# Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-29 06:00-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Language: ne\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"

msgid ""
"A Python class representing a sub-navigation item (e.g. \"instances\") which "
"contains all the necessary logic (views, forms, tests, etc.) for that "
"interface."
msgstr ""
"एउटा Python classले उप-नेभिगेसन आईटम प्रतिनिधित्व गर्दछ (उदाहरण \"उदाहरण\") जसले "
"त्यस इन्टरफेसको लागि सबै आवश्यक तर्क (दृश्य, फारम, परीक्षण, आदि) समावेश गर्दछ।"

msgid ""
"A Python class representing a top-level navigation item (e.g. \"project\") "
"which provides a consistent API for Horizon-compatible applications."
msgstr ""
"Python classले शीर्ष-स्तर नेभिगेसन आईटम प्रतिनिधित्व गर्दछ (उदाहरण \"प्रोजेक्ट\") जसले "
"Horizon - उपयुक्त अनुप्रयोगहरूको लागि एक सुसंगत एपीआई प्रदान गर्दछ।"

msgid "Contributor Docs"
msgstr "योगदानकर्ता कागजात"

msgid "Dashboard"
msgstr "ड्यासबोर्ड"

msgid ""
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
"`contributor-intro`."
msgstr ""
"Horizon र यसको वास्तुकलामा अधिक गहन दृश्यको लागि, हेर्नुहोस्  :ref:`contributor-"
"intro`।"

msgid ""
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
"following documentation is provided."
msgstr ""
"आफ्नो Horizon विकास गर्न चाहनेहरूका लागि, वा तपाईंको आफ्नै निर्माणको साथ गहिराइमा "
"जान :class:`~horizon.Dashboard` वा :class:`~horizon.Panel` classes, निम्न "
"कागजातहरू प्रदान गरिएको छ।"

msgid "Glossary"
msgstr "शब्दावली"

msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

msgid ""
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
msgstr ""
"Horizon क्यानोनिकलको  `OpenStack  ड्यासबोर्ड <https://github.com/openstack/"
"horizon> `_ को कार्यान्वयन हो, जसले ओपनस्ट्याक सेवाहरूलाई Nova, Swift, Keystone, "
"इत्यादिमा वेब आधारित प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस प्रदान गर्दछ।"

msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
msgstr "Horizon:  OpenStack ड्यासबोर्ड परियोजना"

msgid "How to use Horizon in your own projects."
msgstr "तपाईंको आफ्नै परियोजनाहरूमा Horizon कसरी प्रयोग गर्ने।"

msgid "Information"
msgstr "जानकारी"

msgid "Introduction"
msgstr "परिचय"

msgid "Panel"
msgstr "प्यानल"

msgid "Project"
msgstr "प्रोजेक्ट"

msgid "Release Notes"
msgstr "रिलिज टिप्पणीहरू"

msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
msgstr "Https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/ हेर्नुहोस्।"

msgid ""
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
"object which handles registration for the app."
msgstr ""
"OpenStack ड्यासबोर्ड परियोजना। साथै शीर्ष-स्तरको Python object को नाम जुन "
"अनुप्रयोगको लागि दर्ता गर्दछ।"

msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
msgstr " तपाईंलाई के जान्नु आवश्यक छ जान्नको लागि, हेर्नुहोस् :ref:`quickstart।"

msgid ""
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
"word."
msgstr ""
"\"टेनेन्ट\" शब्दको ठाउँमा प्रयोगकर्ताको अनुहारको पाठमा प्रयोग गरियो जुन Keystoneको शब्द "
"हो।"

msgid "Using Horizon"
msgstr "Horizon प्रयोग गर्दै"
