# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2024. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 25.2.0.dev70\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 23:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-19 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"

msgid ""
"A Python class representing a sub-navigation item (e.g. \"instances\") which "
"contains all the necessary logic (views, forms, tests, etc.) for that "
"interface."
msgstr ""
"Класс Python, представляющий элемент поднавигации (например, \"инстансы\"), "
"который содержит всю необходимую логику (представления, формы, тесты и т. "
"д.) для этого интерфейса."

msgid ""
"A Python class representing a top-level navigation item (e.g. \"project\") "
"which provides a consistent API for Horizon-compatible applications."
msgstr ""
"Класс Python, представляющий элемент навигации верхнего уровня (например, "
"\"проект\"), который обеспечивает согласованный API для Horizon-совместимых "
"приложений."

msgid "Contributor Docs"
msgstr "Документация для разработчиков"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid ""
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
"`contributor-intro`."
msgstr ""
"Для более подробного ознакомления с Horizon и его архитектурой смотрите :ref:"
"`contributor-intro`."

msgid ""
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
"following documentation is provided."
msgstr ""
"Для тех, кто хочет разрабатывать сам Horizon или углубляться в создание "
"собственных классов :class:`~horizon.Dashboard` или :class:`~horizon.Panel`, "
"предоставляется следующая документация."

msgid "Glossary"
msgstr "Глоссарий"

msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

msgid ""
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
msgstr ""
"Horizon - это каноническая реализация `OpenStack's Dashboard <https://github."
"com/openstack/horizon>`_, которая предоставляет пользовательский веб-"
"интерфейс для сервисов OpenStack, включая Nova, Swift, Keystone и т.д."

msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
msgstr "Horizon: проект OpenStack Dashboard"

msgid "How to use Horizon in your own projects."
msgstr "Как использовать Horizon в ваших проектах."

msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgid "Project"
msgstr "Проект"

msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
msgstr "Смотрите https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."

msgid ""
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
"object which handles registration for the app."
msgstr ""
"Проект OpenStack Dashboard. Также имя объекта Python верхнего уровня, "
"который обрабатывает регистрацию для приложения."

msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
msgstr ""
"Чтобы узнать, что вам нужно знать для начала работы, смотрите :ref:"
"`quickstart`."

msgid ""
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
"word."
msgstr ""
"Используется в текстах для пользователей вместо термина “Тенант\", который "
"является словом Keystone."

msgid "User Documentation"
msgstr "Документация для пользователей"

msgid "Using Horizon"
msgstr "Использование Horizon"
