# 
# Translators:
# Martin Jantson <martinjantson97@gmail.com>, 2022
# Mart Jantson, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-12T06:58:21.832Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Mart Jantson, 2022\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/et/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Põhiandmed"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopeeri lõikelauale"

msgid "Copied!"
msgstr "Kopeeritud!"

msgid "Files"
msgstr "Failid"

msgid "The record has no files."
msgstr "Antud kirjel failid puuduvad."

msgid "Creators"
msgstr "Loojad"

msgid "Recommended information"
msgstr "Soovitatud informatsioon"

msgid "Add contributor"
msgstr "Lisa kaastööline"

msgid "Contributors"
msgstr "Kaastöölised"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Alternatiivsed identifikaatorid"

msgid "Related works"
msgstr "Seotud tööd"

msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"

msgid "Edit"
msgstr "Redigeeri"

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "Tsiteeringu loomise käigus tekkis viga."

msgid "Citation"
msgstr "Tsiteering"

msgid "Style"
msgstr "Stiil"

msgid "Version"
msgstr "Versioon"

msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Kuvatakse ainult avaldatud versioonid."

msgid "View all {{total}} versions"
msgstr "Vaata kõiki {{total}} versiooni"

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Teil puudub luba seda kirjet jagada."

msgid "Share"
msgstr "Jaga"

msgid "Can view"
msgstr "Saab vaadata"

msgid "Can preview"
msgstr "Saab näha eelvaadet"

msgid "Can edit"
msgstr "Saab muuta"

msgid "Get a link"
msgstr "Hangi link"

msgid "Copy link"
msgstr "Kopeeri link"

msgid "Delete link"
msgstr "Kustuta link"

msgid "Done"
msgstr "Valmis"

msgid ""
"Anyone with this link <1>can view all versions</1> of this record & files."
msgstr ""
"Igaüks, kellel on see link, saab selle kirje ja failide <1>kõiki versioone "
"vaadata</1>."

msgid ""
"Anyone with this link <2>can view all published and unpublished versions</2>"
" of this record & files."
msgstr ""
"Igaüks, kellel on see link, saab selle kirje ja failide <2>avaldatud ja "
"avaldamata versioone vaadata</2>."

msgid "Uploaded on"
msgstr "Üles laetud"

msgid "Search"
msgstr "Otsi"

msgid "Search guide"
msgstr "Otsingu juhend"

msgid "result(s) found"
msgstr "tulemus(t) leitud"

msgid "Sort by"
msgstr "Sorteeri"

msgid "View"
msgstr "Vaata"

msgid "New community"
msgstr "Uus grupp"

msgid "Get started!"
msgstr "Alusta!"

msgid "Open"
msgstr "Avatud"

msgid "Closed"
msgstr "Suletud"

msgid "All done!"
msgstr "Valmis!"

msgid "You've caught up with all open requests."
msgstr "Oled kõikide avatud taotlustega kursis."

msgid "No creation date found."
msgstr "Loomiskuupäeva ei leitud."

msgid "No description"
msgstr "Kirjeldus puudub"

msgid "No publication date found."
msgstr "Avaldamise kuupäeva ei leitud."

msgid "No resource type"
msgstr "Ressursitüüp puudub"

msgid "No title"
msgstr "Pealkiri puudub"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "Laadi üles oma esimene fail!"

msgid "New upload"
msgstr "Uus üleslaadimine"

msgid "ORCID profile"
msgstr "ORCID profiil"

msgid "ROR profile"
msgstr "ROR profiil"

msgid "GND profile"
msgstr "GND profiil"

msgid "No communities found!"
msgstr "Ühtegi gruppi ei leitud!"

msgid "No requests found!"
msgstr "Ühtegi taotlust ei leitud!"

msgid "Copied"
msgstr "Kopeeritud"

msgid "Reset search"
msgstr "Lähtesta otsing"

msgid "We couldn't find any matches for "
msgstr "Ei leitud ühtegi vastet"

msgid "your search"
msgstr "sinu otsingule"

msgid "Start over"
msgstr "Alusta uuesti"

msgid "ProTip"
msgstr "Profinipp"

msgid "For more tips, check out our "
msgstr "Rohkemate nõuannete jaoks vaata meie"

msgid "search guide"
msgstr "otsingu juhendit"

msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"

msgid "Filter results"
msgstr "Filtreeri tulemusi"

msgid "In review"
msgstr "Ülevaatamisel"

msgid "Declined"
msgstr "Tagasi lükatud"

msgid "Expired"
msgstr "Aegunud"

msgid "Draft"
msgstr "Mustand"

msgid "New version draft"
msgstr "Uue versiooni mustand"

msgid "Download file"
msgstr "Lae fail alla"

msgid "No link has been created. Click on 'Get a Link' to make a new link."
msgstr "Linki pole loodud. Uue lingi loomiseks klõpsake nuppu \"Hangi link\"."

msgid ""
"Anyone with an account and this link <1>can edit all versions</1> of this "
"record & files."
msgstr ""
"Igaüks, kellel on konto ja see link<1>, saab muuta selle kirje ja failide "
"kõiki versioone</1>."

msgid "Search records..."
msgstr "Otsi kirjeid..."

msgid "will give you all the publications from 2017 until today."
msgstr "annab teile kõik väljaanded alates 2017. aastast kuni tänaseni."

msgid " for defining advanced search queries."
msgstr "täpsemate otsingupäringute määratlemiseks."

msgid "Public"
msgstr "Avalik"

msgid "Restricted"
msgstr "Piiratud"

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Otsi minu kogukondadest..."

msgid "Opened {{difference}} by"
msgstr "Avas {{difference}}"

msgid "Search in my requests..."
msgstr "Otsi minu päringutest..."

msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

msgid "open"
msgstr "avatud"

msgid "unlock"
msgstr "Ava"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Otsi minu üleslaadimistest..."
