# 
# Translators:
# Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
# Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-12T06:58:21.832Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/uk/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Загальна інформація"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копіювати до буферу"

msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

msgid "Files"
msgstr "Файли"

msgid "The record has no files."
msgstr "Запис на містить файлів"

msgid "Creators"
msgstr "Автори"

msgid "Recommended information"
msgstr "Рекомендована інформація"

msgid "Add contributor"
msgstr "Додати учасника"

msgid "Contributors"
msgstr "Учасники"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Альтернативні ідентифікатори"

msgid "Related works"
msgstr "Пов'язані праці"

msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "При створенні цитування виникла помилка."

msgid "Citation"
msgstr "Цитування"

msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgid "Version"
msgstr "Версія"

msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Показуються лише опубліковані версії."

msgid "View all {{total}} versions"
msgstr "Переглянути усі {{total}} версії"

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Ви не маєте повноважень поширювати цей запис."

msgid "Share"
msgstr "Поширити"

msgid "Can view"
msgstr "Дозвіл на перегляд"

msgid "Can preview"
msgstr "Дозвіл на попередній перегляд"

msgid "Can edit"
msgstr "Дозвіл на редагування"

msgid "Get a link"
msgstr "Отримати посилання"

msgid "Copy link"
msgstr "Копіювати посилання"

msgid "Delete link"
msgstr "Видалити посилання"

msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgid ""
"Anyone with this link <1>can view all versions</1> of this record & files."
msgstr ""
"За цим посиланням будь-хто <1>може переглядати усі версії</1> цього запису "
"та відповідні файли."

msgid ""
"Anyone with this link <2>can view all published and unpublished versions</2>"
" of this record & files."
msgstr ""
"За цим посиланням будь-хто <2>може переглядати усі опубліковані та "
"неопубліковані версії</2> цього запису та відповідні файли."

msgid "Uploaded on"
msgstr "Завантажено"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Search guide"
msgstr "Посібник з пошуку"

msgid "result(s) found"
msgstr "результат(ів) знайдено"

msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"

msgid "View"
msgstr "Переглянути"

msgid "New community"
msgstr "Нова спільнота"

msgid "Get started!"
msgstr "Розпочніть!"

msgid "Open"
msgstr "Відкриті"

msgid "Closed"
msgstr "Закриті"

msgid "All done!"
msgstr "Все зроблено!"

msgid "You've caught up with all open requests."
msgstr "Ви розібралсь з усіма відкритими запитами"

msgid "No creation date found."
msgstr "Не знайдено дату створення"

msgid "No description"
msgstr "Опис відсутній"

msgid "No publication date found."
msgstr "Не знайдено дати публікації."

msgid "No resource type"
msgstr "Не вказано тип ресурсу"

msgid "No title"
msgstr "Не вказано назву"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "Зробіть перший внесок до репозитарію!"

msgid "New upload"
msgstr "Нове завантаження"

msgid "ORCID profile"
msgstr "Профіль ORCID"

msgid "ROR profile"
msgstr "Профіль ROR"

msgid "GND profile"
msgstr "Профіль GND"

msgid "No communities found!"
msgstr "Не знайдено жодної спільноти!"

msgid "No requests found!"
msgstr "Не знайдено жодного запиту!"

msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"

msgid "Reset search"
msgstr "Скинути пошук"

msgid "We couldn't find any matches for "
msgstr "Ми не знайшли жодних збігів для "

msgid "your search"
msgstr "вашого пошуку"

msgid "Start over"
msgstr "Розпочати заново"

msgid "ProTip"
msgstr "Порада"

msgid "For more tips, check out our "
msgstr "Для отримання інших порад перегляньте"

msgid "search guide"
msgstr "посібник з пошуку"

msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

msgid "Filter results"
msgstr "Фільтрувати результати"

msgid "In review"
msgstr "На розгляді"

msgid "Declined"
msgstr "Відхилено"

msgid "Expired"
msgstr "Застаріло"

msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

msgid "New version draft"
msgstr "Чернетка нової версії"

msgid "Download file"
msgstr "Завантажити файл"

msgid "No link has been created. Click on 'Get a Link' to make a new link."
msgstr ""
"Посилання ще не створено. Натисніть \"Отримати посилання\", щоб створити "
"нове посилання."

msgid ""
"Anyone with an account and this link <1>can edit all versions</1> of this "
"record & files."
msgstr ""
"За цим посиланням будь-хто <1>може редагувати усі версії</1> цього запису та"
" відповідні файли."

msgid "Search records..."
msgstr "Шукати записи..."

msgid "will give you all the publications from 2017 until today."
msgstr "видасть усі публікації з 2017 року до сьогодні."

msgid " for defining advanced search queries."
msgstr "для стовення складних пошукових запитів."

msgid "Public"
msgstr "Публічний"

msgid "Restricted"
msgstr "Обмежений доступ"

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Шукати в моїх спільнотах..."

msgid "Opened {{difference}} by"
msgstr ""

msgid "Search in my requests..."
msgstr "Шукати в моїх запитах..."

msgid "Actions"
msgstr "Дії"

msgid "open"
msgstr ""

msgid "unlock"
msgstr ""

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Шукати в моїх завантаженнях..."
