# 
# Translators:
# Alizee Pace <alizee.pace@gmail.com>, 2022
# Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2022
# Zacharias Zacharodimos <zacharias.zacharodimos@cern.ch>, 2022
# Jesús Martín <jesusmartin@sallep.net>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-12T06:58:21.832Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Jesús Martín <jesusmartin@sallep.net>, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/es/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Información básica"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgid "The record has no files."
msgstr "El registro no tiene archivos."

msgid "Creators"
msgstr "Creadores"

msgid "Recommended information"
msgstr "Información recomendada"

msgid "Add contributor"
msgstr "Añadir colaborador"

msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Identificadores alternativos"

msgid "Related works"
msgstr "Trabajos relacionados"

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "Ocurrió un error al generar la cita."

msgid "Citation"
msgstr "Citación"

msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Solo se muestran las versiones publicadas."

msgid "View all {{total}} versions"
msgstr "Ver las {{total}} versiones"

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "No tiene permisos para compartir este registro."

msgid "Share"
msgstr "Compartir"

msgid "Can view"
msgstr "Puede ver"

msgid "Can preview"
msgstr "Puede previsualizar"

msgid "Can edit"
msgstr "Puede editar"

msgid "Get a link"
msgstr "Generar enlace"

msgid "Copy link"
msgstr "Copiar enlace"

msgid "Delete link"
msgstr "Borrar enlace"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid ""
"Anyone with this link <1>can view all versions</1> of this record & files."
msgstr ""
"Cualquiera con este enlace <1>puede ver todas las versiones</1> de este "
"registro y de sus archivos."

msgid ""
"Anyone with this link <2>can view all published and unpublished versions</2>"
" of this record & files."
msgstr ""
"Cualquiera con este enlace <2>puede ver todas las versiones publicadas o "
"no</2> de este registro y de sus arcchivos."

msgid "Uploaded on"
msgstr "Subido en"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Search guide"
msgstr "Guía de búsqueda"

msgid "result(s) found"
msgstr "resultado(s) encontrado(s)"

msgid "Sort by"
msgstr "Ordenado por"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "New community"
msgstr "Nueva comunidad"

msgid "Get started!"
msgstr "¡Empezar!"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgid "All done!"
msgstr "¡Todo listo!"

msgid "You've caught up with all open requests."
msgstr "Se ha puesto al día con todas las solicitudes abiertas."

msgid "No creation date found."
msgstr "No se encontró la fecha de creación."

msgid "No description"
msgstr "Sin descripción"

msgid "No publication date found."
msgstr "No se encontró la fecha de publicación."

msgid "No resource type"
msgstr "Ningún tipo de recurso"

msgid "No title"
msgstr "Sin título"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "¡Haga su primer envío!"

msgid "New upload"
msgstr "Nueva subida"

msgid "ORCID profile"
msgstr "Perfil de ORCID"

msgid "ROR profile"
msgstr "Perfil de ROR"

msgid "GND profile"
msgstr "Perfil GND"

msgid "No communities found!"
msgstr "¡No se encontraron comunidades!"

msgid "No requests found!"
msgstr "¡No se encontraron solicitudes!"

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "Reset search"
msgstr "Restablecer búsqueda"

msgid "We couldn't find any matches for "
msgstr "No pudimos encontrar ninguna coincidencia para "

msgid "your search"
msgstr "tu busqueda"

msgid "Start over"
msgstr "Empezar de nuevo"

msgid "ProTip"
msgstr "Consejo"

msgid "For more tips, check out our "
msgstr "Para más consejos, consulta nuestra "

msgid "search guide"
msgstr "guía de búsqueda"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Filter results"
msgstr "Filtrar Resultados"

msgid "In review"
msgstr "En revisión"

msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"

msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgid "New version draft"
msgstr "Borrador de la nueva versión"

msgid "Download file"
msgstr "Descargar archivo"

msgid "No link has been created. Click on 'Get a Link' to make a new link."
msgstr ""
"No se ha creado ningún enlace. Haga clic en 'Obtener un enlace' para crear "
"uno nuevo."

msgid ""
"Anyone with an account and this link <1>can edit all versions</1> of this "
"record & files."
msgstr ""
"Cualquiera que tenga una cuenta y este enlace <1>puede editar todas las "
"versiones</1> de este registro y archivos."

msgid "Search records..."
msgstr "Buscar registros..."

msgid "will give you all the publications from 2017 until today."
msgstr "te ofrecerá todas las publicaciones desde 2017 hasta hoy."

msgid " for defining advanced search queries."
msgstr "para definir consultas de búsqueda avanzada."

msgid "Public"
msgstr "Publico"

msgid "Restricted"
msgstr "Restringido"

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Buscar en mis comunidades..."

msgid "Opened {{difference}} by"
msgstr "Abierto {{difference}} por"

msgid "Search in my requests..."
msgstr "Buscar en mis solicitudes..."

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "open"
msgstr "abrir"

msgid "unlock"
msgstr "desbloquear"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Buscar en mis subidas..."
