# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# Nejc Zupan <nejc.zupan@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 02:03 +0200\n"
"Last-Translator: Nejc Zupan <nejc.zupan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: sl\n"
"Language-Name: Slovenian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: hexagonit.virtualgallery\n"

msgid "A Virtual 3D gallery of images in this item."
msgstr "Virtualna 3D galerija slik v tej vsebini."

#: ./browser/data.py:66
msgid "Anaglyph"
msgstr "Anaglif"

#: ./browser/data.py:70
msgid "Click to enter room [x]"
msgstr "Kliknite za vstop v sobo [x]"

#: ./browser/settings.py:81
msgid "Configure this virtualgallery"
msgstr "Nastavitve virtualne galerije"

#: ./browser/data.py:69
msgid "Entering room [x] of [y]"
msgstr "Vstopate v sobo [x] od skupno [y] sob"

#: ./browser/settings.py:88
msgid "Failed to update virtual gallery settings."
msgstr "Napaka pri shranjevanju nastavitev virtualne galerije."

#: ./browser/data.py:67
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celozaslonski način"

#: ./browser/data.py:68
msgid "Loading image:"
msgstr "Nalaganje slike:"

#: ./browser/settings.py:31
msgid "Original size"
msgstr "Originalna velikost"

#: ./browser/settings.py:83
msgid "Save changes"
msgstr "Spremembe shranjene"

msgid "Virtual 3D gallery view"
msgstr "Virtualna 3D galerija"

#: ./browser/settings.py:80
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Virtual gallery settings"
msgstr "Nastavitve virtualne galerije"

#: ./browser/settings.py:92
msgid "Virtual gallery settings updated"
msgstr "Nastavitve virtualne galerije so bile posodobljene"

#. Default: "Select the appropriate image scale to use in the virtual gallery. Using a smaller scale will make the gallery load faster but results in lesser quality images."
#: ./interfaces.py:12
msgid "description_image_scale"
msgstr "Izberite primerno velikost slike za prikaz v virtualni galeriji. Manjša kot je izbrana velikost, hitreje se bo galerija naložila."

#. Default: "Image scale"
#: ./interfaces.py:11
msgid "label_image_scale"
msgstr "Velikost slike"

