# 
# Translators:
# Zacharias Zacharodimos <zacharias.zacharodimos@cern.ch>, 2022
# Alizee Pace <alizee.pace@gmail.com>, 2024
# David Eckhard <dabombeeer@gmail.com>, 2024
# Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2024
# Frank Berkemeier, 2024
# Alexander Gruber <alexander.gruber@tugraz.at>, 2025
# Mojib Wali <mojib.wali@tugraz.at>, 2025
# c960a0736ea0fb7507bb1c3555e7d33f_88b575f <3cef15c38ce2563e884ec389656c9161_1006830>, 2025
# Hermann Schranzhofer <hermann.schranzhofer@tugraz.at>, 2025
# Sarah Wiechers, 2025
# Adienne Karsten-Welker, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27T16:30:16.192Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Adienne Karsten-Welker, 2025\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/de/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Allgemeine Informationen"

msgid "Impersonate user"
msgstr "Sich als ein*e andere*r Benutzer*in ausgeben"

msgid "Impersonate"
msgstr "Sich als ein*e andere*r Benutzer*in ausgeben"

msgid "You must accept this."
msgstr "Sie müssen dies akzeptieren."

msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

msgid ""
"User impersonated succesfully! You will be redirected in frontpage soon."
msgstr ""
"Sie haben sich erfolgreich als ein*e andere*r Benutzer*in ausgegeben und "
"angemeldet. Sie werden in Kürze auf die Startseite weitergeleitet."

msgid "Unable to impersonate user."
msgstr "Es ist nicht möglich, sich als ein*e andere*r Benutzer*in auszugeben."

msgid ""
"Please read carefully and confirm the following statements before you "
"proceed."
msgstr ""
"Bitte lesen und bestätigen Sie den folgenden Text, bevor Sie fortfahren."

msgid "You are about to impersonate user <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>."
msgstr ""
"Sie sind dabei, sich als ein*e andere*r Benutzer*in <bold>{{email}}(id: "
"{{id}})</bold> auszugeben."

msgid "You <bold>MUST</bold> logout after completing your inquiry."
msgstr "Sie <bold>MÜSSEN</bold> sich nach Abschluss Ihrer Anfrage abmelden."

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Set Quota"
msgstr "Quota setzen"

msgid "Set quota in bytes"
msgstr "Quota in Bytes setzen"

msgid "Note"
msgstr "Bemerkung"

msgid ""
"This is the default quota that will be applied to any NEW records created by"
" this user – it will NOT update quota of existing records."
msgstr ""
"Dies ist die Standard-Quota, die auf alle neu erstellten Einträge dieses "
"Benutzers angewendet wird – sie wird NICHT die Quota von bereits "
"existierenden Einträgen ersetzen."

msgid "Quota of {{id}} was set to {{quota}} {{unit}}"
msgstr "Quota von {{id}} wurde auf {{quota}} {{unit}} gesetzt"

msgid "Unable to set quota."
msgstr "Es ist nicht möglich, die Quota zu setzen."

msgid "Quota size ({{unit}})"
msgstr "Größe der Quota ({{unit}})"

msgid "Enter quota size..."
msgstr "Größe der Quota eingeben..."

msgid "Max file size ({{unit}})"
msgstr "Maximale Dateigröße ({{unit}})"

msgid "Enter max file size..."
msgstr "Maximale Dateigröße eingeben..."

msgid "Ticket 1234"
msgstr "Ticket 1234"

msgid "Set quota"
msgstr "Quota setzen"

msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Flagged"
msgstr "Markiert"

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Mail provider"
msgstr "E-Mail-Provider"

msgid "Spammer"
msgstr "Spammer"

msgid "TLD"
msgstr "TLD"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "New"
msgstr "Neu"

msgid "Moderated"
msgstr "Moderiert"

msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"

msgid "Users"
msgstr "Benutzer*innen"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

msgid "Links"
msgstr "Links"

msgid "Set quota for record {{recordId}}"
msgstr "Quota für den Eintrag {{recordId}} setzen"

msgid "Delete record"
msgstr "Eintrag löschen"

msgid "Restore record"
msgstr "Eintrag wiederherstellen"

msgid "Unavailability statement"
msgstr "Nichtverfügbarkeits-Erklärung"

msgid "Record {{id}} was restored."
msgstr "Eintrag {{id}} wurde wiederhergestellt."

msgid "Unable to restore."
msgstr "Es ist nicht möglich, den Eintrag wiederherzustellen."

msgid "Are you sure you want to restore #{{id}}"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag #{{id}} wiederherstellen möchten?"

msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

msgid "Scheduled for purge"
msgstr "Zur Sperrung vorgesehen"

msgid "Empty draft title"
msgstr "Leerer Entwurfstitel"

msgid "version"
msgstr "Version"

msgid "Owner"
msgstr "Besitzer*in"

msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

msgid "Record {{id}} was deleted."
msgstr "Eintrag {{id}} wurde gelöscht."

msgid "Unable to delete"
msgstr "Es ist nicht möglich, den Eintrag zu löschen."

msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

msgid ""
"The tombstone is set to hidden but your record is public. Best practice is "
"to provide a public tombstone when deactivating public records."
msgstr ""
"Es sollte möglichst immer eine öffentlich erreichbare Tombstone-Seite "
"erstellt werden, wenn Sie einen publizierten Eintrag deaktivieren."

msgid ""
"RISK INFORMATION LEAKAGE: The tombstone is set to public but your record is "
"restricted. Please make sure no restricted information is shared in the "
"tombstone below."
msgstr ""
"RISIKO EINES INFORMATIONS-LECKS: Die Tombstone-Seite ist öffentlich "
"sichtbar, aber Ihr Eintrag ist nur eingeschränkt sichtbar. Stellen Sie "
"sicher, dass keine vertraulichen Informationen auf der Tombstone-Seite "
"vorhanden sind."

msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Bibliographische Zitation"

msgid ""
"Input citation text. Blank field will be filled with APA citation by "
"default."
msgstr ""
"Geben Sie einen Zitationstext ein. Ein leeres Feld wird mit einer APA-"
"Zitation gefüllt."

msgid "Public note"
msgstr "Öffentlich sichtbare Bemerkung"

msgid "User {{name}} was approved."
msgstr "Benutzer*in {{name}} wurde akzeptiert."

msgid "User {{name}} is blocked."
msgstr "Benutzer*in {{name}} wurde gesperrt."

msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgid "User"
msgstr "Benutzer*in"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "Email domain"
msgstr "E-Mail-Domain"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Records"
msgstr "Einträge"

msgid "Username"
msgstr "Kontoname"

msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

msgid "Restored"
msgstr "Wiederhergestellt"

msgid "Block"
msgstr "Sperren"

msgid "Suspend"
msgstr "Sperren"

msgid "Suspended"
msgstr "Gesperrt"

msgid "Approve"
msgstr "Akzeptieren"

msgid "Approved"
msgstr "Akzeptiert"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

msgid "Set default quota for {{email}}"
msgstr "Standard-Quota für {{email}} setzen"

msgid "Filter results"
msgstr "Ergebnisse filtern"

msgid "Search records in community..."
msgstr "Einträge in dieser Community suchen..."

msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

msgid " results found"
msgid_plural " results found"
msgstr[0] " Ergebnisse gefunden"
msgstr[1] " Ergebnisse gefunden"

msgid "Search records..."
msgstr "Einträge suchen..."

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

msgid "Part of "
msgstr "Teil von "

msgid "No creation date found."
msgstr "Kein Erstellungsdatum gefunden."

msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"

msgid "No publication date found."
msgstr "Kein Veröffentlichungsdatum gefunden."

msgid "No resource type"
msgstr "Kein Ressource-Typ"

msgid "No title"
msgstr "Ohne Titel"

msgid "Uploaded on {{uploadDate}}"
msgstr "Hochgeladen am {{uploadDate}}"

msgid "Published in: {{publishInfo}}"
msgstr "Veröffentlicht in: {{publishInfo}}"

msgid "{{count}} more versions exist for this record"
msgid_plural "{{count}} more versions exist for this record"
msgstr[0] "Es existiert {{count}} weitere Version dieses Eintrags"
msgstr[1] "Es existieren {{count}} weitere Versionen dieses Eintrags"

msgid "Person"
msgstr "Person"

msgid "The record has no files."
msgstr "Der Eintrag enthält keine Dateien."

msgid "Creators"
msgstr "Ersteller*innen"

msgid "Recommended information"
msgstr "Empfohlene Informationen"

msgid "Add contributor"
msgstr "Mitwirkende hinzufügen"

msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

msgid "Edit contributor"
msgstr "Mitwirkende*n bearbeiten"

msgid "Funding"
msgstr "Förderung"

msgid "Awards/Grants"
msgstr "Auszeichnungen/Stipendien"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Alternative IDs"

msgid "Related works"
msgstr "Verwandte Arbeiten"

msgid "References"
msgstr "Referenzen"

msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

msgid "More"
msgstr "Mehr"

msgid "Unable to request the access."
msgstr "Es ist nicht möglich, Zugriff zu beantragen."

msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid "Your full name"
msgstr "Ihr vollständiger Name"

msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

msgid "Request message"
msgstr "Ihre Nachricht"

msgid ""
"I agree to that my full name and email address is shared with the owners of "
"the record"
msgstr ""
"Ich stimme zu, dass mein vollständiger Name und meine E-Mail-Adresse mit den"
" Besitzer*innen des Eintrags geteilt werden."

msgid "Request access"
msgstr "Zugriff beantragen"

msgid "Email confirmation needed"
msgstr "E-Mail-Bestätigung erforderlich"

msgid "We have sent you an email to verify your address."
msgstr ""
"Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet, um Ihre Adresse zu verifizieren."

msgid ""
"\n"
"                Please check the email and follow the instructions to complete the access request.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                Bitte überprüfen Sie die E-Mail und folgen Sie den Anweisungen, um die Zugriffsanforderung abzuschließen.\n"
"              "

msgid "An error occurred while fetching communities."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten, während die Communities geladen wurden."

msgid "Communities"
msgstr "Communitys"

msgid "View all {{count}} communities"
msgid_plural "View all {{count}} communities"
msgstr[0] "Alle {{count}} Communities ansehen"
msgstr[1] "Alle {{count}} Communitys ansehen"

msgid "Submit to community"
msgstr "Einreichen in die Community"

msgid "Pending submissions"
msgstr "Einreichungen in der Warteschlange"

msgid "Manage communities"
msgstr "Communitys verwalten"

msgid "Community management menu dropdown"
msgstr "Dropdown-Menü für die Community-Verwaltung"

msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

msgid "Export selection"
msgstr "Auswahl exportieren"

msgid "Download file"
msgstr "Datei herunterladen"

msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

msgid "Manage record"
msgstr "Eintrag verwalten"

msgid "Manage user"
msgstr "Benutzer*innen verwalten"

msgid "Remove branding"
msgstr "Branding entfernen"

msgid "{{communityTitle}} is a default branding for this record"
msgstr "{{communityTitle}} ist ein Standard-Branding für diesen Eintrag"

msgid ""
"Remove this community from appearing on top of the record details page."
msgstr ""
"Die Anzeige dieser Community auf der Landing-Page des Eintrags deaktivieren."

msgid "Set branding"
msgstr "Branding setzen"

msgid "Set {{communityTitle}} as a default branding for this record"
msgstr ""
"Setzen Sie {{communityTitle}} als Standard-Branding für diesen Eintrag"

msgid "Set this community to appear on the top of the record details page."
msgstr ""
"Die Anzeige dieser Community auf der Landing-Page des Eintrags aktivieren."

msgid "Pending communities"
msgstr "Ausstehende Communitys"

msgid "Search for pending submissions to communities..."
msgstr "Suche nach ausstehenden Einreichungen in Communitys ..."

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "Beim Anlegen der Zitation ist ein Fehler aufgetreten."

msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgid "This record is not included in any communities yet."
msgstr "Dieser Eintrag ist noch nicht Teil einer Community."

msgid "Search for community..."
msgstr "Suche nach Community ..."

msgid "Record submitted"
msgstr "Eintrag eingereicht"

msgid "Review requested"
msgstr "Überprüfung beantragt"

msgid "Search in all communities"
msgstr "Suche in allen Communitys"

msgid "Search in my communities"
msgstr "Suche in meinen Communitys"

msgid "Select a community"
msgstr "Wählen Sie eine Community"

msgid "Version {{- version}}"
msgstr "Version {{- version}}"

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Es werden nur veröffentlichte Versionen angezeigt."

msgid "An error occurred while fetching the versions."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, während die Versionen geladen wurden."

msgid "View all {{count}} versions"
msgid_plural "View all {{count}} versions"
msgstr[0] "Alle {{count}} Versionen ansehen"
msgstr[1] "Alle {{count}} Versionen ansehen"

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI "
"<3></3>. This DOI represents all versions, and will always resolve to the "
"latest one. <5>Read more</5>.</0>"
msgstr ""
"<0><0>Alle Versionen zitieren?</0> Sie können alle Versionen zitieren, indem"
" Sie die DOI <3></3> verwenden. Diese DOI repräsentiert alle Versionen und "
"wird immer auf die neueste Version verweisen. <5>Weitere "
"Informationen</5>.</0>"

msgid ""
"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI . "
"The DOI is registered when the first version is published. <4>Read "
"more</4>.</0>"
msgstr ""
"<0><0>Alle Versionen zitieren?</0> Sie können alle Versionen zitieren, indem"
" Sie die DOI . Die DOI wird registriert, sobald die erste Version des "
"Eintrags veröffentlicht wird. <4>Weitere Informationen</4>.</0>"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Remove {{communityTitle}} from this record"
msgstr "Entfernen Sie {{communityTitle}} aus diesem Eintrag"

msgid "Remove community"
msgstr "Community entfernen"

msgid "Are you sure you want to remove the record from the community?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag aus der Community entfernen möchten?"

