# 
# Translators:
# Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
# Andrea Dömötör, 2022
# Dorottya Szemigán, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-12T06:58:21.832Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Dorottya Szemigán, 2023\n"
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/hu/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"mime-version: 1.0\n"

msgid "Basic information"
msgstr "Alapvető információ"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Másolás a vágólapra"

msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

msgid "The record has no files."
msgstr "A rekordhoz nem tartoznak fájlok. "

msgid "Creators"
msgstr "Készítők"

msgid "Recommended information"
msgstr "Ajánlott információ"

msgid "Add contributor"
msgstr "Közreműködő hozzáadása"

msgid "Contributors"
msgstr "Közreműködők"

msgid "Alternate identifiers"
msgstr "Alternatív azonosítók"

msgid "Related works"
msgstr "Kapcsolódó munkák"

msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

msgid "An error occurred while generating the citation."
msgstr "Hiba történt az idézés generálása közben."

msgid "Citation"
msgstr "Idézés"

msgid "Style"
msgstr "Stílus"

msgid "Version"
msgstr "Verzió"

msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "Only published versions are displayed."
msgstr "Csak a közzétett verziókat jelenítettük meg."

msgid "View all {{total}} versions"
msgstr "Összes ({total}) verzió megjelenítése"

msgid "You don't have permissions to share this record."
msgstr "Nincs jogosultsága a rekord megosztására."

msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

msgid "Can view"
msgstr "Megtekintheti"

msgid "Can preview"
msgstr "Megtekintheti az előnézetet"

msgid "Can edit"
msgstr "Szerkesztheti"

msgid "Get a link"
msgstr "Kérek egy linket"

msgid "Copy link"
msgstr "Link másolása"

msgid "Delete link"
msgstr "Link törlése"

msgid "Done"
msgstr "Kész"

msgid ""
"Anyone with this link <1>can view all versions</1> of this record & files."
msgstr ""
"Bárki ezzel a linkkel <1>megtekintheti az összes verziót </1>ennél a "
"rekordnál és a fájloknál."

msgid ""
"Anyone with this link <2>can view all published and unpublished versions</2>"
" of this record & files."
msgstr ""
"Bárki ezzel a linkkel <2>megtekintheti az összes közzétett és nem közzétett "
"verziót </2> ennél a rekordnál és a fájloknál."

msgid "Uploaded on"
msgstr "Feltöltve: "

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Search guide"
msgstr "Keresési útmutató"

msgid "result(s) found"
msgstr "találatot kaptunk"

msgid "Sort by"
msgstr "Rendezési elv"

msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

msgid "New community"
msgstr "Új közösség"

msgid "Get started!"
msgstr "Kezdjük!"

msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"

msgid "Closed"
msgstr "Lezárva"

msgid "All done!"
msgstr "Kész!"

msgid "You've caught up with all open requests."
msgstr "Önnek nincsenek függő kérései."

msgid "No creation date found."
msgstr "Létrehozási dátum nem található."

msgid "No description"
msgstr "Nincs leírás"

msgid "No publication date found."
msgstr "Publikálási dátum nem található."

msgid "No resource type"
msgstr "Nincs forrástípus"

msgid "No title"
msgstr "Nincs cím"

msgid "Make your first upload!"
msgstr "Tegye meg az első feltöltését!"

msgid "New upload"
msgstr "Új feltöltés"

msgid "ORCID profile"
msgstr "ORCID profil"

msgid "ROR profile"
msgstr "ROR profil"

msgid "GND profile"
msgstr "GND profil"

msgid "No communities found!"
msgstr "Nem találtunk közösségeket!"

msgid "No requests found!"
msgstr "Nem találtunk kéréseket!"

msgid "Copied"
msgstr "Másolva"

msgid "Reset search"
msgstr "Keresési beállítások visszaállítása"

msgid "We couldn't find any matches for "
msgstr "Nincs találat erre:"

msgid "your search"
msgstr "az Ön keresése"

msgid "Start over"
msgstr "Újrakezdés"

msgid "ProTip"
msgstr "ProTip"

msgid "For more tips, check out our "
msgstr "További tippekért keresse fel: "

msgid "search guide"
msgstr "keresési útmutató"

msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

msgid "Filter results"
msgstr "Találatok szűrése"

msgid "In review"
msgstr "Bírálás alatt"

msgid "Declined"
msgstr "Elutasítva"

msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

msgid "Draft"
msgstr "Piszkozat"

msgid "New version draft"
msgstr "Piszkozat új verzióhoz"

msgid "Download file"
msgstr "Fájl letöltése"

msgid "No link has been created. Click on 'Get a Link' to make a new link."
msgstr ""
"Nem jött létre link. Új link létrehozásához kattintson a \"Linket kérek\" "
"gombra! "

msgid ""
"Anyone with an account and this link <1>can edit all versions</1> of this "
"record & files."
msgstr ""
"Ezzel a linkkel minden regisztrált felhasználó <1>szerkesztheti az összes "
"verziót </1>ennél a rekordnál és a fájloknál."

msgid "Search records..."
msgstr "Rekordok keresése..."

msgid "will give you all the publications from 2017 until today."
msgstr "megadjuk az összes publikációt 2017-től máig."

msgid " for defining advanced search queries."
msgstr "összetett keresések meghatározásához."

msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

msgid "Restricted"
msgstr "Korlátozott hozzáférés"

msgid "Search in my communities..."
msgstr "Keresés a közösségeimben..."

msgid "Opened {{difference}} by"
msgstr "{{difference}} megnyitva általa:"

msgid "Search in my requests..."
msgstr "Keresés a kéréseim között..."

msgid "Actions"
msgstr "Tevékenységek"

msgid "open"
msgstr "megnyit"

msgid "unlock"
msgstr "felold"

msgid "Search in my uploads..."
msgstr "Keresés a feltöltéseim között..."
