilmedi"

msgid ""
"Search for users to grant access (only users with a public profile can be "
"invited)"
msgstr ""
"Erişim yetkisi vermek için kullanıcıları arayın (yalnızca profili herkese "
"açık kullanıcılar davet edilebilir)"

msgid "Search by email, full name or username"
msgstr "E-posta, tam ad veya kullanıcı adı ile arama yapın"

msgid "users"
msgstr "kullanıcılar"

msgid "Add groups"
msgstr "Grupları ekle"

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "No selected groups"
msgstr "Hiçbir grup seçilmedi"

msgid "Search for groups"
msgstr "Grupları ara"

msgid "groups"
msgstr "gruplar"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Notify people"
msgstr "Bildirim gönder"

msgid "Notification message"
msgstr "Bildirim mesajı"

msgid "You are about to add"
msgstr "Şu grubu/grupları eklemek üzeresiniz:"

msgid "Access already granted"
msgstr "Erişim yetkisi zaten verilmiş"

msgid "Can manage"
msgstr "Yönetebilir"

msgid ""
"Can manage access, edit drafts and view restricted files of all versions of "
"this record."
msgstr ""
"Bu kaydın tüm sürümlerine erişim yetkisini ayarlayabilir, taslakları "
"düzenleyebilir ve kısıtlı dosyaları görüntüleyebilir."

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Bu kaydı paylaşma izniniz yok."

msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

msgid "People"
msgstr "Kişiler"

msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "Share access"
msgstr "Erişim yetkisini paylaşın"

msgid "Link expiration"
msgstr "Bağlantının son kullanma tarihi"

msgid "In 1 month"
msgstr "1 ay sonra"

msgid "In 2 months"
msgstr "2 ay sonra"

msgid "In 6 months"
msgstr "6 ay sonra"

msgid "In 1 year"
msgstr "1 yıl sonra"

msgid "Invalid date format."
msgstr "Geçersiz tarih biçimi."

msgid "Access link expiration date cannot be in the past."
msgstr "Erişim bağlantısının son kullanma tarihi geçmişte olamaz."

msgid "Access request"
msgstr "Erişim yetkisi talebi"

msgid "Unable to change the expiration request settings."
msgstr "Son kullanma tarihi isteği ayarları değiştirilemiyor."

msgid "Expiration date: "
msgstr "Son kullanma tarihi:"

msgid ""
"Format: YYYY-MM-DD. Granted access will expire on the given date. Leave "
"empty to set no expiration limit."
msgstr ""
"Biçim: YYYY-AA-GG. Verilen erişim yetkisinin süresi belirtilen tarihte "
"dolacaktır. Son kullanma tarihi koymamak için boş bırakın."

msgid "Link expiration date:"
msgstr "Bağlantının son kullanma tarihi:"

msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}"
msgstr "{{- search}} için herhangi bir eşleşme bulamadık"

msgid "Start over"
msgstr "Baştan başla"

msgid "ProTip"
msgstr "Faydalı tavsiye"

msgid "Search guide"
msgstr "Arama kılavuzu"

msgid ""
"<0>For more tips, check out our <2>search guide</2> for defining advanced "
"search queries.</0>"
msgstr ""
"<0>Daha fazla tavsiye için gelişmiş arama sorgularını tanımlamaya yönelik "
"<2>arama kılavuzumuza</2></0> göz atın."

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Topluluklarımda ara..."

msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

msgid "Published in: {{publishedIn}}"
msgstr "Yayınlandı: {{published In}}"

msgid "In review"
msgstr "İnceleme aşamasında"

msgid "Declined"
msgstr "Reddedildi"

msgid "Expired"
msgstr "Süresi doldu"

msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

msgid "New version draft"
msgstr "Yeni sürüm taslağı"

msgid "open"
msgstr "açık"

msgid "Open"
msgstr "Açık"

msgid "unlock"
msgstr "kilidini kaldır"

msgid "Get started!"
msgstr "Başlayalım!"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "İlk yüklemenizi yapın!"

msgid "New upload"
msgstr "Yeni Yükleme"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Karşıya yüklemelerimde ara…"

msgid "ORCID profile"
msgstr "ORCID profili"

msgid "ORCID logo"
msgstr ""

msgid "ROR profile"
msgstr "ROR profili"

msgid "ROR logo"
msgstr ""

msgid "GND profile"
msgstr "GND profili"

msgid "GND logo"
msgstr ""

msgid "No name"
msgstr ""

msgid "and {{count}} other"
msgid_plural "and {{count}} other"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "and {{count}} others"
msgid_plural "and {{count}} others"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgctxt ""
"date:[2017-01-01 TO *]</0> will give you all the publications from 2017 "
"until today.</0>"
msgid "<0><0>metadata.publication"
msgstr ""
"<0><0>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *]</0> size 2017'den bugüne "
"kadar olan tüm yayınları verecektir.</0>"