msgid "I understand the consequences:"
msgstr "Ich verstehe die Auswirkungen:"

msgid ""
"The record can only be re-included in the community by going through a new "
"review by the community curators."
msgstr ""
"Der Eintrag kann nur wieder in die Community aufgenommen werden, nachdem ein"
" neuer Review-Prozess durchgeführt wurde."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist etwas schief gelaufen"

msgid "Cancel removal"
msgstr "Löschvorgang abbrechen"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Confirm removal"
msgstr "Löschen bestätigen"

msgid ""
"Members of the community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> will <4>lose "
"their access</4> to the record."
msgstr ""
"Mitglieder der Community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> werden "
"<4>keinen Zugriff</4> mehr auf den Eintrag haben."

msgid "Select permissions"
msgstr "Berechtigungen auswählen"

msgid "Short name for your link (optional)."
msgstr "Kurzname für Ihren Link (optional)."

msgid "Expiration date format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Format des Ablaufdatums: YYYY-MM-DD"

msgid "Expiration date: YYYY-MM-DD or never if blank (optional)."
msgstr "Ablaufdatum: YYYY-MM-DD oder nie, falls leer (optional)."

msgid "Create a new link"
msgstr "Neuen Link erstellen"

msgid "Link title"
msgstr "Link-Titel"

msgid "Expires at"
msgstr "Läuft ab am"

msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgid "Access"
msgstr "Zugriff"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

msgid "Can view"
msgstr "Sichtrechte"

msgid "Can view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Kann zugriffsbeschränkte Dateien aller Versionen dieses Eintrags einsehen."

msgid "Can preview drafts"
msgstr "Kann Entwürfe einsehen"

msgid "Can view drafts and restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Kann Entwürfe und zugriffsbeschränkte Dateien aller Versionen dieses "
"Eintrags einsehen."

msgid "Can edit"
msgstr "Bearbeitungsrechte"

msgid ""
"Can edit drafts and view restricted files of all versions of this record."
msgstr ""
"Kann Entwürfe und zugriffsbeschränkte Dateien aller Versionen dieses "
"Eintrags bearbeiten."

msgid ""
"Can view (view access link can be created only after the record is "
"published)"
msgstr ""
"Kann Einträge einsehen (Link für den Zugriff kann erst erstellt werden, "
"nachdem der Eintrag veröffentlicht wurde)"

msgid "Expires"
msgstr "Ablaufdatum"

msgid "This record has no links generated yet."
msgstr "Dieser Eintrag hat noch keine Links."

msgid "Unable to change the access request settings."
msgstr "Es ist nicht möglich, die Zugriffs-Einstellungen zu ändern."

msgid "Allow authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""
"Authentifizierten Benutzer*innen den Zugriff auf zugriffsbeschränkte Dateien"
" erlauben."

msgid "Allow non-authenticated users to request access to restricted files."
msgstr ""
"Nicht-Authentifizierten Benutzer*innen den Zugriff auf zugriffsbeschränkte "
"Dateien erlauben."

msgid "Accept conditions"
msgstr "Bedingungen akzeptieren"

msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "No user has access to this record yet."
msgstr "Noch kein*e Benutzer*in hat Zugriff auf diesen Eintrag."

msgid "People with access"
msgstr "Personen mit Zugriff"

msgid "No group has access to this record yet."
msgstr "Bisher hat keine Gruppe Zugriff auf diesen Eintrag."

msgid "Groups with access"
msgstr "Gruppen mit Zugriff"

msgid "You"
msgstr "Sie"

msgid "Add people"
msgstr "Personen hinzufügen"

msgid "No selected users"
msgstr "Keine ausgewählten Personen"

msgid ""
"Search for users to grant access (only users with a public profile can be "
"invited)"
msgstr ""
"Suche nach Personen, denen Zugriff gewährt werden soll (nur Personen mit "
"einem öffentlichen Profil können eingeladen werden)"

msgid "Search by email, full name or username"
msgstr "Suche anhand von E-Mail, vollständigem Namen oder Kontonamen"

msgid "users"
msgstr "Benutzer*innen"

