# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 12:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-04 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка аутентификации. Пожалуйста, повторите попытку позже."

msgid "Authenticate using"
msgstr "Аутентифицировать с использованием"

msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "Не удалось найти ID поставщика служб в Keystone."

msgid "Domain"
msgstr "Домен"

msgid "Invalid credentials."
msgstr "Неправильные учётные данные."

msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"Невозможно определить backend для обработки предоставленных учётных данных."

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "Пожалуйста измените свой пароль, он устареет через %s минут"

#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "Не удалось переключить проект для пользователя \"%(username)s\"."

msgid "Region"
msgstr "Регион"

#, python-format
msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "Неудачная аутентикация поставщика службы. %s"

#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Переключение на проект \"%(project_name)s\" выполнено успешно."

msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Токен аутентификации выпущенный сервисом идентификации устарел."

msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "Невозможно установить соединение с точкой доступа keystone."

msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "Не удалось получить авторизованные домены."

msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Невозможно получить авторизованные проекты"

msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "Вы не авторизованы ни в одном проекте или домене."

msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "Вы не авторизованы ни в одном проекте."