msgid "Add groups"
msgstr "Gruppen hinzufügen"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "No selected groups"
msgstr "Keine ausgewählten Gruppen"

msgid "Search for groups"
msgstr "Suche nach Gruppen"

msgid "groups"
msgstr "Gruppen"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Notify people"
msgstr "User Benachrichtigen"

msgid "Notification message"
msgstr "Benachrichtigungs-Nachricht"

msgid "You are about to add"
msgstr "Sie sind dabei, Folgendes hinzuzufügen"

msgid "Access already granted"
msgstr "Zugriff bereits gewährt"

msgid "Can manage"
msgstr "Kann verwalten"

msgid ""
"Can manage access, edit drafts and view restricted files of all versions of "
"this record."
msgstr ""
"Kann Zugriffsrechte verwalten, Entwürfe bearbeiten und eingeschränkte "
"Dateien aller Versionen dieses Eintrags einsehen."

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung diesen Eintrag zu teilen."

msgid "Share"
msgstr "Teilen"

msgid "People"
msgstr "Personen"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Share access"
msgstr "Zugriff teilen"

msgid "Link expiration"
msgstr "Linkablaufdatum"

msgid "In 1 month"
msgstr "In einem Monat"

msgid "In 2 months"
msgstr "In zwei Monaten"

msgid "In 6 months"
msgstr "In sechs Monaten"

msgid "In 1 year"
msgstr "In einem Jahr"

msgid "Invalid date format."
msgstr "Ungültiges Datumsformat."

msgid "Access link expiration date cannot be in the past."
msgstr ""
"Das Ablaufdatum des Zugriffs-Links darf nicht in der Vergangenheit liegen."

msgid "Access request"
msgstr "Zugriffsanfrage"

msgid "Unable to change the expiration request settings."
msgstr "Es ist nicht möglich, die Ablaufzeit der Zugriffsanfrage zu ändern."

msgid "Expiration date: "
msgstr "Ablaufdatum: "

msgid ""
"Format: YYYY-MM-DD. Granted access will expire on the given date. Leave "
"empty to set no expiration limit."
msgstr ""
"Format: YYYY-MM-DD. Der Zugriff wird am angegebenen Datum ablaufen. Lassen "
"Sie das Feld leer, um keine Ablaufzeit festzulegen."

msgid "Link expiration date:"
msgstr "Ablaufdatum des Links:"

msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}"
msgstr "Wir konnten keine Treffer für {{- search}} finden"

msgid "Start over"
msgstr "Neu beginnen"

msgid "ProTip"
msgstr "ProTipp"

msgid "Search guide"
msgstr "Suchanleitung"

msgid ""
"<0>For more tips, check out our <2>search guide</2> for defining advanced "
"search queries.</0>"
msgstr ""
"<0>Weitere Tipps finden Sie in unserer <2>Suchanleitung</2> für erweiterte "
"Suchanfragen.</0>"

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Suche in meinen Communitys"

msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgid "Published in: {{publishedIn}}"
msgstr "Veröffentlicht in: {{publishedIn}}"

msgid "In review"
msgstr "In Begutachtung"

msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

msgid "New version draft"
msgstr "Entwurf einer neuen Version"

msgid "open"
msgstr "Offen"

msgid "Open"
msgstr "Offen"

msgid "unlock"
msgstr "entsperren"

msgid "Get started!"
msgstr "Los!"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "Erstellen Sie Ihren ersten Eintrag!"

msgid "New upload"
msgstr "Neuer Eintrag"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Suche in meinen Uploads..."

msgid "ORCID profile"
msgstr "ORCID Profil"

msgid "ORCID logo"
msgstr "ORCID-Logo"

msgid "ROR profile"
msgstr "ROR Profil"

msgid "ROR logo"
msgstr "ROR-Logo"

msgid "GND profile"
msgstr "GND Profil"

msgid "GND logo"
msgstr "GND-Logo"

msgid "No name"
msgstr "Kein Name"

msgid "and {{count}} other"
msgid_plural "and {{count}} other"
msgstr[0] "und {{count}} andere"
msgstr[1] "und {{count}} anderer"

msgid "and {{count}} others"
msgid_plural "and {{count}} others"
msgstr[0] "und {{count}} andere"
msgstr[1] "und {{count}} anderer"

msgctxt ""
"date:[2017-01-01 TO *]</0> will give you all the publications from 2017 "
"until today.</0>"
msgid "<0><0>metadata.publication"
msgstr ""
"<0><0>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *] </0>liefert als Ergebnis "
"alle Publikationen von 2017 bis heute zurück.</0>"
